DE7147048U

DE7147048U - NOZZLE ARRANGEMENT OF A WINDOW WASHER SYSTEM

Info

Publication number: DE7147048U
Application number: DE19717147048
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-12-23
Filing date: 1971-12-14
Publication date: 1972-07-13
Also published as: FR2119435A7

Description

Die Neuerung betrifft «ine Waschanlage für von eines wisehsr überstriehene ¥isd«ftfe»"tKseheiben von fahrzeugenThe innovation concerns a washing system for one wisehsr overstretched ¥ isd «ftfe» "tKsewiben from vehicles

bebe

stehend aus vor der Windschutzscheibe vorgesehenen Sprühdüsen, die über einen Schlauch o. dgl. mit einem die Reinigungsflüssigkeit enthaltenden Behälter in Verbindung stehen.standing from spray nozzles provided in front of the windshield, which are connected to a container containing the cleaning fluid via a hose or the like.

Bei bekannten Waschanlagen dieser Bauart sind die Sprühdüsen in dem vor der Windschutzscheibe liegenden Karosserieblech, gegebenenfalls auch in der Motorhaube angeordnet. Sa die aus den Sprühdüsen austretenden Flüssigkeitsstrahlen den Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt sind, wird die Reinigungsflüssigkeit durch den Wind mehr oder weniger stark abgelenkt büf. sogar an der Windschutzscheibe vorbeigeblasea. Bed höheren Geschwindigkeiten nimmt dieser Nachteil zu, so daß das Blatt des Scheibenwischers unter Umstanden sogar trocken über die Windschutzscheibe streicht. Hieraus ergibt sich eise starke Beeinträchtigung der Sicht und damit eine erhöhte Unfallgefahr.In known washing systems of this type, the spray nozzles are in the body panel in front of the windshield, possibly also arranged in the hood. Said the jets of liquid emerging from the spray nozzles the airstream are exposed unprotected, the cleaning liquid is deflected more or less strongly by the wind büf. even blown past the windshield a. This disadvantage increases at higher speeds, so that the blade of the Wipers may even wipe dry on the windshield. This results in severe impairment of vision and thus an increased risk of accidents.

• ·• ·

liegt diö Aufgabe a-agpssds,is this task a-agpssds,

oben geeoliilderten Art au entwickeln.« bei der die Flüssigkeit sstrahlen auoh bei hoher Fahrtgesehwindigkeit gegen den gewünschten Bereich der Windschutzscheibe gelenkt werden.Develop the above-mentioned type. «in which the jets of liquid are directed towards the desired area of the windshield even at high speed.

Diese Aufgabe wird gemäß der Heuerang gelost durch ein an dem ! Arm des Scheibenwischers befindliches, im Abstand von und angenähert parallel su der windschutzscheibe angeordnetes Beflek- : torelement, das die von ihm getragenen, vorzugsweise beid- j seitig von dem Scheibenwischerarm angeordneten Sprühdüsen über-j deckt. Hierdurch wird erreicht, daß die aus den Sprühdüsen aus- j tretenden Flüssigkeitsstrahlen von dem Fahrtwind auf beiden | Seiten des Vlsöhef blattes gegeü die VlMsehuts scheibe gedrückt iThis task is solved according to the Heuerang by an on the! Arm of the windshield wiper, spaced from and approximately parallel to the windshield: gate element, which is carried by it, preferably both j laterally arranged by the windshield wiper arm spray nozzles over-j covers. This ensures that the j emerging jets of liquid from the airstream on both | Sides of the Vlsöhef sheet pressed against the VlMsehuts washer i -y^yfcyt "I -fc-y ^ yfcyt "I -fc

In einer zweckmäßigen Ausführungsform sind die Busen :Ln Form einer Krone innerhalb des Umfanges des Deflektorelemeiite? angeordnet, wobei die durch die Düsen gebildete Krone uiod der Umfang des Deflektorelementes kreisförmig und exzentrisch zueinander angeordnet sind.In an expedient embodiment, the breasts are: Ln shape a crown within the circumference of the deflector element? arranged, wherein the crown formed by the nozzles uiod the Perimeter of the deflector element are circular and eccentric to each other.

