DE1465811C

DE1465811C - Box for accommodating electrical equipment. '

Info

Publication number: DE1465811C
Authority: DE
Inventors: Rudolf 5890 Schalkamühle Kaiser
Original assignee: Pa. Kaiser & Speisberg, 5890 Schalksmühle

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Dose zur Unterbringung elektrischer Einrichtungen, wie Schalter, Verteiler, Kabel od. dgl., und zur Verwendung bei Fertigbauteilen mit wenigstens einer Öffnung im Dosengehäuse, der ein entfernbarer Verschlußdeckel zugeordnet ist, der seinerseits Haltemittel zum Festlegen der gesamten Dose an der Wandung der Herstellungsform für den Fertigbauteil aufweist.The invention relates to a box for housing electrical equipment such as Switches, distributors, cables or the like, and for use in the case of prefabricated components with at least one opening in the can housing, a removable lid is assigned, which in turn holding means for fixing the entire can to the Has wall of the production mold for the prefabricated component.

Bei einer bekannten Halterungsanordnung für einzubringende Installationsdosen an Formen zur Herstellung von großflächigen Bauplatten werden an den Formen sogenannte Marken gehaltert. Auf diese Marken, die mittels Schrauben an der Form befestigt sind, wird jeweils ein in der Füllmasse verbleibender Gerätetragring mit in Führungen der Marke ragenden Schrauben und die Dose aufgesteckt. Durch die letztgenannten Schrauben wird ein Verdrehen des Gerätetragringes während des Fertigungsverfahrens verhindert. Außerdem dienen sie später zur Halterung ao elektrischer Geräte. Diese bekannten Marken sind nicht nur massiv, sondern sie haben auch große Wandstärken, was sich erschwerend bei der Fertigung bemerkbar macht. Außerdem sind besondere Hilfsmittel, nämlich Schrauben, zur Befestigung der as Marken an der Form erforderlich.In a known mounting arrangement for installation boxes to be introduced on molds for production So-called marks are attached to the forms of large building boards. To this Marks that are attached to the mold by means of screws become one that remains in the filling compound Device support ring with screws protruding into guides of the brand and the box attached. By the latter Screws prevent the device support ring from twisting during the manufacturing process. In addition, they will later be used to hold electrical devices. These famous brands are Not only massive, but they also have great wall thicknesses, which is difficult to manufacture makes noticeable. In addition, special aids, namely screws, are required to fasten the as Marks on the mold required.

Ferner ist eine Dose zur Unterbringung elektrischer Einrichtungen und zur Verwendung bei Bauteilen zum Errichten von Fertighäusern bekannt, die mit Nägeln zeitweilig an einer Wandung der Herstellungsform für das Fertigbauteil festgelegt wird. Während die Nägel mit ihren Spitzen in die Wandung der Herstellungsform eingreifen, wirken ihre Schäfte mit zerstörbaren Haltern zusammen, die im Bereich von Durchbrüchen des Dosenbodens vorgesehen sind. Beim Abheben der Formwand brechen die Nägel aus dem Dosengehäuse, indem sie die erwähnten scheibenartig gestalteten Halter zerstören.There is also a box for accommodating electrical equipment and for use with components known for erecting prefabricated houses, which are temporarily attached to a wall of the production mold with nails is specified for the precast element. While the nails with their tips in the wall intervene in the manufacturing form, their shafts cooperate with destructible holders that are in the area of openings in the bottom of the can are provided. When the mold wall is lifted off, they break Nails out of the can housing by destroying the aforementioned disc-like holder.

