DE29514619U1

DE29514619U1 - Wall socket for electrical installation material, wall socket set and separators and sockets used for this purpose

Info

Publication number: DE29514619U1
Application number: DE29514619U
Authority: DE
Original assignee: JVK PLASTICS NV
Current assignee: JVK PLASTICS NV
Priority date: 1994-09-13
Filing date: 1995-09-13
Publication date: 1995-11-16
Anticipated expiration: 2005-09-14
Also published as: LU88654A1; FR2724498A1; BE1008718A3; FR2724498B1

Description

Gesthuysen & von Rohr .:...!.. *..* ..' .·*·._·*!_Gesthuysen & von Rohr .:...!.. *..* ..' .·*·._·*!_

Wanddose für Elektroinstallationsmaterial, Wanddosensatz und zu diesem Zweck benutzte Trenner und Stutzen.Wall box for electrical installation material, wall box set and separators and nozzles used for this purpose.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wanddose für Elektroinstallationsmaterial mit einer Rückwand und einer Wand, die um diese herum verläuft (Unterputzdose).The present invention relates to a wall box for electrical installation material with a rear wall and a wall that runs around it (flush-mounted box).

Derartige Wanddosen werden verwendet, um in eine Mauer verschiedene Elemente wie Wandsteckdosen, Schalter, etc. einzubauen. In bestimmten Fällen werden sie zu zweien oder mehreren übereinander montiert, damit mehrere elektrische Elemente übereinander installiert werden können, wobei diese Elemente mit einer gemeinsamen Abdeckung versehen werden.Such wall boxes are used to install various elements in a wall, such as wall sockets, switches, etc. In certain cases, they are mounted two or more on top of each other so that several electrical elements can be installed one above the other, with these elements being provided with a common cover.

In anderen Fällen ist es wünschenswert, die elektrischen Elemente nebeneinander zu montieren. Die Abstände zwischen zwei Wanddosen werden dann meistens größer sein als bei einer Montage übereinander. Die bekannten Konstruktionen von Wanddosen, die eine Montage mit verschiedenen Abständen ermöglichen, sind komplex und wenig flexibel. Eine bekannte Struktur ist diejenige einer quadratischen Wanddose mit zwei einander gegenüberliegenden Wänden, die von der Rückwand abgetrennt werden können. Das eigentliche Gehäuse besteht aus getrennten Teilen, die ineinander gesteckt werden müssen, was sich als schwierig erweist.In other cases, it is desirable to mount the electrical elements next to each other. The distances between two wall boxes will then usually be larger than if they were mounted one above the other. The known designs of wall boxes that allow mounting at different distances are complex and not very flexible. A well-known structure is that of a square wall box with two opposing walls that can be separated from the rear wall. The actual housing consists of separate parts that must be inserted into each other, which proves difficult.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich also auf eine Wanddose für Elektroinstallationsmaterial mit einfacher Struktur, wobei der Einbau der Wanddosen in den üblichen Abständen sowohl übereinander als auch nebeneinander möglich sein soll.The present invention therefore relates to a wall box for electrical installation material with a simple structure, whereby the installation of the wall boxes at the usual distances should be possible both above and next to each other.

Zu diesem Zweck ist die Wanddose gekennzeichnet durch zwei gerade, an den Seiten einander gegenüberliegende Wandteile, die über mindestens eine Einsenkung verfügen, die einen abnehmbaren Teil der Wand begrenzt, und außer diesem abnehmbaren Wandteil zusätzliche Kupplungsmittel enthalten, so daß, wenn zwei Wanddosen mit ihren geraden Wandteilen jeweils einander gegenüberliegend montiert werden, die Kupplungsmittel des geraden Wandteils der ersten Wanddose mit den Kupplungsmitteln des geraden Wandteils der anderen Wanddose zusammenfügbar sind.For this purpose, the wall box is characterized by two straight wall parts, opposite each other on the sides, which have at least one recess that delimits a removable part of the wall and, in addition to this removable wall part, contain additional coupling means, so that when two wall boxes are mounted with their straight wall parts opposite each other, the coupling means of the straight wall part of the first wall box can be joined to the coupling means of the straight wall part of the other wall box.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

Praktischerweise sind die beiden gegenüberliegenden geraden Wandteile im wesentlichen eben gehalten, zumindest nahe des abnehmbaren Wandteils.Conveniently, the two opposite straight wall sections are kept essentially flat, at least near the removable wall section.

