DE717252C

DE717252C - Cassette for cinema cameras

Info

Publication number: DE717252C
Application number: DES121347D
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1936-01-31
Filing date: 1936-01-31
Publication date: 1942-02-09

Description

Kassette für Kinokameras Die Erfindung geht aus von in zwei verschiedenen Stellungen an Kinokameras ansetzbaren oder in diese einsetzbaren Kassetten für mit gegenläufigen Bildreihen zu belegende Filme. Solche Kassetten finden Verwendung, wenn es sich darum handelt, zwecks Ersparnis an Aufnahmematerial einen Film mit zwei nebeneinanderliegenden Reihen entsprechend kleinerer Bilder zu belegen.Cassette for cinema cameras The invention is based on two different methods Positions on cinema cameras attachable or in these insertable cassettes for with opposite series of images to be covered. Such cassettes are used if it is a question of using a film in order to save on recording material to occupy two adjacent rows of correspondingly smaller images.

Gemäß der Erfindung weist der Kass.ettenkörper eine mit ihm fest verbundene Zwischenwand auf, durch die der Kassettenraum in zwei zum Aufnehmen je eines besonderen Filmes geeignete Räume unterteilt wird, und zum Abschließen jedes dieser Räume nach außen hin ist zu beiden Seiten dieser Zwischenwand je ein Deckel angeordnet, der mit mindestens einer Öffnung zum Hindurchtreten von Antriebsmitteln für einen der Filmaufwickelkerne versehen isst.According to the invention, the cassette body has a firmly connected to it Partition wall through which the cassette space in two to accommodate one special each Filmes is divided into suitable rooms, and to complete each of these rooms according to on the outside, a cover is arranged on both sides of this partition wall, the with at least one opening for the passage of drive means for one of the Film take-up cores provided eats.

Durch,diese Maßnahme wird es ermöglicht, das Aufnahmematerial schon vor der Aufnahme auf die gewünschte Breite (z. B. 8 mm) zu bringen und trotzdem in einer einzigen Kassette den gleichen Filmvorrat zur Verfübgung zu haben, der der Ladung einer etwa gleich großen Kassette finit in zwei Reihen zu belichtendem Film größerer Breite entspricht. Durch das vor der Aufnahme erfolgende Längszerschneü,den des Filmes auf die bei der Vorführung gewünschte Breite werden einmal die bei der Umkehrentwicklung sonst auftretenden Schwierigkeiten umgangen, und zum anderen wird es durch die besondere Ausbildung des Erfindungsgegenstandes ermöglicht, daß ein bereits belichteter Teil der Kassettenfüllung der Kassette entnommen ,werden kann, ohne daß die Verwendungsmöglichkeit des verbleibenden Teiles hierdurch leidet.This measure makes it possible to have the recording material already To be brought to the desired width (e.g. 8 mm) before recording and still to have the same film supply available in a single cassette that the charge of a cassette of about the same size to be exposed finitely in two rows Film of greater width corresponds. Due to the longitudinal snow that takes place before the recording of the film to the desired width during the screening are once the Reversal development circumvents otherwise occurring difficulties, and on the other hand is it allows through the special design of the subject invention that a the already exposed part of the cassette filling can be removed from the cassette, without that the possibility of using the remaining part suffers.

Nach einem Vorschlag, der den Gegenstand eines älteren Rechtes bildet, werden zwei Einzelkassetten für schmale, einseitig perforierte Filme, von denen jede einen Vorrats-und einen Aufwickelkern und :die üblichen Führungsmittel, Belichtungs- und Mitnahmeöffnumgen aufweist, um i8o° gegeneinander gedreht, nebeneinander in einer beide Kassetten umschließenden Hülse angeordnet, die mit .den Kassettenöffnungen entsprechenden Ausbrüchen versehen .ist und mit der Kamera in zwei um i8o° um :die Aufnahmeachse gedrehten Lagen verbunden werden kann. Diesem Vorschlag gegenüber weist der Erfindungsgegenstand folgende Vorteile auf.According to a proposal that forms the subject of an earlier right, become two single cassettes for narrow films perforated on one side, of which each with a supply core and a take-up core and: the usual guide means, exposure and having entrainment openings, rotated by 180 ° in relation to one another, next to one another in arranged a sleeve enclosing both cassettes, which with .den cassette openings corresponding outbreaks are provided and with the camera in two around 180 °: the Pick-up axis rotated layers can be connected. Against this proposal the subject matter of the invention has the following advantages.

