DE7911930U1

DE7911930U1 - Windshield wipers for vehicle windscreens

Info

Publication number: DE7911930U1
Application number: DE7911930U
Authority: DE
Original assignee: WOLTERS HANS 3041 NEUENKIRCHEN
Current assignee: WOLTERS HANS 3041 NEUENKIRCHEN
Publication date: 1979-09-20

Description

?. Robert /?. Robert /

P a t e η | a η w a I { j, P a te η | a η w a I { j,

6 Frankfurt am Main
**f dow MühJfews, 166 Frankfurt am Main
** f dow MühJfews, 16

Hans Wolters 5. April 1979Hans Wolters April 5th 1979

3041 Neuenkirchen Me/if3041 Neuenkirchen Me / if

Scheibenwischer für Windschutzscheiben von FahrzeugenWindshield wipers for vehicle windscreens

Die Neuerung bezieht sich auf Scheibenwischer für Windschutzscheiben von Fahrzeugen, mit einem am Wischerarm anzuordnenden Halter, der für die Aufnahme von wenigstens zwei im wesentlichen nebeneinander verlaufenden Wischerblättern ausgebildet ist, sowie wenigstens einer Spritzdüse mit Zuleitung für eine Waschflüssigkeit.The innovation relates to windshield wipers of vehicles, with a holder to be arranged on the wiper arm, which essentially holds at least two is formed adjacent to each other running wiper blades, as well as at least one spray nozzle with a supply line for a Washing liquid.

Bekannte Scheibenwischer dieser Art (schweizerische Patentschrift Nr. 514 365) haben sich vielfältig bewährt, es ist jedoch wünschenswert, ihre Wirkungsweise zu verbessern. Es gelang oft nicht, mit einer Spritzdüse, die zudem noch an dem Halter für die Wischerblätter angeordnet ist, genügend Reinigungswasser zur Verfügung zu stellen. Insbesondere bei langen Wischerblättern konnte es auftreten, daß der untere Zwischenraum zwischen den Wischerblättern nicht genügend mit Wasser versorg wurde. Bei manchen Modellen mußte zudem in Kauf genommen werden, daß das Wasser aus dem oberen Bereich des Zwischenraumes zwischen den Wischerblättern austrat.Known windshield wipers of this type (Swiss Patent No. 514 365) have proven themselves in many ways, it is however, desirable to improve their performance. It often did not work with a spray nozzle that was also attached to the Holder for the wiper blades is arranged, enough cleaning water to provide. In particular with long wiper blades it could occur that the lower gap insufficient water was supplied between the wiper blades. Some models also had to be accepted be that the water escaped from the upper part of the space between the wiper blades.

Demgegenüber liegt der Neuerimg die Aufgabe zugrunde, die Säuberungskraft eines Doppelscheibenwischers sowie die Wasserzufuhr zu verbessern.In contrast, the task of the innovation is based on the cleaning power of a double windshield wiper and the water supply to improve.

Diese Aufgabe läßt sich in einfacher Weise dadurch lösen, daß die zur Besprühung bzw. Benetzung des Zwischenraumes zwischen den beiden Wischerblättern vorgesehene(n) Spritz-This object can be achieved in a simple manner in that the for spraying or wetting of the space spray (s) provided between the two wiper blades

-5--5-

düse(n) mittels einer Klemmschraubbefestigving einstellbar am Wischerarm befestigt ist (sind). Hierdurch hat man es in der Hand, den Strahl der Reinigungsflüssigkeit in den Bereich zu lenken, in welchem er im Hinblick auf das Modell und die Länge der Wischerblätter am günstigsten zur Wirkung kommt. Durch diese Lösung ist man imstande, einen Wischerarm mit unterschiedlich langen Wischerblättern zu kombinieren und zur Anpassung an diese unterschiedlichen Modelle die Spritzdüse einfach entlang des Wischerarmes einzustellen.nozzle (s) adjustable by means of a clamping screw fastening is (are) attached to the wiper arm. This way you have it in your hand, the jet of cleaning fluid into the area to steer, in which it comes to the best effect in terms of the model and the length of the wiper blades. This solution makes it possible to combine a wiper arm with wiper blades of different lengths and To adapt to these different models, simply adjust the spray nozzle along the wiper arm.