In einer speziellen Ausführung der Erfindung ist die Gehäusewand zumindest an der Vorderseite jeder der beiden geraden Wandteile mit einem nach außen gerichteten Rand versehen, der, zumindest dort, wo kein abnehmbarer Wandteil am Rand anschließt, über eine Einsenkung verfügt, die praktisch in der Verlängerung der Außenseite des geraden Wandteils angeordnet ist (Solltrennstelle). So kann der über die Außenseite eines Wandteils hervorspringende Rand leicht abgeschnitten werden.In a special embodiment of the invention, the housing wall is provided with an outward-facing edge at least on the front side of each of the two straight wall parts, which, at least where no removable wall part adjoins the edge, has a recess that is practically arranged in the extension of the outside of the straight wall part (intended separation point). In this way, the edge protruding over the outside of a wall part can be easily cut off.

Jeder der beiden geraden Wandteile besitzt zwei Einsenkungen, nämlich eine erste, die einen abnehmbaren runden Wandteil begrenzt, und eine zweite, die einen abnehmbaren langgestreckten Wandteil begrenzt, der an den vorherigen Rand angeschlossen ist und sich zur Rückwand hin zieht, wobei er zwischen den Kupplungsmitteln gelegen ist.Each of the two straight wall parts has two recesses, namely a first one delimiting a removable round wall part and a second one delimiting a removable elongated wall part connected to the previous edge and extending towards the rear wall, being located between the coupling means.

Die Erfindung hat ferner einen Trenner und einen Stutzen zum Gegenstand, die erfindungsgemäß innerhalb der Wanddose und auf einer Einheit von zwei oder mehreren dieser Wanddosen verwendet werden.The invention further relates to a separator and a nozzle which, according to the invention, are used inside the wall box and on a unit of two or more of these wall boxes.

Zum besseren Verständnis der Eigenarten der Erfindung werden nachstehend als Beispiel, ohne daß diese einschränkenden Charakter haben, zwei bevorzugte Ausführungsarten beschrieben, wobei Bezug genommen wird auf die beigefügte Zeichnung. In der Zeichnung zeigtIn order to better understand the characteristics of the invention, two preferred embodiments are described below by way of example, without being limiting, with reference to the accompanying drawing. In the drawing,

Fig. 1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Wanddose,Fig. 1 is a side view of a wall box according to the invention,

Fig. 2 eine Vorderansicht der Wanddose gemäß Fig. 1,Fig. 2 is a front view of the wall box according to Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt entlang der Linie &Igr;&Pgr;-&Igr;&Igr;&Igr; in Fig. 2,Fig. 3 is a cross-section along the line �Igr;�Pgr;-�Igr;�Igr;�Igr; in Fig. 2,

Fig. 4 einen Querschnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 2,Fig. 4 is a cross-section along the line IV-IV in Fig. 2,

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

Fig. 5 einen Querschnitt einer Wand, in der eine Wanddose gemäß den vorstehenden Figuren montiert ist,Fig. 5 shows a cross-section of a wall in which a wall box according to the previous figures is mounted,

Fig. 6 eine Seitenansicht der Wanddose aus Fig. 1 bis 4, die über ein anderesFig. 6 is a side view of the wall box from Fig. 1 to 4, which has another

Gehäuse montiert werden kann,Housing can be mounted,

Fig. 7 die vertikale Montage einer Wanddose aus den vorgenannten Figuren,Fig. 7 the vertical mounting of a wall box from the above figures,

Fig. 8 die horizontale Montage einer Wanddose aus den vorgenannten Figuren, wobei ein Trenner benutzt wird,Fig. 8 the horizontal mounting of a wall box from the above figures, where a separator is used,

Fig. 9 eine Teilansicht von Fig. 8 unter Bezug auf eine Montagevariante,Fig. 9 is a partial view of Fig. 8 with reference to a mounting variant,

Fig. 10 eine Seitenansicht des während der Montage laut Fig. 8 benutzten Trenners,Fig. 10 is a side view of the separator used during assembly according to Fig. 8,

Fig. 11 eine Seitenansicht eines Stutzens, der dazu bestimmt ist, in der Wanddose gemäß den Fig. 1 bis 4 verwendet zu werden undFig. 11 is a side view of a nozzle intended to be used in the wall box according to Figs. 1 to 4 and

Fig. 12,13 Seitenansichten einer Variante der Wanddose der Fig. 1 bis 4.Fig. 12,13 Side views of a variant of the wall box of Fig. 1 to 4.

