DE7139818U

DE7139818U - Electromagnetic relay, especially AC relay

Info

Publication number: DE7139818U
Application number: DE19717139818
Authority: DE
Original assignee: EICHHOFF-WERKE GmbH
Current assignee: EICHHOFF-WERKE GmbH
Priority date: 1971-10-21
Filing date: 1971-10-21
Publication date: 1972-01-20

Description

!Elektromagnetisches Beiais, insbei Wechselstromrelais.! Electromagnetic Beiais, especially AC relay.

Die Heuerung besieht sieb, auf ein elektromagnetisches Beiais, insbesondere auf ein Veehaelstxoarelais, dessen eine Spule alt den Hagnetkexn sowie einem Anker angelenkt aufnehmende Beiais joch, auf der honen Kanu* stehend mit angeschnittenen Jochstegen in BefestigungsdurehDräehen eines Relaistragers gehalten ist», und dmfi ferner das Beiais mit Steckanschluss^ ^er^ehen sowie -von einer Sehutshaube gekapselt auf genoamen an einer Befestigungsflache gehalten ist·The hiring is viewed on an electromagnetic advisory, in particular on a Veehaelstxoarelais, one of which is a coil old the Hagnetkexn and an armature hinged receiving Beiais yoke, on the honing canoe * Standing with trimmed yoke webs in fastening wires a relay bearing is held », and dmfi also the addition of plug-in connection ^ ^ er ^ ehen as well - Encapsulated by a cap on one Mounting surface is held

Mn elektromagnetisches Relais der beschriebenen Gattung ist beispielsweise aas dem Unterlagen der deutschen Qebramehsansterscbxltt 6 bekannt geworden. Bei dem dort viedergegebenem Belale ist das Beiais auf einem plattenförmigen BelaistragsrMn electromagnetic relay the described genus is for example aas dem Documents of the German Qebramehsansterscbxltt 6 known. With the Belale reproduced there is the Beiais on a plate-shaped Belaistragsr

angeordnet, der in oder parallel zur Befestigungsflacke des Heiais liegt. Der Jochbügel dieses Relais ist über angeschnittene Befestigungsstege mit der Relaisträgerplatte verbunden. Die Steckanschlüsse des Relais greifen durch die Relaisträgerplatte hindurch und befinden sick in einer verteilten Anordnung unterhalb der Belaistragerplatte. arranged in or parallel to the fastening flare of the Heiais lies. The yoke of this relay is over cut mounting webs with the relay carrier plate tied together. The plug connections of the relay reach through the relay carrier plate and are located in a distributed arrangement below the Belaistragerplatte.

Es hat sien jedeck gezeigt· daß der konstruktive Infbau des erwähnten verbekamnten Relais nickt »ar aufwendig ist, sondern dieses vorbekannte Relais kann nickt - bedingt durch die Anordnung des Seiais auf der Relaistrigerplatte - auf engsten Bann nontiert werden,, sondern braucht erkeblieken Hontageplatz·It has shown that the constructive The construction of the aforementioned known relay nods, which is complex, but this known relay can nod - due to the arrangement of the Seiais on the relay trigger plate - to be disregarded under the strictest spell, but needs a space for honing ·

In Erkenntnis der bestehenden Nachteile des vorbekannten Relais besteht nun auch die technische Aufgabe der vorliegenden Neuerung darin, ein Relais zu schaffen, welches nur venig Einbauplatz benötigt, d.h. auf verhältnismäßig kleiner Grundfläche montierbar ist, welches einen übersichtlichen Aufbau besitzt und schließlich gut zu handhaben 1st.Recognizing the existing disadvantages of the previously known Relay now the technical task of the present innovation is to create a relay, which only requires a little installation space, i.e. can be mounted on a relatively small area, which is a has a clear structure and is ultimately easy to use 1st.

