DE7139004U

DE7139004U - Box for electrical installations, such as junction box, switch junction box or

Info

Publication number: DE7139004U
Application number: DE19717139004
Authority: DE
Original assignee: KAISER KG
Current assignee: KAISER KG
Priority date: 1971-10-15
Filing date: 1971-10-15
Publication date: 1972-01-13

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING.LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dipl-phys.MENTZELDiPL-ING.LUDEWIG · dipl-phys. BUSE · dipl-phys. MENTZEL

89 Kennwort: Zangenauflage89 Password: pliers support

F irma Kaiser KG. 5885 Schalksmühle 1 (Westf.)Company Kaiser KG. 5885 Schalksmühle 1 (Westphalia)

Dose für elektrische Inatallationen, wie Abzweigdose, Schalterabzweigdose od.dgl.Box for electrical inatallations, such as Junction box, switch junction box or the like.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dose für elektrische Installationen, wie Abzweigdose, Schalterabzweigdose od.dgl., insbesondere zur Verwendung bei Fertigbauteilen, deren Gehäuse einen zylindrischen Oberteil für einen Schalter- oder Steckdoseneinsatz aufweist. Bekannte Dosen dieser Art haben vormarkierte Rohreinführungen. Diese sind in der Regel nach der Fertigstellung der Dose zunächst noch geschlossen. Der Benutzer kann mittels eines Werkzeuges, wie einer Stanzzange, bei Bedarf eine oder mehrere der vormarkierten Rohreinführungen öffnen. Diese bekannten Do sen haben den Nachteil, daß die Herstellungswerkzeuge für die Do se verhältnismäßig kompliziert und damit teuer sind, weil bei richtiger Herstellung Hinterschnitte an den Werkzeugen vorzusehen sind. Es ist auch bekannt, Fräser zum Herstellen von Rohrein- fBhrungen in Abzweigkasten zu benutzen. Diese Fräser sind mit einen Schaft ausgerüstet* der für eine Bohrmaschine passend ist. Bier wird also vorausgesetzt, daB dem Benutzer einer solchen Do se eine Bohrmaschine zur Verfügung steht, um in deren Wandungen HaareInführungen su erzeugen. Abgesehen davon, daß dies häufig niet* der Pail ist, hat diese Art der Erzeugung von Rohreinfüh-The invention relates to a box for electrical installations, such as a junction box, switch junction box or the like, in particular for use in prefabricated components whose housing has a cylindrical upper part for a switch or socket insert. Known boxes of this type have pre-marked pipe entries. These are usually still closed after the can has been completed. The user can use a tool such as punch pliers to open one or more of the pre-marked pipe entries if necessary. These known Do sen have the disadvantage that the production tools for the Do se are relatively complicated and therefore expensive, because undercuts are to be provided on the tools with correct manufacture. It is also known to use milling cutters for making pipe entries in junction boxes. These milling cutters are equipped with a shank * that is suitable for a drill. Beer is thus provided Dab the user of such se Do a drill is available to generate su in the walls of hair launches. Apart from the fact that this is often not the case , this type of production of pipe