Wie in den Fig. 1 bis 4 gezeigt, ist die erfindungsgemäße Wanddose rund mit zwei abgeflachten Seiten, besteht also im wesentlichen aus einer Rückwand 1 und einer Wand 2, 3, die vom Rand der Rückwand 1 emporsteigt und aus zwei geraden Teilen 2 besteht, die im wesentlichen eben ausgebildet und in diametral einander gegenüberliegenden Positionen angeordnet und über zwei Wandteile 3 zylindrischer Form miteinander verbunden sind.As shown in Figures 1 to 4, the wall box according to the invention is round with two flattened sides, thus essentially consisting of a rear wall 1 and a wall 2, 3 which rises from the edge of the rear wall 1 and consists of two straight parts 2 which are essentially flat and arranged in diametrically opposite positions and are connected to one another via two wall parts 3 of cylindrical shape.

Wand 2, 3 besteht mit der Rückwand 1 aus einem Teil aus Kunststoff. Der vordere Rand der Wand 2, 3 ist mit einem nach außen zur Peripherie hin gerichteten Rand 4 versehen. Die äußere Peripherie dieses Randes 4 kann rund oder gerade geschnitten gegenüber den geraden Wandteilen 2 sein.Wall 2, 3 consists of a plastic part together with the rear wall 1. The front edge of the wall 2, 3 is provided with an edge 4 directed outwards towards the periphery. The outer periphery of this edge 4 can be round or cut straight compared to the straight wall parts 2.

Gesthuysen & von Rohr .:...:.. *..* ..* ..^#.«*4_Gesthuysen & von Rohr .:...:.. *..* ..* .. ^# .«*4_

Wichtig ist, daß der Rand 4 mit einer Einsenkung 5 an jedem der flachen Wandteile 2 versehen ist, und zwar im besonderen in Form eines Einschnittes, der etwa in der Verlängerung der äußeren Seite des flachen Wandteils 2 liegt.It is important that the edge 4 is provided with a recess 5 on each of the flat wall parts 2, in particular in the form of a notch which lies approximately in the extension of the outer side of the flat wall part 2.

In jedem der im wesentlichen ebenen Wandteile 2 begrenzt eine erste aus Kerben und Einschnitten bestehende Einsenkung 6 in der Mitte einen Wandteil 7, der, im wesentlichen durch Druckbeaufschlagung, abgenommen werden kann und die Grundform eines Kreises hat mit einem Vorsprung 8 an der Rückwand 1 und der diametral dieser gegenüberliegenden Seite. Durch die Entfernung dieses Wandteils 7 wird eine Durchführung freigelegt, in die ein Stutzen 9 wie in Fig. 11 eingeführt werden kann.In each of the essentially flat wall parts 2, a first depression 6 consisting of notches and incisions delimits a wall part 7 in the middle, which can be removed, essentially by applying pressure, and has the basic shape of a circle with a projection 8 on the rear wall 1 and the side diametrically opposite it. By removing this wall part 7, a passage is exposed into which a nozzle 9 can be inserted as in Fig. 11.

Der Stutzen 9 ist mehr oder weniger konisch mit, an der breitesten Seite, einem nach außen gerichteten Rand. Auf seiner Außenseite sind zwei diametral einander gegenüberliegende Rippen 10 angeordnet, die in die entgegengesetzte Richtung laufen und gegenüber der Längsachse des Stutzens 9 leicht geneigt sind. Die Rippen 10 werden in die Vorsprünge 8 der Durchführung eingepaßt und erlauben so eine Bajonettkupplung des Stutzens 9 mit der Wanddose.The nozzle 9 is more or less conical with an outward-facing edge on the widest side. On its outside there are two diametrically opposed ribs 10 which run in the opposite direction and are slightly inclined relative to the longitudinal axis of the nozzle 9. The ribs 10 are fitted into the projections 8 of the bushing and thus allow a bayonet coupling of the nozzle 9 with the wall socket.