Durch das Fortfallen :der äußeren Hülle und auch dadurch, @daß jetzt nicht mehr zwei Wände, sondern eine einzige Trennwand zwischen -den beiden Filmen liegen muß, wird die Anordnung wesentlich leichter, so daß sich bei gleichet. Gewicht gegenüber der Anordnung nachdem älteren Recht eine größere Anzahl von Kassetten mitführen läßt. Weiterhin wird es durch den Erfindungsgegenstand auch vermieden, daß die mit zwei Schmalen Filmen beschichte Kassette in ihrer Dicke nennenswert abweicht von der Dicke einer Kassette, die mit nur einem zweireihig zu belichtenden Film versehen ist. Hieraus ergibt sich die Möglichkeit, die Kassette nach der Erfindung auch in solchen Aufnahmeapparaten verwenden zu können, die ursprünglich für die Verwendung von Kassetten init einem ein7igen, doppelreihig zu belichtenden Film eingerichtet waren. Somit ist durch die Erfindung :die Möglichkeit geschaffen worden, jederzeit den Film mit :clcr für den vorliegenden Fall am besten geeigneten Emulsion zu verwanden, auch wenn solche Filme nur als einreihige, zu belichtende schmale oder nur als doppelreihige, zu belichtende breite Filme :erhältlich sind.By falling away: the outer shell and also by @ that now no longer two walls, but a single partition between the two films must lie, the arrangement is much easier, so that the same. weight a larger number of cassettes compared to the arrangement according to the older law can be carried along. Furthermore, it becomes the subject matter of the invention even avoided that the cassette coated with two narrow films in terms of its thickness was significant differs from the thickness of a cassette that is to be exposed with only one double row Film is provided. This results in the possibility of using the cassette according to the invention can also be used in recording devices that were originally designed for the Use of cassettes with a single film to be exposed in two rows were set up. Thus, through the invention: the possibility has been created the film at any time with: clcr the most suitable emulsion for the present case to relate, even if such films only as single-row, narrow to be exposed or only as double-row, wide films to be exposed: are available.

Zweckmäßig werden die Filmführungsteile der Kassette so angeordnet und ausgestaltet und mit den in der Kamera festen Führun"sflächen zum Zusammenwirken gebracht, daß ein Einlegen der Kassette in :die Kamera möglich ist, ohne daß der Film seine Lage gegenüber der Kassette verändert. Obwohl diese Maßnahme für Kassetten mit nur einem Filmraum an sich bekannt ist, stellt sie doch eine zweckmäßige Weiterbildung der Kassettenart gemäß der Erfindung dar.The film guide parts of the cassette are expediently arranged in this way and designed and to interact with the guide surfaces fixed in the camera brought that an insertion of the cassette in: the camera is possible without the Film changed its position in relation to the cassette. Although this measure for cartridges is known per se with only one film room, it is an expedient further training of the cassette type according to the invention.