rungen in Dosen ohne vormarkierte Rohreinführungen den Nachteil, daß dem Benutzer keinerlei Merkpunkte dafür gegeben sind, wo er die Bohrmaschine mit dem Fräser ansetzen soll. Bs kann daher vorkommen, daß die in gegenüberliegenden Wandungen der Dose erzeugten Rohreinführungen nicht genau miteinander fluchten. Dies ist aber bei der Herstellung von Dosenkombinationen eine wichtige Voraussetzung.in boxes without pre-marked conduit entries have the disadvantage that that the user is not given any points to note about where to start the drill with the milling cutter. Bs can therefore it can happen that the pipe entries produced in opposite walls of the can are not exactly aligned with one another. this but is an important one in the manufacture of can combinations Pre-condition.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es. Dosen der eingangs näher gekennzeichneten Ar* weiter zu verbessern, wobei insbesondere ihre Fertigung vereinfacht und die genaue Lage- und Maßeinhaltung bei nachträglich herzustellenden Rohreinführungen gewährleistet sein soll. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß ein der herzustellenden Rohreinführung benachbarter Teil der Dose mindestens eine Auflage für ein Werkzeug, wie eine Stanzzange, aufweist. Durch die Erfindung ist es möglich, Dosen für elektrische Installationen mit glatten Wandungsteilen herzustellen, also solche, die keine vormarkierten Rohreinführungen in ihren Seitenwänden od.dgl. haben. Infolge der glatten Wände der erfindungsgemäßen Dose kann daher auf die Verwendung komplizierter Herstellungswerkzeuge, insbesondere solcher mit Hinterschneidüngen, verzichtet werden. Die Rohreinführungen in der erfindungsgemäßen Dose werden in einfacher Weise an Ort und Stelle von dem Benutzer hergestellt. Dabei werden an sich bekannte Zangen, insbesondere Stanzzangen, verwendet. Von Vorteil ist es dabei, daß durch die Verwendung von Auflagen für eine solche Zange od.dgl. die Gewähr dafür gegeben ist, daß die Rohreinführung stets an der gleichen Stelle in den Dosen erzeugt wird. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn mehrere Dosen zu Dosenkombinationen zusammengesetzt werden sollen. ManIt is the object of the present invention. Cans of the entrance further improve the Ar * indicated in more detail, in particular their production is simplified and the exact position and dimensional compliance is guaranteed in the case of pipe entries to be made subsequently should be. According to the invention, this aim is essentially achieved in that one of the pipe entry points to be produced adjacent part of the can has at least one support for a tool, such as punch pliers. Through the invention is it is possible to manufacture boxes for electrical installations with smooth wall parts, i.e. those that have not been pre-marked Pipe entries in their side walls or the like. to have. As a result of the smooth walls of the can according to the invention can therefore be used Complicated manufacturing tools, in particular those with undercuts, can be dispensed with. The pipe entries in the can according to the invention are easily manufactured on site by the user. This will be at known pliers, in particular punching pliers, are used. The advantage here is that by using conditions for such a pair of pliers or the like. the guarantee is given that the pipe entry is always produced in the same place in the cans will. This is particularly important when several doses are to be put together to form combinations of doses. Man

hat durch die Verwendung der Auflagen für die Stanzzangen od.dgl. die Gewähr dafür, daß die Rohreinführungen in den Wandungen der Dose genau gegenüberliegend angeordnet sind.has through the use of the pads for the punch pliers or the like. the guarantee that the pipe entries are arranged exactly opposite one another in the walls of the can.

Hinsichtlich der Anordnung und der Gestalt der Auflagen ergeben sich unterschiedliche Lösungen. Mach einem ersten Vorschlag der Erfindung wird die Auflage an einer Verlängerung des zylin-'** drisch gestalteten Oberteiles der Dose angeordnet. Diese Verlängerung ragt zweckmäßig frei in den Raum des Unterteils der Dose hinein, der seinerseits zweckmäßig im Querschnitt rechteckig gehalten ist.With regard to the arrangement and the shape of the requirements different solutions. Mach a first proposal of the invention is the support on an extension of the zylin- '** arranged drisch designed upper part of the box. This extension expediently protrudes freely into the space of the lower part of the Can into it, which in turn is expediently kept rectangular in cross section.