Ferner ist jede der geraden und flachen Wandteile 2 mit einer zweiten Einsenkung 11 versehen, die aus Kerben und Einschnitten besteht und einen rechtwinkligen Wandteil 12 begrenzt, der, im besonderen durch Druckbeaufschlagung, entfernt werden kann. Dieser Wandteil 12 erstreckt sich vom Rand 4 bis zur Rückwand 1 auf dem vorgenannten entfernbaren Wandteil 7. Die Breite des Wandteils 12 ist geringer als der Durchmesser des Wandteils 7.Furthermore, each of the straight and flat wall parts 2 is provided with a second recess 11 consisting of notches and incisions and delimiting a rectangular wall part 12 which can be removed, in particular by applying pressure. This wall part 12 extends from the edge 4 to the rear wall 1 on the aforementioned removable wall part 7. The width of the wall part 12 is less than the diameter of the wall part 7.

In der Tat erstreckt sich die Einsenkung nicht bis zum Rand 4, da der Rand 4 teilweise abgenommen werden muß und es das Ziel ist, diesen Teil des Randes 4 zusammen mit dem Wandteil 12 zu entfernen.In fact, the depression does not extend to the edge 4, since the edge 4 must be partially removed and the aim is to remove this part of the edge 4 together with the wall part 12.

Außer mit dem Wandteil 12 sind die geraden Wandteile 2 mit zusätzlichen Kupplungsmitteln versehen. In einer der beiden geraden Wandteile 2 bestehen diese Kupplungsmittel aus Einschnitten 13, während in dem anderen geraden Wandteil 2 die zusätzlichen Kupplungsmittel Rippen 14 sind. Die Rippen 14 befinden sich an den entsprechenden Stellen des äußeren Teils des geraden Wandteils 2 und sind ge-In addition to the wall part 12, the straight wall parts 2 are provided with additional coupling means. In one of the two straight wall parts 2, these coupling means consist of cuts 13, while in the other straight wall part 2, the additional coupling means are ribs 14. The ribs 14 are located at the corresponding points on the outer part of the straight wall part 2 and are

Gesthuysen & von Rohr .:...:.. *..* ..' ..*·*.·$_Gesthuysen & von Rohr .:...:.. *..* ..' ..*·*.·$_

nauso groß oder etwas größer als die entsprechenden Einschnitte 13, so daß sie vorzugsweise mehr oder weniger so angebracht werden, daß sie in den Einschnitten 13 eines geraden Wandteils 2 einer zweiten Wanddose zu liegen kommen.just as large or slightly larger than the corresponding notches 13, so that they are preferably mounted more or less in such a way that they come to lie in the notches 13 of a straight wall part 2 of a second wall box.

Auf der Innenseite jedes Wandteils 12 ist eine gerade Rippe 15 angeordnet. Diese Rippe 15 wird gegen den Rand 4 auf einem Rippenansatzpunkt 16 auf der äußeren Kante angebracht und eine Schraube 17 in die Gesamteinheit zwecks Befestigung von Elektroinstallationsmaterial eingedreht.A straight rib 15 is arranged on the inside of each wall part 12. This rib 15 is attached against the edge 4 on a rib attachment point 16 on the outer edge and a screw 17 is screwed into the entire unit for the purpose of fastening electrical installation material.

Die Innenseite der zylindrischen Wandteile 3 ist gerippt, um die Befestigung von Spannelementen zu ermöglichen. Auf der Außenseite sind die Wandteile 3 mit geraden Verstärkungsrippen 18 versehen.The inside of the cylindrical wall parts 3 is ribbed to enable the attachment of tensioning elements. On the outside, the wall parts 3 are provided with straight reinforcing ribs 18.

Darüber hinaus weisen die beiden zylindrischen Wandteile 3 an den diametral gegenüberliegenden Stellen einen Rücksprung 19 auf, der eine vorne geschlossene Rinne bildet, die sich von der Rückwand zur Vorderwand erstreckt. Eine Schraube 20 geht durch das geschlossene Ende in den Rest des Rücksprungs 19. Auf die Schraube 20 ist ein Flügel 21 aufgeschraubt, der normalerweise an der Hinterseite der Rückwand 1 gegen einen Anschlagrand 22 angeordnet ist. Beim Drehen der Schraube 20 dreht sich der Flügel 21 mit, bis er gegen einen anderen Teil des Anschlagrandes 22 anliegt und dann von der Rückwand 1 absteht.In addition, the two cylindrical wall parts 3 have a recess 19 at the diametrically opposite points, which forms a closed groove at the front, which extends from the rear wall to the front wall. A screw 20 goes through the closed end into the rest of the recess 19. A wing 21 is screwed onto the screw 20, which is normally arranged on the rear side of the rear wall 1 against a stop edge 22. When the screw 20 is turned, the wing 21 rotates with it until it rests against another part of the stop edge 22 and then protrudes from the rear wall 1.