Schließlich ist eine Schalter- und Abzweigdose od. dgl. für elektrische Installationen bekannt, die einen sogenannten dornartigen Ansatz aufweist. Der dornartige Ansatz ist zweckmäßig konisch gestaltet und mit einem durchgehenden Kanal versehen. Außerdem ist der dornartige Ansatz mit der Dose einstückig. Mit einem solchen dornartigen Ansatz wird die Dose nicht zeitweilig an der Wandung einer Herstellungsform für ein Fertigbauteil festgelegt, sondern der dornartige Ansatz dient zur Halterung der Dose in einer Bohrung des Mauerwerks. Es handelt sich hierbei also um eine dauerhafte Befestigung im Mauerwerk selbst. Der bekannte dornartige Ansatz ist auch nicht abbrechbar mit der Dose verbunden. ■■ ·Finally, a switch and junction box or the like is known for electrical installations that has a so-called thorn-like approach. The thorn-like approach is expediently designed conically and provided with a continuous channel. Also is the thorn-like approach with the can one piece. With such a spike-like approach, the can is not temporarily on the wall of a Form of manufacture for a prefabricated component set, but the thorn-like approach is used for holding the box in a hole in the masonry. So it is a permanent attachment in the masonry itself. The well-known thorn-like approach cannot be broken off with the can connected. ■■ ·

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Dosen der eingangs näher gekennzeichneten Art so zu gestalten, daß eine einfache und zweckmäßige Montage und Demontage an der Wand der Herstellungsform für Fertigbauteile ermöglicht wird. Auch soll die Herstellung der Dose selbst gegenüber den bekannten vereinfacht werden. Dieses Ziel ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß an einem die Öffnung zeitweise verschließenden und mit der Dose abbrechbar verbundenen Verschlußdeckel mindestens ein abbrechbarer Vorsprung angebracht ist und in ein Loch der Formwandung klemmend eingreift. Ein Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Dose ist darin zu sehen, daß das Gehäuse der Dose und die Befestigungselemente aus einem gemeinsamen Bauteil bestehen, so daß auf Hilfsmittel zur Befestigung, wie Schrauben, Muttern, Nägel, zerstörbare Halter u. dgl., verzichtet und die Dose dadurch leicht montiert werden kann. Die Art der Befestigung der Dose ist einfach und zweckmäßig, nämlich klemmend, indem mindestens ein Vorsprung der Dose in ein Loch der Herstellungsform gedrückt wird. Ein weiterer Vorteil ist dadurch gegeben, daß — nachdem sich das Fertigbauteil nach dem Gießvorgang verfestigt hat — beim Entfernen mit dem Abheben der Herstellungsform zugleich auch die Vorsprünge mit abgebrochen werden. Es werden also zwei Tätigkeiten in einem Arbeitsvorgang ausgeführt, so daß ein umständliches Lösen von Schrauben und Muttern oder ein Entfernen von Nägeln vor oder nach dem Abnehmen der Herstellungsform nicht notwendig ist.The invention is based on the object of designing cans of the type described in more detail at the outset in such a way that that a simple and convenient assembly and disassembly on the wall of the manufacturing mold for prefabricated components is made possible. The production of the can itself should also be compared to the known ones be simplified. This aim is achieved according to the invention in that the opening at one point closing and with the can breakaway connected closure lid at least one breakable Projection is attached and engages clamping into a hole in the mold wall. A The advantage of the inventive design of a can is that the housing of the can and the fastening elements consist of a common component, so that aids for fastening, such as screws, nuts, nails, destructible holders and the like, are dispensed with and the can is thereby dispensed with can be easily assembled. The type of attachment of the can is simple and practical, namely clamping by pressing at least one projection of the can into a hole in the manufacturing mold will. Another advantage is that - after the prefabricated part after Has solidified the casting process - when removing with the lifting of the manufacturing mold at the same time also the Projections can be canceled with. So two activities are carried out in one work process, so that a cumbersome loosening of nuts and bolts or removing nails before or after removing the manufacturing form is not necessary.

Sollten die Vorsprünge dabei jedoch nicht von, selbst abbrechen — was beim Abziehen der Form senkrecht zum Verschlußdeckel der Dose denkbar ist —, so können sie im Bedarfsfall nachträglich ohne Schwierigkeiten von Hand beseitigt werden, wobei hier die Möglichkeit offensteht, durch gleichzeitiges Herausbrechen des Verschlußdeckels die Dose für den sofortigen Einbau von elektrischen Geräten vorzubereiten. However, if the projections do not break off by themselves - this happens when the form is pulled off perpendicular to the lid of the can is conceivable - so if necessary they can be retrospectively without Difficulties can be eliminated by hand, with the option of doing this at the same time Breaking out the lid to prepare the box for the immediate installation of electrical devices.

