Isoliergefäß für verflüssigte Gase Die Erfindung betrifft ein Isoliergefäß
für verflüssigte Gase, in dessen Außenmantel ein Sicherheitsventil .angeordnet ist,
das dazu dient, bei Undichtwerden des Innengefäß,us tuid L`liertritt der Flüssigkeit
in den Zwischenraum Außenmantel und Innengefäf) zu vermeiden, daß infolge der raschen,
:explosionsartigen Verdampfung der in den Zwischenraum eingetretenen Flüssigkeit
ein Zersprengen des Außenmantels eintritt. Zu dieseln Zweck ist bei einem Isoliergefäß
b;-kannter Art, bei dein der Zwischenraum zwischen Außenmantel und Iixnengefäß unter
einem Druck von etwa i Atmosphäre ;gehalten «-irl, eine öffnung itn -lurenm.antel
vorgesehen, die durch eine Blechscheibe ülierdeclzt ist. Letztere ist mit dem Außenmantel
nur durch eine dünne Gummimembran verbunden. Eine solche Ausbildung bietet aber
fürTra.nsportgefäße, bei denen eine raube Behandlung unvermeidlich ist, keine genügende
Sicherheit gegen vorzeitiges Zubruchg eben; ebensowenig ist eine solche Anordnung
wegen der dünnen Gummimembran für Gefäße ge-
eignet, deren Zwischenraum evakuiert
ist.Isolation Vessel for Liquefied Gases The invention relates to an isolation vessel for liquefied gases, in the outer jacket of which there is a safety valve the rapid,: explosive evaporation of the liquid that has entered the space causes the outer jacket to burst. For this purpose, an insulating vessel of the known type, in which the space between the outer casing and the inner vessel is kept under a pressure of about 1 atmosphere, has an opening in the luric casing which is covered by a sheet metal disk. The latter is only connected to the outer jacket by a thin rubber membrane. However, such a design does not offer sufficient security against premature breakage for transport vessels, in which rough handling is inevitable; Nor is such an arrangement is suitable because of the overall thin rubber membrane for vessels, the space between them is evacuated.
Es sind zwar auch L'berdrucksicherungen für Druckbehälter bekannt,
bei denen in einer Stutzenöf£nung eine dünne Blechscheibe fest eingespannt ist,
die beiderseits durch lose oder fest an der Blechmembran angeordnete Platten unterstützt
ist; dadurch soll erreicht werden, daß bei einem bestimmten überdruck die Blechscheibe
in der Ringzone zwischen der Einspannungsstelle und dem Rande der Stützplatten abreißt.
Bei derartigen Anordnungen ist der Eintritt des rechtzeitigen
Zerreißens
der Blechscheibe davon abhängig>, daß in jedem Falle die Scheiben die richtigen
Festigkeitseigenschaften. haben.There are also known overpressure safety devices for pressure vessels,
where a thin sheet metal disc is firmly clamped in a nozzle opening,
supported on both sides by loose or fixed plates on the sheet metal membrane
is; this is intended to ensure that the sheet metal disk at a certain excess pressure
tears off in the ring zone between the clamping point and the edge of the support plates.
With such arrangements, the occurrence of the timely
Tearing
of the sheet metal disc depends on the fact that in each case the discs are the correct ones
Strength properties. to have.
Eine einfachere und zuverlässig «-irkende Überdrucksicherung wird
gemäß der Ei-fin-(lung bei einem als Detvargefäß ausgebildeten Isoliergefäß dadurch
erreicht, dar) der Außeninantel desselben mit einem Stutzen versehen ist, an dem
ein dünner Blechi-ingfiansch befestigt ist. An dem Außenrande dieses Flansches ist
eine dünne, die Stutzenöffnung und den Blechringlansch über deckende Blechscheibe
angelötet. Dadurch wird. erreicht, daL'r bei Auftreten eines übe.rdruckes in (l-eni
Außenbehälter die äußere Blechscheibe Sich von der Stutzenöffnung abhebt und dabei
den mit ihr verbundenen Flansch nach außen abwölbt. Dadurch, da[')* die beiden Teile.
sich harmonikaartig auseinanderziehen, wird ein leichtes und sicheres Aufreißen
der Lötnaht erreicht, da beide Teile an der _@ufrei@hetre--trng beteiligt sind.A simpler and more reliable «-effective overpressure protection is
according to the egg-filling in an insulating vessel designed as a Detvar vessel
achieved, dar) the same is provided with a socket on the Außeninantel
a thin sheet metal is attached. On the outer edge of this flange is
a thin sheet metal disc covering the nozzle opening and the sheet metal ring flange
soldered on. This will. achieved that when an excess pressure occurs in (l-eni
Outer container, the outer sheet metal disc lifts off from the nozzle opening and thereby
the flange connected to it bulges outwards. Because [') * the two parts.
pulling apart like a harmonica becomes easy and safe to tear open
the soldered seam is reached because both parts are involved in the _ @ ufrei @ hetre - trng.
Zweckmäßig ist auf der Außen- oder Innenseite der dünnen Blechscheibe
eine Versteifungsplatte befestigt, deren D@tirclimesser -rößer ist als die Stutzenöffnung.
Diese Anordnung dient dazu, die äußere Blechscheibe dagegen zu sichern, daß sie
sich infolge des äußeren Überdruckes. in die Sttttz@enölfnunf, hineinwölbt und dadurch
die Sicherheit der Lötnaht gefährden könnte.It is useful on the outside or inside of the thin sheet metal disc
a stiffening plate is attached, the diameter of which is larger than the nozzle opening.
This arrangement serves to secure the outer sheet metal disc against it
due to the external overpressure. into the Sttttz @ enölfnunf, arches into and through it
could endanger the safety of the soldered seam.
In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Die
Abb. 1 zeigt das Dewargefäß teils in Ansicht, teils im Schnitt;
in Abh. a ist (las Sichel-lieitsvei)til in ver-
gr@il.'ertem -Maßstab dargestellt.
I:s ist i der Außen- und a der Innen-
1)(-h:ilter des Gefäßes, die beide aus Blech
Ic,stulien; mit 3 ist das Sicherheitsventil be-
@-?chi:et. An einem Stutzen .l des -@uf'-eribehäl-
t(rs i ist ein Flanschring 5 atrs dünn wandi-
"em Blech beispielsweise (furch erschweißkn
befestigt. Der Flanschring 5 und dir- Lli-
nun- des Stutzens ..l sind (furch (iile ;_Iniille
Blechplatte () überdeckt, die i) i -t ihrem
Rand ;, an dein Rand des I'lanschrü:'es5
durch 1.ötung befestigt ist. Auf der @ußen-
,eite der Platte 6 ist eine Versteifungsplatt,-
irrgeordnet.
In the drawing, the invention is shown by way of example. Fig. 1 shows the Dewar vessel partly in view, partly in section; in Abh. a is (las Sichel-lieitsvei) til in ver
gr@il.'ertem scale.
I: s is i the outside and a is the inside
1) (- h: filter of the vessel, both of sheet metal
Ic, stulien; with 3 the safety valve is
@ -? chi: et. At a socket .l of the - @ uf'-eribehäl-
t (rs i is a flange ring 5 atrs thin walled
"em sheet, for example (furch weldkn
attached. The flange ring 5 and dir- Lli-
now- the nozzle ..l are (furch (iile; _Iniille
Sheet metal plate ( ) covers the i) i -t their
Edge;, on your edge of the I'lanschrü: 'es5
is attached by 1st soldering. On the @ exterior
, side of the plate 6 is a stiffening plate,
misordered.