Der Deflektor ist zweckmäßig so ausgebildet, d&B es vor den Spruhdüsen zu !Turbulenzen kommt, die den Flüssigkeitsstrahl Segen die Windschutzscheibe ablenken. Die oberfläche des Bef lekterelementes kann daher vorzugsweise konkav ausgebildet sein. Außerdem kaum das Bef lektorelement Barehstr&mSffnungen fir den Fahrtwind aufweisen, die so ausgebildet sind, daß der durch sie hindurchströmende Wind die FlüssigkeitsetraMlen zu beiden Seiten des Mischerblattes gegen die windschutzscheibe drückt.The deflector is expediently designed so that it is in front of the Spray nozzles shut! Turbulence comes up, which deflects the jet of liquid blessing the windshield. The surface of the Bef lekterelementes can therefore preferably be formed concave. In addition, there was hardly any control element Barehstr & m opening fir have the airstream, which are designed so that the the wind flowing through them closes the treads of liquid both sides of the mixer blade against the windshield presses.

• C · ■ ■ · ·• C · ■ ■ · ·

■ ι ι■ ι ι

Wsitsrs Sisssllieiten der Neuerssg ergeben sieh aas der Beschreibung und den Ansprüchen.Wsitsrs Sisssllieiten der Neuerssg result from the description and the claims.

In der Zeichnung sind einige als Beispiele dienende Ausfülxnxngsfoxmen der Neuerung dargestellt. Es zeigen:Some examples of the innovation are shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 im Aufriß eine erste Ausführungsforu der Neuerung;1 shows a first embodiment of the innovation in elevation;

Fig. 2 eine Ansicht der Scheibenwaschanlage gemäß Fig. 1 in eingebautem Zustand auf der Windschutzscheibe eines Fahrzeuges;FIG. 2 shows a view of the windshield washer system according to FIG. 1 in the installed state on the windshield a vehicle;

Fig. 5 is Aufriß eine zweite Äusfübrusgsform:Fig. 5 is an elevation of a second outer shape: Fig. 4 im Querschnitt eine äi-itte Ausfuhrungsform;4 shows an upper embodiment in cross section; Fig. 3 im Querschnitt eine vierte Ausfuhrungsform;3 shows a fourth embodiment in cross section; Fig. 6 im Aufriß eine fünfte Ausfuhrungsform;6 shows a fifth embodiment in elevation; Fig. 7 einen Schnitt gemäß der Idnie VH - VII in Fig. 6;FIG. 7 shows a section along the lines VH - VII in FIG. 6; FIG. Fig. 8 im Aufriß eine sechste Ausfuhrungsform;8 shows a sixth embodiment in elevation;

Fig. 9 im Querschnitt die in Fig. 8 dargestellte fuhrungsformFIG. 9 shows that shown in FIG. 8 in cross section leadership

Fig. 10 die in Fig. 8 dargestellte Scheibenwaschanlage in eingebautem Zustand auf dem Arm eines Scheibenwischers nahe dem Brehpunkt.10 shows the windshield washer system shown in FIG. 8 in the installed state on the arm of a windshield wiper near the pivot point.