In manchen Fällen ist es erwünscht, daß der Verschlußdeckel am Dosengehäuse verbleibt, beispielsweise dann, wenn die Dose noch nicht sofort, sondern erst später in Benutzung genommen werden soll. Damit auch in diesem Falle die Öffnung völlig verschlossen bleibt, ist Sorge dafür getragen, daß beim Abbrechen der Vorsprünge in dem Verschlußdeckel kein Loch entsteht. Um dieses zu erreichen, sind die Vorsprünge als Hohlzapfen ausgebildet, deren der Dose zugekehrte Öffnung durch eine Querwand verschlossen ist. Die Wandstärke der Querwand ist dabei zweckmäßig geringer als diejenige des Verschlußdeckels. Wenn man den Vorsprung abbricht, und zwar gleichgültig ob von Hand aus oder beim Entformen, dann verbleibt die Querwand an dem Verschlußdeckel und gewährleistet, daß die Öffnung der Dose wie gewünscht noch verschlossen bleibt.In some cases it is desirable that the closure cap remain on the can body, for example when the can is not to be used immediately, but later. In order to also in this case the opening is completely closed remains, care is taken that when breaking off the projections in the closure cover no hole is created. In order to achieve this, the projections are designed as hollow pins, the of which Can facing opening is closed by a transverse wall. The wall thickness of the transverse wall is included appropriately less than that of the closure cap. If you break off the lead, that is Regardless of whether by hand or during demolding, the transverse wall then remains on the closure cover and ensures that the opening of the can remains closed as desired.

Es empfiehlt sich, einen scheibenförmigen Verschlußdeckel zu benutzen, der zu beiden Seiten seines Mittelpunktes liegend je einen Vorsprung aufweist. Durch diese Anordnung wird zugleich eine Drehsicherung für die Dose erzielt, so daß sie — wie gewollt — die gewünschte Lage innerhalb der Herstellungsform einnimmt und beibehält. Grundsätzlich wäre es aber auch möglich, an Stelle mehrerer Vorsprünge einen einzigen zu benutzen, nur müßte dieser dann so gestaltet sein, daß sich die Dose nicht drehen läßt. Dies läßt sich in einfacher. Weise dadurch erzielen, daß man dem in ein Loch der Formwandung klemmend eingreifenden Vorsprung einen eckigen, insbesondere einen mehreckigen Querschnitt gibt.It is advisable to use a disk-shaped sealing cap on both sides of his Center lying each has a projection. This arrangement also provides a rotation lock Achieved for the can, so that they - as intended - the desired location within the production mold ingests and maintains. In principle, however, it would also be possible instead of several projections To use a single one, it would only have to be designed so that the can does not rotate leaves. This can be done in a simpler way. Way to achieve that in a hole in the mold wall clamping-engaging projection is an angular, in particular a polygonal cross-section.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung besitzt der Verschlußdeckel zusätzliche, in das Innere der Dose ragende und mit an den Wandungen der Herstellungsformen befindlichen Stiften od. dgl. zusammenwirkende und eine Bohrung aufweisende Vorsprünge. Durch diese nach innen gerichteten zusätzlichen Vorsprünge erhält man eine andere Möglichkeit, um die Dose an der Herstellungsform festzulegen. Wenn es sich beispielsweise zeigt, daß an der Horstellungsform keine Löcher für außenliegende Vorsprünge vorgesehen sind oder daß man dieseAccording to a further proposal of the invention, the closure cap has additional, in the Inside of the can protruding and with pins located on the walls of the production molds or the like. cooperating and bore having projections. Through this inward-facing additional Projections are another way to get the can to the manufacturing mold to be determined. If it turns out, for example, that there are no holes for external ones on the hearing position Projections are provided or that one this

nicht ohne weiteres erzeugen kann, dann lassen sich die nach innen weisenden Vorsprünge zum Haltern der Dose verwenden. Der in die Bohrung eingreifende Stift od. dgl. ist dabei den Abmessungen der Bohrung anzupassen, vorzugsweise derart, daß ein Festklemmen in diesem Bereich erfolgt.can not easily produce, then the inwardly facing projections can be used for holding of the can. The pin or the like engaging in the bore is the dimensions of the bore adapt, preferably in such a way that clamping takes place in this area.

