<Desc/Clms Page number 1>
Elektrischer Durchlauferhitzer mit Sicherheitsvorrichtung
Die Erfindung betrifft einen elektrischen Durchlauferhitzer mit unmittelbar vom Wasser umspülten
Heizwendeln. Es ist bei solchen Geräten bekannt, die im Wasser liegenden Heizwendeln im Bereich des
Ein- und Auslaufes zu einem elektrischen Nullpunkt, z. B. bei Drehstromanschluss zu einem Sternpunkt, zusammenzuschalten. Das hat den Vorteil, dass am Ein- und Auslauf bei normalen Betriebsverhältnissen kein elektrisches Potential vorhanden ist, so dass Personen, die beim Gebrauch des Gerätes mit dem Ein- und Auslauf in Berührung kommen, nicht durch elektrischen Strom gefährdet sind. Bei einer Änderung der Widerstandsverhältnisse der Heizwendel, z. B. bei einem Bruch einer Heizwendel, können jedoch gefährliche Spannungen am Ein- und Auslauf entstehen, da dann kein elektrischer Nullpunkt mehr vor- handen ist.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, zwischen Ein- und Auslauf einerseits und dem zum
Sternpunkt zusammengeschalteten Heizwendelsystem elektrische Schutzwiderstände in Form von Wasser- säulenwiderständen vorzusehen, die einen Potentialabfall bewirken, wenn durch Bruch einer Heizwendel im Sternpunkt eine Spannung auftritt. Derartige Schutzwiderstände vergrössern jedoch den Strömungs- widerstand innerhalb des Durchlaufsystems und müssen nach der örtlich verschiedenen Leitfähigkeit des Wassers bemessen werden.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine grössere Sicherheit zu gewährleisten, wenn durch Widerstandsänderungen, z. B. durch Bruch einer Heizwendel, der bei normalem Betrieb als elektrischer Nullpunkt wirkende Verbindungspunkt der Heizwendel spannungsführend wird. Das wird erfindunggemäss durch die Anwendung eines an sich bekannten, an den Nullpunkt angeschlossenen und auf den Ableitstrom ansprechenden Sicherheitsrelais zur Abschaltung der Heizwendel erreicht. Bei Anwendung eines solchen Sicherheitsrelais kann man nicht allein auf Schutzwiderstände verzichten, sondern man erreicht auch, dass die Heizleistung im Gefahrenfalle selbsttätig abgeschaltet und ein weiterer Betrieb beim Bruch einer Heizwendel unmöglich gemacht wird.
Es ist an sich bekannt, bei Heizeinrichtungen beim Ausfall einer Phase einen Relaisschalter zum Abschalten der Leistung vorzusehen. Bei einer bekannten Anordnung wird der Relaisschalter über Stromwandler und Gleichrichter gespeist, so dass sich eine komplizierte und teure Anordnung ergibt. Dabei handelt es sich dort nur um eine Sicherung gegen Überlastung der Heizleiter, während es bei der Erfindung darauf ankommt, bei Durchlauferhitzern das Auftreten einer gefährlichen Spannung am elektrischen Nullpunkt zu verhindern.
Bei Elektromotoren sind Ausschalter, die auf den Ableitstrom ansprechen, bekannt. Aber auch dort kommt es allein auf einen Überlastungsschutz an. Bei der erfindungsgemässen Anwendung eines solchen auf Ableitstrom ansprechenden Sicherheitsschalters handelt es sich dagegen nicht um einen Überlastungsschutz, sondern um eine Sicherheitsvorkehrung gegen das Auftreten gefährlicher Spannungen im Wasserein-und-auslauf mit der besonderen Wirkung, dass die bei solchen Durchlauferhitzern bisher vorhandenen vor-und nachgeschalteten Widerstandkanäle weggelassen werden können.
Zweckmässigerweise ist das Sicherheitsrelais zwischen elektrischem Nullpunkt und Erde eingeschaltet.
Das setzt voraus, dass eine einwandfreie Erdleitung vorhanden ist. Um das sicherzustellen, ist in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, dass zwischen einem spannungsführenden Teil und der Erde ein Erdsicherheitsrelais eingeschaltet und so mit dem Leistungsschalter verbunden ist, dass eine Einschaltung des Leistungsschalters nur bei erregtem Erdsicherungsrelais möglich ist. Das kann in einfacher Weise dadurch verwirklicht werden, dass das Erdsicherungsrelais als ein an die Erdleitung angeschlossener und durch einen Hilfskontakt anschaltbarer, die Leistung schaltender Schütz ausgebildet ist.