71ü8*§tft ι. η 71ü8 * §tft ι. η

Erreicht wird das Ziel der !feuerung zunächst in vorteilhafter Weise im wesentlichen, dadurch, daß der Heiaisträger bei einer vorzugsweise winkelförmigen Grundgestalt in seinem senkrecht zur Befestigungsebene für das Beiais stellendem fielaistragerschenkel das Eelaisjoch einseitig freitragend hapgwnd alt Abstand über dem anderes., im der Befestigungsebene liegemden Schenkel vom eimer der Breite des Jochbügels emtsprechenden eigenen Breite und eimer die Lange des Jochbügels geringfügig übersteigerndem Lämge derart befestigt ist, daß der befestigumgsebenemseitige Belaistragerschemkel, der dem laker lagexmde Jochbügelsteg und die Spule alt dem Hagmetamker untereinander parallel verlauf em und hohemebememversetzt sur Befestigomgsebene umd sueimamder vorgesehen sind, daß außerdem im eimer weiterem Sbeme oberhalb der Spule ebenfalls vom aufrechten Helaistragerseheakel aufgenommen umd mit ihren Steckenden allesamt mach oben weisend die Steckanschlüsse im einer im Umriss des im dei Befestigungsebene liegenden Schenkels des Belaistragers vorgesehen sind, und das schließlich dl· Schutshaube lediglich über dl· Helaiseinheit gesteckt und mit HBHB Kontage-Befestigumgen versehen dl· gesamte Baueinheit im der Befestigungsebene halt.The goal of! Firing is first achieved in advantageously essentially, in that the heat carrier has a preferably angular basic shape The Eelaisjoch is located in the leg that is perpendicular to the plane of attachment for the Beiais cantilevered on one side hapgwnd alt distance above the other., in the fastening level lying leg of the bucket The width of the yoke bracket corresponds to its own width and bucket slightly exceeding the length of the yoke bracket Lämge is fastened in such a way that the fastening plane side Belaistrageschemkel, the lagexmde yoke bracket web and the coil old to Hagmetamker among each other It runs parallel to the top and is offset above the level of the fastening umd sueimamder are provided that in addition in the bucket further sbeme above the spool also taken from the upright Helaistragerseheakel and with it their plug ends all make the plug connections pointing upwards in one outline of the one in the attachment plane lying leg of the Belaistrager are provided, and finally the protective cover only over dl · Helais unit plugged in and with HBHB Kontage fastenings provided the entire structural unit in the mounting plane stop.

Durch, diesen neuartigen. Aufbau eines Relais, "bei welchem nunmehr der Relaisträgerschenkel nicht mehr in oder parallel zur Befestigungsebene sondern quer bzw. senkrecht dazu stehend angeordnet ist, fr»«« das Beiais bzw. der die Spule tragende Jochbügel so befestigt werden, daß der den Inker lagernde Joehbügelsteg nunmehr selbst parallel zur Befestigungsebene verläuft, worin jedoch gegenüber der vorbekannten Anordnung, bei welcher der Jochbügel quer, d.h. senkrecht sur Befestigongsebene steht, ei^esentlicher Vorteil im Hinblick auf den tatsächlich zu beam8pruchenden Fiats erzielt wird.Through, this novel. Construction of a relay, "in which the relay carrier leg is no longer arranged in or parallel to the mounting plane but transversely or perpendicularly to it, for "«" the yoke or the yoke bracket supporting the coil are attached in such a way that the Joehbügelsteg supporting the bracket now itself runs parallel to the fastening plane, in which, however, compared to the previously known arrangement in which the yoke bracket stands transversely, ie perpendicular to the fastening plane, an essential advantage is achieved with regard to the beam actually to be stressed.

Durch diese neuartige Anordnung der Befestigimg des Beiais an eimern semkrechten zur Befestigungsebeme stehenden Sehenkel einerseits, sowie der hohenebenenversetsten Inordnung des Jochbügels und der Spule sowie der Steckanschlüsse im Ebenem parallel sur Befestiguagsebene gelingt es, das fielais auf einem Montageplatz unterzubringen, welcher jetzt kaum noch großer zu sein braucht als der den. inker lagernde Jochbügelsteg hinsichtlich seiner Länge und Breite.With this novel arrangement of the fastening of the Beiais on buckets standing perpendicular to the fastening elements Seekel on the one hand, as well as the highest level Arrangement of the yoke bracket and the coil as well as the plug connections succeeds in the plane parallel to the fastening plane it, to accommodate the fielais in an assembly area, which now hardly needs to be bigger than that. inker bearing Jochbügelsteg regarding its length and breadth.