Es empfiehlt sich schon aus herstellungstechnischen Gründen, die Vorsprünge auf der Außenseite des Verschlußdeckels in bezug auf die an seiner Innenseite befindlichen Vorsprünge über Kreuz anzuordnen. '' It is advisable, for reasons of manufacturing technology, to arrange the projections on the outside of the closure cover crosswise with respect to the projections on its inside. ''

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments shown, namely shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Dose zur Verwendung bei Fertigbauteilen,Fig. 1 is a plan view of a can for use for prefabricated components,

F i g. 2 einen Längsschnitt durch die Dose der F i g. 1 gemäß der Linie II-II, bei entferntem Dosenboden, F i g. 2 shows a longitudinal section through the can of FIG. 1 according to line II-II, with the bottom of the can removed,

F i g. 3 eine Ansicht der Dose gemäß den F i g. 1 und 2, von der Unterseite her, wiederum bei entferntem Dosenboden, F i g. 3 is a view of the can according to FIGS. 1 and 2, from the bottom, again with the bottom of the can removed,

F i g. 4 eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform der Dose,F i g. 4 is a side view of a second embodiment of the can;

F i g. 5 einen mittigen Querschnitt durch eine in eine Wandung einer Herstellungsform für das Fertigbauteil eingesetzte Dose, wiederum bei entferntem Boden,F i g. 5 shows a central cross section through a wall of a production mold for the prefabricated component inserted box, again with the bottom removed,

F i g. 6 einen Teilschnitt durch die Dose im Bereich eines ihrer Vorsprünge im vergrößerten Maßstab undF i g. 6 shows a partial section through the can in the area of one of its projections on an enlarged scale and

F i g. 7 einen Teilschnitt durch die Dose gemäß der Fig. 6, jedoch nach dem Abbrechen des Vorsprunges. F i g. 7 shows a partial section through the can according to FIG 6, but after the projection has been broken off.

Es sei zunächst erwähnt, daß die dem Ausführungsbeispiel zugrunde gelegte Dose mehreren Verwendungszwecken dienen kann. Sie kann als reine Abzweigdose oder auch als Schalterabzweigdose Verwendung finden. Auch andere Verwendungsmöglichkeiten sind gegeben. So ist vorgesehen, mehrere der Dosen zu einer Einheit zusammenfügen zu können. Hierfür dienen noch näher zu nennende Kupplungsmittel. Ferner sei erwähnt, daß die Dose aus einem der in der Elektroindustrie gebräuchlichen Kunststoffe gefertigt ist.It should first be mentioned that the can on which the exemplary embodiment is based has several uses can serve. It can be used as a junction box or as a switch junction box Find. There are also other possible uses. So it is envisaged several of the To be able to assemble cans into one unit. Coupling agents to be mentioned in more detail are used for this purpose. It should also be mentioned that the box is made from one of the plastics commonly used in the electrical industry is made.

Die generell mit 10 bezeichnete Dose besitzt einen Unterteil 11 von im wesentlichen quaderförmiger Gestalt. Dieser Unterteil ist räumlich groß bemessen, um gute Unterbringungsmöglichkeiten für ankommende und/oder abgehende elektrische Leitungen od. dgl. zu schaffen. Die Leitungen werden in das Innere der Dose durch Einführungsöffnungen eingebracht, die — wie beispielsweise die Fig. 2 zeigt — vor Benutzung durch einen herausbrechbaren Wandungsteil 12 verschlossen sind. 15 ist eine Sollbruchlinie, die das Herausbrechen des Wandungsteiles 12 aus dem eigentlichen Gehäuse erleichtern soll. Wie die einzelnen Figuren der Zeichnung zeigen, ist eine Vielzahl von Einführungsöffnungen vorgesehen, die zweckmäßig gleichmäßig verteilt über die Umfangsfläche der Dose 10 angeordnet liegen.The can, generally designated 10, has a lower part 11 of essentially cuboid shape. This lower part is large enough to provide good accommodation for those arriving and / or outgoing electrical lines or the like. To create. The lines are in the interior of the Can introduced through insertion openings, which - as shown in FIG. 2, for example - before use are closed by a break-out wall part 12. 15 is a predetermined breaking line, the the breaking out of the wall part 12 from the actual housing is intended to facilitate. Like the individual Figures of the drawing show a plurality of insertion openings is provided, the expediently evenly distributed over the circumferential surface of the can 10 are arranged.

