DE712905C

DE712905C - Soldering iron with electrical resistance heating

Info

Publication number: DE712905C
Application number: DESCH120044D
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Schrank
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1940-03-01
Filing date: 1940-03-01
Publication date: 1941-10-28

Description

Lötkolben mit elektrischer Widerstandsheizung Lötkolben mit elektrischer Widerstandsheizung, bei denen der Heizkörper üblicherweise gegenüber dem Mantel und dem Kern isoliert ist, gehören zu denjenigen Geräten, die wegen der Gefahr eines Körperschlusses durch Erdung, Nullung oder Schutzschaltung Z, geschützt werden müssen, sofern sie in solchen Umgebungen gebraucht werden, wo mit dem Auftreten einer Berührungsspannung zu rechnen ist. Eine Berührungsspannung kann z.B. auftreten, wenn der Lötkolben zur Verlötung spannungführender Fernmeldeleitun,-gen verwendet wird.Soldering irons with electrical resistance heating Soldering irons with electrical resistance heating, in which the heating element is usually insulated from the jacket and core, are among those devices that have to be protected by earthing, zeroing or protective circuit Z , if they are in such, because of the risk of contact with the body Environments are used where contact voltage can be expected. Contact voltage can occur, for example, when the soldering iron is used to solder live telecommunication lines.

In Fällen der letztgenannten Art ist aber der Anschluß des Lötkolbens an eine Schutzleitung unmöglich. Bei Anwendung der Erdung oder Nullung schmelzen die Fernmeldesicherungen ab, sobald der Kern des Lötkolhens mit der Fernmeldeleitung in Berührung kommt. Bei Anwendung einer Schutzschaltung hat jede Berührung des Kerns, mit der Fernmeldeleitung eine Fehlauslösung des Schutzschalters zur Folge.In cases of the latter type, however, it is impossible to connect the soldering iron to a protective line. When using earthing or zeroing, the telecommunication fuses melt as soon as the core of the soldering iron comes into contact with the telecommunication line. If a protective circuit is used, any contact between the core and the telecommunication line will result in the circuit breaker being tripped incorrectly.

Mit Rücksicht auf diese praktischen Verhältnisse hat man von der Vorschrift des Berührungsschutzes bei Lötkolben Abstand genommen, obwohl man sich bewußt war, daß das Bedienungspersonal gefährdet. ist.With regard to these practical conditions, one has of the regulation the contact protection with soldering iron refrained, although one was aware that that the operating personnel is endangered. is.

Die Verlötung spannungführender Fernmeldeleitungen mittels elektrisch beheizter Lötkolben kann eine unmittelbare galvanische Verbindung zwischen der Fernmeldeleitung und dem Netz -, aus welchem der Heizstrorn abgenommen wird, zur Folge haben, und zwar dann, wenn die Isolierung zwischen Heizkörper und Kern durchschlagen wird. Solche Durchschläge treten in der Praxis sehr häufig auf. Die Folge davon ist, daß durch das Eintreten einer höheren Spannung in das Fernmeldenetz die Wähleinrichtungen, Sicherungen und darüber hinaus insbesondere das Bedienungspersonal gefährdet sind. Eine solche allgemeine Gefährdung des Fernmeldenetzes würde natürlich nicht bestehen, wenn eine Schutzleitung an dem Lötkolben angebracht werden könnte, was aber bei den bisher bekanntgewordenen Lötkolben aus den angegebenen Gründen nicht möglich war.The soldering of live telecommunication lines by means of electrical heated soldering iron can create a direct galvanic connection between the communication line and the network - from which the heating current is taken result, and if the insulation between the radiator and core breaks through. Such Breakdowns occur very frequently in practice. The consequence of which is that by the occurrence of a higher voltage in the telecommunications network the Dialing devices, safeguards and, moreover, especially the operating personnel are at risk. Such a general threat to the telecommunications network would be natural fail if a protective lead could be attached to the soldering iron, but what about the previously known soldering irons for the reasons given was not possible.