Die Rückwand 1 besitzt zwei, insbesondere durch Druckbeaufschlagung, abnehmbare Teile 24, die je durch eine Einsenkung 23 begrenzt sind, die aus Kerben und/oder Einschnitten besteht, so daß, wenn diese entfernt werden, Durchführungen für Drähte und Kabel entstehen. Diese Einsenkungen 23 erstrecken sich bis unter die zylindrischen Wandteile 3.The rear wall 1 has two removable parts 24, in particular by applying pressure, which are each delimited by a recess 23 consisting of notches and/or cuts, so that when these are removed, passages for wires and cables are created. These recesses 23 extend to below the cylindrical wall parts 3.

Für den Fall, daß lediglich ein einziges Installationselement angebracht werden muß, wird eine Wanddose wie in Fig. 1 bis 4 gezeigt verwendet. Ein einziger der beiden abnehmbaren Teile 24 der Rückwand kann weggedrückt werden, um Raum für Drähte und Leitungen zu schaffen.In the event that only a single installation element has to be attached, a wall box as shown in Fig. 1 to 4 is used. Only one of the two removable parts 24 of the rear wall can be pushed away to create space for wires and cables.

Gesthuysen & von Rohr .&Igr;...&Idigr;.. *.." ..* .·*··_·*6_Gesthuysen & von Rohr .&Igr;...&Idigr;.. *.." ..* .·*··_·*6_

Die Wanddose kann in eine massive Wand eingebracht werden. In einer Hohlwand wird die Wanddose wie in Fig. 5 angebracht. Durch Drehen der Schrauben 20 werden die beiden Flügel 21 nach außen und oben gedreht, bis sie gegen die Rückseite des vorderen Wandteils 25 der Hohlwand anliegen.The wall box can be installed in a solid wall. In a hollow wall the wall box is installed as shown in Fig. 5. By turning the screws 20 the two wings 21 are turned outwards and upwards until they rest against the back of the front wall section 25 of the hollow wall.

Wenn zwei Installationselemente vertikal übereinander eingebaut werden müssen werden zwei Wanddosen, wie in Fig. 7 gezeigt, aneinander angebracht.If two installation elements have to be installed vertically one above the other, two wall boxes are attached to each other as shown in Fig. 7.

Vorher wird in der ersten Wanddose der Teil des Randes 4, der über den geraden Wandteil 2 mit den Rippen 14 hinausragt, mit einer Zange abgetrennt, was leicht und korrekt in Höhe der Einsenkung 5 erfolgen kann. Der Wandteil 12 wird gemeinsam mit diesem Randteil entfernt. In Fig. 6 ist eine solche Wanddose mit einem entfernten Randteil und einem Wandteil 12 dargestellt.Beforehand, the part of the edge 4 in the first wall box that protrudes beyond the straight wall part 2 with the ribs 14 is cut off with pliers, which can be done easily and correctly at the level of the recess 5. The wall part 12 is removed together with this edge part. Fig. 6 shows such a wall box with a removed edge part and a wall part 12.

Von der anderen Wanddose wird ebenfalls auf gleiche Weise ein Randteil 4 und ein Wandteil 12 entfernt, jedoch von dem geraden Wandteil 2, in dem die Einschnitte 13 angebracht sind.From the other wall box, an edge part 4 and a wall part 12 are also removed in the same way, but from the straight wall part 2 in which the incisions 13 are made.

Wenn die beiden Wanddosen mit ihren geraden Wandteilen 2 aneinander montiert werden, dringen die Rippen 14 in die Kerben 13 ein und die beiden Wanddosen werden zueinander positioniert und miteinander verbunden, während an der Stelle, von der die Wandteile 12 entfernt wurden, eine große Durchführung von der ersten zur zweiten Wanddose entstanden ist.When the two wall boxes are mounted together with their straight wall parts 2, the ribs 14 penetrate into the notches 13 and the two wall boxes are positioned relative to each other and connected to each other, while at the point from which the wall parts 12 were removed, a large passage from the first to the second wall box is created.

