DE7139910U

DE7139910U - FASTENING DEVICE FOR ADDITIONAL EXTERNAL HEADLIGHTS FOG LIGHTS OR DGL. ON MOTOR VEHICLES

Info

Publication number: DE7139910U
Application number: DE19717139910
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-11-17
Filing date: 1971-10-21
Publication date: 1972-02-17
Also published as: GB1303980A; ES174018U; FR2114461A7; ES174018Y

Description

F I A T Societä" per Azioni, Turin / ITALIENF I A T Societä "per Azioni, Turin / ITALY

"Vorrichtung zur einstellbaren Befestigung von Außen-Scheinwerferlampen an einem Halter von Fahrzeugen""Device for the adjustable fastening of outdoor headlight lamps to a keeper of vehicles "

PRIORITÄT: 17. November 1970 - ITALIENPRIORITY: November 17, 1970 - ITALY

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur einstellbaren Befestigung von Außen-Scheinwerferlampen an einem Halter Tön Fahrzeugen, beispielsweise von zusätzlichen Scheinwerferlampen, wie Nebelleuchten und dergl. mehr. Die Neuerung bezieht sich also nicht auf solche Scheinwerferlampen, die vom Aufbau des betreffenden Fahrzeuges aufgenommen sind, sondern auf alle außerhalb d^s Fahrzeugkörpers an besonderen Teilen desselben anzubringende Scheinwerferlampen.The innovation relates to a device for the adjustable attachment of outdoor headlamps to a holder Tint vehicles, for example from additional headlight lamps, like fog lights and the like. So the innovation does not apply to such headlight bulbs, which are taken from the structure of the vehicle in question, but on all outside the vehicle body at special Parts of the same to be attached headlight lamps.

713381817.2.72713381817.2.72

Normalerweise wird zur Befestigung von Außen-Seheinwerferlampen der vorliegenden Art an einem geeigneten Stützteil des Fahrzeugaufbaues, z.B. an einer Querstange oder an den •'orderen Stoßstangen_? ein Paßgtijok verwendet, das mit einer Komponente in Form einer Teilkugel versehen ist, so daß der Lampenkörper in einem weiten Bereich eingestellt werden kann. Diese Einstellung ist jedoch verhältnismäßig verwickelt und umständlich, wenn man die Richtung de>s vom Scheinwerfer abzugebenden Lichtstrahles so einregeln will, daß eine größtmögliche Lichtausbeute vorliegt, ohne entgegenkommende Fahrzeuge zu behindern oder zu stören.Normally, exterior headlamp lamps of the present type are attached to a suitable support part of the vehicle structure, for example to a crossbar or to the bumpers _? a Paßgtijok used, which is provided with a component in the form of a partial sphere, so that the lamp body can be adjusted in a wide range. However, this setting is relatively complicated and cumbersome if you want to adjust the direction of the light beam to be emitted by the headlight so that the greatest possible light output is available without hindering or disturbing oncoming vehicles.

Außerdem liegt bei den bekannten Ausführungsformen der Nachteil vor, daß besonders dann, wenn Außen~Scheinwerferlampen an Stoßstangen befestigt werden, ein Lösen derselben leicht durchgeführt werden kann, so daß häufig Diebstahle derartiger Scheinwerferlampen vorkommen.In addition, the known embodiments have the disadvantage that especially when outside headlamps are attached to bumpers, a loosening of the same can easily be carried out, so that thefts are frequent such headlight bulbs occur.

Die Neuerung hat sich die Aufgabe gestellt, die Nachteile der bekannten Ausführungsformen von Befestigungsvorrichtungen zu vermeiden und eine verbesserte Vorrichtung dieser Art so auszubilden, daß die Außen-Scheinwerferlampe an dem betreffenden Teil des Fahrzeuges nicht nur in einfacher Weise sondern auch fest angebracht werden kann, wobei diese Vorrichtung darüberhinaus besonders wirtschaftlich hergestellt werden kann und in ihrem Gebrauch hinsichtlich der Einstellmöglichkeit und der Befestigung am Fahrzeug keine besondere Geschicklichkeit benötigt.The innovation has set itself the task of eliminating the disadvantages of the known embodiments of fastening devices to avoid and to train an improved device of this type so that the outdoor headlight lamp can be attached to the relevant part of the vehicle not only in a simple manner but also firmly, this device, moreover, can be manufactured particularly economically and in terms of its use the adjustment option and the attachment to the vehicle does not require any special skill.