Es ist schon erwähnt, daß die Dose 10 auch als Kupplungsdose Verwendung finden soll. Zu diesem Zweck sind (vgl. dazu insbesondere die F i g. 1 bis 3) der einen, und zwar im Ausführungsbeispiel der längeren Seitenwandung Kupplungsleisten 13 zugeordnet, die mit Aufnahmen 14 einer benachbarten Dose zusammenwirken. Wie die F i g. 1 und 3 zeigen, sind die Kupplungsleisten und die Aufnahmen 14 diametral gegenüberliegend angeordnet. Auf diese Weise ergibt sich eine Kupplung, die im Ausführungsbeispiel als Schwalbenschwanzkupplung ausgebildet ist. Mittels dieser Kupplung kann eine wählbare Anzahl von Dosen zu einer Einheit vereinigt werden. S Einstückig mit dem Unterteil 11 der Dqse 10 ist ein Oberteil 16. Dieser hat jedoch abweichend von der Ausbildung des Unterteiles 11 die Gestalt eines Zylinders. Mit Rücksicht auf die Ausbildung des Unterteiles als Quader und des Oberteiles als Zylinder ergeben sich an der Übergangsstelle vom Unter- zum Oberteil Absätze, die beispielsweise in den F i g. 2 und 4 sichtbar, jedoch nicht näher bezeichnet sind. Bei der gewählten Ausführungsform werden die vier Ecken des Quaders frei gelassen.It has already been mentioned that the socket 10 should also be used as a coupling socket. To this Purpose (cf. in particular Figs. 1 to 3) of the one, namely in the embodiment of FIG longer side wall coupling strips 13 associated with the receptacles 14 of an adjacent Can interact. As the F i g. 1 and 3 show the coupling strips and the receptacles 14 arranged diametrically opposite. This results in a coupling which, in the exemplary embodiment, is designed as a dovetail coupling is. By means of this coupling, a selectable number of cans can be combined into one unit. S One piece with the lower part 11 of the nozzle 10 is an upper part 16. This, however, differs from the formation of the lower part 11 has the shape of a cylinder. With regard to the training of the The lower part as a cuboid and the upper part as a cylinder arise at the transition point from Lower to upper paragraphs that are shown, for example, in FIGS. 2 and 4 visible, but unspecified are. In the selected embodiment, the four corners of the cuboid are left free.

Wie beispielsweise die F i g. 1 erkennen läßt, ist die Wandung des zylindrischen Oberteiles 16 an zwei diametral gegenüberliegenden Stellen bei 17 verdickt. Diese Verdickungen 17 sind den beiden Schmalseiten des Quaders zugekehrt. Die Ver-Such as, for example, FIG. 1 reveals, the wall of the cylindrical upper part 16 is at two diametrically opposite points thickened at 17. These thickenings 17 are the two The narrow sides of the cuboid are facing. The Ver-

ao dickungen 17 erstrecken sich innen etwa über drei Viertel der Höhe des zylindrischen Oberteiles 16 der Dose 10, während sie an der Außenfläche des Zylinders im wesentlichen dessen ganze Höhe einnehmen. Jede Verdickung 17 ist mit einem Sacklochao thickenings 17 extend inside about three Quarter of the height of the cylindrical upper part 16 of the can 10, while it is on the outer surface of the cylinder essentially occupy its entire height. Each thickening 17 is provided with a blind hole

