DE7136947U

DE7136947U - FREEZER IN PARTICULAR FOR SHOPS

Info

Publication number: DE7136947U
Application number: DE19717136947
Authority: DE
Original assignee: Flli Costan M & A Sas
Current assignee: Flli Costan M & A Sas
Priority date: 1970-10-10
Filing date: 1971-09-29
Publication date: 1972-02-24
Also published as: YU246971A; YU33356B; BE772620A; FR2109769A7; CH525654A

Description

Nürnberg, den 28.9.1971Nuremberg, September 28, 1971

Firma M.& A.F„Lli Costan S.A.S. ,Via Bologna 152 Turin/Italien Kühltruhe, insbesondere für LadengeschäfteCompany M. & A.F "Lli Costan S.A.S. , Via Bologna 152 Turin / Italy Freezers, in particular for shops

Die Neuerung betrifft eine Kühltruhe, insbesondeie für Ledengeschäfte, mit einem isolierten Sockel und einer durchsichtigen Verkleidung, die zusammen mit dem Sockel, eine gekühlte Umhüllung für eine Ve rdaiüpf erbatte rie bildet, die an eine äußere Kondensatoreinheit angeschlossen ist.The innovation concerns a freezer, especially for Leden shops, with an insulated base and a transparent one Cladding, which, together with the base, is a cooled Wrapping for a dampening battery that is attached to a outer condenser unit is connected.

Zuweilen bilden infolge der Gebrauchsnotwendigkeiten diese Truhen Teile von Kühlbänken, die außer der Truhe selbst einen oder mehrere Kästen unterhalb der Kühltruhen aufweisen, die mit eigenen Kühleinheiten versehen sind, die an die gleiche Einheit wie die Truhe oder an unabhängige Einheiten angeschlossen sein können.Sometimes, as a result of the necessities of use, these chests form parts of refrigerated benches which, in addition to the chest itself, have one or more boxes below the freezers which are provided with their own cooling units which can be connected to the same unit as the chest or to independent units.

In diesem Fall wird jedoch die Truhe zu einem integrierten Bestandteil der Bank und kann nicht mehr als selbständiges Einrichtungsstück angesehen werden.In this case, however, the chest becomes an integral part of the bank and can no longer be used as an independent entity Piece of furniture to be viewed.

Die Neuerung hat zum Gegenstand, eine Kühltruhe der erwähnten Art so auszubilden, daß sie auch für die Kühlung einer oder mehrerer Kästen unter ihr verwendbar ist,derart, daß durch ein Aufeinandersetzen von Truhe und Kasten ein zusammengesetztes Einrichtungsstück entsteht, das die Aufgabe einerThe object of the innovation is a freezer of the ones mentioned Kind to train so that it can also be used for the cooling of one or more boxes under it, in such a way that through a stack of chest and box creates a composite piece of furniture that does the job of a

Wi'w. 1. ~.η·: " t;orn.i :n:irc. Wi'w. 1. ~ .η ·: "t; orn.i: n: irc.

VJ · ·! *; · - r \):·Λ: ίί<· l'.cu· ■ ^run<; di>^j Auίnabe, eine Kühltruhe zu :>:h·- .".τ., 'J-JT·-r. Auii-u -i i η ί 0 ^γ: h und robust ist, die leicht ur.c rf':".:i"j] 1 mit '.'ip.'jm carun^r oes'· traten Kasten verbindbar ■'-.♦-. -irri ·-ir.-.· KihlbanK zu scnaij er.VJ · ·! *; · - r \): · Λ: ίί <· l'.cu · ■ ^r un <; di> ^j Auίnabe, a freezer to:>: h · -. ". τ., 'J-JT · -r. Auii-u -ii η ί 0 ^γ : h and is robust, which is easily ur.c rf' : ".: i" j] 1 with '.'ip.'jm carun ^ r oes' · stepped box connectable ■' -. ♦ -. -irri · -ir .-. · KihlbanK zu scnaij er.

; ■ >:;t*--ht 'i^.rin, ö~i·? die unt'Ji'L' Uänd ilires senkrechten Sockels :r.it Durchlässen unterhalr .i^r Verdampferbatterie versehen ist, <ii'^j eine· zirkulation eier kal'-.en Luft gegen einen Kasten erlaubon, aui den die Truhe; auf gesetzt ist derart, daß die Ver-'iamri..τι atterie der Truhe gleicnzeitig die Kühlung der Umhüllung bewirkt, die durch die Truhe und den darunter gesetzten Kasten bestimmt ist.; ■>:; t * - h t 'i ^ .rin, ö ~ i ·? the unt'Ji'L 'Uänd ilires vertical base: r.it passages unterhalr .i ^ r battery evaporator is provided, <ii' ^j · a circulation eggs kal '- erlaubon en air against a box aui to the chest;. is set on such that the Ver-'iamri..τι atterie of the chest at the same time causes the cooling of the envelope, which is determined by the chest and the box placed underneath.

Die Neuorunc sei an Hand des in den zeichnungen dargestellten AuGiührup.nsbeispieles erläutert, das in seinen Einzelheiten nici'i. verbindlich ist. Es zeigen:The Neuorunc is based on the one shown in the drawings AuGiührup.nsbeispieles explained in its details nici'i. is binding. Show it:

Fic.l eine auseinandergezogene perspektivische Darstellung, teilweise im Schnitt,einer Kühltruhe gemäß der Neuerung und des Kastens, auf den die Truhe aufgesetzt werden kann,Fig. 1 is an exploded perspective view, partially in section, a freezer according to the innovation and the box on which the chest is placed can be,

Flg.2 einen senkrechten Querschnitt durch die mit dem Kasten zusammemgebaute Truhe.Flg.2 a vertical cross-section through the one with the box assembled chest.

