DE717350C

DE717350C - Condenser combination

Info

Publication number: DE717350C
Application number: DES134334D
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1936-03-03
Filing date: 1936-03-03
Publication date: 1942-02-12

Description

Kondensatorkombination In der moderneri Hochfrequenztechnik spielt die Frage der Entstörung eine ausschlaggebende Rolle. Neben den normalen Störschutzkondens,ator= n, die einen. hochfrequenten Kurzschluß Ur die symmetrischen Störspannungen bilden sollen, werden aber in der Entstörungstechnik noch Kondensatoren benötigt, die zur Ableitung der unsymmetrischen Komponente zwischen den einen Netzpol .des Stromversorgungsnetzes1 und das Gehäuse geschaltet werden.Capacitor combination In modern high frequency technology plays the question of interference suppression plays a decisive role. In addition to the normal noise protection condenser, ator = n, the one. high-frequency short-circuit Ur form the symmetrical interference voltages should, but capacitors are still required in interference suppression technology that are used for Derivation of the asymmetrical component between the one network pole of the power supply network 1 and the housing can be switched.

Da diese Kondenss "oren .eine Verbindung von Metallteilen, die der Berührung zugänglich sind, mit der Spannungsquelle darstellen, müssen. sie, um eine Gefährdung von Menschenleben zu verhindern, besonderen Bedingungen hinsichtlich der Größe der Kapazität und Betriebssicherheit entsprechen. Die Betriebssicherheit dieser Berührungsschutzkondensatoren wurde bisher dann als vollkommen angenommen, wenn der Kondensator für eine genügend hohe Betriebs- bzw. Prüfspannung gebaut war.Since these condensers are a combination of metal parts that the Touch are accessible, must represent with the voltage source. them to a Prevent endangerment of human life, regarding special conditions correspond to the size of the capacity and operational reliability. The operational safety These touch protection capacitors have been assumed to be perfect up to now, if the capacitor was built for a sufficiently high operating or test voltage.

In der Praxis müssen aber,' wie vorstehend gesagt, neben den B "erruhxungsschutzkondensatoren meist räumlich benachbart die eigentlichen Störschutzkondensatornen untergebracht werden. Man hat zu diesem Zweck Kombinationen von gewöhnlichen Störschutzkondensatonen mit Berühruzigsschutzkondensatoren ausgebildet und diese aus wirtschaftlichen Gründen in ein gemeinsames Gehäuse eingebaut, in den meisten Fällen sogar zur Erzielung einer weiteren Verbilligung die beiden Einzelkapazitäten in einem Wickel hergestellt. Bei Verwendung von Flachwickeln benutzt man auch getrennte Wickel, wobei auf eine besondere Isolation zwischen den beiden Wickeln nicht besonders geachtet wurde.In practice, however, as stated above, in addition to the B "rest protection capacitors usually the actual interference suppression capacitors are housed spatially adjacent will. For this purpose, you have combinations of common interference protection capacitors formed with contact protection capacitors and these for economic reasons built into a common housing, in most cases even to achieve a further reduction in price, the two individual capacities are produced in one roll. When using flat wraps, you also use separate wraps, with one special insulation between the two coils was not taken into account.

Für Berührungsschutzkondensatoren, die ohne Kombination mit anderen Einzelkapazitäten in einem Gehäuse untergebracht sind, ist die oben angegebene Forderung bezüglich der Prüfspannung ausreichend, nicht aber in dem Falle der fest aufeinanderlieglend gewickelten Kombination mit einem Störschutzkondensator.For touch protection capacitors that cannot be combined with others Individual capacities are accommodated in a housing, is the requirement given above with regard to the test voltage sufficient, but not in the case of the tightly one on top of the other wound combination with an interference protection capacitor.

Derartige Kombinationen werden so hergestellt, daß zunächst die eine Kapazität, beispielsweise die Störschutzkapazität, aufgewickelt wird. Ist die zur Erzielung der gewünschten. Kapazität notwendige Folienlänge aufgewickelt, werden eine oder auch beide B:elegungsfolien unterbrochen und mit einen Abstand von ungefähr einer halben Windungslänge von der Unterbrechungsstelle wieder weiter aufgewickelt, bis auch die Berührungsschutzkapazität fertiggestellt ist.Such combinations are made so that first one Capacity, for example the interference protection capacity, is wound up. Is that for Achieving the desired. Capacity required film length are wound up one or both presentation foils interrupted and with a distance of approximately wound up half a turn length from the point of interruption, until the touch protection capacity is also completed.

Erfolgt nun im Stürschutzkondensator z. B. durch eine schlechte Stelle im Dielektrikum o. dgl. sein Durchschlag, so werden, wie- bei jedem anderen Kondensator auch, von der Durchbruchstelle aus mehrere der benachbarten Windungslagen mitbeschädigt. Dies hat bei einem durchgescblagenen Kondensator an sich keine Bedeutung, da er allein infolge der Durchbruchsstelle selbst un=^ brauchbar ist.Now takes place in the storm protection capacitor z. B. by a bad place its breakdown in the dielectric o each Another capacitor as well, from the breakdown point several of the neighboring ones Coil layers also damaged. This occurs with a blown capacitor is of no importance, since it is useless because of the breakout point itself is.