Wenn dagegen zwei Wanddosen horizontal nebeneinander in einer Mauer montiert werden müssen, müssen die Wanddosen in einem größeren Abstand voneinander mit beispielsweise 71 mm angebracht werden, während bei vertikaler Montage das Intervall beispielsweise 60 mm beträgt. Sie werden also nicht aneinandergelegt, sondern mit einem Trenner 26 in Form eines eckigen Rings auf Abstand voneinander gehalten, der auch eine Durchführung für die Drähte einer Wanddose zur nächsten bildet und an den ebenfalls die beiden Wanddosen angekuppelt werden können, wie in Fig. 8 gezeigt. Der Trenner 26 stellt also ebenfalls ein Kupplungselement dar.If, however, two wall boxes have to be mounted horizontally next to each other in a wall, the wall boxes have to be installed at a greater distance from each other, for example 71 mm, whereas for vertical installation the interval is, for example, 60 mm. They are therefore not placed next to each other, but are kept at a distance from each other by a separator 26 in the form of a square ring, which also forms a passage for the wires from one wall box to the next and to which the two wall boxes can also be coupled, as shown in Fig. 8. The separator 26 therefore also represents a coupling element.

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

Der Trenner 26 besitzt wie in Fig. 10 dargestellt auf einer Seite Aussparungen 27, in die die Rippen 14 eines geraden Wand teils 2 der ersten Wanddose hineinpassen und dort mehr oder weniger stark haften. Auf der anderen Seite besitzt der Trenner 26 Vorsprünge 28, die sich in die Kerben 13 eines geraden Wandteils 2 der zweiten Wanddose einfügen und dort mehr oder weniger stark haften.As shown in Fig. 10, the separator 26 has recesses 27 on one side into which the ribs 14 of a straight wall part 2 of the first wall box fit and adhere there more or less strongly. On the other side, the separator 26 has projections 28 which fit into the notches 13 of a straight wall part 2 of the second wall box and adhere there more or less strongly.

Natürlich werden entweder die abnehmbaren Wandteile 7 oder die abnehmbaren Wandteile 12 der beiden geraden Wandteile 2, die zum Trenner 26 führen, entfernt.Of course, either the removable wall parts 7 or the removable wall parts 12 of the two straight wall parts 2 leading to the divider 26 are removed.

Randteil 4 auf der Außenseite der Einsenkung 5 muß nicht vollständig entfernt werden, zum Beispiel in Abhängigkeit von den Maßen des Trenners 26. In Fig. 8 sind die Wanddosen mit entferntem Teil des Randes 4 dargestellt, wobei der Trenner 26 bis zu der Seite vor den Wanddosen gehen kann. In Fig. 9 sind die Wanddosen mit Rand 4 dargestellt, wobei der Trenner 26 mit Stanzungen für den Rand 4 versehen ist, oder wenn er die beiden Wanddosen miteinander verbindet, Maße haben kann, durch die er den Rand 4 nicht erreicht.Edge part 4 on the outside of the recess 5 does not have to be completely removed, for example depending on the dimensions of the separator 26. In Fig. 8 the wall boxes are shown with part of the edge 4 removed, where the separator 26 can go up to the side in front of the wall boxes. In Fig. 9 the wall boxes are shown with edge 4, where the separator 26 is provided with punchings for the edge 4, or if it connects the two wall boxes together, can have dimensions that prevent it from reaching the edge 4.

Wenn kein Teil des Randes 4 entfernt wird bleiben der vordere Teil des Wandteils 12 sowie im besonderen der Teil der Rippe 16, der an den Rand 4 anschließt, und das Ansatzstück der Rippe 15 erhalten. Folglich können die Schrauben 17 dazu verwendet werden, die Installationselemente zu befestigen.If no part of the edge 4 is removed, the front part of the wall part 12, and in particular the part of the rib 16 that adjoins the edge 4 and the extension part of the rib 15, remain intact. Consequently, the screws 17 can be used to fix the installation elements.

Die Art der Ausführung der in den Fig. 12 und 13 dargestellten Wanddose unterscheidet sich von der oben dargestellten Ausführung nur insoweit, als sie tiefer angelegt ist und zwar vor allem über einen Großteil von Rückwand 1.The type of design of the wall box shown in Fig. 12 and 13 differs from the design shown above only in that it is set lower, especially over a large part of rear wall 1.