Danach bestellt ein« erste Ausführungsform der neuen Vaschanlage für Windschutzscheiben von Fahrzeugen aus eines Deflekfcor 1 (Fig. 1 und 2), def Bit Hilfe von zwei Schrauben 2 auf einem Arm 3 eines Scheibenwischers befestigt ist und dessen Wischerblatt 4 teilweise überdeckt. Die Anlage wird aus einem nicht dargestellten Behalter über eine vorsageweise in dem Arm verdeckt liegende Zufuhrleitung 6 mit einer !Reinigungsflüssigkeit 5 gespeist. Die Anlage besteht aus einem dünnen, transparenten und flexiblen plattenförmigen Element, das zweimal umgebogen 1st und so das eigentliche Def lektorelement 7 sowie zwei kleinere Flächen 8 und 9 bildet, die von dem Def lektorelement völlig überdeckt werden. Der Def lektor wird an dem Arm 3 derart befestigt, daß letzterer in den von dem Def lektorelement 7 und der Flache 8 gebildeten Zwischenraum 10 eingeschoben wird· Die Zufuhrleitung 6 1st über eine Steckverbindung 11 mit einem Schlauch 12 verbunden, dessen anderes Ende 13 geschlossen ausgebildet ist und de? an seiner einen Seite eine Reihe kleiner Offnungen 14 aufweist. Der Schlauch 12 wird um die Schrauben 2 geführt, wobei sich sein Sude 13 zwischen dem Def lektorelement 7 und der Fläche 8 befindet derart, daß er eine Schlaufe bildet, deren äußere Seite die Offnungen aufweist, und dafi eine Vielzahl dieser Offnungen von dem Def lektorelement überdeckt werden.Then ordered a «first embodiment of the new washing system for windshields of vehicles from a deflector 1 (Fig. 1 and 2), def bit with the help of two screws 2 is attached to an arm 3 of a windshield wiper and partially covers the wiper blade 4. The plant is made of one The container (not shown) is fed with a cleaning liquid 5 via a supply line 6 which is presumably concealed in the arm. The system consists of a thin, transparent and flexible plate-shaped element that is bent twice and thus the actual deflector element 7 and forms two smaller surfaces 8 and 9, which are completely covered by the Def lektorelement. The Def lector will work on the Arm 3 is fastened in such a way that the latter is pushed into the space 10 formed by the deflector element 7 and the surface 8. The supply line 6 is via a plug-in connection 11 connected to a hose 12, the other end 13 of which is closed and de? one on one side Row of small openings 14 has. The hose 12 is passed around the screws 2, with its brew 13 between the Def lektorelement 7 and the surface 8 is located in such a way that it forms a loop, the outer side of which has the openings, and that a large number of these openings are covered by the defector element.

Ib die Sanaa*· wakcema des Fahrt bei trockenem Wetter zu reisigen, wird der Scheibenwischer betätigt, wahrend Reinigungsflüssigkeit sä dem Beflekter gelangt. BLe Flüssigkeit wird aus den Offmsngen la all« Sichtungen gesprüht, und der Fahrtwind 15 (Fig. 2), abgelenkt durch das Beflekterelement 7, erzeugt zwischen lezee «mä. der Winrtschutzscheibe 16 Turbulenzen 17,In order to undertake the sanaa * wakcema of driving in dry weather, the windshield wiper is operated while cleaning fluid reaches the polluted person. BLe liquid is from the Offmsngen la all «sightings sprayed, and the airstream 15 (Fig. 2), deflected by the deflecter element 7, generated between lezee «mä. the windshield 16 turbulence 17,

-5 --5 -

die die Flüssigkeitsstrahlen 18 innerhalb des Aktionsbereiches der Wischerblätter gegen die Scheibe drücken und sie in feine, über die Scheibe verteilte Tröpfchen auflösen. Insbesondere die aus den öffnungen 19 gesprühten Strahlen, die weiter von dem Band 20 des Deflektorelementes entfernt sind als andere Offnungen, haben einen weiteren Weg zurückzulegen, bevor sie von den !Turbulenzen, erfaßt werden. Die Flüssigkeit wird somit auf der Scheibe verteilt, bevor das Wischerblatt über diese gleitet; dadurch, wird der angetrocknete Schmutz 21 aufgeweicht und die Reinigung vereinfacht.which press the liquid jets 18 against the windshield within the range of action of the wiper blades and convert them into fine, Dissolve the droplets distributed over the disc. In particular, the jets sprayed from the openings 19, which continue are removed from the belt 20 of the deflector element than others Openings have to travel a further distance before they are caught by the turbulence. The liquid will thus distributed on the window before the wiper blade slides over it; as a result, the dried-on dirt 21 is softened and simplifies cleaning.