Bei der vorstehend betrachteten Kombination jedoch hat ein Durchschlag des Störschutzkondensators eine wesentlich andere Bedeutung, wenn der Durchschlag in den dem Berührungsschutzkondensator benachbarten Windungen erfolgt. Da auch die benachbarten M'indungen mitbes.ebädigt werden, würden dann auch die der Durchbruchstelle benachbart liegenden Windungen des Berührungsschutzkondensators in Mitleidenschaft gezogen werden,-und zu einem Versagen dieses Kondensators führen, der gerade aus Gründen der Sicherheit für einen Durchbruchsfall des Störschutzkondensators vorgesehen ist. Dies bedeutet aber, daß der wahre Sicherheitsgrad ,einer solchen Störschutzkombination nicht von dem Berührungsschutzkondensator, sondern von dem Störschutzkondensator bestimmt wird.In the combination considered above, however, has a breakdown the interference protection capacitor has a significantly different meaning when the breakdown takes place in the turns adjacent to the contact protection capacitor. There too neighboring joints would also be damaged, would then also be those of the breakthrough point adjacent turns of the contact protection capacitor are affected be drawn, -and lead to a failure of this capacitor, which is straight out Provided for reasons of safety in the event of a breakdown of the interference suppression capacitor is. However, this means that the true level of security, such a noise protection combination not from the contact protection capacitor, but from the interference protection capacitor is determined.

Da nun, wenn man mit einem Durchschlag des Störschutzkondensators rechnet, der Durchschlag auch in den dem Berührungsschutzkondensator benachbarten Windungen erfolgen kann, liegt darin zweifellos ein Nachteil der kombinierten Anordnung.Since now if you are having a breakdown of the interference suppression capacitor calculates that the breakdown also occurs in the capacitor adjacent to the touch protection capacitor Windings can take place, there is undoubtedly a disadvantage of the combined arrangement.

Die Erfindung, die die raumsparende Kombination eines fest aufeinandergewickelten Störschutz- und BerührunGsschutzkondensators mit der gleichen Sicherheit wie bei der getrennten Anordnung schaffen will, schlägt daher vor, zwischen den beiden Kondensatoren eine Zwischenlage aus Metall von solcher Stärke anzuordnen, daß die Zerstörung des Berührungsschutzkondensators insbesondere in den dem Berülirungsschutzkondensator benachbarten Windungen verhindert wird.The invention, the space-saving combination of a tightly wound Interference protection and contact protection capacitor with the same safety as with who wants to create a separate arrangement therefore suggests between the two capacitors to arrange an intermediate layer of metal of such strength that the destruction of the Contact protection capacitor in particular in the contact protection capacitor neighboring turns is prevented.

Diese Metallzwischenlage, die also nach beendeter Aufwicklung der einen Kapazität angebracht -wird, worauf dann erst die Kapazität des anderen Bestimmungszweckes aufgewickelt wird, bildet eine mechanische Trennwand, die infolge ihrer Festigkeit ein We:itergreif@en des Durchschlagfunkens bzw. Lichtbogens auf die Windungen des Berühi-uxgsschutzkondensators verhindert.This metal liner, which is after the winding of the a capacity is attached, after which the capacity of the other intended purpose is wound, forms a mechanical partition, due to its strength a widening of the breakdown spark or arc on the windings of the Contact protection capacitor prevented.

Durch die nachfolgenden Beispiele soll der Erfindungsgedanke etwas näher ausgeführt werden. Die Abb. i a und i b stellen einen Kondensatorivickel in Quer- und Längsschnitt dar. Auf den Dorn (l -wird zunächst ein Wickel i aufgebracht, der beispielsweise als Störschutzkondensator verwendet werden soll. Hierum -wird nun die Metallz@sischenlage 2 gelegt, die eine Zerstörung des mit 3 bezeichneten Berührungsschutzkondensators bei Durchschlag des Wickels i verhindern soll.The idea of the invention is intended to be something through the following examples to be elaborated. Figs. I a and i b represent a capacitor in Cross and longitudinal section. First a roll i is applied to the mandrel (l, which is to be used, for example, as an interference protection capacitor. This is why now the Metallz @ sischenlage 2 laid, the destruction of the designated 3 Contact protection capacitor is intended to prevent breakdown of the winding i.

Die Metallzwischeilage 2 kann beispielsweise durch eine Reihe von Windungen der gemeinsamen durchlaufenden Belegung gebildet werden. Hiernach erst erfolgt die Aufwickluing des Berührtmgsschutzkondensators 3.The metal intermediate layer 2 can, for example, by a series of Windings of the common continuous occupancy are formed. Only after that The contact protection capacitor 3 is wound up.