Die Belichtungsstellen beider Filmstreifen können an der gleichen Schmalseite der Kassette unmittelbar nebeneimanderliegen, und zwar wird in diesem Falle die zweite Stellung, in der die Kassette mit dem Kameratriebwerk in Eingriff gebracht werden kann, erhalten durch Drehender Kassette um i8o'' um eine zur optischen Achse parallele Achse. Es ist aber auch möglich, .die Belichtungsstellen der in beiden Kassettenräumen untergebrachten Filme an einander gegenüberli:egende Schmalseiten der Kassette zu verlegen, wobei die zweite Stellung, in der die Kassette mit :dem Kameratriebwerk in Eingriff gebracht werden kann, durch i8o°-Drehung der Kassette um eine zur optischen Achse und zu den Spulenachsen senkrechte -Achse erhalten wird.The exposure points of both film strips can be at the same The narrow side of the cassette are directly next to each other, namely in this one Fall into the second position where the cartridge engages the camera engine obtained by rotating the cassette i8o '' about one to the optical Axis parallel axis. However, it is also possible to change the exposure points of the in films housed in both cassette rooms on opposite sides to relocate the cassette, the second position in which the cassette with: the Camera drive can be brought into engagement by rotating the cassette i8o ° about an axis perpendicular to the optical axis and the coil axes is obtained.

Der bei Filmkassetten an sich bekannte Filmschutzschieber kann gemäß weiterer -Ausbildung der Erfindung :den Belichtungsöffnungen beider Kassettenräume gemeinsam zugeordnet werden. Es ist weiterhin zweckmäßig, eine Verschiebung dieses Filmschutzsch.iebers in zwei Richtungen vorzusehen und den Schieber so auszubilden, daß bei Verschiebung in einer der beiden Richtungen stets die eine, in der anderen Richtung dagegen die andere Belichtungsöffnung undjo:der d--,e Ausnehmung für eine an der Kamera angebrachte Filmandruckplatte freigegehen wird. Es ist weiterhin bekannt, einen Fihnschutzschieber mit einem Ansatz zu versehen, durch den beim Freigeben einer Belichtungsöffnung gl:e,ichzeitig eine- Sperrvorrichtung für die @. _@bwickelspule freigegeben wird. Bei Kasse,tteit gemäß der Erfindung kann der gemeinsame Schutzschieber beider Belichtungsstellen mehrere derartige Ansätze erhalten, die so ausgebildet sind, daß in einer Endlage d@@ Schiebers stets nur eine der Filmvorratsspulen, in der zweiten Endlage dagegen die andere Filmvorratsspule freigegeben wird. «während in der Mittelstellung beide Filinvorratsspulen gesperrt sind.The film protection slide known per se in film cassettes can according to further development of the invention: the exposure openings of both cassette spaces be assigned together. It is also advisable to postpone this To provide the film protection slide in two directions and to design the slide in such a way that that when shifting in one of the two directions always one in the other Direction, however, the other exposure opening undjo: the d -, e recess for one The film pressure plate attached to the camera is exposed. It is also known to provide a Fihnschutzschieber with an approach through the release an exposure aperture gl: e, I present a locking device for the @. _ @ winding spool is released. With cash register, tteit according to the invention, the common protective slide both exposure points receive several such approaches that are designed in this way are that in an end position d @@ slide always only one of the film supply spools in the second end position, however, the other film supply reel is released. "while in the middle position both filin supply bobbins are blocked.

Die Kassette nach der Erfindung erinö,#-licht es. infolge der geringen Filmbreite und der damit verminderten Eigenfederung des Filmes (im Vergleich zu Kassetten für dasselbe Bildformat, jedoch für die -Aufnahme mehrerer nebeneinaitdcrliegender Bildreihen auf dem gleichen Film) aber auch, besondere Mittel zum Verhindern des Auffederns der Fillnvorratsspule fortfallen zu lassen, Hierdurch wird bei etwa gleicher Betriebssicherheit eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung der Kassette erreicht.The cassette according to the invention erinö, # - light it. due to the low Film width and the resulting reduced natural springiness of the film (compared to Cassettes for the same picture format, but for recording several adjacent ones Series of images on the same film) but also, special means to prevent the To omit the springing up of the filament supply reel Operational safety a significant simplification and cheaper of the cassette achieved.