as 18 ausgerüstet, das zur Aufnahme eines Befestigungselementes dient. Die Wandungen des Sackloches 18 werden zweckmäßig glatt gehalten, weil als Befestigungselemente bevorzugt selbstschneidende Schrauben Verwendung finden. Auf diese Weise ist es möglich, in den Oberteil 16 der Dose 10 einen Schalter od. dgl. einzusetzen, der dann mit zwei Befestigungselementen festgehalten wird. as 18, which is used to hold a fastening element. The walls of the blind hole 18 are expediently kept smooth because self-tapping screws are preferred as fastening elements Find use. In this way it is possible to have a switch in the upper part 16 of the box 10 or the like, which is then held in place with two fasteners.

Die Fig. 2 und 5 beispielsweise zeigen, daß der Oberteil 16 der Dose 10 eine öffnung aufweist, die jedoch durch einen Verschlußdeckel 19 verschlossen ist. Dieser Verschlußdeckel 19 ist über eine Sollbruchrinne 20 mit der Innenwandung des Oberteiles 16 verbunden. Im gewählten Ausführungsbeispiel besitzt der Verschlußdeckel 19 insgesamt vier Vorspränge. Von diesen Vorsprüngen ragen zwei untereinander gleichgestaltete und mit.21 bezeichnete in den Innenraum der Dose 10. Die beiden anderen, mit 26 bezeichneten Vorsprünge befinden sich dagegen auf der Außenfläche des Verschlußdeckels 19 und dienen ebenfalls als Haltemittel zum Festlegen der gesamten Dose an einer Formwandung für ein Fertigbauteil. Die Anordnung der beiden Vorsprungpaare, nämlich jeder, beiden Vorsprünge 21 und 26 ist, wie aus den Fig. 1 und 3 hervorgeht, über Kreuz vorgenommen. Nachzutragen, bleibt, daß jeder Vorsprung 21 bzw. 26 eine mittige Bohrung 22 besitzt. _;,
Durch die beiden Vorsprungpaare ergeben sich zwei Möglichkeiten, wie man die Dose an Form wandungen für Fertigbauteile zeitweise festhalten kann.FIGS. 2 and 5, for example, show that the upper part 16 of the can 10 has an opening which, however, is closed by a closure cover 19. This closure cover 19 is connected to the inner wall of the upper part 16 via a predetermined breaking groove 20. In the selected embodiment, the closure cover 19 has a total of four projections. From these projections two mutually identical and labeled with 21 protrude into the interior of the can 10. The other two projections, labeled 26, are on the other hand on the outer surface of the closure lid 19 and also serve as holding means for fixing the entire can on a mold wall for a prefabricated part. The arrangement of the two pairs of projections, namely each of the two projections 21 and 26, is, as can be seen from FIGS. 1 and 3, crossed. It remains to be added that each projection 21 or 26 has a central bore 22. _; ,
The two pairs of protrusions result in two ways how you can temporarily hold the can on form walls for prefabricated parts.

Man kann nämlich entweder nur die Vorsprünge 21 benutzen — in diesem Fall werden die Vorsprünge 26 vorher entfernt —, oder aber man verwendet die Vorsprünge 26. Im letztgenannten Fall können die Vorsprünge 21 mit dem Wandungsteil 19 verbunden bleiben, weil diese auf Grund ihrer Lage nicht stören.Namely, either only the projections 21 can be used - in this case the projections 26 removed beforehand - or the projections 26 are used. In the latter case, the Projections 21 remain connected to the wall part 19 because they do not interfere due to their position.

