DE717723C

DE717723C - Control device for arc lamps, especially high-performance arc lamps with a cathode that can be displaced in a carbon tube

Info

Publication number: DE717723C
Application number: DES127658D
Authority: DE
Inventors: Gustav Jaeger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1937-06-18
Filing date: 1937-06-18
Publication date: 1942-02-25

Description

Regeleinrichtung für Bogenlampen, insbesondere Hochleistungsbogenlampen mit einer in einem Kohleröhr verschiebbaren Kathode Bei Bogenlampen sehr hoher .Stromstärke tritt, sobald die Stromstärke eine gewisse Grenze überschreitet, eine scheinbare Gabelung der negativen Stichflamme ein. Die Stichflamme nimmt in schneller Folge Lagen ein, die ungefähr auf der Manteloberfläche eines Kegels liegen, dessen Spitze.man sich in dem negativen Krater zu denken hat, wodurch die erwähnte Gabelung der Stichflamme vorgetäuscht wird.Control device for arc lamps, in particular high-performance arc lamps with a cathode that can be moved in a carbon tube. Very high current in arc lamps As soon as the current strength exceeds a certain limit, an apparent one occurs Bifurcation of the negative jet flame. The jet flame takes in quick succession Layers, which lie approximately on the mantle surface of a cone, the tip of which has to think about in the negative crater, causing the aforementioned forking of the jet flame is faked.

Das Gabeln der negativen Flamme ist für den Betrieb der Lampe sehr störend, weil hierdurch die Verhältnisse an der Anode stark beeinflußt werden. Der Lichtbogen wird für die Lichterzeugung unbrauchbar,weil es außerordentlich schwer gelingt, :das Gabeln selbst bei erniedrigter Stromstärke wieder zu beseitigen. Daneben ist das Gabeln der negativen Stichflamme stets mit einer Vergrößerung des negativen Kraters und sehr schnell verlaufenden Stromschwankungen mit heftigen Geräuschen verbunden. Nach bekannten Vorschlägen läßt sich das Gabeln der negativen Stichflamme dadurch beseitigen, daß man eine dünne negative Elektrode benutzt, deren Durchmesser etwa gleich dem Durchmesser des negativen Kraters ist und die man bis nahe zum Brennende mit einer Hülse aus leitendem Material umgibt, so daß die negative Elektrode höchstens nur einige Millimeter aus der Hülse vorsieht. Diese Hülse, welche am besten aus Kohle besteht, führt den Strom dem vordersten Teil der negativen Elektrode direkt zu. Die Kohle wird in der Hülse gemäß dem Abbrand vorgeschoben. Da aber auch die Hülse am vorderen Ende langsam abbrennt, so muß auch diese entsprechend ihrem Abbrand langsam nachgeschoben werden.The forking of the negative flame is great for the operation of the lamp disturbing, because this has a strong influence on the conditions at the anode. Of the Arc becomes unusable for generating light because it is extremely difficult succeeds in: eliminating the forks again even with reduced amperage. Besides is the forking of the negative jet flame always with an enlargement of the negative Craters and very fast current fluctuations with violent noises tied together. According to known proposals, the forks of the negative jet flame can be used eliminate by using a thin negative electrode, the diameter of which is approximately equal to the diameter of the negative crater and which is close to the end of the burning with a sleeve made of conductive material, so that the negative electrode at most provides only a few millimeters from the sleeve. This sleeve which one is best from Consists of carbon, the current leads directly to the foremost part of the negative electrode to. The coal is advanced in the sleeve according to the burnup. But there too The sleeve slowly burns off at the front end, so this must also correspond to its burn-up be pushed slowly.