Gemäß einer zweiten, der ersten ähnlichen Ausführungsform wird ein Schlauch 22 (Flg. 3) zwischen einem kreisförmigen Deflektorelement 23 und einem ebenfalls kreisförmigen, parallel zum Element 23 und innerhalb der Abmessungen desselben verlaufenden Element 24 eingespannt, wobei die Flüssigkeitsdüsen 25 nach außen gerichtet und am Umfang des Elementes 24- vorgesehen sind. Der Arm 3 wird a in einem Hohlraum 25* befestigt, der gebildet wird durch Umbiegen eines plattenförmigen Elementes 26, dessen beide Sander durch Schrauben 2 mit dem Element 24 und dem Deflektorelement 23 verschraubtAccording to a second embodiment similar to the first a hose 22 (Fig. 3) between a circular deflector element 23 and a circular one, parallel to the Element 23 and clamped within the dimensions of the same extending element 24, the liquid nozzles 25 according to directed outwards and provided on the circumference of the element 24-. The arm 3 is a fixed in a cavity 25 * which is formed is by bending a plate-shaped element 26, whose both sanders by screws 2 with the element 24 and the deflector element 23 screwed

In einer dritten Ausführungsform (Fig. 4) weist ein. Deflektorelement 2? eine konkave Oberfläche 28 auf. Der Hauptteil 30 dieses Elementes bildet mit seinem Rand 29 geringer Stärke eine Nut 31 fcur Aufnahme des an seiner Außenseite mit kleinen öffnungen 14 versehenen Schlauches 12. Der Hauptteil 30 weist einen Schenkel 32 auf und bildet mit letzterem einen Zwischenraum 33 zur Aufnahme des Armes 3 t wobei letzterer nicht durch die Schrauben 2 festgeschraubt wird.In a third embodiment (Fig. 4) has a. Deflector element 2? a concave surface 28. The main part 30 of this element forms with its edge 29 of small thickness a groove 31 for receiving the hose 12 provided with small openings 14 on its outside. The main part 30 has a leg 32 and with the latter forms an intermediate space 33 for receiving the arm 3t the latter is not screwed tight by the screws 2.

In einer vierten, der vorhergehenden entsprechenden Ausführungsform (Fig. 5) weist der Hauptteil 30 des Deflektors eine But 34 auf zur Aufnahme des Schlauches 12. Sie konkave Oberfläche 28 ist in Höhe der Nut 31 mit mehreren Durchströmcffnungen 33 versehen, deren Wandung eine Verengung 36 bildet, wodurch der sie durchströmende Wind 15 bei 37 beschleunigt wird und die Wasserstrahlen 18 mit großem Druck gegen die Scheibe 16 schleudern. In a fourth, corresponding embodiment (FIG. 5), the main part 30 of the deflector has a butt 34 for receiving the hose 12 forms, whereby the wind 15 flowing through it is accelerated at 37 and hurls the water jets 18 against the disk 16 with great pressure.

Gemäß einer fünften, der dritten entsprechenden Ausführungsform der Neuerung (SIg. 6 und 7) ist das Ansatzstück 32 mit dem Def lektorelement 27 über einen verengten !Ceil 38 verbunden, der gebildet wird durch eine Bohrung 39« deren Ende 40 geschlossen ausgebildet ist und die an die Zufuhrleitung 6 angeschlossen wird. Von dieser Bohrung 39 gehen strahlenförmig Susen 41 aus, die in form einer Krone 42 innerhalb des ümfanges 43 des Deflektorelementes vorgesehen sind, so daß die Strahlen die Scheibe rings um das Wischerblatt befeuchten.According to a fifth embodiment corresponding to the third the innovation (SIg. 6 and 7) the extension piece 32 is connected to the Def lektorelement 27 via a narrowed! Ceil 38, the is formed by a bore 39 ″ whose end 40 is designed to be closed and which is connected to the supply line 6 will. Susen 41 radiate out from this bore 39, which are provided in the form of a crown 42 within the circumference 43 of the deflector element, so that the rays moisten the window around the wiper blade.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung besteht das Deflektorelement 44 (Flg. 8, 9 und 10) aas einer kreisförmigen Platte geringer Stärke. Ein Element 45 sur Verteilung der flüssigkeit besteht ebenfalls aus einer Platte, jedoch liegt deren Umfang 46 innerhalb des Umfanges des Elementes 44. Sine Oberfläche 48 des Elementes 4§ ist vorzugsweise konkav ausgebildet und weist eine TJtwgawwfe 49 _ett* *h*»*h»^ des Armes 3 auf. Das Element 45 ist in axialer Sichtung mit einer Bohrung 50 versehen, die an die Zuführleitung 6 angeschlossen werden kenn und gegen den oberen Seil des Umfanges 4? des Deflektorelementes gerichtete Düsen 51 aufweist. Das gesamte Aggregat ist nahe dem In a further embodiment of the invention, the deflector element 44 (Figs. 8, 9 and 10) consists of a thin circular plate. An element 45 for distributing the liquid also consists of a plate, but its circumference 46 lies within the circumference of element 44. Its surface 48 of element 4§ is preferably concave and has a TJtwgawwfe 49 _ett * * h * »* h» ^ of arm 3 on. The element 45 is provided in the axial direction with a bore 50, which can be connected to the feed line 6 and against the upper cable of the circumference 4? of the deflector element directed nozzles 51. The entire aggregate is close to that