Liegen die Belichtungsstellen der leiden Filme an verschiedenen Schmalseiten der Kassette, so ist es vorteilhaft, jeder Belichtungsöffnung einen besonderen Filnischutzschieber zuzuordnen. Die gleiche Maßnahme kann getroffen Nverden, wenn die Belichtungsstellen beider Filmräume unmittelbar benachbart sind. Die erfindungsgemäße Ausbildung einer Filmkassette ermöglicht es weiterhin. in an sich bekannter Weise die Filmvorratsspule mittels Reibung von der Filmaufwickelspule aus anzutreiben. Diese in der Praxis bestens bewährte Maßnahme wäre selbstverständlich nicht durchführbar. wenn, wie bei den bekannten Kassetten, jeder der Spulenkerne abwechselnd als Vorratskeril und als Aufwickelkern dienen müßte und beide Kerne deshalb einen festen _Abstand voneinand--r haben.If the exposure points of the films are on different narrow sides of the cassette, it is advantageous to have a special film protection slide for each exposure opening assign. The same measure can be taken when the exposure points both film rooms are immediately adjacent. The inventive training a Film cassette still allows it. the film supply reel in a manner known per se driven by friction from the film take-up spool. This in practice Well proven measure would of course not be feasible. if how in the known cassettes, each of the spool cores alternately as a supply core and would have to serve as a winding core and both cores therefore have a fixed distance from each other - r have.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungs-egentandes dargestellt. Es zeigen: Fig. i einen Längsschnitt durch eine Kassette nach der Schnittlinie.-1-B in Fig. 2, Fig.2 eine Ansicht dieser Kassette voll oben, Fig.3 einen Querschnitt durch die gleiche Kassette nach der Schnittlinie C-D in Fig. 2. Fig. 4. eine zweite Ausführungsform. bei der :die Belichtungsstellen der beiden Filmräume an einander gegenüberliegenden Schmalseiten der Kassette liegen, in schüniatischer Darstellung, F'ig.5 eine Einzelheit, und zwar eilte besondere Ausbildung der Filmschutzschieber, Fig.6 einen Querschnitt durch einen abgeänderten Aufwickelkern.Several exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing shown. They show: FIG. 1 a longitudinal section through a cassette along the section line-1-B in Fig. 2, Fig.2 a view of this cassette at the top, Fig.3 a cross section through the same cassette along the section line C-D in Fig. 2. Fig. 4. a second Embodiment. in which: the exposure points of the two film rooms to each other opposite narrow sides of the cassette, in a Schüniatischer representation, Fig. 5 a detail, namely special training of the film protection slide, Fig. 6 a cross section through a modified take-up core.

In den Fig. i bis 3 bezeichnet i denn Kassettenkörper, der einen Zwischenboden 2 enthält. Durch diesen Zwischenboden und durch die beiderseits aufgesetzten Deckel 3 und .a werden zwei K.assettenräum@e 5 und 6 gebildet. Jeder dieser Räume ist geeignet, eine Vorratsspule 7 aufzunehmen, 'und ist weiterhin mit einem Aufwick elkern 8 :ausgestattet. Der in bekannter Weise topfförmig gestaltete Aufwickelkern 8 liegt mit seiner offenen Seite über einer runden Deckelöffnung 9, deren Rand zur besseren Lichtabdichtung in den Hohlraum des Aufwickelkerns 8 hineinragt. Eindrückungen 9" der Aufwickelkerne 8 dienen zum Kuppeln des in .der Kamera verbleibenden Antriebszapfens mit diesen Aufw ickelkernen.In FIGS. I to 3, i denotes the cassette body, which is an intermediate floor 2 contains. Through this intermediate floor and through the lid on both sides 3 and .a two K.assettenräum@e 5 and 6 are formed. Each of these rooms is suitable take up a supply reel 7, 'and is also equipped with a winding core 8 :. The take-up core 8, which is pot-shaped in a known manner, lies with its open Side over a round lid opening 9, the edge of which for better light sealing protrudes into the cavity of the take-up core 8. Indentations 9 "of the take-up cores 8 are used to couple the drive pin remaining in the camera with them Winding cores.