Da in der Praxis vielfach in ein und derselben Wandung mehrere Einführungsöffnungen benötigt werden, empfiehlt es sich nach einem anderen Vorschlag der Erfindung, die Auflagen gruppenweise anzuordnen, z.B. derart, daß ein und derselben Wand der Dose drei Auflagen zugeordnet sind. Dies bedeutet, daß in der benachbarten Wandung der Dose maximal drei Rohreinführungen mittels einer Stanzzange od.dgl. erzeugt werden können. Es gilt aber auch hier, daß jeweils nur so viele Rohreinführungen in der glatten * Dosenwand erzeugt werden, wie es für den jeweiligen Verwendungszweck erforderlich ist.Since several insertion openings are often required in one and the same wall in practice, it is recommended afterwards Another proposal of the invention to arrange the supports in groups, for example in such a way that one and the same wall of the can three conditions are assigned. This means that in the adjacent wall of the box a maximum of three pipe entries by means of a punch pliers or the like. can be generated. But it also applies here that there are only so many pipe entries in the smooth * Can wall can be generated as it is for the intended use is required.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden zwei Gruppen von Auflagen benutzt, die genau diametral gegenüberliegend angeordnet sind, so daß man in diametral gegenüberliegenden Wandungen der Dose Rohreinführungen erzeugen kann. Die so geschaffenen Rohreinführungen liegen im Hinblick auf die durch die Auflage genau vorbestimmte Lage der Stanzzange od.dgl. genau gegenüber, wie dies insbesondere für die Herstellung von Dosenkombinationen gewünscht wird.In a preferred embodiment of the invention there are two Groups of supports used, which are arranged exactly diametrically opposite, so that one in diametrically opposite Walls of the box can produce pipe entries. The pipe entries created in this way lie in view of the the support exactly predetermined position of the punch pliers or the like. exactly opposite how this particular for the manufacture of Combinations of cans is desired.

7133Θ6413.1.727133Θ6413.1.72

Wie schon erwähnt, ergeben sich auch hinsichtlich der Ausbildung der Querschnittsgestalt der Auflagen unterschiedliche Möglichkeiten. So ist nach einem ersten Vorschlag der Erfindung jede Auflage für eine Stanzzange od.dgl. als Flachbogen ausgeführt, wobei zwischen zwei derartigen Flachbögen und am Ende der außen— liegenden Auflagen jeweils eine Erhöhung vorgesehen ist. Man kann aber auch den Auflagen im Querschnitt gesehen eine dreieckförmige Gestalt geben, wobei man den Winkel zwischen zwei aneinanderstoßenden Selten des Dreiecks noch variieren kann, um hler eine Anpassung an unterschiedliche Stanzzangenformen zu erhalten.As already mentioned, this also applies to training the cross-sectional shape of the requirements different options. According to a first proposal of the invention, each is like this Support for punch pliers or the like. designed as a flat arch, with between two such flat arches and at the end of the outer- an increase is provided for lying conditions. But you can also give the supports a triangular shape seen in cross-section, whereby you can still vary the angle between two adjoining parts of the triangle in order to reduce to get an adaptation to different punch pliers shapes.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt und zwar zeigen :In the drawing, the invention is shown in several embodiments, namely show:

Fig. 1 in schaubildlicher Darstellung eine ersteFig. 1 in a perspective representation, a first

Ausführungsform einer erfindungsgemäß'm Dose für elektrische Installationen, teilweise aufgeschnitten,Embodiment of a can according to the invention for electrical installations, partially cut open,

Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Dose gemäß der Fig. 1 und2 shows a longitudinal section through the can according to FIGS. 1 and

Fig. 3 ebenfalls Im Längsschnitt eine zweite Ausführ ungs form einer erfindungsgemäßen Dose für elektrische Installationen.3, also in longitudinal section, a second embodiment of a can according to the invention for electrical installations.

Es sei zunächst vorausgeschickt, daß in den Figuren der Selchnungen nur diejenigen Teile einer Dose dargestellt sind, die für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So sind Insbesondere alle elektrischen Teile, wie Schalter, Steckdosen od.dgl, fortgelassen. Im übrigen können alle In der Zeichnung fehlenden Teile einen an sich bekannten Aufbau haben.It should first be said that in the figures of the Selchnung only those parts of a box are shown, which for Understanding the invention will be meaningful. In particular, all electrical parts, such as switches, sockets or the like, omitted. In addition, all parts missing in the drawing can have a structure known per se.

713906413.1.72713906413.1.72

Dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist eine generell mit 4 bezeichnete Dose zugrundegelegt, die insbesondere bei der Herstellung von Fertigbauteilen Verwendung finden soll. Zu diesem Zweck ist sie mit noch zu schildernden Einrichtungen versehen, die ein zeitweises Verbinden der Dose 4 mit den Wandungen von Herstellungsformen für Fertigbauteile zulassen.The embodiment according to FIGS. 1 and 2 of the drawing is based on a can generally designated 4, which is intended to be used in particular in the manufacture of prefabricated components. For this purpose she is still to be described Provided facilities that a temporary connection of the box 4 with the walls of manufacturing molds for prefabricated components allow.