171171

Es hat sich nämlich im der Praxis gezeigt, daß für solche Relais immer vex&ältnismaßig wenig Binbauplats .hinsichtlich der Grundfläche vorlanden ist, im der Hohe jedoch genügead Baum belassen bleibt. Somit kann durch die Anordnung der hohenebemenversetzten Amordmomg der Relaisteile das neue Relais auf bisher .licht erreichtem kleinstem Raum untergebracht werdem.It has been shown in practice that for such relays there is always a lot of storage space . with regard to the base area is foreland, in the height however enough tree is left. So it can go through the arrangement of the high, staggered Amordmomg Relay parts the new relay can be accommodated in the smallest space previously achieved.

Der Heuerungsgegenstand zeiehmet sieh, aber miemt nur alleim dadurch ans, daß er nur wemig Eimbauplats benötigt, sondern auch, in baulich, komstrukti-rer Him-8icht gesehen «erden entscheidend« Torteil· ersielt· So sind z.B. die Steckanschluss· im eimer Reihenanordnung im der Hittelebene mit Abstand nebeneinander amg·- ordnet. Bcrem dies· Reihenanordnung der SteckamsclJ.üsse kommen die Steckbueasem, welche mit dem Relais werden müssen, allesamt von der gleichen Seit· her und im gleicher Richtung auf die Steckanschluss· handlich aufgesteckt werden, was bei dem vorbekannten Bei·!· nicht der Fall ist.The object of the hiring shows see, but miemt only by the fact that he has only a little space to build needed, but also, in a structurally, more constructive context seen «grounding crucial« gate part · obtained · e.g. the plug-in connection · in the bucket are arranged in rows in the central plane at a distance next to each other amg - arranges. Bcrem this · In-line arrangement of the plug-in connectors come the plug-in connectors that come with the relay must be, all of the same since · and can be easily plugged onto the plug connection in the same direction, which is the case with the previously known case! is not the case.

Furthermore, the plug-in connection is shown in the outline

- 5 Ht- 5 ht

winkelig· Kontaktfahnen ausgebildet, dl« sa? las«? Kamte stehend la aufrecht but Befestigumgsebene stehenden Relaisträgereehenkel einseitig freitragend befestigt sind. Diese neuartige Ausbildung Ton Steckansehlüssen garantiert eine zuverlässige Halterung dieser Steekansehlüsse in der Relaisträgerplatte·angular · contact lugs formed, dl «sa? read"? Was standing upright but standing on the fastening plane Relay carrier handles are attached cantilevered on one side. This novel training clay plug-in connections guaranteed a reliable holder for these steek connections in the Relay carrier plate

Zur Befestigung der Vinkelfahnen-Steekansehlüsse kann für jeden Vinkelfahnen-Steekansohlufi eine je ans svei in Ebenen quer zueinander stehenden Schiit sen gebildete Doppel Schlitzanordnung vorgeäünm 5«£α, tw denen jeweils der eine als einen Sehenkel jeden Winkelfahnen-Steekanschlusses aufnehmender Befestigungssohlits und der jeweils andere als den Steckerteil beidseitig stützend umgreifender ruhxungssehlitz ausgebildet ist.For fastening the Vinkelfahnen-Steekan connections can have one for every Vinkelfahnen-Steekansohlufi svei formed shiit sen in planes at right angles to each other Double slot arrangement vorgeäünm 5 «£ α, tw each of which the one as a wing of each angle flag-Steek connection receiving fastening soles and the other than the plug part on both sides supportive surrounding Ruhxungssehlitz is formed.

Durch diese neuerungsgemlfi vorgeschlagene Doppelsehlitsanosdaung wird eine zurerl&ssige Halterung jeder Vinkelf ahne auf der einen Seite und eine zusätzliche führung bzw. Abstützung des Steckerteiles anderseits erzielt. Die Steckanschlüsse werden damit allen an sie gestellten Anforderungen vollkommen gerecht.This double-leakage solution proposed by this innovation according to the invention becomes a permanent fixture for everyone Vinkelfahne on one side and an additional one leadership or support of the plug part achieved on the other hand. The plug connections are thus all attached to them completely meet the requirements.