Die Erfindung bringt eine Regeleinrichtung für den Vorschub der negativen Elektrode und des sie umgebenden Kohlerohres entsprechend den Abbrennverhältnissen dieser Teile, die sich durch- große Einfachheit auszeichnet. Erfindungsgemäß wird die Kathode mit einer gegebenenfalls einstellbaren Grundbewegung gegenüber dem sie umgebenden Rohr vorgeschoben. Außerdem erhalten Kathode und Rohr eine gemeinsame Bewegung derart, daß als Summe der Bewegungen dieKonstanthaltung des Elektrodenabstandes zwischen Anode und Kathode erreicht wird. Beispielsweise kann man in diesem Sinne einem für die Kathode und das Rohr gemeinsamen Antriebsglied die Regelbewegung erteilen und zwischen dieses Antriebsglied und dieKathode eine Vorrichtung zur Überlagerung der Grundbewegung einschalten. Statt dessen kann man aber auch das Rohr unmittelbar mit einer Vorrichtung zur Erteilung der Regulierbewegung verbinden und die Kathode über ein Summierwerk sowohl an eine Vorrichtung zur Erteilung der Regulierbewegung als auch an eine Vorrichtung zur Erteilung der Grundbewegung anschließen.The invention brings a control device for the feed of the negative Electrode and the surrounding carbon tube according to the burning conditions these parts, which are characterized by great simplicity. According to the invention is opposed to the cathode with an optionally adjustable basic movement the pipe surrounding it. In addition, the cathode and tube are given a joint Movement in such a way that, as the sum of the movements, the electrode spacing is kept constant is reached between anode and cathode. For example, you can in this sense give the control movement to a drive element common to the cathode and the tube and between this drive member and the cathode a device for superimposition switch on the basic movement. Instead, you can also use the pipe directly connect with a device for issuing the regulating movement and the cathode via a summing mechanism and to a device for issuing the regulating movement as well as to a device for granting the basic movement.

Schließlich ist es auch möglich, einem für die Kathode und das Rohr gemeinsamen Antriebsglied die Summe von Regulier- und Grundbewegung zu erteilen und zwischen diesem Antriebsglied' und dem Rohr eine Vorrichtung zum Absetzen der Grundbewegung einzuschalten.Finally it is also possible to have one for the cathode and the tube common drive link to give the sum of regulating and basic movement and between this drive member 'and the tube a device for settling the Switch on basic movement.

Die Erfindung soll an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawing are explained in more detail.

In sämtlichen Figuren sind nur die für die Erfindung wesentlichen Teile des Regelwerks dargestellt. Einander entsprechende Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen.In all of the figures, only those that are essential for the invention are shown Parts of the set of rules are shown. Corresponding parts are with the same Provided with reference numerals.

Die Fig. i bis 3 zeigen zwei Ausführungsbeispiele, bei denen das Vorschuborgan für das Kohlerohr und das Vorschuborgan für die Kathode über ein vom Regelwerksantrieb im Sinne der Konstanthaltung des Elektrodenabstandes zwischen Kathode und Anode angetriebenes Getriebe miteinander verbunden sind und bei denen außerdem das Vorschuborgan für die Kathode unter Benutzung eines Teils dieses Getriebes mit einer der Differenz der Abbrenngeschwindigkeiten der Kathode und des Kohlerohres entsprechenden Vörschubgeschwindigkeit zusätzlich angetrieben ist.Figs. I to 3 show two embodiments in which the feed member for the carbon tube and the feed element for the cathode via a drive from the set of rules in the sense of keeping the electrode distance between cathode and anode constant driven gear are connected to each other and in which also the feed member for the cathode using part of this gear with one of the difference the feed rate corresponding to the burn rates of the cathode and the carbon tube is additionally driven.

In den Fig. d. und ; sind zwei Ausführttngsformen dargestellt, bei denen das Rohr unmittelbar mit einer Vorrichtung zur Ertei hing der Regulierbewegung verbunden und die Kathode über ein Summierwerk sowohl an eine Vorrichtung zur Erteilung der Regulierbewegung als auch an eine Vorrichtung zur Erteilung der Grundbe@vegung angeschlossen ist.In Fig. D. and ; two embodiments are shown at where the pipe hung directly with a device for harvesting the regulating movement connected and the cathode via a summing unit both to a device for issuing the regulating movement as well as a device for issuing the basic movement connected.