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Neuerung von einer Vorrichtung zur einstellbaren Befestigung von Außen-Scheinwerferlampen an einem Halter eines Fahrzeuges aus, die durch einen Bock gekennzeichnet ist, der am Gehäuse der Scheinwerferlampe anzubringen ist und zwei zueinander parallelTo solve this problem, the innovation is based on a device for adjustable attachment of outdoor headlight lamps on a holder of a vehicle, which is characterized by a bracket attached to the housing of the Headlight lamp is to be attached and two parallel to each other

7 ««Gift 17 4 147 «« Poison 17 4 14

verlaufende Plansche aufweist, welche vermittels eines quer verlaufenden Drehzapfens am oberen Ende eines Tragelements drehbar gehalten sind, wobei dieses Tragelement unter Verwendung von zwei Muttern an einem Irägerabschnitt des Fahr— zeugaufbaues festgeklemmt ist, der die betreffende Scheinwerferlampe aufnehmen soll, und wobei dieses Tragelement eine mittige Quer-Gewindebohrung aufweist, durch die eine Schraube zum Einstellen der Neigung der Scheinwerferlampe in einer Ebene senkrecht zu dem genannten Drehzapfen durch eine Drehung dieser Einstellschraube im einen oder anderen Sinne hindurchtritt, wobei die Einstellschraube einen Kopf aufweist, der gegen die Stirnseite des genannten Bockes anschlägt und durch die Wirkung einer Feder gegen diese Stirnseite unter Druck in Anlage gehalten ist, die sich einerseits gegen das Tragelement und andererseits gegen den genannten Bock abstützt»having running paddles, which by means of a transverse extending pivot pin are rotatably held at the upper end of a support element, this support element using of two nuts on a bracket section of the driving tool structure is clamped to the headlight lamp in question to receive, and wherein this support element has a central transverse threaded hole through which a Screw for adjusting the inclination of the headlight lamp in a plane perpendicular to said pivot rotation of this adjusting screw in one sense or another passes through, the adjusting screw having a head has, which strikes against the face of said bracket and by the action of a spring against this Front side is held in contact with pressure, on the one hand against the support element and on the other hand against supports the said goat »

Auf diese Weise ist es möglich- auf einfache und schnelle Weise nicht nur eine genaue Einstellung der Neigung des von der Scheinwerferlampe ausgehenden Lichtstrahles in senkrechter Ebene sondern auch in waagerechter Ebene durchzuführen· In this way it is possible - in a simple and fast way Not only do an exact setting of the inclination of the light beam emanating from the headlight lamp in vertical plane but also in a horizontal plane

Weitere Merkmale der Neuerung betreffen vori jilhafte Einzelheiten der vorgenannten Lösung auch im Hinblick auf eine erhöhte Sicherheit gegen Entwendung der Scheinwerferlampe durch Diebstahl·Further features of the innovation concern provisional details the aforementioned solution also with regard to increased security against theft of the headlight lamp by theft

Nachstehend wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Neuerung anhand schematischer Zeichnungen erläutert·An advantageous embodiment of the The innovation explained with the aid of schematic drawings

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

713I31S 17.2.72713I31S 2/17/72

at * ·at *

Pig. 1 die Vorderansicht einer Außen-Scheinwerferlampe mit einer neuerungsgemäß ausgebildeten Befestigungsvorrichtung, Pig. 1 shows the front view of an exterior headlight lamp a newly designed fastening device,

Fig, 2 einen senkrechten Axiaischnitt gemäß Linie II-II derFig, 2 is a vertical axial section along line II-II of the

Fig. 3 die Vorderansicht eines Führungsbockes der Befestigungsvorrichtung nach Fig. 1,3 shows the front view of a guide block of the fastening device according to Fig. 1,

Fig. 4 einen Querschnitt durch den Führungsbock der Fig. 3 gemäß Linie IV-IV,FIG. 4 shows a cross section through the guide block of FIG. 3 along line IV-IV,

Fig. 5 die rückwärtige Ansicht des Bockes geifFß Fig. 3 und 4 mit einem Teilschnitt gemäß Linie V-V der Fig. 4,Fig. 5 shows the rear view of the trestle according to Figs 4 with a partial section along line V-V of FIG. 4,

Fig. 6 einen Querschnitt ätix-oh den Sock nach Fig. 3 bis 5 entsprechend der 3ür»i*j VT—VT der Fig. 5.6 shows a cross-section at the aix-oh the sock according to FIGS. 3 to 5 corresponding to the 3 for »i * j VT-VT of FIG. 5.