¥522. es ««rar ssr praktischen Verwirklichen« dee Veuerungsgegcnstandes schon genügen wurde, wenn der Belalstragar «la doppelsehenkliger Belalsträger winkelförmiger Gestalt auegebildet ist, indes er einen Belaistrigerachemkel tmd einen in der Befestigumgsebemc liegendem, den unteren Abschluß bildenden Schenkel besitst, so ist jedoch eine neuerungagemäße Veitergestaltung auch darin su sehen, daß der Belaistrager in wesentlichen als halbachalemfdraigea Gehäuse ausgebildet ist, wobei der as£s»eht ser Befestigungsebene stehende Belaisträgerdes Boies des 6eh£»·»» d«pet#llt an den sich¥ 522. it «« ssr practical realization «dee The object of the furnishing would already suffice if the belal support was more angular Shape is formed, while he is a Belaistrigerachemkel tmd one lying in the fastening bracket, possesses the leg forming the lower end, however, a modern Veiter design is also see in it that the belaiser is essentially as halbachalemfdraigea housing is formed, the Aside from this mounting level, the belaisträger des standing upright Boies des 6eh £ »·» »d« pet # llt on himself

ringsherum ein quer sum Boden abstehender Umlauf kragen anschließt derart, daß das Relais unter-, rück- und oberaeitig sowie seitlieh teilübergriffen ist.all around a transversely sum floor protruding circumferential collar connects in such a way that the relay is below, back and above as well as has been partially encroached upon.

Durch diese halbschalenfSrmige Inabildung wird damit für das Beiais ein regelrechtes Gehäuse gebildet, welches so gestaltet ist, daß das Beiais -von einer Suite her leicht und mühelos in dieses Gehäuse montiert werden kamm· Auf der anderen Seite werden dadurch die Belaisteile vollkommen gesohütst In einem solchen Gehäuse auf-Through this half-shell-shaped Ina formation so that a proper housing was formed for the Beiais, which is designed so that the Beiais -of a suite can be easily and effortlessly installed in this housing comb · On the other hand, this will make the Belaisteile perfectly guarded In such a case,

71318412ft 1.7271318412ft 1.72

Bei einer halbschalenf ormigen Bauweise des Gehäuses ist es im Bahnen der Neuerung zweckmäßig, daß der Gehäuseboden oberhall) des Jochbügelbefcftigungabereiches im Befe8tigung8bereich der Vinkelfanmem-Steckaiiftehlusse stufenförmig abgesetzt ist, wobei der abgesetzte Teil Befestigungsschlitze «ad der quer warn. Boden gerichtete, das Relais oberaeitig übergreifende Ualaufkragen die Puhrungsschlitse zur ibstutsung der Steekerenden aufweist, wobei diese Fuhrungeachlitse eine wenigstens der halben Breite der Steekerenden aufweisende Tief· besitzen*, diese also roar τοη einer Seite her xmfaßt sind.In the case of a half-shell design of the housing, it is useful in the course of the innovation that the housing base above the yoke bracket fastening area is stepped off in the fastening area of the Vinkelfanmem plug-in fittings, the offset part of the fastening slots being offset across the front. Bottom-facing Ualaufkragen overlapping the relay on the upper side has the Puhrungsschlitse for the attachment of the Steekerenden, whereby these Fuhrungeachlitse have a depth having at least half the width of the Steekerenden, so they are roar τοη one side.

Auf diese Weise wird damit das Gehiftse in seiner Schalenbauweise so ausgeführt, dafi auch dem Steckansohlussem eine Soppelsehlitsamordnums su deren Befestigung und fuhrungssieheren Halterung suteil wird.In this way, the shell design of the Gehiftse is designed in such a way that the plug-in connector is also used a Soppelsehlitsamordnums su their attachment and guide bracket suteil.