Zweckmäßig erhält der ,#£ufwicleellzern an seiner Stirnfläche einen Zentrierans:atz, durch den er beim Schließen des Deckels in der richtigen Stellung gehalten wird. Der Zentrieransatz 29 kann, wie es in Fig. 6 dargestellt ist, gleichzeitig :dazu dienen, den Aufwickelkern 8' unverlierhar mit der Kassette zu verbinden.Expediently, the # £ ufwicleellzern receives a on its front face Centering device by which it is in the correct position when the lid is closed is held. The centering extension 29 can, as shown in Fig. 6, at the same time : serve to securely connect the take-up core 8 'to the cassette.

Die Filmvorratsspulen 7 sind auf ein Kernstück. io fest aufgesetzt, und dieses läuft lose drehbar auf einem Zapfen i i. Damit die Abwickelspulen in an sich bekannter Weise von den Aufwickelspulen aus angetrieben werden können, ist der Zapfen i i am freien Ende eines Schwenkarmes 12 befestigt. Diese Anordnung erlaubt es, daß sich die Abw.ickelspule unter der Wirkung ihres Eigengewichtes auf den Umfang der Aufwickelspule auflegt, um durch die entstehende Reibung gedreht zii werden.The film supply spools 7 are on a core. io firmly put on, and this runs loosely rotatable on a pin i i. So that the supply spools in can be driven in a manner known per se from the take-up reels the pin i i attached to the free end of a pivot arm 12. This arrangement allows it is that the unwinding spool under the effect of its own weight on the circumference the take-up reel hangs up to be rotated by the resulting friction.

Ein Ruffedern der Filmvorratsspulen kann in ebenfalls an sich bekannter Weise dadurch verhindert werden, daß ein in jedem Kasse.ttendeckel in seiner Längsrichtung entgegen der Wirkung der Federn verschiebbarer Stift 13 durch einen Fortsatz eines noch näher zu beschreibenden Filmschutzechäebers auf das Kernstück io niedergedrückt wird. Dabei kann der Stift 13 in Eingriff kommen mit einer in Richtung eines Durchmessers in der Stirnfläche dieses Kernstückes angebrachten Nut 14..Ruffing the film supply spools can also be known per se Way can be prevented that one in each Kass.ttendeckel in its longitudinal direction against the action of the springs displaceable pin 13 by an extension of a Filmschutzechäebers to be described in more detail on the core piece io will. The pin 13 can thereby come into engagement with one in the direction of a diameter in the face of this core piece made groove 14 ..

Fig.3 läßt deutlich erkennen, daß bei der Kassette nach Fig. i bis 3 die Belichtungsstellen der beiden Filmräume unmittelbar nebeneinanderliegen. Außer der Kassette selbst ist in dieser Figur das in der Kamera fest angebrachte Filmfenster 15 und die ebenfalls einen Bestandteil der Kamera bildende Andruckplatte 16 dargestellt. Die beiden 8 nim breiten und zweckmäßig einseitig perforierten Filme sind mit 17 bezeichnet. _ Bei dieser Anordnung wird die Lage des Filmes gegenüber dem Objektiv ausschließlich durch in der Kamera verbleibende Konstruktionsteile bestimmt. Der seitlichen Führung des Filmes dient der seitliche Vorsprung 18 des Bildfensters einerseits und die sich auf das Bildfenster 15 :abstützende Mittelwand der Kassette andererseits. Diese Mittelwand kann in der Nähe des Bildfensters wellenförmig geprägt sein, damit sie die aus Zweckmäßigkeitsgründen erforderliche Dicke erhält, oder es können an dieser Stelle Verstärkungen angebrachtwerden.FIG. 3 clearly shows that in the case of the cassette according to FIGS 3 the exposure points of the two film rooms are directly adjacent to one another. Except the cassette itself in this figure is the film window permanently attached to the camera 15 and the pressure plate 16, which also forms part of the camera, are shown. The two 8 mm wide films, which are expediently perforated on one side, are marked with 17 designated. _ With this arrangement, the position of the film is opposite the lens determined exclusively by structural parts remaining in the camera. Of the The lateral projection 18 of the picture window is used to guide the film on the one hand and the center wall of the cassette which is supported on the picture window 15 on the other hand. This central wall can be shaped like a wave near the picture window so that it has the required thickness for reasons of expediency, or reinforcements can be attached at this point.