Die zylindrischen Wandteile 3 erstrecken sich zum größten Teil direkt bis gegen den tiefsten Teil 29 von Rückwand 1. Die Rücksprünge 19 und die im wesentlichen ebenen geraden Wandteile 2 sind indessen nicht höher als in den oben genannten Ausführungen und schließen daher an Teile 30 der Rückwand 1 an, die weniger tief liegen und über gerade Wandteile 31 an den tieferen Teil 29 angeschlossen sind.The cylindrical wall parts 3 extend for the most part directly to the deepest part 29 of the rear wall 1. The recesses 19 and the essentially flat straight wall parts 2 are, however, no higher than in the above-mentioned designs and therefore connect to parts 30 of the rear wall 1 which are less deep and are connected to the deeper part 29 via straight wall parts 31.

Auf beiden Teilen der Wand 31 befinden sich zwei Stutzen 32, die eine Öffnung in diesen Wandteilen 31 umgeben. Diese Stutzen 32 stehen nicht über die geradenOn both parts of the wall 31 there are two nozzles 32 which surround an opening in these wall parts 31. These nozzles 32 do not protrude beyond the straight

Gesthuysen & von RohrGesthuysen & von Rohr

Wandteile 2 hinaus, so daß sie die Montage von zwei Wanddosen mit aneinanderliegenden Wandseiten 2 nicht behindern.wall parts 2 so that they do not hinder the installation of two wall boxes with adjacent wall sides 2.

Die Montage von zwei dieser Wanddosen neben- oder übereinander erfolgt auf die gleiche Weise wie oben beschrieben bei weniger tiefen Wanddosen.The installation of two of these wall boxes next to or on top of each other is carried out in the same way as described above for less deep wall boxes.

Bei beiden Ausführungsformen ist nur ein einziges Wanddosenmodell erforderlich, und es lassen sich nicht nur einzelne Dosen einbauen, sondern auch Dosengruppen übereinander, nebeneinander und mit verschiedenen Abständen zueinander.In both versions, only a single wall box model is required, and not only individual boxes can be installed, but also groups of boxes on top of each other, next to each other and at different distances from each other.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß sich drei oder sogar mehr Wanddosen übereinander anordnen lassen. Die zweite und die dritte Wanddose werden in der gleichen Weise miteinander verbunden wie die erste und die zweite.It is expressly pointed out that three or even more wall boxes can be arranged one above the other. The second and third wall boxes are connected in the same way as the first and second.

Aufgrund der Tatsache, daß während der Montage, bei der die Wanddosen in effizienter Weise aneinander montiert werden müssen, ein Teil des Randes 4 und der abnehmbare Teil 12 entfernt werden müssen, muß dieser Wandteil nicht unbedingt eben sein und kann problemlos an der äußeren Kante mit hervorspringenden Teilen wie dem Ansatzstück von Rippe 7 versehen werden. Es ist wichtig, daß die Teile des geraden Wandteils 2, die in der Nachbarschaft dieses abnehmbaren Wandteils 12 liegen, eben sind, ggf. mit Ausnahme der Rippen 14.Due to the fact that during assembly, during which the wall boxes must be efficiently assembled together, part of the edge 4 and the removable part 12 must be removed, this wall part does not necessarily have to be flat and can easily be provided with projecting parts on the outer edge, such as the extension of rib 7. It is important that the parts of the straight wall part 2 which are in the vicinity of this removable wall part 12 are flat, with the possible exception of the ribs 14.

Da der abnehmbare Wandteil 12 normalerweise gemeinsam mit einem Teil von Rand 4 entfernt wird, muß die in dem Einschnitt in diesen Rand bestehende Einsenkung 5 sich nicht unbedingt bis an dieses Wandteil 12 erstrecken. Ferner kann an einer Stelle dieses Wandteils 12, beispielsweise an den Seiten der Rippe 16, die Innenseite etwas mehr außerhalb liegen. Der Einschnitt, der die Einsenkung 5 bildet, kann dort aufhören. Since the removable wall part 12 is normally removed together with a part of the edge 4, the depression 5 consisting of the cut in this edge does not necessarily have to extend to this wall part 12. Furthermore, at one point of this wall part 12, for example on the sides of the rib 16, the inside can lie slightly further outwards. The cut that forms the depression 5 can end there.