Eine andere Lösung der der Neuerung zugrundeliegenden Problemstellung ergibt sich dadurch, daß die zur Besprühung bzw. zur Benetzung des Zwischenraumes zwischen den beiden Wischerblättern vorgesehene(n) Spritzdüse(n) an einer Klemmschelle des Halters für die beiden Wischerblätter befestigt ist (sind), Bei dieser Problemlösung ist die Wischerdüse an dem Teil des Halters, nämlich der Klemmschelle, befestigt, der konstruk tionsmäßig zur Windschutzscheibe gerichtet ist. Gegenüber der bekannten Ausführung ergibt sich hierdurch eine einfachere Herstellung und Kombination einer Spritzdüse mit der Haltevorrichtung. Another solution to the problem on which the innovation is based results from the fact that the for spraying or for wetting the space between the two wiper blades The intended spray nozzle (s) is (are) attached to a clamp of the holder for the two wiper blades, In this solution to the problem, the wiper nozzle is attached to the part of the holder, namely the clamp, which is constructed is directed towards the windshield. Compared to the known design, this results in a simpler one Manufacture and combination of a spray nozzle with the holding device.

Eine in vielen Fällen vorteilhafte Lösung ergibt sich dadurch, daß die zur Besprühung bzw,Benetzung des Zwischenraumes zwischen den beiden Wischerblättern vorgesehenen Spritzdüsen sowohl mittels einer Klemmschraubbefestigung einstellbar am Wischerarm als auch ortsfest an der Klemmschelle des Halters für die beiden Wischerblätter befestigt sind. Doese Lösung eignet sich besonders für lange Wischerblätter, die beispielsweise eine Länge von etwa 65 cm erreichen können. Die normale Länge der Wischerblätter beträgt 40 - 50 cm.A solution that is advantageous in many cases results from the fact that the spraying or wetting of the intermediate space Spray nozzles provided between the two wiper blades both by means of a clamping screw fastening adjustable on the wiper arm as well as fixedly attached to the clamp of the holder for the two wiper blades are. This solution is particularly suitable for long wiper blades, which can reach a length of about 65 cm, for example. The normal length of the wiper blades is 40 - 50 cm.

Im Einzelnen ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dadurch gekennzeichnet, daß mit der die ortsfeste Spritzdüse tragenden Klemmschelle sowohl ein für eine Haken- als auch ein für eine Steckbefestigung geeigneter Halter für die beiden Wischerblätter am. Wischerarm festspannbar ist.In detail, an embodiment of the innovation is characterized in that the clamp carrying the stationary spray nozzle can be used to clamp a holder for the two wiper blades on the wiper arm which is suitable for both a hook and a plug-in fastening.

_t Eine besonders zu bevorzugende Konstruktion ergibt sich dann, wenn die Spritzdüse aus einem an der Klemmschraubbefestigung bzw. an der Klemmschelle befestigten zylinderföraigen oder halbkugelförmigen Hohlkörper besteht, in dessen Wandung ein Schlauchanschluß sitzt, und in deren zur Windschutzscheibe hinweisenden Bereich wenigstens eine Spritzöffnung angeordnet ; ist. Diese Art der Herstellung der Spritzdüsen und ihre Ver- _t A particularly preferable construction is then obtained when the spray nozzle consists of a fixed to the Klemmschraubbefestigung or on the clamp zylinderföraigen or semi-spherical hollow body, in the wall of a tube fitting connection, and is arranged a spray orifice at least in their pointing to the windshield portion; is. This type of manufacture of the spray nozzles and their

ξ, bindung mit der Klemmschraubbefestigung und der Klemmschelle ist herstellungstechnisch besonders einfach. ξ, the connection with the clamping screw fastening and the clamp is particularly easy to manufacture.