Die Dose 4 ist bis auf einen abnehmbaren Boden 7 einstückig aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Isolierstoffe, insbesondere aus einem Kunststoff, gefertigt» Das Gehäuse der Dose 4 besteht aus einem Unterteil 5 und einem einstückig damit gehaltenen Oberteil 6. Während das Unterteil 5 der Dose 4 im Quer schnitt gesehen etwa rechteckig ausgebildet ist, hat der Oberteil 6 der Dose 4 die Gestalt eines Hohlzylinders, dessen eine und zwar dem Unterteil 5 abgewandte öffnung zunächst durch eine Putzhaut 11 verschlossen ist.With the exception of a removable base 7, the box 4 is made in one piece from one of the insulating materials commonly used in the electrical industry, in particular made of a plastic »The housing of the can 4 consists of a lower part 5 and one integral therewith held upper part 6. While the lower part 5 of the can 4 is approximately rectangular in cross-section, the upper part has 6 of the can 4 has the shape of a hollow cylinder, the one opening facing away from the lower part 5 of which initially passes through a plaster skin 11 is closed.

Dem Unterteil 5 der Dose 4 ist ein Boden 7, der ebenfalls aus Γ eln^m elektrischen Isolierstoff, insbesondere einem Kunststoff,The lower part 5 of the box 4 is a base 7, which is also made of Γ eln ^ m electrical insulating material, in particular a plastic,

gefertigt ist, abnehmbar zugeordnet. Um eine lösbare Verbindung zwischen dem Boden 7 und dem Unterteil 5 zu erhalten, ist der Unterteil 5 mit insgesamt vier Rastaufnahmen 8 versehen, von denen in den Figuren 1 und 2 der Zeichnung nur zwei sichtbar sind. Die beiden anderen Rastaufnahmen 8 liegen auf der gegenüberliegenden anderen Längsseite des Unterteils 5 der Dose 4 und sind gleich den sichtbaren gestaltet. Die Rastaufnahmen 8 sind als dem Unterteil 5 unmittelbar angeformte Bügel ausgebildet, durch deren nicht näher bezeichneten Schlitz die dem Boden 7 angeformten Gegenrasten 9 hindurchgreifen können. Diese Gegenrasten 9is made, assigned detachably. In order to obtain a releasable connection between the bottom 7 and the lower part 5, the Lower part 5 is provided with a total of four latching receptacles 8, only two of which are visible in FIGS. 1 and 2 of the drawing. The two other locking receptacles 8 are on the opposite other longitudinal side of the lower part 5 of the can 4 and are designed like the visible ones. The latching receptacles 8 are designed as brackets molded directly onto the lower part 5, through their unspecified slot can reach through the counter-latches 9 formed on the base 7. These counter-latches 9

t « · It «· I

■ I <■ I <

haben die Gestalt von zwei im Abstand voneinander liegenden federnden Haken, wobei sich die Nasen dieser Haken nach dem Durchstecken durch den Schlitz der Rastaufnahmen 8 sperrend gegen die zugekehrte Seite dieser Rastaufnahmen legen können (siehe dazu die Fig. 1). Die federnden Haken können zum Lösen der Rastverbindung gegeneinander bewegt werden. Außerdem hat der Boden 7 in seinem Randbereich Nuten Io, in die das freie Ende der Seitenwandungen des Unterteils 5 bereichsweise eingreifen kann.have the shape of two spaced apart resilient ones Hook, the lugs of these hooks after being pushed through the slot of the locking receptacles 8 locking against the Can put facing side of these locking receptacles (see Fig. 1). The resilient hooks can be used to release the locking connection are moved against each other. In addition, the bottom 7 has in its edge area grooves Io into which the free end of the side walls of the lower part 5 can intervene in areas.