Bei der Ausführungsform nach Fig. i 'werden die auf einer. Führungsschiene--5 gleitbar gelagerten Vorsctiljorgane i, 3 für- die Kathode 2 und das Kohlerohr .1 von einer en.-llosen Kette 6 mitgenommen, der die Regelbewegung erteilt wird, d. h. sie wird in) Sinne der Konstanthaltung des Elektrodenabstanden zwischen Anode und Kathode voni Regelwerk .angetrieben. Beispielsweise kann zu diesem Zweck eine der Führungsrollen 7, über ein elektromagnetisch betätigtes Kupp-Iungischaltwerk, insbesondere Klinkenschaitwerk, mit dem Regelwerksmotor verbunden sein, dessen Kupplungsmagnete in Abhängigkeit von der Lichtbogenspannung und/oder dem Lichtbogenstrom @vechsel-#veise erregt werden. Ist der Elektrodenabstand zu klein. dann. schaltet der eine Kupplungsmagnet den Kettenantrieb auf Rückzug; wird dagegen infolge des Abbrandes der Elektrodenabstan _1 zu groß, .dann wird der Kettenantrieb durch den anderen Kupplungsmagneten im Sinne des Vorschubs mit dein Regelwerksmotor gekuppelt. Da jedoch die dünne Elektrode rascher als das- Kohlerohr d. abbrennt. muß die Kathole 2, um das Kohlerohr d. und die Kathode 2 in der vorgeschriebenen gegenseitigen Brennlage zu halten, noch zusätzlich mit einer Geschwindigkeit angetrieben werden, die der Differenz der Abbrenngeschwindigkeiten der Kathode und des Kohlerohres entspricht. Das Vorschuborgan i hat zu diesem Zweck ein in die Kette 6 eingreifende Zahnrad io, das über das Kegelräderpaar i r und die Welle r2 mit einer der erwähnte.. Geschwindigkeit entsprechenden Drehzahl vom Regelwerksmotor aus angetrieben wird.In the embodiment of Fig. I ', the on a. Guide rail - 5 Slidably mounted Vorsctiljorgane i, 3 for the cathode 2 and the carbon tube .1 taken along by an en-llose chain 6 to which the control movement is given, d. H. it is in) the sense of keeping the electrode spacing between the anode constant and cathode driven by rules and regulations. For example, a the guide rollers 7, via an electromagnetically operated Kupp-Iungischaltwerk, in particular ratchet mechanism, be connected to the rule mechanism motor, its clutch magnets depending on the arc voltage and / or the arc current @ alternately # ways get excited. Is the electrode gap too small? then. switches one clutch magnet the chain drive on retraction; on the other hand, the electrode spacing is due to the erosion _1 too big, .then the chain drive is blocked by the other clutch magnet in the Coupled with your rule engine in the sense of the feed. However, as the thin electrode faster than the coal pipe d. burns down. must the cathole 2, to the carbon tube d. and To keep the cathode 2 in the prescribed mutual burning position, in addition are driven at a speed equal to the difference in burn speeds corresponds to the cathode and the carbon tube. The feed member i has for this purpose a gear wheel io engaging in the chain 6, via the pair of bevel gears i r and the shaft r2 with a speed of the mentioned .. speed corresponding to Rule engine is driven from.

Statt einer Kette kann selbstverständlich auch ein endloses Band oder Seil unter gleichzeitigem Ersatz des Kegelrades io durch ein Reibrad o..dgl. oder, wie die Fig. 2 und 3 in der Seitenansicht und in der teilweise geschnittenen Draufsicht zeigen, eine Spindel als gemeinsames Antriebsorgan für die Vorschuborgane i, 3 der Kathode 2 und des Kohlerohres d. benutzt werden.Instead of a chain, of course, an endless belt or Rope with simultaneous replacement of the bevel gear by a friction wheel or the like. or, as FIGS. 2 and 3 in the side view and in the partially sectioned plan view show a spindle as a common drive member for the feed members i, 3 of the Cathode 2 and the carbon tube d. to be used.

In den Fig. 2 und 3 ist die Spindel mit 13 bezeichnet. Sie wird über die Welle 1:I un#i das Kegelrä.derpaar 15, wie bei dem vorher beschriebenen Ausführungsbeispiel die Kette im Sinne der Konstanthaltung des Elektrodenabst.andes angetrieben. Das Vor -schuborgan i für die Kathode 2 greift mit einem Ritzel 16 in nie Spindel ein. Dieses Ritzel wird über -die Gelenkwelle 17 im Sinne des Abbrandausgleiches zusätzlich angetrieben. Ritzel und Spindel erteilen also dem Vorschuborgan i der Kathode eine zusammengesetzte Bewegung, und zwar wird einerseits das Vor schuborgan i durch die sich drehend e Spindel unter Benutzung des Ritzels 1$ alis Mutter im Sinne der Regelbewegung verschoben-, und andererseits -xvird da.s Vörschub-Drg<zn i unter Benutzung der Spindel 13 als Zahnstange" für das Kitzel iß im Sinne des Abbrandausgleiches zwischen- Kohlerohr und Kathode angetrieben. - = - .. . : ..The spindle is denoted by 13 in FIGS. It is driven via the shaft 1: I un # i the Kegelrä.derpaar 15, as in the previously described embodiment, the chain in the sense of keeping the electrode spacing constant. The advance mechanism i for the cathode 2 never engages with a pinion 16 in the spindle. This pinion is additionally driven via the cardan shaft 17 in the sense of burn-off compensation. The pinion and spindle give the cathode feed element i a compound movement, on the one hand the feed element i is displaced by the rotating spindle using the pinion as a nut in the sense of the control movement, and on the other hand it is shifted Vörschub-Drg <zn i using the spindle 13 as a toothed rack "for the tickling in the sense of the burn compensation between the carbon tube and the cathode driven. - = - ...: ..