Der Gebrauch eines solchen Eelais wird Im Baamen der Heuerung auch dadurch besonders günstig gestaltet, weil der fielaieträgerschenk»l auf desr Inkereeite im Höhe des spulenseitigen Hagnetkemes mit einer eimern Kontroll-The use of such an Eelais becomes Im Baamen the hiring is also made particularly favorable, because the leg of the fall bearer is on the Inland side in the heights of the magnet core on the coil side with a bucket of control

blick auf die Spulenkernpolflache ermöglichenden Jaremsichtöffnung ¹VWMNlIMi ist. Jaf dies« Weise 1st ·■view of the coil core pole surface enabling the viewing opening ¹ VWMNlIMi is. Yes, this «wise 1st · ■

möglich, daß aim von der Buckaeite meat durch diesem Geaauseschlits la d«a Bereich der Spuleakermpolfl&che »ckeaett km, va ·1β· erforderliche lemtrolle de·possible that aim from the Buckaeite meat through This Geaauseschlits la d «a area of the Spuleakermpolfl & che »Ckeaett km, va · 1β · required learning role de ·

Sa tat aiifierdem «ur praktischen Temirklicha&c der * wobei wtcfcaiMg des halbschelemf&cmie· GehiÄee «as Ko&atstoff besteh^ Tox^eilhaft, mat der Tim—«el te des Rel6istrieersohenk»l8 ein Aniöeä^b«eEess8SB8Ss&« schlag Torsusehea, der eimstüekie en· de« xrig«r »i«.Sa did aiifierdem «ur practical Temirklicha & c der * where wtcfcaiMg des Halbschelemf & cmie · GehiÄee« as Co & atstoff consists ^ Tox ^ hastily, mat the Tim- «el te des Rel6istrieersohenk» l8 an Aniöeä ^ b «eEess8SB8Sstüekie, the eEess8SB8Sstüekie de torsus «Xrig« r »i«.

Housing base shaped as a pin-shaped gate rail

ist. Somit braucht ein susatsliches Inschlagmittel nicht in das Gehiuse eingebaut «u wertem« Tielmehr kamm dieeer Imscmlag bereits bei der Spritsherstellumg de» Gehäuse· ohne weiteres mit angetoiis. So there is no need for a susatsible wrapping material Built into the case, they came together Imscmlag already during the fuel production de »Housing · without further ado with angetoi

ftlie&lica seichnet sich der leuexumgsgegem™ stand auch noch dadurch ans, daß sur Befestigang der Schutzhaube auf der Beieetigungsf lache seitlich am der Schutshaube Einschubtaachen al« Butteraufnahmen T©rge-ftlie & lica embraces the leuexumgsgegem ™ was also due to the fact that the protective hood was attached to the attachment area on the side of the Protective cover, slide-in pockets as butter receptacles, door

-9--9-

sehen, sind, in denen di« Mutter jeweils oterseitig durch Stege und einschuböffmangsseitig durch je eine Sicherungsschwelle unverlierbar aufgenommen ist. Itarch eine solche unverlierbare Anordnung der Bef estigtxngsmuttern in sehutskappemseitigen Befestigsagsasffiahae« wird ebenfalls garantiert, daß "bei der Befestigung des Beiais nicht zusätzlich diese Schrauben gehalten «erden nüssen, vielmehr sind si· drehgesichert und unverlierbar in diesen Gehausetasehen aufgenonmen·see, are, in which the mother through each otide Crossbars and on the side of the slide-in opening through a safety threshold each is captured captive. Itarch such a captive arrangement of the fastening nuts in cap-side fastening asffiahae "is also guarantees that "when attaching the Beiais not in addition These screws must be held in place, rather they are secured against rotation and cannot be lost in these housing pockets recorded

Zusammenfassend ist es der Heuerung somit gelungen, •in Wechselstromrelais zu schaffen, welches sieh dadurch besonders auszeichnet, daß es auf einer nur kleinen Grundfläche aufgebaut werden kann und hier einen sicheren Platz findet, auf der anderen Seite wird die Handhabung vereinfacht und der Aufbau übersichtlich gestaltet· Damit stellt das neue Relais eine für die Praxis höchst brauchbare Xiosung dar, deren Gebrauchswert als besonders hoch anzusehen ist.In summary, the hiring has thus succeeded in • creating in alternating current relays, which see thereby is particularly characterized by the fact that it can be set up on only a small area and is a safe place here finds, on the other hand, the handling is simplified and the structure is clearly arranged · This the new relay is a highly useful solution for practical use, and its utility value is particularly high is to be seen.