Die Ausführung der vertikalen und der horizontalen Montage ist nur als Beispiel angegeben. Die Verwendung eines Trenners hängt in erster Linie von dem zwischen beiden Dosen gewünschten Abstand ab, wobei eine vertikale Montage ebenso mit Trenner möglich ist und eine horizontale Montage ohne Trenner.The vertical and horizontal installation is only given as an example. The use of a separator depends primarily on the desired distance between the two boxes, whereby vertical installation is also possible with a separator and horizontal installation without a separator.

Claims

Gesthuysen & von Rohr «■ 9·** Protection claims:

1. Wall box for electrical installation material with a rear wall (1) and a wall (2, 3) which runs around it, characterized by two straight wall parts (2) which are opposite one another on the sides and which have at least one recess (6 and/or 11) which delimits a removable part (7; 12) of the wall, and which contain additional coupling means (13, 14) in addition to this removable wall part (7; 12), so that when two wall boxes with their straight wall parts (2) are mounted opposite one another, the coupling means (13, 14) of the straight wall part (7; 12) of the first wall box can be joined to the coupling means (13, 14) of the straight wall part (7; 12) of the other wall box.

2. Wall box according to the preceding claim, characterized in that the two aforementioned opposite straight wall parts (2) are essentially flat, at least near their removable wall part (7 and/or 12).

3. Wall box according to the aforementioned claim, characterized in that the two straight wall parts (2) are largely flat and are connected to one another by curved, practically cylindrical wall parts (3).

4. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling means (13, 14) comprise notches (13) on a straight wall part (2) and corresponding ribs (14) at the relevant locations on the other straight wall part (2).

5. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that the wall (2, 3), at least on the front side of each of the two aforementioned straight wall parts (2), is provided with an outwardly directed edge (4) which, at least at the point where no removable wall part (12) rests against the edge (4), is provided with a recess (5) which is arranged practically in the extension of the outside of the straight wall part (2).

Gesthuysen & von Rohr

6. Wall box according to the preceding claim, characterized in that the projecting edge (4) extends over the entire periphery of the wall (2, 3).

7. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that each of the aforementioned straight wall parts (2) includes two recesses (6, 11), namely a first recess (6) which delimits the removable round wall part (7) and a second recess (11) which delimits the elongated removable wall part (12) which adjoins the outer edge of the straight wall part (2) which extends to the rear wall (1) and is located between the coupling means (13; 14).

8. Wall box according to claims 5 and 7, characterized in that the removable elongated wall part (12) extends to the projecting edge (4).

9. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that it can be fitted into a hollow wall recess and has clamping elements for fastening in such a hollow wall recess.

10. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that the rear wall (1) is provided with at least one recess (23) which extends to the wall (2, 3) outside the two aforementioned straight wall sides (2) and delimits a removable rear wall part (24).

11. Wall box according to one of the preceding claims, characterized in that a separator (26) is mounted on at least one of the two straight wall parts (2), which separator is provided with coupling means (27, 28) which are joined to the coupling means (13, 14) of this wall part (2).

12. Wall box according to the preceding claim, characterized in that the separator (26) consists of a rectangular ring and the coupling elements (27, 28) of the separator (26) contain recesses (27) and projections (28).

Gesthuysen & von Rohr ' -«&Ggr;&Igr;·«'

13. Set of at least two wall boxes according to claim 11 or 12, characterized in that the wall boxes are coupled by a separator (26) whose coupling elements (27, 28) fit together with the coupling elements (13, 14) of the upstanding wall parts (2) of the wall boxes.

14. Set according to claim 13, wherein the wall (2, 3) is provided with an edge (4) which projects outwards at least at the location of the two straight wall parts (2), characterized in that the shape and dimensions of the separator (26) are designed in such a way that the wall boxes can be connected by it without removing part of the edge (4) or the edges (4).

15. Set of at least two wall boxes according to one of claims 1 to 10, characterized in that the wall boxes have at least one straight wall part (2) lying against one another and the coupling elements (13, 14) of these wall parts (2) fit together.

16. Socket for a wall box according to one of claims 1 to 12, in which at least one recess (6) which delimits a removable part (7) in at least one wall part (2) has the shape of a circle with two diametrically opposed projections (8), characterized by a practically conical body which is provided on the outside with two ribs (10) which are inclined with respect to the longitudinal axis of the body in such a way that these ribs (10) fit onto the projections (8) and form a kind of bayonet coupling with the wall part (2).