(<i In bevorzugten Ausführungsbeispielen sind im jsur Windschutz- (<i In preferred exemplary embodiments, wind protection

ί scheibe hinweisenden Bereich der Spritzdüsen mehrere, maxi-ί area of the spray nozzles pointing out the window several, maxi-

mal sechs Spritzöffnungen mit unterschiedlichen Spritzrichtungen vorgesehen. Durch die Anordnung und durch die Anzahl, der Spritzöffnungen kann praktisch jeder Bereich im Zwischenraum zwischen den Wischerblättern besprüht werden. Man hat es dadurch in der Hand, den gesamten Zwischenraum zwischen den beiden Wischerblättern bei Jeder Wischgeschwindigkeit gleichmäßig mit Wasser zu benetzen.times six spray openings with different spray directions intended. Due to the arrangement and the number of the injection openings, practically any area in the space can be used be sprayed between the wiper blades. You have it in your hand, the entire space between the Wet both wiper blades evenly with water at every wiping speed.

Gegenüber herkömmlichen Sprüh- bzw. BenetZungseinrichtungen der Windschutzscheibe treten wesentliche Vorteile auf. Die Düse sitzt nur etwa 1 bis 2 cm von der Windschutzscheibe entfernt. Compared to conventional spraying or wetting devices There are significant advantages to the windshield. The nozzle is only 1 to 2 cm away from the windshield.

Ein weiterer Nachteil ergibt sich bei bisherigen Spritzdüsen dadurch, daß oft das Wasser vom Scheibenwischer auf die Seite oder den unteren Bereich der Windschutzscheibe weggewischt wird, ohne daß das Wasser zur reinigenden Wirkung kommen kann.Another disadvantage arises with previous spray nozzles in that the water from the windshield wiper often moves to the side or the lower area of the windshield is wiped away without the water being able to have a cleaning effect.

Demgegenüber wird jedes Trockenlaufen der Scheibenwischer mit der vorliegenden Erfindung verhindert. Da die Entfernung zwischen der Spritzdüse und der Scheibe nur circa 1 cm beträgt, kann das Wasser bzw. die Reinigungsflüssigkeit mit einem viel höheren Auft-reffdruck genau auf die Stelle gelangen, an der es benötigt wird. Die Folge davon ist, daß mit der neuen Einrichtung wesentlich weniger Reinigungsflüssigkeit und damit auch weniger Frostschutzmittel verbraucht wird. In einem be-On the other hand, the windshield wipers will run dry as well of the present invention prevented. Since the distance between the spray nozzle and the window is only about 1 cm, the water or the cleaning fluid can reach the exact spot where the it is needed. The consequence of this is that with the new device, and thus significantly less cleaning fluid also less antifreeze is used. In a loading

sonderen Ausführungsbeispiel der Erfindung sitzt jede Spritzöffnung in einem Spritzelement, das dreh- bzw.schwenkbar in einer Spritzdüse einstellbar ist.Special embodiment of the invention sits each injection port in a spray element that can be rotated or swiveled in a spray nozzle.

Erfindungsgemäß können die Spritzdüsen mit Schlauchanschluß und/oder die Spritzelemente aus Kunststoff bestehen.According to the invention, the spray nozzles with hose connection and / or the injection molding elements are made of plastic.

Ohne am Kern der Erfindung etwas zu ändern, können die Spritzdüse mit Schlauchanschluß und/oder die Spritzelemente auch aus Blech hergestellt sein.Without changing the essence of the invention, the spray nozzle with a hose connection and / or the spray elements can also be made of sheet metal.

ζ Eine preiswerte und vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ergibt sich dadurch , daß die Klemmschraubbefestigung aus einem zur Windschutzscheibe hinweisenden und mit der Spritzdüse versehenen Platte und eine auf dsr anderen Seite des Wischeramres angeordneten Gegenplatte besteht, die mittels beiderseits des Wischerarmes angeordneten Schrauben mit der Platte zusammenspannbar ist. Durch diese einfache Lösung läßt sich die Düse ohne Schwierigkeiten durch jeden Kraftfahrer im Do-it-yourself-Verfahren an den Wischerarm anbringen. ζ An inexpensive and advantageous embodiment of the invention results from the fact that the Klemmschraubbefestigung consists of Wischeramres arranged counter-plate of a pointing towards the windscreen and with the spray nozzle provided plate and another on dsr side which is clamped together with the plate by means of both sides of the wiper arm disposed screws . With this simple solution, the nozzle can be attached to the wiper arm without difficulty by any driver using the do-it-yourself method.

