Gurtaufwickelvorrichtung für Rolläden, Jalousien o. dgl. Die Erfindung
bezieht sich auf eine Gurtaufwickelvorrichtung für Rolläden, Jalousien u. dgl.,
bei welcher eine flach zur Wand liegende Aufwickelfedertrommel und eine selbsttätige
Gurtklemme auf gemeinsamer Grundplatte befestigt sind.Belt winding device for roller shutters, blinds or the like. The invention
relates to a belt winding device for roller shutters, blinds and the like,
in which a winding spring drum lying flat against the wall and an automatic one
Belt clamp are attached to a common base plate.
Bei diesen bekannten Gurtaufwickelvorrichtungen schwingt die Gurtklemme
stets in der Drehrichtung der Aufwickeltrommel, wobei diese flach an der Wand befestigt
ist. Da nun hierbei der Gurt nicht flach zur Wand liegt, sondern hochkantig zu dieser,
muß bei Bedienung des Gurtes, also beim Hochziehen der Rolläden o. dgl. bzw. beim
Herablassen derselben, ein Ziehen flach zur Wand vorgenommen werden, was äußerst
nachteilig ist, da einmal nicht die nötige Kraft angewendet werden kann und zum
anderen auch der Zug flach zur Wand störend für die Inneneinrichtung sein kann.
Wird der Gurt dann, um das Ziehen zu erleichtern, etwas von der Wand abgezogen,
dann reibt er sich im Führungsbügel bzw. in der Führungsrolle, so daß ein baldiger
Verschleiß eintritt, abgesehen davon, daß das Ziehen nach wie vor schwierig bleibt.
Um die vorgenannten Nachteile zu beseitigen, wurde nun die Gurttrommel so angeordnet,
daß sie senkrecht von der Wand abstand, so daß also die bedienende Person den Gurt
leicht von der Wand abziehen konnte. Da bei dieser Anordnung jedoch die Gurt- bzw.
Federtrommel weit von der Wand abstand, war sie sehr oft im Wege, insbesondere bei
dem Vorhandensein von Gardinen usw.In these known belt winding devices, the belt clamp swings
always in the direction of rotation of the take-up drum, with this attached flat to the wall
is. Since the belt is not lying flat to the wall, but upright to it,
must when operating the belt, so when pulling up the shutters o
Lowering the same, pulling it flat against the wall, which is extremely
is disadvantageous because once the necessary force can not be used and to
Others also the train flat to the wall can be disruptive for the interior.
If the belt is then pulled off the wall a little to make it easier to pull,
then he rubs himself in the guide bracket or in the guide roller, so that an early
Wear occurs, apart from the fact that pulling remains difficult.
In order to eliminate the aforementioned disadvantages, the belt drum has now been arranged
that it was perpendicular to the wall, so that the person operating the belt
could easily be peeled off the wall. However, since in this arrangement the belt or
The spring drum was far from the wall, it was very often in the way, especially at
the presence of curtains, etc.
Bei der Vorrichtung nach der Erfindung liegt die Federtrommel flach
an der Wand, während die auf dergleichen Grundplatte befestigte Gurtklemme senkrecht
zur Federtrommel schwingt und zwischen der Federtrommel und der selbsttätigen Gurtklemme
ein Umlenkbügel, ebenfalls auf der gleichen Grundplatte, zum Verschränken des Gurtes
vorgesehen ist. Damit ist die günstige flache Lage der Federtrommel an der Wand
beibehalten, während aber auch gleichzeitig die flache Läge des Gurtes zur Wand
erzielt wird, so daß er bei Bedienung von der Wand abgezogen wird und so eine leichte
Bedienung ermöglicht. Darüber hinaus verbessert die schwingbare Gurtklemme sofort
jeden Fehler bezüglich eines möglichen nicht genauen Abziehens des Gurtes senkrecht
von der `Fand, weil die Klemme gewissermaßen dem- Gurt in seiner Richtung folgt.
Hierdurch wird ein Gurtverschleiß ausgeschaltet.In the device according to the invention, the spring drum lies flat
on the wall, while the belt clamp attached to the same base plate is vertical
to the spring drum swings and between the spring drum and the automatic belt clamp
a deflection bracket, also on the same base plate, to interlace the belt
is provided. This is the favorable flat position of the spring drum on the wall
maintained, while at the same time the flat length of the belt to the wall
is achieved so that it is pulled off the wall when operated and so easy
Operation made possible. In addition, the swinging belt clamp improves immediately
any error related to a possible inaccurate pulling off of the belt vertically
von der `Fand, because the clamp follows the strap in its direction, so to speak.
This eliminates belt wear.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt,
und zwar zeigen Abb. i die Vorrichtung in Ansicht, Abb. a die Vorrichtung in Seitenansicht,
Abb. 3 die Vorrichtung im Schnitt A-B nach Abb. i.The subject of the invention is shown in the drawing, for example,
namely Fig. i show the device in view, Fig. a the device in side view,
Fig. 3 the device in section A-B according to Fig. I.
Die Federtrommel a mit dem Gurt b ist in bekannter Weise
in einem Bügel c flach auf der Grundplatte e angeordnet. Die selbsttätige Gurtklemme
d ist zwar auch auf der gleichen Grundplatte e angeordnet, aber so zur Federtrommel,
daß sie senkrecht zu ihr schwingt. Hierdurch wird nun der Gurt b zwischen der Trommel
a und der Gurtklemme d verschränkt. Zur sicheren Führung des Gurtes
ist deshalb ein Umlenkbügel f auf der Grundplatte e
zwischen Federtrommel
a und Gurtklemme d
angeordnet. Der Gurt wird bei seiner Bedienung von
der Wand fortgezogen, so daß andere Inneneinrichtungen nicht hinderlich sein können
und z. B. bei schweren Rolläden usw. die bedienende Person mit dem ganzen Körpergewicht
ziehen kann. Die ganze Vorrichtung liegt somit flach an der Wand, so daß Gardinen
o. dgl. durch weit vorspringende Teile nicht beschädigt werden können.The spring drum a with the belt b is arranged in a known manner in a bracket c flat on the base plate e. The automatic belt clamp d is also arranged on the same base plate e, but in such a way to the spring drum that it swings perpendicular to it. As a result, the belt b is now interlaced between the drum a and the belt clamp d. For safe guidance of the belt, a deflection bracket f is therefore arranged on the base plate e between the spring drum a and the belt clamp d . The belt is pulled away from the wall when it is operated, so that other interior fittings cannot be a hindrance and z. B. with heavy shutters, etc. the operator can pull with his whole body weight. The whole device is thus flat on the wall so that curtains or the like cannot be damaged by protruding parts.