Die erläuterten Mängel und Schierigkeiten werden bei einem Lötkolben mit elektrischer Widerstandsheizung, wobei der Heizkörper gegenüber dem Mantel und dem Kern isoliert ist, nach der Erfindung dadurch behoben, daß zwischen dem Heizkörper und dem Kern ein gegenüber beiden isolierter Hilfsmantel eingeschaltet ist, der für den Anschluß einer Schutzleitung ausgebildet bzw. eingerichtet ist. Wenn der Lötkolben einen metallischen Mantel aufweist, wie es der normalen Ausführung entspricht -, so muß sowohl der Außenmantel als auch der Hilfsmantel für den Anschluß einer Schutzleitung ausgebildet bzw. eingerichtet sein.The explained shortcomings and difficulties are with a soldering iron with electrical resistance heating, the radiator opposite the jacket and the core is insulated, resolved according to the invention in that between the radiator and the core is connected to an auxiliary jacket that is isolated from the two is designed or set up for the connection of a protective line. If the Soldering iron has a metallic jacket, as it corresponds to the normal design - so must both the outer jacket and the auxiliary jacket for the connection of a Protective line be designed or set up.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch veranschaulicht. Der Lötkolben besteht aus dem Kern i, dem äußeren Mantel 2, dem Hilfsmantel 3 und dem Heizkörper 4. Zwischen diesen Teilien sind die Isolierungen 5, 6 und 7 zwischengeschaltet, so daß sie nicht in metallischer Berührung miteinander stehen, ausgenommen hiervon sind lediglich der äußere Mantel? und der Hilfsmantel 3, die bei 8 miteinander verbunden sind.The object of the invention is illustrated schematically in the drawing. The soldering iron consists of the core i, the outer jacket 2, the auxiliary jacket 3 and the heating element 4. Between these parts, the insulations 5, 6 and 7 are interposed so that they are not in metallic contact with each other, except for the outer one A coat? and the auxiliary jacket 3 connected to each other at 8.

Der Heizkörper 4 kann über die Leitungen 9, 1 o und dem Schalter i i an das Netz 12 angeschlossen werden. Der äußere Mantel 2 -und damit auch der Hilfsmantel 3 sind über die Auslösespule 13 des Schalters i i .geerdet.The radiator 4 can be connected to the network 12 via the lines 9, 10 and the switch ii. The outer jacket 2 and thus also the auxiliary jacket 3 are grounded via the trip coil 13 of the switch ii.

. Bei der dargestellten Anordnung ist angenommen, daß der Lötkolben zur Verlötung ,einer Fernmeldeleitung 14 verwendet wird, welche über eine Sicherung 15 an eine geerdete Stromquelle 16 angeschlossen ist. . In the illustrated arrangement that the soldering iron for soldering, a telecommunication line 14 is used, which is connected to a grounded power source 16 via a fuse 1 5 is assumed.

Es bestehen zwei Möglichkeiten für einen Körperschluß. Bei Durchschlagen der Isolierung 5 oder der Isolierung 6 wird die Auslösespule 13 von Strom durchflossen und schaltet den Lötkolben sofort ab. Beim Durchschlagen der Isolierung 7 kann aus der Stromquelle 16 Strom über den Kern i, den Hilfsmantel. 3 und den Hauptmantel 2 durch die Auslösespule 13 zur Erde zurückfließen und ebenfalls die Abschaltung des Lötkolbens bewirken.There are two possibilities for a body closure. When the insulation 5 or the insulation 6 breaks through, the release coil 13 has a current flowing through it and immediately switches off the soldering iron. When the insulation 7 breaks down, current can be supplied from the current source 16 via the core i, the auxiliary jacket. 3 and the main jacket 2 flow back to earth through the release coil 13 and also cause the soldering iron to switch off.

In beiden Fällen ist demgemäß sowohl eine Gefährdung des die Lötung ausführenden Personals als auch eine Gefährdung des Fernmeldenetzes ausgeschlossen.In both cases there is accordingly both a risk to the soldering executing personnel as well as endangering the telecommunications network are excluded.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Soldering iron with electrical resistance heating, wherein the heating element is insulated from the jacket and the core, characterized in that that between the radiator and core turned on an auxiliary jacket isolated from the two which is designed or set up for the connection of a protective line.

2. Soldering iron according to claim i with metallic jacket, characterized in that both jackets designed or set up for connection to a protective line are.