Die Vorsprünge 26 dienen, wie schon gesagt undThe projections 26 serve, as already said and

wie insbesondere aus der F i g. 5 hervorgeht, dem Festlegen der Dose 10 an einer Formwandung 27 für Fertigbauteile. Diese Formwandung 27 besitzt an derjenigen Stelle, an der die Dose 10 an ihr festgehalten werden soll, Löcher 28, die in ihrer gegenseitigen Lage und in ihren Abmessungen den beiden Vorsprüngen 26 angepaßt sind. Der Durchmesser deras in particular from FIG. 5 shows the setting of the can 10 on a mold wall 27 for Prefabricated parts. This mold wall 27 has at the point at which the can 10 is held on it is to be, holes 28, the two in their mutual position and in their dimensions Projections 26 are adapted. The diameter of the

Löcher 28 ist dabei so gehalten, daß die Vorsprünge 26 klemmend und somit selbsthemmend in die Löcher 28 eingreifen können. Durch die schon erwähnte Bohrung 22 in jedem Vorsprung 26 wird dieser elastisch, was sich beim Einführen in die Löcher 28 vorteilhaft auswirkt. Auch ist dadurch in gewissen Grenzen eine Anpassung an Löcher unterschiedlichen Durchmessers möglich.Holes 28 is held so that the projections 26 are clamped and thus self-locking in the holes 28 can intervene. Through the already mentioned bore 22 in each projection 26 this is elastic, which has an advantageous effect when it is inserted into the holes 28. This is also in certain Adaptation to holes of different diameters is possible.

Wie die F i g. 6 der Zeichnung am besten erkennen läßt, ist der als Hohlzapfen gestaltete Vorsprung 26 an seinem dem Doseninneren zugekehrten Ende durch eine Querwand 29 verschlossen. Aus der gleichen Figur ergibt sich auch, daß die Wandstärke der Querwand 29 wesentlich geringer gehalten ist als diejenige des Verschlußdeckels 19. Diese Ausbildung wird gewählt, um eine Gewähr dafür zu haben, daß auch nach dem Abbrechen der Vorsprünge 26 in ihrem Bereich kein Loch im Verschlußdeckel 19 entsteht. Die F i g. 7 zeigt, wie dieser Teil des Verschlußdeckels 19 nach dem Abbrechen des Vorsprunges 26 aussieht. Es ist klar erkennbar, daß die Querwand 29 beim Abbrechen unverletzt geblieben ist und so ein Eindringen von Feuchtigkeit od. dgl. in das Doseninnere verhindern kann. Von dem Vorsprung 26 bleibt nur die Bruchlinie 30 stehen.As the F i g. 6 of the drawing can best be seen is the projection 26 designed as a hollow pin closed by a transverse wall 29 at its end facing the inside of the can. From the The same figure also shows that the wall thickness of the transverse wall 29 is kept much smaller than that of the closure cover 19. This training is chosen in order to have a guarantee that even after the projections 26 are broken off, no hole is formed in the closure cover 19 in their area. The F i g. 7 shows how this part of the closure cap 19 after the projection 26 has been broken off looks like. It can be clearly seen that the transverse wall 29 remained undamaged when it was broken off, and so on Penetration of moisture or the like. Can prevent the inside of the can. From the projection 26 only the break line 30 remains.

Bekanntlich kann das F.ntformen des fertig,-gestellten Fertigbauteiles auf unterschiedliche Weise erfolgen. Dadurch erfolgt auch ein unterschiedliches Einwirken auf die Vorsprünge 26. Wenn die Fonnwandung 27 nach oben, also parallel zur Fläche des Verschlußdeckels 19 abgezogen wird, dann werden die Vorsprünge 26 beim Hochziehen einfach abgeschert, jedoch bleibt die öffnung der Dose 10 dabei verschlossen. Erst wenn der Benutzer den Verschlußdeckel 19 entfernt, wird das Innere der Dose 10 frei zugänglich. ,As is well known, the forming of the finished, finished Pre-fabricated part done in different ways. This also results in a different one Acting on the projections 26. When the Fonnwandung 27 upwards, that is, parallel to the surface of the Closing cover 19 is pulled off, then the projections 26 are simply sheared off when pulling up, however, the opening of the can 10 remains closed. Only when the user removes the cap 19 removed, the interior of the can 10 is freely accessible. ,