Bei der Ausführungsform nach Fi,g. q. sind zwei über das Stirnräderpaar r8. miteinander gekuppelte, über das - Kegelräderpaar 19 - gemeinsam irn .Sinne der Xonstanthaltung des Elektrodenabstan@des`angetriebene -und-- die Vorschuborgäne- r; 3 für das -K ohlerohr -und cl:ie Kathode tragende Schraub enspfn@d'eln 2o, 2 i vorgesehen. Von diesen-- Spindfeln wird die das. Värschuborgän r «,der Kathade- tragende Spindel- 21 mit .dieseln über eine im:. Sinne des Abbrä,ndaüsgleiehes zwischen Kathode und .dem Kohlerolir über--das K#egelräderpaar 23 zusätzlich angelriebgile Mütter 22, die gegebenenfalls durch ein Kitzel ersetzt--werden kann, gekuppelt. Der Halter für die Kathode hat einen die Mutter 22 ringförmig umgreifenden Teil, der lose auf der Mutter sitzt, so daß,der Halter an der@Drehung der Mutter 22 nicht teilnimmt. Er -führt lediglich eine Bewegung -%m ` Sinne des Kathodenvorschubs bzw. -rückzu:gs aus. -Bei allen bisher beschriebenen Ausführungsformen ist der Getriebeteil, der dem Vorschuborgan für,dse Kaihode,die den Abbrand zwischen Kathode und Kohlerohr ausgleichende Grundbewegung erteilt, übler eine Gelenkwelle mit d-em Regehverksantrieb zu verbinden. Diese Gelenkwelle läßt sich vermeiden, wenn - man dem Kohlerohr und der Kathode im Sinne des- zuletzt beschriebenen AusführungsbeispIels -getrennte Ketten, Seile oder ähnliche Getriebeteile für den Vorschub gibt -u1 d den-betreffenden Getriebeteil für--die Kathode mit ,dem driften Teil eines Differentialgetrslebes verhindetä dessen :erster Teil entsprechend der Grundbewegung und dessen zweiter Teil gemeinsam mit der Kette, -Spindel o. 3.g1. für das Kohlerohr entsprechend der Regelbewegung angetrieben sind.In the embodiment according to Fi, g. q. are two over the pair of spur gears r8. coupled to one another, via the - bevel gear pair 19 - together in the sense the maintenance of the electrode spacing @ of the `driven - and - the feeder - r; 3 for the -cochlear tube -and cl: the cathode-bearing screw assemblies 2o, 2 i provided. From these-- Spindles will be the. Värschuborgän r, the Kathade- bearing spindle 21 with .diesels via an im :. Sense of abbrä, ndaüsgleiehes between Cathode and .dem Kohlerolir via - the pair of bevel gears 23 additionally driven Mothers 22, which can optionally be replaced by a tickle - coupled. The holder for the cathode has a part encompassing the nut 22 in a ring shape, which sits loosely on the nut so that the holder does not rotate the nut 22 participates. It only performs a movement -% m `` the cathode advance or -back to: gs off. -In all the embodiments described so far, the gear part is that of the feed organ for, dse Kaihode, which causes the burn-up between the cathode and the carbon tube compensating basic movement granted, worse a cardan shaft with d-em Regehverksantrieb connect to. This cardan shaft can be avoided if - one of the carbon pipe and the cathode in the sense of the last-described exemplary embodiment -separated Chains, ropes or similar gear parts for the feed are -u1 d the-concerned Gear part for - with the cathode, the drifting part of a differential gear prevents this: first part corresponding to the basic movement and its second Part together with the chain, spindle or 3.g1. for the carbon pipe according to the Control movement are driven.

Ein derartiges Ausführungsbeispiel zeigt Fig. 5. Die :das Vorschuborgan der Kathode und .das Vorschu'borgän des Kohlerohrs antreibenden Gewindespindeln sind wieder mit 2o, 21 bezeichnet. 25,- 26 sind zwei vom Regelwerk aus angetriebene Schleckengetriebe, von denen das .eine, 25,- mit einer der Regelbe,#vegung entsprechenden Geschwindigkeit, das andere, 26, reit einer der Grundbewegung entsprechenden Geschwindigkeit läuft. Zwischen die beiden Schneckengetriebe ist ein Difierentialgetriehe 27 eingeschaltet, dessen dritter Teil 273 (Kreuzwelle) mit der Idas Vorschuborgan für die Kathode tragenden Spindel 21 gekuppelt ist. Der .erste Teil 27i. dieses Differentialgetriebes ist mit dem' Schneckenantrieb 26, der zweite Teil 272, der lose auf der Spindel 21 sitzt, über das Stirnräderpaar 28 mit dem auf der- -Spindel 2o sitzenden Selihbcleeilrad 25o-°des-.-Schn.&kenantriebs 25-- gekuppelt: Die Spindel 21 läuft demnach =mifeirier =Geschwindigkeit, - die der Summe ' -von -R@gelbewegung und Grundbewegtiilg entspricht, während die Spindel 2o sich nur im-"Sinüe=dex= -Regelbewegung dreht.Such an exemplary embodiment is shown in FIG. 25, - 26 are two worm gears driven by the set of rules, of which one, 25, - runs with a speed corresponding to the rule range, the other, 26, runs at a speed corresponding to the basic movement. A differential gear 27 is connected between the two worm gears, the third part 273 of which (cross shaft) is coupled to the idas feed member for the spindle 21 carrying the cathode. The first part 27i. This differential gear is coupled with the worm drive 26, the second part 272, which sits loosely on the spindle 21, via the pair of spur gears 28 with the selihbcle gear 25o- ° of the -.- Schn. & kenantriebs 25-- seated on the spindle 2o : The spindle 21 therefore runs = slower = speed - which corresponds to the sum of the control movement and the basic movement, while the spindle 2o only rotates in the sine = dex = control movement.

Um das Vorschüborgän der Kathode nach dein Abbrand der Kathode möglichst rasch in die Ausgangsstellüil4 -zurückbringen zu können, empfiehlt'es--sich, zwischen diesem Vorschüborgaii und-seinen =Arttrieb eine äusrückbare Kupplung einzuschalten.To the vorüborgän the cathode after your burn-up of the cathode as possible To be able to quickly return to the starting position, it is advisable to between to switch on a clutch that can be shifted to this feed unit and its type drive.

Bei der Ausführüngsförm nach den Fig. 2 und 3 ist beispielsweise aus diesem Grunde das Kitzel 16 an einem Winkelhebel 29 gelagert;- :der durch eiüe-Peder 3o in der -Einrückstellung gehalten wird. Der Teil 29o des Winkelhebels dient als Ausrückhandhabe.. When Ausführüngsförm of Figures 2 and 3, the pinion is, for example, for this reason, mounted on a bell crank 29 16 -: which is held by eiüe-Peder 3o in the -Einrückstellung. The part 29o of the angle lever serves as a release handle.

- Im übrigen- enpflehl:t sich `eine ähnliche Maßnahme auch für :das Vörschuborgan 3 des Kohlerohrs. Beispielsweise ist ebenfalls bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 3 das V orschuborgan 3 für das Kohlerohr 4 nicht mit einem Vollmuttergewinde, sondern mir an dem mittels der Handhabe 31 entgegen der Wirkung der Feder 32 atisrüchbaren Teil 33 mit einem Teilgewinde versehen. Ferner können die`-* Ausrückvorrichtungen - »dieser Kupplungen je mit einem Taster o. dgl. versehen sein,- die bei einer vorbestimmten Annäherung des Kathoclenhaiters an den Rohrhalter bzw. des Rohrhalters an den Kohlenhälterkopf die Kupplungen selbsttätig auslösen. Auf diese Weise werden Beschädigungen des Regelwerks durch Festbremsen der Kohlenhalterantriebe - nit Sicherheit- . vermieden. -- @-In Fig. 3 ist der die Kupplung 29y -3o des Kathodenhalters- i auslösende -Taster- bzw. Anschlag mit 3d:; der die. Kupplung 31, 32 des Rohrhalters 3 ,auslösende Taster bz;vv. Anschlag mit "35 bezeichnet. .-Unter Uniständen kann man zur Erhöhung der Betriebssicherheit statt oder neben diesen Auslöseorganen auch noch einen Endausschalter zum Abschalten des Regelwerks vorsehen, der nach vollzogenem Abbränd des Kohlerohrs und der Kathode durch die gleichen oder- besondere Anschläge= bzw. Taster ausgelöst wird.- Incidentally, a similar measure is recommended for: the Feed member 3 of the carbon tube. For example, is also in the embodiment According to FIGS. 2 and 3, the feed member 3 for the carbon pipe 4 does not have a full nut thread, but to me on the counteractable by means of the handle 31 against the action of the spring 32 Part 33 provided with a partial thread. Furthermore, the `- * release devices - »these couplings each be provided with a button or the like, - the one with a predetermined Approach of the Kathoclenhaiters to the pipe holder or the pipe holder to the coal holder head the clutches release automatically. This way, damage to the rulebook by locking the carbon holder drives - nit safety-. avoided. -- @-In Fig. 3 is the clutch 29y -3o of the cathode holder-i triggering button or 3d stop :; the the. Coupling 31, 32 of the pipe holder 3, triggering button bz; vv. Stop marked with "35.. -Under unistands you can increase the Operational safety instead of or in addition to these triggering devices also has a limit switch to switch off the set of rules after the carbon pipe has been burned off and the cathode triggered by the same or special stops = or buttons will.

Claims

PATENT CLAIMS: -r. Control device for arc lamps, in particular High-performance arc lamp with one slidable in a carbon tube Cathode, both of which are pushed in according to their burn-up, characterized in that that the cathode with an optionally adjustable Grundhesv egun.g opposite the one surrounding them Tube is advanced and that also cathode and tube receive a common movement, such that as the sum of the movements the electrode spacing between anode and cathode is kept constant will. a. Device according to claim i, characterized in that one for the Cathode and the tube common drive member is given the control movement and that between this drive member and the cathode a device for superimposition the basic movement of the cathode is switched on. 3. Device according to claim i, characterized in that the pipe is directly connected to a device for issuing the regulating movement is connected and that the cathode has both a summing mechanism to a device for issuing the regulating movement as well as to a device is affiliated to the granting of the basic movement. Device according to claim i, characterized in that a common drive member for the cathode and the tube the sum of regulating and basic movement is given and that between this drive member and a device for stopping the basic movement is switched on to the pipe. 5. Device according to claim a. characterized in that the feed organ for the carbon tube and the feed element for the cathode via a drive from the set of rules in the sense of keeping the electrode distance between cathode and anode constant driven gear are connected to each other and that also the feed member for the cathode using part of this gear with one of the difference the feed speed corresponding to the burn-off speeds of the cathode and the carbon tube is additionally driven. 6. Device according to claim 3, characterized by two coupled together, in the sense of keeping the electrode distance constant driven screw spindles that carry the feed members for the carbon tube and the cathode, of which the spindle carrying the feed member of the cathode with this via a Additionally driven in the sense of the burn-up compensation between the cathode and the carbon tube 7. The device according to claims and 5, is coupled to a nut, pinion or the like by a driven in the sense of maintaining the electrode spacing, the Feed members for the carbon tube and the cathode-bearing gear member, for example an endless belt, rope, chain or spindle with which the feed member for the cathode via an additional one in the sense of the burn-up compensation of the cathode compared to the carbon tube driven gear part is coupled. B. Establishment according to. Claim 3, characterized characterized in that the carbon tube and the cathode separate spindles, chains, ropes or have similar gear parts for the feed and that the relevant gear part for the cathode is connected to the third part of a differential gear, its first part according to the basic movement and its second part together with the chain. Spindle or the like for the carbon pipe according to the control movement have met. , 9. Device according to claims a to 8, characterized in that that between the cathode and the drive supplying the basic movement there is a disengageable drive Clutch is switched on. ok Device according to claim 9, characterized in that that the release device of the clutch with a button o. The like. Is provided, the at a predetermined approach of the cathode holder to the tube holder, the coupling triggers. i z. Device according to claims 2 to io, characterized in that that the feed member for the coal pipe can be disengaged, if necessary after Burning of the coal pipe by means of stops or the like seated on the coal holder head automatically is disengageably coupled to its drive. 1a. Device according to the claims i to i i, characterized in that the feed members of the cathode and the carbon tube on a limit switch to switch off the rule drive after the burn-up has been completed the carbon tube and / or the cathode act.