Von Vorteil ist, wenn die Gegenplatte mit einem Windleitblech zum Anpressen des Scheibenwischers an die Windschutz- f scheibe versehen ist. In einfacher Weise kann die Gegenplatte selbst als Windleitblech ausgebildet sein.It is advantageous if the counter-plate with a wind guide plate for pressing the wiper to the windscreen f disc is provided. In a simple manner, the counter plate itself can be designed as a wind deflector.

Das Reinigungswasser kommt aus der im Kraftfahrzeug sowieso vorhandenen Waschanlage. Beim Umrüsten einer vorhandenen Wischeranlage auf die neue Wischeranlage werden die im Motorraumdeckel angeordneten Spritzdüsen beispielsweise entfernt und zum Durchführen der Zuleitungen des Reinigungsmittels für die neuen Spritzdüsen verwendet.The cleaning water comes from the washing system that is already present in the motor vehicle. When converting an existing one Wiper system on the new wiper system, the spray nozzles located in the engine compartment lid are removed, for example and used to lead through the feed lines for the cleaning agent for the new spray nozzles.

Bei anderen Ausführungsformen der Kraftfahrzeuge können die Zuführungen zu den Spritzdüsen auch durch Luftschlitze in der Karosserie unterhalb der Windschutzscheibe hindurchgeführt werden.In other embodiments of the motor vehicles, the feed lines to the spray nozzles can also be inserted through air slots the body can be passed below the windshield.

• · β · · ■
• ■» · « m * • · β · · ■
• ■ »·« m *

-S--S-

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind nachfolgend an Hand der Figuren erläutert.Embodiments of the invention are explained below with reference to the figures.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht,
Fig. 2 eine Draufsieht zu Fig. 1,Fig. 1 is a side view,
FIG. 2 is a plan view of FIG. 1,

Fig. 3 eine Schnittdarstellung eines ersten Ausfuhrungsbeispiels, 3 shows a sectional illustration of a first exemplary embodiment,

Fig. 4 eine Sehnittdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels, 4 shows a sectional illustration of a second exemplary embodiment,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung eines dritten Ausführungsbeispiels , 5 shows a sectional illustration of a third exemplary embodiment,

Fig. 6 eine Spritzdüse im Querschnitt und Fig. 7 eine Spritzdüse in Seiten- und Frontansicht.6 shows a spray nozzle in cross section and FIG. 7 shows a spray nozzle in side and front view.

Der in den Figuren 1 und 2 dargestellte Scheibenwischer 1 weist zwei nebeneinander angeordnete Wischerblätter 10 auf, zwischen denen ein Zwischenraum 10a entsteht. Die Wischerblätter bestreichen in üblicher Weise die nur angedeutete Windschutzscheibe 2.The windshield wiper 1 shown in Figures 1 and 2 has two juxtaposed wiper blades 10, between which creates a gap 10a. The wiper blades coat the only indicated windshield in the usual way 2.

An einem üblichen Wischerarm 3, der gemäß Figuren 1 und 2 ein bügelförmiges, federndes Endteil 3' aufweist, ist ein Halter 4 für sogenannte Hakenbefestigung ansteckbar. Der Halter 4 feist einen mittleren federnden Bügelschenkel 5 auf, der über das bügeiförmige federnde Endteil 3¹ gesteckt wird. Weiterhin sind am Halter zwei seitliche Bügelschenkel 6 und 7 vorgesehen, an welche die Haltestücke 8 mit den Fassungen 9 für die Aufnahme der Wischerblätter 10 befestigt sind.A holder 4 for so-called hook fastening can be attached to a conventional wiper arm 3, which according to FIGS. 1 and 2 has a bow-shaped, resilient end part 3 '. The holder 4 has a central resilient bracket leg 5 which is inserted over the bracket-shaped resilient end part 3 ¹ . Furthermore, two lateral bracket legs 6 and 7 are provided on the holder, to which the holding pieces 8 with the sockets 9 for receiving the wiper blades 10 are fastened.