Im übrigen ist der Heuerungsgegenstand anhand eines tob eimern halbsehalenf öxmigen Gehäuse als RelaisträgerIn addition, the subject of the hiring is based on a bucket half-necked housing as a relay carrier

- 10- 10

9 >
O *9>
O *

aufgenommenen Relais wiedergegeben; dabei zeigen:recorded relay reproduced; show:

Pig. 1 eine Querschnittsdarsteirang eines von einer Schutzkappe aufgenommenen Beiais,Pig. 1 is a cross-sectional view of one of one Protective cap included beiais,

Pig. 2 eine Längssehnittdarstellung durch die Relaiseinheit,Pig. 2 shows a longitudinal section through the Relay unit,

Pig. 3 eine Draufsicht lediglich aal das halbschalenformige Gehaase Bit eingesetztem Kontaktfafenen, undPig. 3 is a plan view only eel the half-shell-shaped Gehaase bit inserted contact port, and

Pig. 4- eine schaubildliche Darstellung dapfealbschalemföimigen Gehäuses fur sich allein dargestellt.Pig. 4- a diagrammatic representation dapfealbschalemföimigen Housing presented on its own.

Bei dea auf den Zeichnungen wiedergegebemen Beleis ist zunactab mit 10 ein halbschalenf Srmiges Gehäuse be· zeichnet, dessen quer d.h. senkrecht zur Befestiguagsebene ⁿAⁿ gerichteten Boden 10 das Belaisjoch mit seinen. Schenkeln 11,12 befestigt ist, indem aa dem aufrecht stehenden Schenkel 11 angeschnittene Befestigungssungen 11a vorgesehen sind, welche durch Stecköffnungen 13 im Schalengehäuse 10 greifen und rückseitig vernietet sind.In the case of the beleis reproduced in the drawings, a half-shell-shaped housing is designated by 10, the bottom 10 of which is oriented ^{transversely, ie perpendicular to the plane of attachment n} A ^{n, the belais yoke with its.} Legs 11,12 is fastened by aa the upright leg 11 cut fastening sutures 11a are provided, which engage through plug-in openings 13 in the shell housing 10 and are riveted on the rear.

- 11 -- 11 -

7131811 ni7131811 ni

Das Heiaisjoch 11,12 ist im Boden 10 des Gehäuses freitragend gehalten, wobei der Schenkel 12 parallel und hohenebenenver setzt zum Schenkel 14 des Relaisträgers angeordnet ist, welcher in der Befestigongsebene ^NAⁿ liegt. Die Spule 15 ist ebenfalls parallel zur Befestigungsebene und hohenebenenversetzt dazu angeordnet. In einer weiteren Ebene oberhalb der Spulen 15 befinden sich die Steckanschlüsse 16.The Heiaisjoch 11,12 is cantilevered in the bottom 10 of the housing, the leg 12 is arranged parallel and high-level ver sets to the leg 14 of the relay carrier, which is in the fastening plane ^N A ⁿ . The coil 15 is also arranged parallel to the mounting plane and offset from the level. The plug connections 16 are located in a further level above the coils 15.

Die Steckanschlüsse 16 sind bei diesem Beiais als winkelförmig gestaltete Bauelemente ausgebildet, wobei jeder Vinkelf ahnenanschluB von einer Doppelschlitzanordnung 17,18 des Gehäuses 10 aufgenommen ist· Der Gehäuseboden 10 ist oberhalb des Befestigungsbereiches des Jochbügele 11,12 stufenförmig abgesetzt und besitzt in diesem Teil Schlitze 17, durch die die Befestigungsenden 16a der Vinkelfahnen-Steckanschlüsse durchgesteckt und vernietet sind. Innerhalb des das Beiais oberseitig übergreifenden Kragensteges 19 des Gehäuses sind Schlitze 18 vorgesehen, die eine der halben Breite der Vinkelfahnen· Steckanschlüsse entsprechende Tiefe haben. Diese Schlitze 18 dienen als Führungsschlitze und sind in der Lage, dieIn this case, the plug connections 16 are designed as angular components, with Each VinkelfanschluB is received by a double slot arrangement 17,18 of the housing 10 · The Housing bottom 10 is stepped off and has above the fastening area of the yoke bracket 11, 12 in this part slots 17 through which the fastening ends 16a of the Vinkelfahnen plug-in connections are inserted and are riveted. Inside the beiais on top overlapping collar web 19 of the housing are slots 18 provided, which have a depth corresponding to half the width of the square vents · plug-in connections. These slots 18 serve as guide slots and are capable of the

- 12 -- 12 -

71318112a 17271318112a 172

in den Schlitzes. 17 befestigten Steckanschlüsse führend abzustützen.in the slot. 17 attached plug connections leading to support.