Zum Schutz der Filme 17, die in unmittelbar nebeneinanderliegenden Belichtungsöffnungen frei über eine Ausnehmung i9 (vgl. Fig.2) hinweggeführt sind, ist ein Schutzschieber 20 vorgesehen. Dieser Schieber hat im wesentlichen U-förmigen Querschnitt. Gegenüber ähnlichen bekannten Pilmschutzschiebern unterscheidet er sich dadurch, daß er auf jeder der Kassettens.eitenflächen zwei Fortsätze 2o" bzw. 20b trägt und außerdem eine seitliche Verbreiterung 2o, aufweist, die beim Verschieben des Schiebers 20 in einer Richtung die für ,den Eintritt der Andruckplatte bestimmte Ausnehmung i9 noch ganz oder teilweise abgedeckt hält und somit eine Sicherheit gegen falsches Einlegen der Kassette bietet.To protect the films 17, which are in immediately adjacent Exposure openings are led away freely over a recess i9 (see Fig. 2), a protective slide 20 is provided. This slide is essentially U-shaped Cross-section. It differs from similar known pilm protection slides in that it has two extensions 2o "or 20b carries and also has a lateral widening 2o, which when moving of the slide 20 in a direction intended for the entry of the pressure plate Keeps recess i9 completely or partially covered and thus a security against incorrect insertion of the cassette.

Eine ähnliche Verbreiterung des Filmschutzschiebers kann ,auch an der die Belichtungsstellen tragenden Schmalseite der Kassette vorgesehen werden, darf hier aber nur im Bereich einer Längshälfte dieser Schmalseite liegen. Ein so ausgeführter Schieber gibt immer nur die jeweils zu benutzende Belichtungsöffnung frei. Der in Fig@2 unter ,der Kassette liegende Teil des Schutzschiebers 2o entspricht- genau dem dargestellten Teil, d. h. er ergibt die gleiche Ansicht, wenn die Kassette um eine: in Richtung C-D verlaufende Achse um i8o° geschwenkt wird.A similar widening of the film protection slide can, too the narrow side of the cassette carrying the exposure points are provided, but may only be in the area of one longitudinal half of this narrow side. Such a executed slider always gives only the exposure opening to be used in each case free. The part of the protective slide 2o lying under the cassette in Fig @ 2 corresponds to exactly the part shown, d. H. it gives the same view when the cassette is pivoted about an axis running in the direction of C-D by 180 °.

Das Abgleiten des Schiebers 2o wird verhindert durch längliche Eindrückungen 2o,1, die den Schieber in ähnlichen Längseindrückungen21 der Kassettendeckel3 bzw. -I. führen. Eine kreisrunde Eindrückung 2oe, die sowohl in der dargestellten Mittellage als auch in den beiden möglichen Endlagen mit kreisförmigen Erweiterungen 21" der Eindrückungen 21 zusammenwirkt, ergibt für alle drei Stellungen eine Rastwirkung.The sliding of the slide 2o is prevented by elongated indentations 2o, 1, which hold the slide in similar longitudinal indentations21 of the cassette lid3 resp. -I. to lead. A circular indentation 2oe, both in the middle position shown as well as in the two possible end positions with circular extensions 21 "of the Depressions 21 interacts, results in a locking effect for all three positions.