Das bügeiförmige federnde Endteil 3¹ greift in den mittleren Bügelschenkel 5 des Halters 4 ein und wird in diesem durch den Federdruck des Teiles 3^f rüttelfrei gehalten und durch einen Anschlag 11 sowie durch eine Klemmschelle 14 mittels Schrauben 15 gegen Herausfallen gesichert.The bow-shaped resilient end part 3 ¹ engages in the middle bow leg 5 of the holder 4 and is held in this ^{vibration-free by the spring pressure of the part 3 f and} secured by a stop 11 and a clamp 14 by means of screws 15 against falling out.

■ r · ■ r ·

I" ι I " ι

AlIe drei bügelförmigen Schenkel 5_S 6 und 7 des Halters 4 besitzen Eigenfederung und gewährleisten die sichere, innig anliegende Auflage auf der Windschutzscheibe 2.Alie three bow-shaped legs 5 _S 6 and 7 of the retainer 4 have inherent resilience and ensure safe intimately fitting support on the windshield. 2

Der Halter 4 kann selbstredend auch eine andere geeignete Ausbildung aufweisen, welche jeweils der Ausbildung und Befestigungsart der verschiedenen Wischerarme angepaßt ist. So ze^fc insbesondere Fig. 4 im Querschnitt einen Halter 12 für die Steckbefestigung der Wischerblätter. Zur Unterstützung dieser Befestigung ist ein Rastnippel 13 vorgesehen. Der Halter 12 ist mittels einer Klemmschelle 14 und Schrauben 15 am Wischerarm 3 befestigt.The holder 4 can of course also be another suitable one Have training which is adapted in each case to the training and type of attachment of the various wiper arms. Thus, especially FIG. 4 shows a holder 12 in cross section for the plug-in fastening of the wiper blades. A locking nipple 13 is provided to support this attachment. Of the The holder 12 is fastened to the wiper arm 3 by means of a clamp 14 and screws 15.

Fig. 1 und 2 lassen erkennen, daß am Wischerarm 3 mittels einer Klemmschraubbefestigung eine Spritzdüse 22 einstellbar angeordnet sein kann. Die Klemmschraubbefestigung besteht aus einer °latte 17, an der die Spritzdüse 22 befestigt ist und einer Gegenplatt^ 18, die mittels in Fig. 2 erkennbaren Schrauben 15 einstellbar* am Wischerarm 3 festspannbar sind. Wenn die Lage der Klemmschraubbefestigung 16 entlang des Wischerarmes verändert werden soll, werden lediglich die Schrauben 15 gelockert und die Klemmschraubbefestigung 16 mit der Spritzdüse 22 an die gewünschte Stelle verschoben. Daraufhin erfolgt eine erbeute Festspannung durch Anziehen der Schrauben 15. In einem einfachen Ausführungsbeispiel sind die Schraublöcher in der Platte 17 mit Gewinde versehen. Die Spritzdüse 22 ist als halbkugelförmiger Hohlkörper 23 ausgebildet. Im zur Windschutzscheibe 2 hinweisenden Bereich 2$a sind Spritzöffnungen 30 vorgesehen. Je nach Ausführungsbeispiel können eine oder bis zu sechs in verschiedene Richtungen spritzende Spritzöffnungen vorgesehen sein.1 and 2 show that a spray nozzle 22 can be set on the wiper arm 3 by means of a clamping screw fastening can be arranged. The clamping screw attachment consists of a latte 17 to which the spray nozzle 22 is attached and a Gegenplatt ^ 18, which can be seen in Fig. 2 screws 15 adjustable * on the wiper arm 3 can be clamped. If the If the position of the clamping screw fastening 16 along the wiper arm is to be changed, only the screws 15 are loosened and the clamping screw attachment 16 with the spray nozzle 22 moved to the desired location. A you get tight tension by tightening the screws 15. In a simple embodiment, the screw holes are in the Plate 17 provided with thread. The spray nozzle 22 is designed as a hemispherical hollow body 23. Im to the windshield 2 indicating area 2 $ a are spray openings 30 provided. Depending on the embodiment, one or up to six injection openings spraying in different directions can be used be provided.

