Entstörkappe für Zündkerzen Die Erfindung bezieht sich auf aus einer
metallummantelten Isolierhülse bestehende Entstörkappen für Zündkerzen, insbesondere
auf solche mit axialer Kabelzuführung und eingebautem Widerstand. Der Zweck der
Erfindung ist, eine einfache, billige Stromdurchführung von der Kabel- zur Kerzenkammer
der Isolierhülse zu schaffen. Gemäß der Erfindung wird das durch z«=ei ineinanderg
eschraubte und in die Isolierhülse gemeinsam eingeschraubte Schrauhenfedernerreicht.
Es sind schon voll abgeschirmte Zündkerzen bekannt, hei denen das Zündkabel in eine
von Gier Zündkerze gebildete, mit einer Isolierltülse ausgekleidete Kammer eingeführt
und die Verbindung des Kabels mittels eines den Boden der Isolierhülse durchdringenden
Kontaktbolzens und einer an dem Bolzen und der Mittelelektrode der Kerze anliegenden
Schraubenfeder hergestellt ist.Suppression cap for spark plugs The invention relates to a
metal-sheathed insulating sleeve existing interference suppression caps for spark plugs, in particular
to those with axial cable feed and built-in resistance. The purpose of
Invention is a simple, cheap power feedthrough from the cable to the candle chamber
to create the insulating sleeve. According to the invention, this is interlocked by z «= ei
helical springs screwed and screwed into the insulating sleeve together.
Fully shielded spark plugs are already known, in which the ignition cable is in one
The chamber formed by Gier spark plug and lined with an insulating sleeve was introduced
and the connection of the cable by means of a penetrating through the bottom of the insulating sleeve
Contact pin and one resting against the pin and the center electrode of the candle
Coil spring is made.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung im Schnitt
dargestellt. n ist eine rohrförmige, etwa in der Mitte ab--esetzte und dort mit
einer Zwischenwand b versehene Hülse aus Isolierstoff. Die Zwischenwand, durch welche
die Hülse in eine Kabelkammer und Kerzenkammer geteilt wird, «eist eitle öffnung
c auf, in die eine Metalll>üchse d eingelassen ist. Die Büchse ist innen mit einem
Gewinde versehen. In die Gewindegänge ist eine Schraubenfeder ; und in diese Feder
eine zweite Schraubenfeder f eingeschraubt. Beide Federn ragen je nach ebner
Seite über die Büchse hinaus. Die Endgänge der Federn. sind spiralig erweitert.In the drawing, an embodiment of the invention is shown in section. n is a tubular sleeve made of insulating material, offset approximately in the middle and provided there with a partition b. The partition, by which the sleeve is divided into a cable chamber and a candle chamber, has a void opening c into which a metal socket d is let. The sleeve is internally threaded. In the threads is a coil spring; and a second helical spring f is screwed into this spring. Both springs protrude beyond the sleeve depending on the flat side. The terminal ducts of the springs. are expanded spirally.
Die Isolierhülse ist mit einem Metallmantel g umgeben, all dem am
oberen Ende ein kurzes Rohrstück h mit einem Gewinde angebracht ist. In das Rohrstück
ist eine Büchse i eingesetzt, die durch einen Sprengring k fest-,gehalten wird.
In. der Kabelkammer sitzt auf der Feder e ein Widerstandskörper in, der an
der von der Feder abgekehrten Seite mit einem Dotsl it versehen ist, in den das
Kabel o eingedrückt ist. Das Kabelende ist von einer Isolierbüchse p umgeben, auf
der die Büchse i
aufsitzt. Das Kabel und seine Ahschirmhülle g werden durch
eine Überwurfmutterr, die auf das Rohrstück aufgeschraubt ist, gehalten.The insulating sleeve is surrounded by a metal jacket g, all of which is attached to the upper end of a short piece of pipe h with a thread. A sleeve i is inserted into the pipe section and is held in place by a snap ring k. In. the cable chamber is seated on the spring e, a resistor body in which is provided at the side remote from the spring side with a Dotsl it is pressed into the cable o. The end of the cable is surrounded by an insulating sleeve p on which the sleeve i rests. The cable and its Ahschirmhülle g are held by a union nut that is screwed onto the pipe section.
Zum Befestigen der aus der Hülse a lind dem Mantel g bestellenden
abgeschirmten Kappe an der Kerze dient eine Rahrhülse s. die über die Kappe gesteckt
ist. Die Rohrhülse hat am oberen Ende einen eingebogenen Rand, an dem eine zwischen
deal Rand und der Kappe eingesetzte Federt anliegt. durch welche die Kappe gegen
die Kerze angedrückt wird. Die Rohrhülse ist zur bequemeren Handhabung mit einem
Griffteller tc versehen. Am unteren Ende hat die Rohrhülse eine dem Kerzengehäuse
r angepaßte sechseckige öffnung mit Sicherungsscheiben iv, die ein Verdrehen der
Rohrhülse gegen die Kerze verhindern. Diese bekannte Einrichtung ist liier nicht
näher beschrieben.To attach the from the sleeve a and the jacket g ordering
shielded cap on the candle serves a Rahrhülse s. which is put over the cap
is. The tubular sleeve has a curved edge at the upper end, on which one between
the edge and the spring inserted in the cap is in contact. through which the cap against
the candle is pressed down. The tube sleeve is for convenient handling with a
Handle plate tc provided. At the lower end, the tube sleeve has a spark plug housing
r adapted hexagonal opening with locking washers iv that prevent twisting of the
Prevent pipe sleeve against the candle. This well-known facility is not here
described in more detail.