DE713708C

DE713708C - Equipment on potato harvesting machines for separating the stones

Info

Publication number: DE713708C
Application number: DEB183935D
Authority: DE
Inventors: Nicolaus Boehrensen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1938-07-16
Filing date: 1938-07-16
Publication date: 1941-11-13

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung an Kartoffelerntemaschinen zum Abtrennen der Steine von den Kartoffeln, die darin besteht, daß über einer Öffnung ein schwenkbarer Rost angebracht ist, dessen einzelne Stäbe feder- oder gewichtsbelastet sind.The invention relates to a device on potato harvesters for separating the stones from the potatoes, which is that over an opening one pivotable grate is attached, the individual bars of which are spring-loaded or weight-loaded.

Bei dieser bekannten Vorrichtung sind aber die schwenkbaren Roststäbe nur in einer Reihe bzw. einseitig angeordnet, so daß die Steine und auch größere Kartoffeln durch den Aufschlag zwar nach unten drücken, sich aber beim Zurücksclrwenken der Stäbe so zwischen diesen und dem festen Rostfortsatz festklemmen können, daß die weitete Steinig absonderung ganz ausgeschaltet ist.In this known device, however, the pivotable grate bars are only in one row or arranged on one side, so that the stones and larger potatoes through the impact press down, but when the bars are swiveled back, they get stuck between them and the fixed grate extension can that the widened stony secretion is completely turned off.

Gemäß der Erfindung wird dieser Übelstand dadurch behoben, daß zwei Reihen Roststäbe so einander gegenüberliegen, daß sie mit ihren waagerecht gerichteten Enden zwischeneinandergreifen. Sind die Gegengewichte richtig eingestellt, so fallen nur die schweren Steine hindurch, während die Kartoffeln über die Schwenkroste hinweggleiten.According to the invention, this drawback is remedied in that two rows of grate bars face each other in such a way that they engage with their horizontally directed ends between each other. If the counterweights are set correctly, only the heavy stones will fall through, while the potatoes will fall over the swivel grids slide away.

Die Zeichnung zeigt die Maschine mit der Steinentfernvorrichtung inThe drawing shows the machine with the stone removal device in

Fig. ι von der Seite und inFig. Ι from the side and in

Fig. 2 von vorn, während dieFig. 2 from the front, while the

Fig. 3 und 4 in größerem Maßstabe nur die Vorrichtung zum Entfernen der Steine in Draufsicht und im Längsschnitt zeigen.Fig. 3 and 4 on a larger scale only the device for removing the stones in Show top view and in longitudinal section.

In üblicher Weise werden die Kartoffeln von einem Schar ι aufgebrochen und von einer Stiftenwelle 2 auf ein Sieb 3 geworfen, um hier von der Erde befreit zu werden. Die Becher 4 heben die Kartoffeln und mitaufgebrochenen Steine auf ein weitmaschiges, endloses Drahtgewebeband 5, durch das die vom Kraut getrennten Kartoffeln und Steine auf eine Rüttelvorrichtung 16 fallen, die die Steine von den Kartoffeln trennt.In the usual way, the potatoes are broken open by a crowd and by a pin shaft 2 thrown onto a sieve 3 to be freed from the earth here. the Cup 4 lift the potatoes and the broken stones onto a wide-meshed, endless one Wire mesh belt 5, through which the potatoes and stones separated from the cabbage fall onto a vibrating device 16, which the stones from the potatoes.

Die Rüttelvorrichtung 16 wird durch das Zahnrad 17 in bekannter Weise in eine hin und her gehende Bewegung versetzt und hat beispielsweise zwei über die garne Breite reichende Öffnungen 18. Über diesen Üiifnungen liegen zwei Reihen Roststabe 19 waagerecht einander gegenüber und greifen mit ihren Enden zwischeneinander.The vibrating device 16 is set in a known manner in a reciprocating motion by the gear 17 and has, for example, two openings 18 extending over the width of the yarn.

Claims

Claim:

Equipment on potato harvesting machines to separate the stones from the potatoes, consisting of a swiveling grate arranged over an opening, the individual bars of which are weight-loaded are, characterized in that two rows of grate bars above the opening (18) horizontally opposite one another so that their ends engage between one another.

1 sheet of drawings