Elektrisches Dämpfbügeleisen Die Erfindung betrifft ein elektrisches
Dämpfbügeleisen mit einer zwischen Wasserbehälter und Bügelsohle angeordneten, von
einer Platte überdeckten Heizplatte. Das Neue besteht darin, daß die aus Blech bestehende
Deckplatte am Rand abwärts gebogen ist, mit diesem abwärts gebogenen Rand in eine
Randnut der Bügelsohle eingreift, nach Verschraubung des Behälters mit der Bügelsohle
federnd eingespannt ist und einen die Randnut ausfüllenden Abschluß zwischen der
Bügelsohle und dem Behälter unter Abdichtung des Heizwiderstandes bildet.Electric steaming iron The invention relates to an electric steaming iron
Steaming iron with a between the water tank and the soleplate, of
a plate covered heating plate. The new thing is that the sheet metal
Cover plate is bent downwards at the edge, with this downwardly curved edge into one
The edge groove of the soleplate engages after the container has been screwed to the soleplate
is resiliently clamped and a completion of the edge groove filling between the
Forms the soleplate and the container, sealing the heating resistor.
Es ist bereits ein elektrisches Dämpfbügeleisen bekanntgeworden, bei
dem zwischen Wasserbehälter und Heizplatte eine die letztere überdeckende Platte
angeordnet ist, jedoch besteht diese aus Isolierwerkstoff. Eine solche aus Isolierwerkstoff
bestehende Platte zwischen Heizplatte und Wasserbehälter anzuordnen, ist aber zweckwidrig,
weil sie die der Heizplatte entströmende Hitze am Zutritt zum Wasserkessel, in welchem
das Wasser verdampft werden soll, verhindert. Es geht somit die eigentliche Eigenschaft
des Bügeleisens, als Dämpfbügeleisen zu wirken, völlig, zum mindesten aber in erheblichem
Maße verloren. Die gemäß der Erfindung aus Blech bestehende Heizplatte ist dagegen
gutwärmeleitend und behindert in keiner Weise die Verdampfung des Wassers. Eine
solche Blechplatte ist neben ihrer gut wärmeleitenden Eigenschaft mit Sicherheit
geeignet, die Heizplatte gegen Nässe und sonstige, auch mechanische Einwirkungen
von außen her gut zu schützen.An electric steaming iron has already become known at
between the water tank and the heating plate, a plate covering the latter
is arranged, but it consists of insulating material. One made of insulating material
to arrange the existing plate between the heating plate and the water tank, but it is inappropriate,
because they remove the heat from the hot plate at the entrance to the kettle in which
prevents the water from evaporating. So it's the real property
of the iron to act as a steaming iron, completely, but at least to a considerable extent
Dimensions lost. The hot plate made of sheet metal according to the invention is against it
Good thermal conductivity and in no way hampers the evaporation of the water. One
such a sheet metal plate is, in addition to its good thermal conductivity, with certainty
suitable, the heating plate against moisture and other, including mechanical effects
well protected from the outside.
Ein anderes bekanntes elektrisches Dämpfbügeleisen besitzt zwar keine
Deckplatte gemäß der Erfindung, jedoch sind bei ihm die Ränder der Außenwandungen
und des Bodens des Wasserbehälters nach unten glatt vorgezogen, die sich dann in
bekannter Weise in eine Randnut der Bügelsohle einsetzen. Bei der Deckplatte gemäß
der Erfindung ist der Rand abwärts gebogen, und es greift dieser abwärts gebogene
Rand in eine Randnut der Bügelsohle ein, . so daß man von einem krallenartigen Eingriff
sprechen kann. Nach Verschraubung des Behälters mit der Bügelsohle ist die Deckplatte
federnd .eingespannt, übt eine federscheibenartige, die Befestigung sichernde Wirkung
aus und führt außerdem durcl@ diesen -federnden Andruck an der Aufsitzstelle eine
Abdichtung des Heizwiderstandes herbei. Der abwärts gebogene Rand der Deckplatte
bildet gleichzeitig einen die Randnut ausfüllenden Abschluß zwischen der Bügelsohle
und dem Behälter, der dem Eisen ein formschönes Aussehen verleiht und die Trennstelle
geschickt überbrückt.Another well-known electric steaming iron does not have any
Cover plate according to the invention, but with him the edges of the outer walls
and the bottom of the water tank pulled out smoothly downwards, which then turns into
Insert in a known way in a groove in the soleplate. For the cover plate according to
According to the invention, the edge is bent downwards, and it engages this downwards bent edge
Edge into a groove in the soleplate,. so that one of a claw-like engagement
can speak. After screwing the container to the soleplate, the cover plate is
resiliently clamped, has a spring washer-like effect that secures the fastening
and also performs this spring-loaded pressure at the place where it is seated
Sealing of the heating resistor. The downward curved edge of the cover plate
at the same time forms a closure between the soleplate that fills the edge groove
and the container, which gives the iron an elegant appearance, and the separation point
cleverly bridged.
Auf der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt. Es zeigen Abb. i einen Längsschnitt und Abb. z eine
Sicht gegen den die Erfindung aufweisenden Teil des Bügeleisens.The subject of the invention is shown in an exemplary manner in the drawing
Embodiment shown. Fig. I shows a longitudinal section and Fig. Z shows a
View of the part of the iron incorporating the invention.
Mit i ist die Bügelsohle, mit 2 der Wasserbehälter und mit 3 die Heizplatte
bezeichnet, die zwischen Wasserbehälter 2 und Bügelsohle i angeordnet ist und der
über q. der Strom zugeführt wird. 5 ist das zwischen Wasserbehälter 2 und Heizplatte
3 angeordnete, die letztere überdeckende Blech, dessen eingebogener Rand 6 in eine
Randnut 7 der Bügelsohle i eingreift und das nach Verschraubung des Kessels 2 mit
der Bügelsohle i mittels der Schrauben 8 federnd :eingespannt ist und einen die
Nut ausfüllenden Abschluß 9 (Abb. 2) zwischen der Bügelsohle i und dem Kessel 2
unter Abdichtung des Heizwiderstandes 3 bildet.With i is the soleplate, with 2 the water container and with 3 the heating plate
referred to, which is arranged between the water tank 2 and soleplate i and the
about q. the electricity is supplied. 5 is between the water tank 2 and the heating plate
3 arranged, the latter covering sheet, the bent edge 6 in a
Edge groove 7 of the soleplate i engages and that after screwing the boiler 2 with
the soleplate i resiliently by means of the screws 8: is clamped and a die
Groove-filling end 9 (Fig. 2) between the soleplate i and the cup 2
forms under sealing of the heating resistor 3.