Die schon erwähnte Putzhaut 11, die die öffnung des zylindrischen Oberteils 6 zeitweise verschließt, hat auf ihrer Außenseite im Ausführungsbeispiel insgesamt zwei - Hohlzapfen 12. Diese können klemmend in Löcher einer der Einfachheit halber nicht gezeigten, an sich bekannten Schalwand eingreifen, so daß die Dose 4 mit der Schalwand verbunden ist. Die Putzhaut 11 ist über eine ringförmige Sollbruchstelle 2o mit dem Oberteil 6 der Dose 4 verbunden.The already mentioned plaster skin 11, which is the opening of the cylindrical Upper part 6 temporarily closed, has a total of two hollow pins 12 on its outside in the exemplary embodiment. These can clamply engage in holes of a formwork wall, not shown for the sake of simplicity, so that the can 4 is connected to the formwork wall. The plaster skin 11 is connected to the upper part 6 of the can via an annular predetermined breaking point 2o 4 connected.

Zur Verbesserung der Haltekraft zwischen der Dose 4 und der nicht dargestellten Schalwand ist jedem Hohlzapfen 12 ein Dorn 13 zugeordnet, der, wie die Fig. 2 erkennen läßt, in den Innenraum des Oberteils 6 h.ineinragt und der im Ausführungsbeispiel als massiver Zylinderkörper ausgebildet ist. Dieser Dorn 13 steht über eine dünne Verbindungsbrücke 14 mit der Innenwand der Putzhaut 11 in Verbindung. Durch Benutzung eines Spezialwerkzeuges kann der Dorn 13 in das Innere des Kohlzapfens 12 getrieben werden und zwar dann, wenn dieser Hohlzapfen 12 bereits in dem Loch einer Schalwand steckt,, Durch dieses Eintreiben des Dornes 13 in den Hohlraum des Hohlzapfens 12 wird dessen Außenwandung jegen äie benachbarte Innenwandung des Loches der Schalwand gepreßt und dadurch eine außerordentlich starke Verbindung zwischen Dose die 4 und Schalwand rzeugt, so daß diese Verbindung die Dose beimTo improve the holding force between the box 4 and the formwork wall (not shown), a mandrel 13 is assigned to each hollow pin 12, which, as shown in FIG . This mandrel 13 is connected to the inner wall of the plaster skin 11 via a thin connecting bridge 14. By using a special tool, the mandrel 13 can be driven 12 and specifically when this hollow pin 12 inserted already in the hole of a casing wall ,, By this driving of the mandrel 13 into the cavity of the hollow pin 12, its outer wall is each gene in the interior of the carbon pin äie the adjacent inner wall of the hole in the formwork wall is pressed and thereby creates an extremely strong connection between the box and the formwork wall, so that this connection opens the box

3C λ3C λ

• *7 —• * 7 -

Gießen des Fertigbauteiles belastenden großen Kräfte mit Sicherheit aufnehmen kann.Casting of the prefabricated part with certainty burdensome great forces can accommodate.