Drehpunkt 52 des Armes 3 an diesem durch Schrauben derart befestigt (Fig. 1O)₁ daß die Reinigungsflüssigkeit 5 gegen den oberen Teil der Scheibe gesprüht wird und sehr schnell den gesamten, von dem Scheibenwischerblatt beaufschlagten Bereich befeuchtet. Da das Seflektor-Aggregat gut unterhalb des Sichtfeldes des Fahrers angeordnet ist, wird er dadurch nicht ges&rt.The pivot point 52 of the arm 3 is fastened to this by screws (FIG. 10) _{1 in} such a way that the cleaning liquid 5 is sprayed against the upper part of the window and very quickly wets the entire area acted upon by the wiper blade. Since the Seflektor unit is arranged well below the driver's field of vision, he will not be s & rt thereby.

Gemäß einer letzten, nicht dargestellten. Ansführungsform der !feuerung kann der Deflefcfcor aus Hotall bestehen und alt dem Arm des Scheibenwischers einstückig ausgebildet sein.According to a last one, not shown. Form of mention of the ! Firing, the Deflefcfor can consist of Hotall and old that Arm of the windshield wiper be formed in one piece.

Claims

Protection claims

1. Washer system for windshields of vehicles swept over by a windshield wiper, consisting of spray nozzles provided in front of the windshield, which are connected via a hose or the like to a container containing the cleaning fluid, characterized by the arm (3) of the windshield wiper located , at a distance from and approximately parallel to the windshield (16) arranged deflector element (7; 23; 27; 44) which covers the spray cans (14-, 25; 41; 51) carried by it, preferably arranged on both sides of the windshield wiper arm.

2. tf««ft>i«iTii »g* TiflCili Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, die Düsen (4-1) in Form einer Krone (4-2) innerhalb des Umfanges (4-3) des Deflektorelemestes (27) angeordnet sind.2. tf ""ft> i "iTii" g * TiflCili claim 1, characterized in that the nozzles (4-1) are arranged in the form of a crown (4-2) within the circumference (4-3) of the deflector element (27) are.

3. Washing installation according to claim 2, characterized in that the crown (4-2) formed by the susen (41) and the circumference (4-3) of the deflector element (27) are arranged circularly and eccentrically to one another *

4. washing system according to claim 1, 2 or 3 »characterized in that the deflector element (27) has throughflow openings (35) for the airflow, which are designed so that the wind (15) flowing through them, the liquid jets (18) su both The wiper blade (4) rarely presses against the windshield (16) .

5 · Washing system according to one of the preceding claims " characterized in that the deflector and the windshield wiper (3) are integrally formed.

6. Vaschanl.ge according to one of the preceding claims, characterized in that the spray nozzles (14-) are formed by holes in a hose (12) .

7- Maschanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlauch (12) hakenförmig hinter und an dem De— flektorelement (7) festgelegt ist.7- machine installation according to claim 6, characterized in that that the hose (12) is hook-shaped behind and on the de- flexor element (7) is set.

8. Waschen! age nach eine« der vorhergehend en Ansprüche, dadurch, gekennzeichnet, daß die Oberfläche (28) des Deflektorelementes (7; 23; 27; 44) konkav ausgebildet ist.8. Wash! age according to one of the preceding claims, characterized in that the surface (28) of the deflector element (7; 23; 27; 44) is concave.

V^V ^

Gr / zo

Dipl.-Ing. Werner Gramm \l PatentanwaltDipl.-Ing. Werner Gramm \ l patent attorney