Die Abb. 2 und 3 zeigen nun @.b;vicklungen eines kombinierten Wickels der Form, wie sie in Abb. i dargestellt ist. :,11)b:. 2 zeigt zunächst die Belegungen a und lt des Wikkels i. Die Länge der Folien ist dabei verkÜrzt dargestellt und entsprechend der Kapazität beliebig verlängert zu denken. Bei c und rd sind die Ableitungsfahnen des Wikkels angebracht. Der Wickel 3, der gemäß dem Beispiel der Abb. i den Berührungsschutzkondensator darstellt, wird durch die Folien e und f nebst der zugehörigen Isolation ,scliicht gebildet, und die Zuführung der Spanmmg erfolgt an den Fahnen g und k. Die Trennung der beiden auf einem Wickel aufgebrachten Kapazitäten erfolgt nun, -wie gekennzeichnet, beispielsweise derart, daß, wie in der Abbildung durch den Zwischenraum angedeutet, zwischen dem Wickel i und 3, nachdem die Folien a und b zu Ende sind, eine Reihe von Windungen einer Metallfolie aufgebracht werden und erst dann mit dem Einlegen neuer Folien für den Wikke13 begonnen wird. In der Abb.2 ist die Metallzwischenlage durch die gestrichelte Linie angedeutet.Figs. 2 and 3 now show @ .b; windings of a combined winding of the form as shown in Fig. I. :, 11) b :. 2 initially shows the assignments a and lt of the coil i. The length of the foils is shown abbreviated and can be thought of as extended according to the capacity. At c and rd the lugs of the coil are attached. The winding 3, which represents the contact protection capacitor according to the example in FIG. The separation of the two capacitances applied to a roll now takes place, as indicated, for example in such a way that, as indicated in the figure by the space between the rolls i and 3, after the foils a and b have ended, a series of Windings of a metal foil are applied and only then is the insertion of new foils for the Wikke13 started. In Fig.2, the intermediate metal layer is indicated by the dashed line.

Abb.3 gibt noch ein Beispiel, wie die Trennung des Berührungsschutzkondensators auch dann durchgeführt werden kann, wenn für die beiden Kapazitäten desselben Wickels eine gemeinsame Folie verwendet wird. Abb. 2 geht bezüglich des Wickelvorgangs dadurch in Abb.3 über, daß man die Folien b und f aus einem einzigen Stück macht und die Abgriffahnen d und lt dann zusammenfallen (Abb.3, i). Zwischen die Folienhänder a und e wird dann zur mechanischen Trennung in der in der Abbildung dargestellten Weise ein besonderes Stück Metall h eingefügt.Fig. 3 gives another example of how to separate the touch protection capacitor can also be carried out if for the two capacities of the same winding a common slide is used. Fig. 2 goes through this with regard to the winding process in Fig.3 about that one makes the foils b and f from a single piece and the Tap lugs d and lt then coincide (Fig.3, i). Between the foil handers a and e then becomes the mechanical separation in the one shown in the figure Way inserted a special piece of metal h.

Die die Trennwand bildende Metalleinlage ist durch Einfügung von Isoliermaterial, beispielsweise durch das Isoliermaterial der Kapazitäten, so zu isolieren, daß keine unerwünschte galvanische Verbindung zwischen rz und .e entsteht.The metal insert forming the partition wall is made by inserting insulating material, for example by the insulating material of the capacitors, so that no undesired galvanic connection between rz and .e is created.

Die gekennzeichnete Anordnung kann selbstverständlich auch dann angewendet werdenn, -wenn auf demselben Wickel noch andere Kapazität_n vorhanden sind. Es ist dann nur erforderlich, die Berührungsschutzkapazität vorher und hinterher mechanisch besonders zu schützen.The marked arrangement can of course also then be used if there are other capacities on the same reel. It is then only required, the contact protection capacity before and afterwards mechanically especially to protect.

rin Schutz in der angegebenen Weise ist auch dann vorteilhaft, wenn weben dem Berührungsschutz- und dem Störschutzkondensator noch andere Einbauelemente vorhanden sind, z. B. Widerstände, Sicherungen u. dgl.rin protection is in the specified manner also then advantageous if the contact protection capacitor and the interference protection capacitor still weave other built-in elements are available, e.g. B. resistors, fuses and the like.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Capacitor combination made of coaxially fixed one on top of the other wound contact protection and interference protection = capacitors, characterized that between the two capacitors, an intermediate layer of metal of such Strength is arranged that the destruction of the contact protection capacitor when Breakdown of the interference protection capacitor, especially in the contact protection capacitor neighboring turns is prevented.

2. Process for the production of a Komdensatorkombinadon according to claim i with a common occupancy for both capacities, characterized in that that after completion of the winding of one capacitor more than one turn of the continuous occupancy strip! ns are wound up, after which only the covering of the outer capacitor is introduced.