Wenn man dagegen die Herstellungsform senkrecht zum Verschlußdeckel 19 abzieht, dann kann es geschehen, daß die Vorsprünge 26 noch am Verschlußdeckel 19 verbleiben, weil sie nur aus den Löchern 28 herausgezogen werden. In diesem Falle werden die Vorsprünge 26 nachträglich von Hand weggebrochen. Wie Versuche gezeigt haben, ist es jedoch auch möglich, daß bei dieser Art des Entformens die Vorsprünge 26 in den zugeordneten Löchern 28 hängenbleiben, so daß das Abbrechen der Vorsprünge 26 schon beim Entfernen der Hersteilungsform erfolgt. In diesem Falle werden die hängengebliebenen abgebrochenen Vorsprünge aus den Löchern 28 entfernt.If, on the other hand, the production form is withdrawn perpendicular to the closure cover 19, then it can happen that the projections 26 still remain on the cap 19 because they are only from the Holes 28 are pulled out. In this case, the projections 26 are subsequently made by hand broken away. However, as tests have shown, it is also possible that in this type of demolding, the projections 26 in the associated Holes 28 get caught, so that the breaking off of the projections 26 as soon as the manufacturing mold is removed he follows. In this case, the broken protrusions that have got stuck are turned off the holes 28 removed.

Mit der beschriebenen Dose kann auch eine andere Art der Festlegung an der Formwandung 27 vorgenommen werden. In diesem Falle werden die Vorsprünge 26 vorher abgebrochen, so daß nach außen eine im wesentlichen glatte Oberfläche entsteht. Nunmehr können in die Bohrungen 22 der nach innen weisenden zusätzlichen Vorsprünge 21 Stifte eingreifen, die sich an der Fonnwandung 27 befinden. Die Stifte, die in den Zeichnungen fehlen, dringen dabei jeweils klemmend in die Bohrung 22 ein.
Gestalt und Anordnung der Vorsprünge auf dem Verschlußdeckcl 19 können abgeändert werden. Man kann auch den oder die Vorsprünge zunächst als gesonderten Körper herstellen und dann mit dem Verschlußdeckel 19 verbinden. Beispielsweise kann ίο man einen solchen Vorsprung von der Innenseite der Dose durchstecken, so daß er in dem Verschlußdeckel durch Klemmung oder Haftung gehalten wird.With the box described, a different type of fixation on the mold wall 27 can also be made. In this case, the projections 26 are broken off beforehand, so that a substantially smooth surface is produced on the outside. Now 21 pins, which are located on the Fonnwandung 27, can engage in the bores 22 of the inwardly pointing additional projections. The pins that are missing in the drawings penetrate the bore 22 in a clamping manner.
The shape and arrangement of the projections on the closure cover 19 can be modified. The projection or projections can also initially be produced as a separate body and then connected to the closure cover 19. For example, such a projection can be pushed through from the inside of the can so that it is held in the closure lid by clamping or adhesion.

Claims

Patent claims:

L box for accommodating electrical equipment such as switches, distributors, cables or the like, and for use in prefabricated components with at least one opening in the can housing, the a removable cap is assigned,

ao which in turn holding means for setting the entire Has box on the wall of the production mold for the prefabricated component, thereby marked that on one the opening temporarily sealing and with the can

The break-off connected closure cover (19) at least one breakable projection (26) is attached and in a hole (28) in the mold wall (27) engages in a clamping manner.

2. Can according to claim 1, characterized in that that the projection (26) as a hollow pin

is formed, whose opening facing the can is closed by a transverse wall (29).

3. Box according to claim 2, characterized in that the wall thickness of the transverse wall (29) is kept lower than that of the closure cover (19).

4. Can according to claim 1, characterized by a disc-shaped closure lid (19), which has a projection (26) lying on both sides of its center point.

5. Can according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the closure lid (19) additional, protruding into the interior of the can and with the walls of the production forms located pins or the like. Cooperating and one Bore (22) having projections (21).

6. Can according to claim 6 thereby gekennso shows that the projections (26) u on the outside of the closure lid (19) with respect to the projections (21) located on its inside

• are arranged crosswise.

7. Can according to claim 1, characterized in that the projection (26) is polygonal Has cross section.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings