DE7527678U

DE7527678U - LIGHTING ARRANGEMENT FOR BATTERY STORAGE

Info

Publication number: DE7527678U
Application number: DE19757527678
Authority: DE
Original assignee: BOETTCHER GEORG 6621 NASSWEILER
Current assignee: BOETTCHER GEORG 6621 NASSWEILER
Priority date: 1975-09-02
Filing date: 1975-09-02
Publication date: 1976-01-29

Description

'Beleuchtungsanordnung für Batterieställe'' Lighting arrangement for battery stalls

Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungsanordnung für Batterieställe, insbesondere Hühnerställe.The innovation concerns a lighting arrangement for battery stalls, especially chicken coops.

Es ist bekannt, zur Steigerung der Legeleistung Hühnerställe zu beleuchten. In der Regel werden Deckenlampen verwendet, die jedoch den Nachteil haben, in die oberen Käfige einer Batterie zu viel und in die unteren Käfige zu wenig Licht zu werfen. Zur Erzielung einer gleichmässigen Beleuchtung sind auch schon Beleuchtungseinrichtungen mit einer Niedervoltlampe an jedem Käfig installiert worden. Diese haben über das gleichmässige Ausleuchten der Käfige und Futtertröge hinaus den Vorteil, dass die Bedienungsgänge dunkler bleiben und die Tiere bei den verschiedenen Arbeiten im Stall verhältnismässlg ungestört bleiben. Nachteilig ist aber, dass die Hühner nach den Birnen picken und an den Leitungen herumbeissen und hierdurch die Kontakte derIt is known to illuminate chicken coops to increase the laying performance. As a rule, ceiling lamps are used that however, have the disadvantage of throwing too much light into the upper cages of a battery and too little light into the lower cages. To achieve uniform lighting, there are lighting devices with a low-voltage lamp on each Cage installed. In addition to the uniform illumination of the cages and feed troughs, these have the advantage that the service aisles remain darker and the animals are relatively undisturbed during the various work in the barn. The disadvantage, however, is that the chickens peck at the pears and bite at the cables and thereby the contacts of the

7527678 29.01767527678 29.0176

Fassungen, insbesondere im Falle von, sonst geeigneten, Steckfassungen, abgescheuert und die Leitungsanschlüsse zerstört werden.Sockets, especially in the case of otherwise suitable plug-in sockets, abraded and the line connections destroyed.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine stabile Niedervolt-Einzelbeleuchtung an Käfigbatterien zu schaffen.The innovation is based on the task of providing stable, low-voltage individual lighting to create cage batteries.

Als Lösung dieser Aufgabe wird vorgeschlagen, dass zwischen zwei Metalleisten Soffittenlampen eingeklemmt sind.As a solution to this problem, it is proposed that festoon lamps are clamped between two metal strips.

Bei dieser Anordnung bilden die beiden Metalleisten, von denen vorzugsweise die eine an den Käfigen zu befestigen ist und die andere mit ihr über die Soffittenlampen sowie Kunststoffschrauben verbunden ist, stabile Leitungen und zugleich Fassungen für die zweckmässigewweise mit ihren Enden in Bohrungen der Metallleisten sitzenden Soffittenlampen. Weder durch Picken und Beissen noch durch andere mechanische Beanspruchungen, wie einen kräftigen Wasserstrahl beim Reinigen, kann die neue Beleuchtungsanordnung zerstört oder auch nur beschädigt werden. Darüberhinaus zeigt sie auch bei Aneinanderreihung zu grosser Länge keinen Spannungsabfall, wie er bei der vorerwähnten Beleuchtungsanlage mit Leitungen zu beobachten war. Die Soffittenlampen haben in der Regel eine längere Lebensdauer als eine Legeperiode. Sie können aber auch im Falle eines Defekts sehr einfach durch örtliches Lockern und Wiederanziehen der Verklemmung ausgetauscht werden.In this arrangement, the two metal strips, one of which is preferably to be attached to the cages and the others with her over the festoon lamps and plastic screws is connected, stable lines and at the same time sockets for the expediently with their ends in holes in the metal strips sitting festoon lamps. Neither by pecking and biting nor by other mechanical loads, such as a powerful jet of water when cleaning, the new lighting arrangement can be destroyed or even damaged. In addition, even if it is too long in a row, it does not show any voltage drop, as is the case with the aforementioned lighting system was observed with lines. The festoon lamps usually have a longer lifespan than one Laying period. However, in the event of a defect, you can also very easily by loosening and re-tightening the jam be replaced.