Vie fexner ersichtlich ist, befindet sieh, auf der Innenseite des Bodens 10 des Gehäuses ein 4mkeransehl«sstift 20, der einstückig ans dsm Gehäusewerkstoff gebildet ist und «nachlegend mit dem Inker 21 zusammenwirkt. Aafierdem ist im Boden 10 im Bereich« der Hagnetkeinpolflachen eine öffnung 23 vorgesehen, durch die man hindurch scheuern kann, um einen Kostrollblick durchführen zu können.Vie fexner can be seen on the Inside of the bottom 10 of the housing a 4mkeransehl «s pin 20, which is formed integrally with the dsm housing material is and «subsequently cooperates with the Inker 21. Also is in the bottom 10 in the area of the magnetic non-pole surfaces an opening 23 is provided through which one can scrub can in order to be able to carry out a control look.

Die Belaisamordnung ist vom einer Jtodecltikambe 24-gekapselt aufgenonmen, die als Steckhaube ausgebildet ist und lediglich auf gesteckt, sowie im der Befestigungsebeme "A" befestigt wird. Biese Schutzhaube 24 besitzt seitlich Buttern 25, welche in Einschmbssschen aufgenommen, und oberseitig durch Stege 26 und vorderseitig durch eine Schwelle 27 begrenzt sind. Dadurch ist jede Kutter unverlierbar und drehgesichert im diesem Befestigungen aufgenommen. Ist die Sehutshambe über die Belal& bammelt gesteckt, kann das gesamte Relais auf die Befestigengsfläche aufgesetzt und mittels Schrauben befestigtThe Belaisamorder is 24-encapsulated by a jtodecltikambe aufgenonmen, which is designed as a plug-in hood and only plugged in, as well as in the fastening system "A" is attached. This protective hood 24 has on the side Butter 25, which are taken up in pots, and on the top by webs 26 and on the front by a Threshold 27 are limited. This means that every cutter cannot be lost and is secured against rotation in these fastenings recorded. Is the Sehutshambe over the Belal & jitters plugged in, the entire relay can be placed on the fastening surface put on and fastened with screws

- 13 -- 13 -

71398112t i 7t71398112t i 7t

deren ßchraubenechäfte ait dan Muttern 25 zusammenwirken.whose screw shafts ait then nuts 25 cooperate.

Se versteht eich nicht zuletzt von selbst, daß die dargestellte und beschriebene Ausführungsform nur als ein mögliches Aueführumgsbeispiel ansusehen ist, das jedoch keinesfalls allein hierauf beschränkt sein soll. Vielmehr sind sowohl hinsichtlich der konstruktiven Gestaltung des Heiaisträgers als auch auf die Befestigung des Relais nach mancherlei andere Ausführungen möglich, die jedoch, sofern sie eine Hontage des Beiais auf einem nur kleinen Hontageraum, welcher nur geringfügig größer zu sein braucht als die länge und Breite des den Anker lagernden Jochschenkels ermöglichen, als mit zur Neuerung gehorig&wigesehen werden, wenn solche Relais auch ferner von der Reihenanordnung der Steckansehlüsse einerseits sowie deren höhenebenenversetzten Anordnung zur Befestigungsebene sowie der gleichfalls höhenabenenversetzten Anordnung der Spule zur Befestigungsebene Gebrauch machen.Last but not least, it goes without saying that the illustrated and described embodiment only as a possible execution example can be seen, however should in no way be limited to this alone. Rather, both in terms of the structural design of the heat carrier as well as the fastening of the relay according to various other designs possible, however, provided that it is a honing of the Beiais in a small honing room, which only needs to be slightly larger as the length and width of the yoke leg supporting the armature allow, as part of the innovation if such relays also depend on the series arrangement of the plug-in connections on the one hand and their Height-level offset arrangement to the mounting level as well as the offset arrangement of the Make use of the coil to the mounting level.