Fig. 7 eine schaubildliche Ansicht des Tragelements der Befestigungsvorrichtung für sich allein. 7 shows a perspective view of the support element of the fastening device on its own.

In Fig. 1 und 2 ist eine Außen-Scheinwerferlacpe ^s> für Kraftfahrzeuge dargestellt, die beispielsweise eine Nebelleuchte oder ein sonstiger Zusatzscheinwerfer sein kann. Die Lampe 1 weist ein Außengehäusetfil 2 auf, der an einem Trägerabschnitt 23 des Fahrzeugaufbaues befestigt ist, wobei dieser Trägerabschnitt im vorliegenden Fall einen Teil der vorderen Stoßstange bildet·In Fig. 1 and 2 an exterior headlight ^lens for motor vehicles is shown, which can be, for example, a fog lamp or some other additional headlight. The lamp 1 has an outer housing fil 2 which is fastened to a support section 23 of the vehicle structure, this support section in the present case forming part of the front bumper.

Die Befestigungsvorrichtung der Neuerung für eine derartige Lampe weist einen Formbock 3 auf, der am Aufiengehäuseteil 2 der Lampe 1 befestigt ist. Dieser Bock ist mit einer Foraplatte 4 versehen, deren Profil dem unteren Teil des Außen—The fastening device of the innovation for such a lamp has a bracket 3 which is fastened to the housing part 2 of the lamp 1. This bracket is provided with a fora plate 4, the profile of which corresponds to the lower part of the outer-

713991117.2.72713991117.2.72

-O--O-

gehäuseteiles 2 entspricht und einen vorderen v/aagerecliten Plansch 4a aufweist, der mit dem Umfangsrand des Außengehäuseteiles 2 der Lampe 1 in Verbindung steht. Die Platte ist am Außengehäuseteil 2 mittels Nieten 5a befestigt, die durch Löcher 5 in der Formplatte 4 des Bockes 3 hindurchtreten. Nach rückwärts hin und unterhalb der Formplatte 4 sind am Bock 3 zwei zueinander parallel verlaufende Plansche 6 angeformt, die sich über den größten Teil der Länge der Platte 4 nach unten zum vorderen waagerechten Plansch 4a der Platte 4 erstrecken. Oben sind diese Flansche durch einen waagerechten Querteil 7 und an der Vorderseite durch eine senkrechte Wandung 8 miteinander vereinigt, die einen nach unten hin offenen Schlitz 9 aufweist· housing part 2 corresponds and has a front v / aagerecliten plan 4a, which is connected to the peripheral edge of the outer housing part 2 of the lamp 1. The plate is fastened to the outer housing part 2 by means of rivets 5 a, which pass through holes 5 in the shaped plate 4 of the bracket 3. To the rear and below the mold plate 4, two parallel planes 6 are formed on the bracket 3, which extend over the greater part of the length of the plate 4 down to the front horizontal plan 4a of the plate 4. At the top, these flanges are united by a horizontal transverse part 7 and at the front by a vertical wall 8, which has a slot 9 that is open at the bottom.

An den Planschen 6 sind ausserdem zwei verstärkte Teile 10 angeformt, durch die jeweils Durchbrüche 11 und 11* unterschiedlicher Durchmesser hindurchreichen· Diese Durchbrüche 11, 11* nehmen einen mit einer Schulter versehenen Drehzapfen 17 auf, der als Stütze für die drehbare Verbindung vom Bock 3 und Tragelement 12 miteinander dient·In addition, there are two reinforced parts 10 on the paddles 6 integrally formed, through which openings 11 and 11 * of different diameters extend · These openings 11, 11 * take on a pivot pin 17 provided with a shoulder, which serves as a support for the rotatable connection from the bracket 3 and the support element 12 are used together