An der Klemmschelle 14 des Halters 4 ist eine andere Ausführungsform einer Spritzdüse 20 vorgesehen. Diese Spritzdüse 20 besteht aus einem zylinder-förmigen Hohlkörper 21 und einem zur Windschutzscheibe 2 hinweisenden Bereich 21a, in welchem ebenfalls eine oder bis zu sechs Spritzöffnungen 30 vorgesehen sein können.Another embodiment is on the clamp 14 of the holder 4 a spray nozzle 20 is provided. This spray nozzle 20 consists of a cylindrical hollow body 21 and an area 21 a pointing towards the windshield 2, in which likewise one or up to six spray openings 30 can be provided.

• · β · β «• · β · β «

• ν ι -ίο- • ν ι -ίο-

' Beide Spritzdüsen 20 bzw. 22 weisen einen SchlauchanschluS 29 f auf, an den, wie dieses die Fig. 3 erkennen läßt, eine Zulei- : tung 31 für Waschflüssigkeit angeschlossen werden kann.Both spray nozzles 20 and 22 have a hose connection 29 f on, to which, as this can be seen in FIG. 3, a supply : device 31 for washing liquid can be connected.

; Fig. 3 zeigt im Schnitt eine Ausführungsform, bei der ledig- \ lieh eine Spritzdüse 20 an der im Schnitt dargestellten Klemm- ;■ schelle 14 eines Halters 4 vorgesehen Is^. Deutlich ist erkennbar, wie der mittlere federnde Bügelschenkel 5 des Halters 4 das bügeiförmige federnde Endteil 3¹ des Wischerarmes 3 umschließt. Mittels der Schrauben 15 und der Klemmschelle 14 wird der Halter 4 fest mit dem Wischerarm 3 verbunden.; Fig. 3 shows in section an embodiment in which QUIRES ONLY \ 20 lent a spray nozzle on the clamp illustrated in section; ■ clamp 14 of a holder 4 is provided Is ^. It can be clearly seen how the middle resilient bracket leg 5 of the holder 4 encloses the bracket-shaped resilient end part 3 ^{1 of} the wiper arm 3. The holder 4 is firmly connected to the wiper arm 3 by means of the screws 15 and the clamp 14.

Die Spritzdüse 20 besteht aus einem zylinderförmigen Hohlkörper 21 in dessen zur Windschutzscheibe 2 hinweisenden Bereich 21a Spritzöffnungen 30 vorgesehen sind. Der in Fig. 3 dargestellte Halter 4 dient zur sogenannten Hakenbefestigung der Wischerblätter.The spray nozzle 20 consists of a cylindrical hollow body 21 in its area facing the windshield 2 21a injection openings 30 are provided. The holder 4 shown in Fig. 3 is used for the so-called hook fastening Wiper blades.

Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung mit einer Spritzdüse 22, die verstellbar am Wischerarm 3 angeordnet ist. Die Klemmschraubbefestigung 16 läßt im Schnitt die Gegenplatte ''.8 sowie die mit der Spritzdüse 22 versehenen Platte 17 erkennen, die mittels zwei Schrauben 15 beiderseits des Wischerarmes 3 miteinander verspannt sind.4 shows an exemplary embodiment of the invention with a spray nozzle 22 which is adjustably arranged on the wiper arm 3. The clamping screw attachment 16 shows in section the counter plate 8 and the plate 17 provided with the spray nozzle 22, which are braced to one another by means of two screws 15 on both sides of the wiper arm 3.

In zur Windschutzscheibe 2 hinweisenden gewölbten Bereich 23a sind Spritzöffnungen 30 erkennbar. Die Wasserzuiuhr erfolgt über einen Schlauchanschluß 29.In the arched area 23a pointing towards the windshield 2, spray openings 30 can be seen. The water supply takes place via a hose connection 29.