Claims

Sagittarius. Proverbs:

1. Blektroaagaetisch.es relay, especially weasel current relay, one of which has a coil with the magnet core and an armature articulated receiving relay yoke on the high Standing edge with trimmed yoke webs in fastening openings a relay carrier is held, and that the relay is also provided with plug-in connections as well encapsulated by a protective hood and recorded on a mounting surface is held, characterized in that the Seiaisträger with a preferably angular basic shape in his perpendicular to the mounting plane for the relay standing relay carrier leg (10) the relay yoke (11,12) on one side cantilevered hanging at a distance above the other, in the mounting plane (A) lying leg (14) of one the width of the yoke bow corresponding to its own width and a width slightly exceeding the length of the yoke bow Length is fastened so that the fastening plane side Relay carrier leg that holds the armature (21)

71311112 * 171

bearing yoke bracket web (12) and the coil (15) with the Magnet armatures (22) run parallel to one another raid Höhenebenenversetst sur mounting level and to each other it is provided that also in a further level above the coil also from the excited »relay bearing leg recorded and with your plug end all pointing upwards, the Steekansemlüsse (16) in the bucket in the Iforiss of the 8che »lr8T8 lying in the fastening meme of the Belaistrager are provided, and that finally, the protective hood (24) only over the relay unit plugged in and with ■■■■■ flomtage fasteners (23-27) provide the entire unit in the mounting level stop.

2. AC relay according to claim 1, dadorch marked that the Steckanschlusee (16) in the bucket Row arrangement in the central plane are arranged at a distance next to each other.

3 · AC relay according to claim 1 to 2, characterized in that the plug-in connectors (16) are designed as angled contact feet, dl ·

• · f

on its high * edge · standing upright to the mounting plane standing relay carrier leg cantilevered on one side are attached *

4 ·· AC relay according to claim 3, characterized in that marked because of the fastening of the Vinkelfahnen-Ste & kanehluss (16) one for each Vinitelfahnen-Steckaneehlufi each made of slits perpendicular to each other in planes (17,182, formed double slot arrangement is provided, -Of each of which the one as a leg of each # n · 1ϋ-kelfrahmen-plug connection record? Fastening slot (17) and the other than the plug part on both sides supporting encompassing guide slot (18) is formed.

5. AC relay according to claim 1, characterized in that the relay carrier (10) substantially is designed as a semi-cup-shaped housing, wherein the Eelaia carrier handle standing upright to the fastening plane represents the bottom of the housing, around which there is an in-line collar protruding transversely to the bottom connected in such a way that the beiais is partially overlapped on the underside, on the back, on the top and on the sides.

- III -

71 ··! 11m. 71

6. AC relay according to claim 5, characterized in that the housing base (10) is stepped off above the yoke bracket fastening area in the fastening area of the angle flag plug-in connections, the detached part fastening element and the transversely bottom-facing Oalauf \ ragem (19 ) the fünrungssehlitse (comprising 18) "for supporting the Steekerenden, said TShrumgssehlitse a half width of the at least Ums

▼ are unfinished on one side.

? · AC relay according Inspruoh 1 to 6, characterized gicennzeichnet, Dafi 1st provided (20) on the inside of Belaisträgerschenkels (10) ^ '' ^ '''frnbbegr ^ nini BS tmff Th i ^ ig, the elnstücldLg from the support. is formed from the bottom of the housing as a pin-shaped torsion.

8. Weekly current relay according to claim 1 to 6, characterized in that the Belaisträger ^ leg (10) on the Inker side at the height of the magnet core on the spool side (22) is provided with a barely visible opening (25) which enables a control view of the coil core pole surface.

- TT -

• · ιιι · ·

9 · Vechaaletroaraiaie after address 1, thereby, marked that but attachment of the protective hood (24-) on the Bafeetiguneaflach · (A) laterally aa the protective hood Pocket pockets as a cutter receptacle are seen in danan dta Ruttar On the top side by webs (26) and ainachubSffanagsaitig by yes eiae security threshold (27) uttvarllarbar aufeanoMiaii is.

-V-