Wie die Fig. l und 2 der Zeichnung deutlich erkennen lassen, sind in den Seitenwandungen des Unterteils 5 der Dose 4 nach dessen Herstellung zunächst keine Rohreinführungen vorgesehen, also auch keine vormarkierten Rohreinführungen. Vielmehr sind die Seitenwandungen des Unterteils 5 der Dose 4 völlig glatt gehalten, was sich für die Gestaltung der Werkzeuge vorteilhaft auswirkt. Die Rohreinführungen in den Wandungen des Unterteils 5 sollen vielmehr vo^ Benutzer selbst erzeugt werden. Damit er dabei die Möglichkeit erhält, genau an jeweils den gleichen Stellen einer Dose eine oder mehrere Rohreir»führungen anbringen zu können, sind in der erfindungsgemäßen Dose Auflagen für ein Werkzeug, wie eine Stanzzange, vorgesehen. Bei der Ausführungsform der Dose 4 : ach den Fig. 1 und 2 der Zeichnung sind die mit 16 bezeichneten Auflagen für ein an sich bekanntes Werkzeug, wie eine Stanzzange, im Bereich einer Verlängerung 15 der Wandung des Oberteiles 6 vorgesehen und als Flachbögen ausgebildet. Die zylindrische Wandung des Oberteiles 6 ist dabei so verlängert, daß diese Verlängerung 15 frei in den Raum des Unterteils 5 der Dose hineinragt. Im Ausführungsbeispiel sind im Bereich dieser Verlängerung 15 insgesamt zwei Gruppen von je drei untereinander gleichgestalteten Auflagen 16 vorgesehen, wobei sich zwischen zwei Auflagen 16 und auch jeweils an der Außenseite der außenliegenden Auflage 16 eine Erhöhung 17 befindet. Auf diese Weise kann die anzusetzende Stanzzange eine genau definierte Lage erhalten mit dem Erfolg, daß auch die in den benachbarten Wandungen des Unterteils 5 anzubringenden Rohreinführungen immer genau die gleiche Lage erhalten= As FIGS. 1 and 2 of the drawing clearly show, are no pipe entries are initially provided in the side walls of the lower part 5 of the can 4 after its manufacture, ie also no pre-marked conduit entries. Rather, the side walls are of the lower part 5 of the can 4 is kept completely smooth, which has an advantageous effect on the design of the tools. The pipe entries in the walls of the lower part 5 should rather be produced by the user himself. So that he does the The possibility is given of being able to attach one or more pipe ducts to exactly the same places on a box in the can according to the invention for a tool such as a punch pliers, provided. In the embodiment of the can 4 : ach Figs. 1 and 2 of the drawing are the supports labeled 16 for a tool known per se, such as punch pliers, provided in the area of an extension 15 of the wall of the upper part 6 and designed as flat arches. The cylindrical wall of the upper part 6 is extended so that this extension 15 protrudes freely into the space of the lower part 5 of the can. In the exemplary embodiment, in the area of this extension 15, there are a total of two groups of three that are identical to one another Supports 16 are provided, between two supports 16 and also in each case on the outside of the outer support 16 a Increase 17 is located. In this way the punching pliers to be applied can get a precisely defined position with the success that also to be attached in the adjacent walls of the lower part 5 Pipe entries always have exactly the same position =

Im gewählten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 der Zeich-In the selected embodiment according to FIGS. 1 and 2 of the drawing

71390BA13.1.7271390BA13.1.72

nung sind - wie erwähnt - zwei Gruppen von solchen Auflagen 16 vorgesehen, wobei jede Gruppe drei Auflagen 16 umfaßt. Die zweite, in den Fig. 1 und 2 nicht sichtbare Gruppe entspricht in ; ihrer Aasbildung genau der dargestellten. Sie liegt dieser eJP-As mentioned, there are two groups of such requirements 16 provided, each group comprising three supports 16. The second group, not visible in FIGS. 1 and 2, corresponds to FIG ; their carrion exactly the one shown. She is this eJP

sten Gruppe diametral gegenüber.most group diametrically opposite.

: Die Dose 4 gemäß der Fig. 3 der Zeichnung entspricht in ihrem: The box 4 according to FIG. 3 of the drawing corresponds in its

, Aufbau derjenigen nach den Fig. 1 und 2, so daß insoweit auf, Structure of those according to FIGS. 1 and 2, so that to the extent that

die Beschreibung dieser Dose verwiesen werden kann. Abweichend ist lediglich die Ausbildung der Auflagen für ein Werkzeug« **·the description of this can can be referenced. Different is only the formation of the requirements for a tool «** ·

' eine Stanzzange und zwar ist in diesem Falle jede Auflage, die'A punch pliers, and in this case every edition that

S jetzt mit 18 bezeichnet ist, als im Querschnitt dreieckförmicferS is now designated by 18, as triangular in cross section

Körper ausgebildet. Es ist auch hier jeweils eine gruppenweise Anordnung von Auflagen 18 vorgesehen, wobei zwei dieser AufIagen 18 durch ein flaches Verbindungsstück 19 getrennt sind.Body trained. An arrangement of supports 18 in groups is also provided here, two of these supports 18 are separated by a flat connector 19.