In der dargestellten Mittellage ist jede der Filmvorratsspulen mit Hilfe eines der Arme 20a und eines der Sperrstifte 13 gesperrt. Wird der Schieber 20 in Fig. 2 nach links verschoben, so gleitet der Arm 2o" vom Sperrstift 2o hinunter, während der Arm 20U mit Hilfe eines doppelseitig abgeschrägten Vorsprunges 22 angehoben wird und, nachdem er über den Sperrstift 13 getreten ist, von diesem Vorsprung wieder freikommt, so daß die jeweils nicht benötigte Vorratsspule auch dann arretiert ist, -wenn eine Aufnahme auf den im anderen Kassett.enrauin befindlichen Film erfolgt. Ein zweites Gleitstück 22u ermöglicht es, daß beim Zurückschieben des Schiebers 2o in die Mittellage der Arm 20, wieder über den Sperrstift 13 tritt.In the central position shown, each of the film supply spools is locked with the aid of one of the arms 20a and one of the locking pins 13. If the slide 20 is moved to the left in FIG. 2, the arm 2o ″ slides down from the locking pin 2o, while the arm 20U is raised with the aid of a projection 22 which is beveled on both sides and, after having stepped over the locking pin 13, from this projection comes free again, so that the supply reel that is not required is also locked when the film in the other cassette is not taken up. occurs again over the locking pin 13 .

Wird dagegen der Schutzschieber 20 in Fig. 2 nach rechts verschoben, so wird der Sperrstift 13 und damit die Filmvorratsspule freigegeben, ebenso wird die Eintrittsöffnung i g für die Filmandruckplatte voll geöffnet, so daß der in Fig. i obenliegende Film 7 belichtet werden kann.If, on the other hand, the protective slide 20 is moved to the right in FIG. 2, the locking pin 13 and thus the film supply reel are released, and the inlet opening ig for the film pressure plate is fully opened so that the film 7 on top in FIG. 1 can be exposed.

In Fig. -. ist eine Ausführungsform der Kassette dargestellt, bei der .die Belichtungsstellen der beiden Filmräume an einander gegenüberliegenden Schmalseiten der Kassette liegen. Die Figur gibt schematisch einen Ouerschnitt durch die Kassette -wieder. Links unten sind wieder das Filmfenster 23 und die Filmandruckplatte 2.I angedeutet. Die an den Belichtungsstellen liegenden Filmstücke 25 sind,durch Strich-Punkt-Linien eingezeichnet.In Fig. an embodiment of the cassette is shown in which .die exposure points of the two film spaces are on opposite narrow sides of the cassette. The figure shows a schematic cross-section through the cassette. The film window 23 and the film pressure plate 2.I are indicated again at the bottom left. The film pieces 25 lying at the exposure points are drawn in by dash-dot lines.

'Die Vorratsspulen tragen die Bezeichnung 26 und :7. Eine in dieser Weise ausgeführte Kassette ist beim Umlegen um i8o° um eine zur Zeichenebene senkrechte Achse zudrehen.'' The supply reels are labeled 26 and: 7. One in this This cassette is designed in a manner that is perpendicular to the plane of the drawing when it is turned by 180 ° Close the axis.

Bei ,der Anordnung nach Fig. 4 finden zweckmäßig zwei genau gleiche Filmschutz-Schieber Verwendung, von denen jeder die ganze Kassette umfaßt.In the case of the arrangement according to FIG. 4, it is useful to find two exactly the same Film protection slider use, each of which encompasses the entire cassette.