Pig. 7 zeigt dieses Tragelement 12 für sich allein, das einen unteren Gewindeschaft 13 sowie einen oberen Teil 14 von rechteckigem Querschnitt aufweist, welcher mit bezug auf den Gewindeschaft 13 eine bestimmte Neigung einnimmt. Durch das untere Ende Ha des oberen Teiles 14 des Tragelemente 12 hinduroh erstreckt sich eine Gewindebohrung TJm 90° gegen diese Gewjndebohrung 15 versetzt erstreckt sioh durch das freie Ende des oberen Teiles 14 des Tragelements 12 eine Bohrung 16 hindurch, welche den Drehzapfen 17 aufnimmt» Die Befestigungsvorrichtung ist so ausgebildet, daß nach dem Zusammenbau der Teile die Gewindebohrung 15 im wesentlichen parallel nur optischen Achse der Scheinwerferlampe verlauft, während die Bohrung 16 sich senkrechtPig. 7 shows this support element 12 by itself, a lower threaded shaft 13 and an upper part 14 has a rectangular cross-section, which with reference on the threaded shaft 13 assumes a certain inclination. A threaded bore extends through the lower end Ha of the upper part 14 of the support element 12 TJm 90 ° offset from this threaded hole 15 extends sioh through the free end of the upper part 14 of the support element 12 a bore 16 through which the pivot pin 17 »The fastening device is designed in such a way that the threaded hole 15 essentially parallel only the optical axis of the headlight lamp, while the bore 16 is perpendicular

zu dieser optischen Achse erstreckt und gegenüber derselben um einen geringen Betrag versetzt ist.extends to this optical axis and is offset from the same by a small amount.

Durch die Gewindebohrung 15 tritt eine Einstellschraube 18 hindurch, die mit einem verstärkten Kopf 19 gegen die vordere Stirnfläche der senkrechten Wandung 8 anliegt, welche sich zwischen den unteren Enden der beiden Flanschen 6 des Bockes 3 erstreckt. Zwischen der Wandung 8 und αβτη unteren Ende Ha des !Dragelements 12 stützt sich eine Schraubendruckfeder 20 ab« Durch den Schlitz 9 in der Wandung 8 ist eine leichte Montage der Einstellschraube 18 möglich. An adjusting screw 18 passes through the threaded hole 15 and rests with a reinforced head 19 against the front face of the vertical wall 8, which extends between the lower ends of the two flanges 6 of the bracket 3. A helical compression spring 20 is supported between the wall 8 and the lower end Ha of the drag element 12. The adjustment screw 18 can be easily fitted through the slot 9 in the wall 8.

Eine Verstellung der Winkellage der Scheinwerferlampe 1 durch Terschwenken um die Mittelachse des Drehzapfens 17 kann in einfacher Weise durch Drehung der Einstellschraube 18 erreicht werden. Durch eine Drehung der Einstellschraube 18 in die Gewindebohrung 15 hinein wird die Scheinwerferlampe in einer Richtung verschwenkt, bei welcher der ausgehende Lichtstrahl nach unten gestellt wird, während eine Drehung der Einstellschraube 18 in entgegengesetzter Richtung ein Anheben des Lichtstrahles nach oben bewirkt.An adjustment of the angular position of the headlight lamp 1 by pivoting about the central axis of the pivot 17 can can be achieved in a simple manner by turning the adjusting screw 18. By turning the adjusting screw 18 the headlight lamp is pivoted into the threaded hole 15 in a direction in which the outgoing Light beam is set down while turning the adjusting screw 18 in the opposite direction Raising the light beam causes upward.

Der untere Gewindeschaft 13 des Tragelements 12 wird in einem Durchbruch, beispielsweise in der vorderen Stoßstange des Fahrzeuges mittels einer Mutter 21 und einer selbstsperrenden Klemmmutter 22 gehalten· Hierdurch wird ein Entfernen durch Diebstahl der Scheinwerferlampe erschwert und ausserdem die Möglichkeit gegeben, die Scheinwerferlampe in einer waagerechten Ebene einzustellen·The lower threaded shaft 13 of the support element 12 is in an opening, for example in the front bumper of the The vehicle is held in place by means of a nut 21 and a self-locking clamping nut 22 · This enables removal made more difficult by theft of the headlight bulb and also given the opportunity to use the headlight bulb in a to set the horizontal level