Die Metalleisten können zum Beispiel Winkelprofile sein. Für die Verklemmung, d.h. zum Zusammenhalten der beiden Leisten, eignen sich besonders zweiteilige Kunststoffschrauben mit breiten Köpfen, wobei das eine Schraubenteil in seinem Schaft ein Innengewinde für ein am Schaft des anderen Schraubenteils angeordnetes Aussengewinde aufweist. Die breiten Schraubenköpfe bewirken in einfachster Weise eine Aussteifung der Anordnung gegen seitliche Verschiebung der einen Metalleiste gegenüber der anderen.The metal strips can be angle profiles, for example. Suitable for jamming, i.e. for holding the two strips together especially two-part plastic screws with wide Heads, with one screw part in its shaft having an internal thread for a screw part arranged on the shaft of the other screw part Has external thread. The wide screw heads bring about a stiffening of the arrangement against the side in the simplest possible way Displacement of one metal bar in relation to the other.

The drawings show an embodiment of the innovation.

7527678 29.01767527678 29.0176

* « I I* «I I

Fig. 1 shows a lighting arrangement for cage batteries

in Ansicht von unten.in bottom view.

Fig. 2 zeigt einen Querschnitt gemäss Linie H-II in Fig. 1, Fig. 3 zeigt einen Querschnitt gemäss Linie IH-III in Fig. 1.Fig. 2 shows a cross section according to line H-II in Fig. 1, FIG. 3 shows a cross section according to line IH-III in FIG. 1.

Zwischen zwei Winkelprofilen 1 aus Aluminium sind Soffittenlampen angeordnet, die mit ihren spitzen Enden in Bohrungen 3 der Winkelprofile 1 sitzen. Die Winkelprofile werden durch Kunststoffschrauben 4 an die Soffittenlampen 2 angedrückt und so zusammengehalten. Die Schrauben 4 sind sogenannte Schrankschrauben aus zwei Schraubenteilen mit breiten Köpfen 5 und Schäften 6, wobei am Schaft des einen Schraubenteils ein Aussgewinde 7 angeordnet ist, das in ein entsprechendes Innengewinde im Schaft des anderen Schraubenteils eingreift.Festoon lamps are arranged between two angle profiles 1 made of aluminum, the pointed ends of which are inserted into holes 3 the angle profiles 1 sit. The angle profiles are made by plastic screws 4 pressed against the festoon lamps 2 and thus held together. The screws 4 are so-called cabinet screws of two screw parts with wide heads 5 and shafts 6, an external thread 7 being arranged on the shaft of one screw part is, which engages in a corresponding internal thread in the shaft of the other screw part.

Die beiden Winkelprofile 1 haben beispielsweise eine handelsübliche Länge von 6 m und weisen die Soffittenlampen 2 in Abständen von der Breite zweier Käfige einer Batterie auf. Je zwei Schrauben 4 sind auf den beiden Seiten der Soffittenlampen 2 nahe neben diesen angeordnet. Das eine, in Fig. 1 untere, Winkelprofil* 1 ist mittels weiterer, nicht dargestellter Kunststoffschrauben unter Zwischenlegung von isolierenden Abstandhaltern an dem Käfiggitter befestigt, beispielsweise oberhalb der Öffnungsklappe. Die Beleuchtungsanordnung steht dabei mit ihrer Breite von dem Käfiggitter ab.The two angle profiles 1 have, for example, a commercially available one Length of 6 m and have the festoon lamps 2 at intervals of the width of two cages of a battery. Two screws 4 each are arranged on both sides of the festoon lamps 2 close to them. The one, lower in Fig. 1, Angle profile * 1 is made by means of additional plastic screws, not shown, with insulating spacers in between attached to the cage grid, for example above the opening flap. The lighting arrangement is here with their width from the cage grid.

Um auf eine Länge von 30 bis 50 m zu kommen, wie sie ein Batteriestall häufig aufweist, werden mehrere Beleuchtungsanordnungen dieser Art aneinandergereiht und zweckmässigerweise mit kurzen Stücken des gleichen Winkelprofils überbrückt, die auf beiden Seiten vernietet werden.To get to a length of 30 to 50 m, like a battery shed often has, several lighting arrangements of this type are strung together and expediently with short ones Pieces of the same angle profile bridged, which are riveted on both sides.

7527678 29.IM.767527678 29.IM.76

Claims

ι a * ■ ti G 75 27 678.7 October 14, 1975 claims for protection

1. Lighting arrangement for battery stalls »in particular Chicken coops, characterized in that between two Metal iron (1) the festoon lamps (2) are jammed.

2. Lighting arrangement according to claim 1, characterized in that that the festoon lamps (2) with their ends in holes (3) of the metal strips (1).

3. Lighting arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that shows that the metal strips are angle profiles (1).

4. Bdfcuchtungsanordnung according to any one of claims 1-3, characterized marked that the metal strips (1) by plastic screws (4), preferably those with wide heads (5), are held together.

5. Lighting arrangement according to claim 4, characterized by two-part screws (4), one of which has an internal thread in its shaft (6) for a screw part on the shaft (6) the other screw part arranged external thread (7) having.

6. Lighting arrangement according to claim 4 or 5, characterized shows that two screws (4) are arranged on both sides of a festoon lamp (2) close to it.

7527678 218176