Fig. 5 gibt eine andere Ausführungsform der Filinschutzschieber wieder für ,den Fall. daß di.eBelichtungsöffnungen beider Kassettenräume unmittelbar benachbart sind. Jeder der Schieber 28 faßt mit einem seiner Schenkel in einen rinnenartigenZw ischenraum zwischen beiden Filmräumen. Durch diese Anordnung gelingt es in ähnlicher Weise wie bei der Anordnung nach Fig..I, daß durch Verschieben eines Schiebers nur die zugehörige Belichtungsöffnung freigegeben und gegebenenfalls der entsprechende Abwickelhern entsichert wird.Fig. 5 shows another embodiment of the film protection slide in the case. that the exposure openings of the two cassette spaces are immediately adjacent are. Each of the slides 28 engages with one of its legs in a channel-like Zw ischenraum between the two film rooms. This arrangement makes it possible in a similar way Way as with the arrangement according to Fig..I that by moving a slide only the associated exposure aperture released and, if applicable, the corresponding one Unwinding is unlocked.

Der Erfindungsgegenstand kann in verschiedener Hinsicht abgeändert werden, ohne daß der Bereich der Erfindung hierdurch verlassen wird. Die Kassette kann z. B. aus Blech, Spritzguß, Preßmaterial hergestellt werden.The subject matter of the invention can be modified in various ways without departing from the scope of the invention. The cassette can e.g. B. made of sheet metal, injection molding, molding material.

Claims

PATENT CLAIMS: i. In two different positions on a cinema camera attachable or insertable into this cassette for with opposing rows of images covering films, characterized in that the Xassette body (i) has a it has firmly connected partition (2) through which the cassette interior is divided into two rooms suitable for recording a special film each, and that to close off each of these spaces to the outside on both sides of it Intermediate wall (2) each -a cover (3, 4) is arranged with at least one Opening for the passage of drive means for one of the filin winding cores is provided.

2. Cassette according to claim. i, characterized in that the film guide parts are arranged and configured in the cassette and attached to the camera Film guide surfaces cooperate that when inserting the cassette into the camera the film does not change its position in relation to the cassette.

3. Cassette according to claim i, characterized in that the exposure points bender film strips on the same narrow side of the cassette directly next to each other and that the second Position in which the cassette is brought into engagement with the camera drive can, in a manner known per se, by rotating the cassette around one to the optical Axis parallel axis around i8ov is obtained.

4 .. cassette according to claim i, characterized characterized in that the exposure points of the housed in both cassette rooms Films are arranged on opposite narrow sides of the cassette, the second position in which the cartridge engages the camera engine to be brought . can, by rotating the cassette around an optical axis and .ox perpendicular to the coil axes around i So 'is obtained.

5. Cassette according to claim 3, characterized by a common film protection slide for the exposure 6 openings both cassette rooms.

6. Cassette according to claim 5, characterized by such Formation of the common protective slide for both exposure openings. that at Shift in one direction is always one. in the other direction against it the other exposure opening and / or the recess for one attached to the camera Film pressure plate is released.

7. Cassette according to claim 5 with protective slide, -the one extension for actuating a lock for the film supply reel wearing, characterized in that the slide is provided with several such approaches is, which are designed so that in one end position of the slide always only one the film supply spools, in the second end position, however, the other one is released, while in the middle position both film supply spools are blocked. B.

cassette according to claim 3, characterized in that each exposure aperture of the two Film rooms a special film protection slide is assigned, the width of which is about half the cassette, thick.

9. Cassette according to claim q., Characterized in that that at each of the exposure openings supporting, opposite one another A protective film slide is provided on the narrow sides of the cassette, the width of which about the thickness of the whole cassette arises. ok Cassette according to claim i, characterized characterized in that in each of the two film rooms in a known manner Drive. the film supply spool is carried out by friction from the film take-up spool. i i. Cassette according to claim i, characterized in that the film take-up cores Carry centering lugs. 1a. Cassette according to claim ii, characterized by a such a design of the centering lugs that the film take-up cores cannot be lost connected to the cassette.