Aus der vorangehenden Beschreibung der Neuerung ergibt sich, daß die neue Befestigungsvorrichtung nicht nur einfach zu bedienen sondern auch robust und wirtschaftlich herzustel-From the preceding description of the innovation it follows that the new fastening device is not just easy to but also robust and economical to manufacture

713191017.2.72713191017.2.72

len ist, und daß ausserdem eine Einstellung sowohl in der waagerechten wie auch in einer senkrechten Ebene ohne weiteres und schnell erfolgen kann, um den Lichtstrahl der Lampe auszurichten. Schließlich liegen nicht mehr die Schwierigkeiten vor, die dann auftreten, wenn Befestigungsteile zur Anwendung kommen, die für eine Einstellung der Lampe kugelförmige Komponenten aufweisen.len, and that there is also a setting in both the horizontal as well as in a vertical plane can easily and quickly be done to the light beam of the Align lamp. Finally, there are no longer the difficulties that occur with fasteners come into use, which have spherical components for setting the lamp.

ANSPRÜCHE:EXPECTATIONS:

Claims

1. Device for adjustable fastening of Outside headlight lamps on a holder of an annual vehicle, characterized by a block (3) which is attached to the outer housing part (2) of the headlight lamp "and two to each other has parallel flanges (6) which by means of a transversely arranged pivot pin (17) rotatable with the are connected to the upper end of a support element (12) which is attached to a support section (23) by two nuts (21, 22) of the vehicle body is held clamped, the Hiit the headlight lamp is provided, this support element (12) has a threaded hole (15) through which an adjusting screw (18) for adjusting the Inclination of the headlight lamp (1) in a plane perpendicular protrudes to the pivot pin (17) as a result of rotation of the adjusting screw (18) in one sense or the other, the Adjusting screw (18) has a reinforced head (19) which rests against the front face of the bracket (3) and by means of a spring (20) under pressure against this end face is held, which is supported between the support element (12) and the bracket (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the bracket (3) has a shaped plate (4), which is attached to the outer housing part (2) of the headlight lamp (1) and a front horizontal flange (4a) which rests against the peripheral edge of the outer housing part (2) when the bracket (3) on the outer housing part (2)

is fixed, and that the mutually parallel .flanges (6) are integrally formed on the mold plate (4) and are connected at each end to mutually perpendicular wall parts (7 »S), of which the vertical Y / andungteil a slot (9) Furthermore, the two planes (6) each widen a reinforced part (10) through which two mutually aligned transverse diameters (11, 11 ') of different diameters protrude through which the pivot pin (17) protrudes ~ n, with which the bracket (3) and the support element (12) are pivotably connected.

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Tragelement (12 j für die Klemmverbindung mit dem Trägerabschnitt (23) des Fahrzeugaufbaues einen unteren Gewindeschaft (13) aufweist, sowie einen oberen Schaftteil (H) von rechteckigem Querschnitt, der mit dem unteren Gewindeschaft (13) eine bestimmte Neigung einnimmt, und daß das untere Ende (14a) des oberen Schaftteiles (14) eine Durchgangs-Gewindebohrung (15) aufweist, durch welche die Einstellschraube (18) hindurohtritt, während das freie Ende des oberen Schaftteiles (14) mit einer Querbohrung (13) versehen ist, die gegenüber der Gewindebohrung (15) um 90° versetzt ist, und die den Drehzapfen (17) aufnimmt, der zur Drehverbindung zwischen Bock (3) "und Tragelement (12) dient.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support element (12 j for the clamp connection with the carrier section (23) of the vehicle body has a lower threaded shaft (13) and an upper shaft part (H) of rectangular cross-section which assumes a certain inclination with the lower threaded shaft (13), and that the lower end (14a) of the upper shaft part (14) has a threaded through hole (15) through which the Adjusting screw (18) steps in, while the free end of the upper shaft part (14) has a transverse bore (13) is provided opposite the threaded hole (15) around Is offset by 90 °, and which receives the pivot pin (17), which is used for the rotary connection between the bracket (3) ″ and the support element (12) is used.

PATENT ADVOCATE H.TOKK £ DIPL-WG. H. BOHB 9KrMG. 6.MMBS