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. So kann insbesondere die Aus-J bildung und Gestalt der Auflagen 16 bzw. 18 abweichend von den dargestellten Ausführungen gewählt werden. Es 1st dabei auch nicht unbedingt erforderlich, daß die zu einer Gruppe gehörenden Auflagen alia untereinander gleichgestaltet sind. Vielmehr kann man z.B. die mittlere Auflage 16 bzw. 18 anders dimensionieren als die beiden außenliegenden. Ferner ist es nicht unbedingt erforderlich, die Auflagen dem zylinäerförfidg gestalteten Oberteil 6 zuzuordnen. Vielmehr kann die Zuordnung auch den Längswänden des im Querschnitt rechteckigen Unterteils 5 erfolgen. As already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention and the latter are not limited to that. On the contrary, many other designs and applications are possible. In particular, the Aus-J education and shape of the supports 16 and 18 are selected differently from the embodiments shown. It is there too it is not absolutely necessary that the requirements belonging to a group are alia designed in the same way as one another. Much more For example, you can dimension the middle support 16 or 18 differently than the two outer ones. Furthermore, it is not necessarily required, the requirements of the zylinäerförfidg designed Assign upper part 6. Rather, the assignment can also be made to the longitudinal walls of the lower part 5, which is rectangular in cross section.

f 713908413.1.72f 713908413.1.72

« f f f I«F f f I

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DiPL-ING.LUDEWIG · dipl-phys.BUSE · dipl-phys.MENTZELDiPL-ING.LUDEWIG · dipl-phys.BUSE · dipl-phys.MENTZEL

- 11 -- 11 -

BezugszeichenlisteList of reference symbols

4 - Dose4 - can

5 - Unterteil (von 4)5 - lower part (of 4)

6 - Oberteil (von 4)6 - top (of 4)

7 - Boden7 - floor

8 - Rastaufnähme (an 5)8 - Rastaufnähme (at 5)

9 - Gegenrast (an 7)9 - counter-locking (at 7)

10 - Nut (an 7)10 - groove (at 7)

11 - Verschluß oder Putzhaut11 - Closure or plaster skin

12 - Hohlzapfen12 - hollow spigot

13 - Dorn13 - thorn

14 - Verbindungsbrücke14 - connecting bridge

15 - Verlängerung (von 6)15 - extension (of 6)

16 - Auflage (an 15)16 - edition (at 15)

17 - Erhöhung (zwischen zwei Auflagen 16)17 - Increase (between two editions 16)

18 - Auflage18 - edition

19 - Verbindungsstück (zwischen zwei Auflagen 18)19 - connecting piece (between two supports 18)

20 - Sollbruchstelle20 - predetermined breaking point

7139ββ4ΐ3.1.727139ββ4ΐ3.1.72

Claims

PATENTANWÄLTE D3PL-ING. LUDEWIG * DiPL-PHYS. BUSE · DiPL-PHYS. MENTZEL claims:

1. Box for electrical installations, such as junction box, switch junction box or the like., In particular for use in prefabricated parts whose housing has a cylindrical upper part for a switch or socket insert, characterized in that one of the pipe entry to be produced adjacent ^ part of the housing of the box (4) at least one
Support 16 or 18) for a tool, such as punch pliers,
having.

2. Can according to claim 1, characterized in that the support (16) on an extension (15) of the cylindrical upper part (6) the can (4) is arranged.

3. Can according to claim 2, characterized in that the extension (15) of the cylindrical upper part (6) protrudes freely into the lower part (5) of the can (4).

4. Can according to one or more of the preceding claims,
characterized by the arrangement of several supports (16 or 18T, preferably of the same configuration) for a tool to be applied one after the other, such as punching pliers.

5. Can according to claim 4, characterized in that the supports (16 or 18) are arranged in groups.

- Io -

713906413.1.72713906413.1.72

- Io -

6. Can according to claim 4 and 5, characterized * that groups of supports (16 or 18) are arranged diametrically opposite one another.

7. Box according to one or more of the preceding claims, characterized in that the supports (16) are designed as Flachbögea , with an elevation (17) being arranged between two arches (16) (Fig. 2).

8. Can according to one or more of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the supports (18) are designed triangular in cross section, wherein «between two supports (18) a flat connecting piece (19) is arranged.

9. Can according to one or more of the preceding claims « characterized in that the supports (16 or 18) are assigned to the longitudinal walls of the lower part (5) of the can (4) .

- 11 -- 11 -

7139884 Ii 1727139884 ii 172