Die Is Ganzes mit 1 bezeichnete Kühltruhe besitzt einen isplierten Sockel mit einer senkrechten Rückwand 2 und einer waagerechten Wand 3.The Is Ganzes with 1 marked freezer has a isplierten base with a vertical rear wall 2 and a horizontal wall 3.

Am Sockel angeschlossen ist eine durchsichtige Verkleidung für das Darbieten der Ware. In der Nähe der senkrechten Wand ist eine Verdampferbatterie 4 angebracht, die durch eine äußere Kondensatorbatterie versorgt wird.Untnr der Battefcie cefIrV¹^+" Ki^h »in LHnnskanal 3a zum Aufianaen des Kondensates. Vor und hinter diesem Kanal sind mehrere senkrechte Durchlässe 6,6· aus Hohlprofilen oder Platten angeordnet, die senkrecht zur waagerechten Viand des Sockels diesen durchdringen und geringfügig nach unten vorspringen. Diese Durchlässe erlauben di■"> Kühlung des Kastens 5, auf den die Truhe in zu beschreibender Weise aufgesetzt ist.A transparent panel for displaying the goods is connected to the base. In the vicinity of the vertical wall an evaporator battery 4 is attached, which is supplied by an external capacitor battery. Below the Battefcie cefIrV ¹ ^ + "Ki ^ h" in LHnnskanal 3a for draining the condensate. In front of and behind this channel are several vertical passages 6 6 · Arranged from hollow profiles or plates, which penetrate the base perpendicular to the horizontal viand of the base and protrude slightly downwards. These passages allow cooling of the box 5 on which the chest is placed in the manner to be described.

Der Kasten 5 besitzt Seitenwände und eine Grundplatte, aber keine Kopfplatte, und ist nach oben durch eine waagerechte Wand 3 des Sockels der Truhe abgedeckt, wenn beiäe Teile, Truhe unci Kasten zusammengebaut sind.The box 5 has side walls and a base plate, but no top plate, and is upward through a horizontal one Wall 3 of the base of the chest is covered when both parts, chest and box are assembled.

Die Durchlässe 6 und 6· münden in den Kasten 5 und erlauben einen Umlauf der Kühlluft in der Weise, daß die Verdampferbatterie 4 der Truhe gleichzeitig eine Kühlung der Umhüllung ermöglicht, die durch die Truhe und £en Kasten bestimmt ist. Die Durchlässe sind in zwei parallelen Reihen angeordnet, zwischen denen sich ein Ablenker 7 erstreckt, der der Luft einen genauen Strömungssinn vorschreibt, um eine gute Kühlung der beiden Umhüllungen zu erzielen.The passages 6 and 6 open into the box 5 and allow the cooling air to circulate in such a way that the evaporator battery 4 of the chest at the same time allows the envelope to be cooled, which is determined by the chest and the box. The passages are arranged in two parallel rows, between which a deflector 7 extends, that of the air an exact sense of flow prescribes a good cooling to achieve the two wrappings.

Das Innere des Kastens 5 kann in mehrere Abteilungen unterteilt sein, die durch Fenster oder ähnliche Öffnungen zugang-The interior of the box 5 can be divided into several compartments, which can be accessed through windows or similar openings.

713394724.2.72713394724.2.72

lich sind. Eine dieser Abteilungen kann durch dit Kondensatorbatterie eingenommen werden, welche die Kühlbatterie der Truhe versorgt. Die Abteilungen können durch die Batterie der Truhe im ganzen gekühlt werden oder auch in Teilen.are lich. One of these departments can be replaced by the capacitor bank taken, which supplies the cooling battery of the chest. The departments can run through the battery the chest as a whole or in parts.

In dem Fall, daß die Truhe allein verwendet werden soll, schließt man die Durchlässe 6,6', um eine Aufteilung der Kühlluft nach außen hin zu vermeiden.In the event that the chest is to be used alone, the passages 6,6 'are closed in order to divide the To avoid cooling air to the outside.

Die gleiche Kühltruhe kann also für sich verwendet werden oder sie ist mit einem Kasten zusammenbaubar, um eine Kühlbank zu schaffen.The same freezer can be used on its own or it can be combined with a box to create a cooling bank to accomplish.

Claims

Protection claims:

(1st freezer, especially for shops, with a transparent cladding and an insulated base, carrying an evaporator battery, characterized in that the lower wall of the insulated base is provided with passages is provided below the evaporator battery, which allow air flow to a box on which the chest is placed in such a way that the evaporator battery of the chest at the same time ensures the cooling of the envelope, which is through the Chest and the box is formed. /

2. Freezer according to claim 1, characterized in that the vertical passages for connection to the box are formed by flattened tubes which penetrate the lower wall of the base below the evaporator battery and are arranged in two parallel rows, between which a deflector extends, which the cooling air the way into the Box prescribes, and that the passages can only be shut off when the chest is in use. /

3.Afrom a freezer according to claim 1 or 2 and a box with vertical walls composite cooling bank, characterized in that the box has no head wall. J '