Zur Befestigung der Wischerblätter ist ein Halter 12 mit Rastnippel 13 für die Steckbsfestigung der Wischerblätter vorgesehen. Der Halter 12 wird mittels einer Klemmschelle 14 und Schrauben 15 am Wischerarm 3 festgespann. Gemäß Fig. 5 wird eine besondere Klemmschraubbefestigung 16 zum verstellbaren Befestigen einer Spritzdüse 22 verwendet. Die Platte 17 mit der Spritzdüse 22 wird mittels der Schrauben 15 mit einemA holder 12 with a locking nipple is used to fasten the wiper blades 13 intended for the plug-in fastening of the wiper blades. The holder 12 is by means of a clamp 14 and Screws 15 tightened on wiper arm 3. According to Fig. 5 is a special clamping screw fastening 16 is used for the adjustable fastening of a spray nozzle 22. The plate 17 with the spray nozzle 22 is by means of the screws 15 with a

-11--11-

Windleitblech 19 zusammengespannt, welches zugleich die Funktion der in Fig. 4 dargestellten Gegenplatte 18 übernimmt. Das Windleitblech 19 sorgt in an sich bekannter Weise für den genügenden Anpressdruck der Wischerblätter auf die Windschutzscheibe.Wind deflector 19 clamped together, which at the same time the The function of the counter plate 18 shown in FIG. 4 takes over. The wind deflector 19 provides in a manner known per se for sufficient contact pressure of the wiper blades on the windshield.

Fig. 6 stellt eine Spritzdüse 27 im Schnitt dar. In die Spritzdüese 27 ist ein Spritzelement 28 eingelassen, das mit einer durchgehenden Spritzöffnung 30 versehen ist. Das innere Ende' dieser Spritzöffnung 30 endet in einem Kanal, der an den Schlauchanschluß 29 angeschlossen ist. Das Spritzelement 28 ist in sdner Richtung einstellbar.Fig. 6 shows a spray nozzle 27 in section. Into the spray nozzle 27 a spray element 28 is let in, which is provided with a spray opening 30 through it. The inner end ' This spray opening 30 ends in a channel which is connected to the hose connection 29. The spray element 28 can be adjusted in both directions.

Die Spritzdüse 27 kann auch Metall oder aber auch aus Kunststoff hergestellt sein. 'Sie weist eine untere Fläche auf, mit der sie entweder auf einer Platte 17 bzw. auf einer Klemmschelle 14 festgeklebt werden kann.The spray nozzle 27 can also be made of metal or also of plastic. '' It has a lower surface, with which it can be glued either on a plate 17 or on a clamp 14.

Die bisher dargestellten Düsen können sowohl aus Kunststoff als auch aus Blech hergestellt sein. Im wesentlichen bestehen sie aus einem Hohlkörper, der entweder zylinderförmig oder halbkugelförmig ausgebildet ist.The nozzles shown so far can be made of plastic as well as sheet metal. Essentially consist it consists of a hollow body which is either cylindrical or hemispherical in shape.

In Fig. 7 ist eine vorzugsweise au3 Kunststoff hergestellte Spritzdüse 20a dargestellt. Sie besteht im wesentlichen aus einem quaderförmigem Hohlkörper 210, der links in Fig. 7 in Längsansicht und rechts in Vorderansicht dargestellt 1st. An i den quaderförmig en Hohlkörper 210 ist ein Schlauchanschluß 29.,.. ,h vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff angeschlossen.In Fig. 7, a spray nozzle 20a preferably made of plastic is shown. It consists essentially of a cuboid hollow body 210 which is shown on the left in FIG. 7 in a longitudinal view and on the right in a front view. At the i s cuboid hollow body 210 is a tube port 29., .., h is preferably also connected from plastic.

Der zur Windschutzscheibe 2 hinweisende Bereich 210a weist im dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Ansätze 210b auf, durch welche Spritzöffnungen 30 geführt sind.The area 210a pointing to the windshield 2 has two projections 210b in the exemplary embodiment shown, through which injection openings 30 are guided.

-12--12-

Nach oben hin schließt die Spritzdüse 20a mit einem Dach 210c ab, welches eine relativ große KLebeflache 21Od aufweist, mit der die Spritzdüse 20a entweder an der Platte 17 bzw. an der Klemmschelle 14 festgeklebt sein kann.At the top, the spray nozzle 20a closes with a roof 210c from, which has a relatively large adhesive surface 21Od, with which the spray nozzle 20a can either be glued to the plate 17 or to the clamp 14.

Claims

Dipl. Ing. Robert Meier Patenlanwal-t-> ..,) ■> 6 Frankfurt cm Main. i ί. · *. . "*,.: ^ Auf eiern Mühib * K) 'ld ·' t · Hans Wolters April 5, 1979 Neuenkirchen He / if protection claims;

1. Windshield wipers for windshields of vehicles, with a holder to be arranged on the wiper arm, which is for the Receipt of at least two essentially side by side wiper blades is formed, as well as at least a spray nozzle with a supply line for a washing liquid: characterized in that the spraying or Wetting of the space (IGa) between the two wiper blades (10) provided spray nozzle (s) (20, 22, 27) adjustable by means of a Klesis screw fastening (16) is (are) attached to the wiper arm (3).

2. Windshield wipers for windshields of vehicles with a holder to be arranged on the wiper arm, which is used for receiving is formed by at least two, essentially juxtaposed scraper blades, as well as at least a spray nozzle with a feed line for a washing liquid, characterized in that the for spraying or spray nozzle (s) provided for wetting the space (10a) between the two wiper blades (10) (20, 22, 27) on a clamp (14) of the holder (4,

12) for the two wiper blades (10 is (are) attached.

3. Windshield wipers for windshields of vehicles with a holder to be arranged on the wiper arm, which is for the Receipt of at least two essentially side by side wiper blades is formed, as well as at least a spray nozzle with a feed line for a washing liquid, characterized in that the for spraying or wetting of the space (10a) between the two wiper blades (10) provided spray nozzles (20,22,27) both adjustable by means of a clamping screw attachment (16) on the wiper arm (3) and fixed on the clamp (14) of the holder (4, 12) for the two wiper blades (10) is attached.

4. Windshield wiper according to Claims 2 and 3, characterized in that it

(J- indicates that the fixed spray nozzle (20, I «22,27) supporting clamp (14) both one for one

Hooks as well as are more suitable for a plug-in fastening ! Holder (4.12) for the two wiper blades (10) on the j wiper arm (3) can be tightened.

I I.

5. Seheibenwischer according to claims 1 to 4, characterized overall \ indicates that the spray nozzle (20,22) from one of the I KLemmschraubbefestigun / r (16) or on the clamp (14)

I attached cylindrical or hemispherical hollow

I body (21, 23) consists in the wall of which a hose

f _ connection (29) sitüt, and in their to the windshield

I * '- * (2) indicating area (21a, 23a) at least one spray

1 opening (30) is arranged.

ι 6o windshield wiper according to claims 1 to 5 _f characterized ge-I that in the area (21a, 23a, 28a) of the spray nozzles (20, 22, 27) pointing to the windshield (2) several, maximum six, spray openings (30) are provided with different spray directions.

7. Windshield wiper according to Claims 1 to 6, characterized in that that each injection opening (30) is seated in an injection element (28) which can be rotated or pivoted in a

• The spray nozzle (27) is adjustable.

8. Windshield wiper according to Claims 1 to 7, characterized in that the spray nozzles (20, 22, 27) with Hose connection (29) and / or the Spr t-z elements (28) made of plastic.

9. Windshield wiper according to spoke 1 to 7, characterized in that the spray nozzles (20, 22, 27) with hose connection (29) and / or the Spritzeleuaente (28) consist of sheet metal.

10. Windshield wiper according to Claims 1-9, characterized in that that the clamping screw attachment (16) from a to the windshield (2) pointing and with the Spray nozzle (20, 22, 27) provided plate (17) and one on the other side of the wiper arm (3) Counterplate (18) is made by means of screws (15) arranged on both sides of the wiper arm (3) with the Plate (17) can be clamped together,

11. Windshield wiper according to claim 10, characterized in that the counter plate (18) with a wind deflector (19) for pressing the wiper (1) against the windshield (2).