Die Leistung wird also mittelbar durch einen geerdeten Schütz eingeschaltet, der nur dann anspricht, wenn eine einwandfreie Erdung vorhanden ist. Bei elektrischen Durchlauferhitzern wird der Hilfskontakt zur Einschaltung des Schützes von einem als Wassermangelsicherung wirkenden Fliessdruckschalter betätigt, während bisher bei solchen Geräten der Fliessdruckschalter die Leistung unmittelbar einschaltete.
Man kann aber auch vorsehen, dass der Leistungsschalter in Ausschaltstellung verriegelt und die Verriegelung durch Erregung des Erdsicherungsrelais auslösbar ist. Es muss dann vor einer Betätigung des Leistungsschalters ein Hilfsschalter geschlossen werden, der das Erdsicherungsrelais einschaltet. Einen
<Desc/Clms Page number 2>
solchen Hilfsschalter kann man vermeiden, wenn der Leistungsschalter in der Ausschaltstellung einen
Totgang und einen voreilenden Kontakt zur Einschaltung des Erdsicherungsrelais aufweist.
Man kann das Sicherheitsrelais auch in eine Verbindungsleitung zweier elektrischer Nullpunkte einschalten. Das ist ohne weiteres möglich, wenn das Heizwendelsystem in Brückenschaltung geschaltet ist oder bei Drehstromanschluss aus zwei in Sternschaltung verwendeten Teilsystemen besteht. Man kann auch bei drei in getrennten Heizkanälen angeordneten, zu einem Sternpunkt zusammengeschalteten Heizwendeln künstlich einen zweiten Sternpunkt bilden. Das geschieht zweckmässigerweise dadurch, dass elektrische Leitelemente zum zweiten Sternpunkt zusammengeschaltet sind, die in den verlängerten Heizkanälen derart angeordnet sind, dass zwischen den Phasenanschlüssen (R, S, T) der Heizwendel und den Leitelementen Wassersäulenwiderstände entstehen.
Bei einer solchen Schaltung, bei der das Sicherheitsrelais in einer Verbindungsleitung zweier elektrischer Nullpunkte liegt, kann es nicht ansprechen, wenn in beiden Nullpunkten gleiche Fehlerspannungen auftreten, was z. B. beim Ausfall einer Phase der Fall ist. Um auch bei Phasenausfall eine Sicherheit zu erlangen, kann man bei Verwendung eines die drei Drehstromphasen schaltenden Schaltschützes als Leistungsschalter die Anordnung so treffen, dass der Stromkreis des an zwei Phasenleitungen (S, T) angeschlossenen
Schaltschützes über einen Arbeitskontakt eines Relais geschlossen wird, das über die dritte Phasenleitung (R) gespeist ist. Bei Ausfall einer Phase kann dann der Leistungsschalter nicht ansprechen.
Es ist bei elektrischen Durchlauferhitzern aus Sicherheitsgründen ferner erforderlich, eine selbsttätige Abschaltung der Heizleitung bei Überhitzung des Gerätes zu bewirken. Es ist zu diesem Zwecke bekannt, im Auslauf einen Thermostaten anzuordnen, der mechanisch einen Ausschalter betätigt. In weiterer Ausbildung der Erfindung wird ein Überhitzungsschutz unter Ausnutzung des Sicherheitsrelais dadurch erreicht, dass im Auslauf ein an eine Phase angeschlossenes Kontaktthermometer angeordnet ist, dessen Kontakt mit einer Mittenanzapfung des Sicherheitsrelais verbunden ist. Dann spricht das Sicherheitsrelais nicht nur auf Ableitströme an, sondern kann auch bei einer bestimmten Temperaturüberschreitung vom Kontaktthermometer geschaltet werden.
Im folgenden sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Fig. 1-3 näher erläutert.
Fig. 1 zeigt schematisch einen elektrischen Durchlauferhitzer mit Sicherheitsschalter in der Erdleitung und einer Erdleitungssicherung des Leistungsschalters.
Fig. 2 stellt ebenfalls schematisch ein gleiches Gerät mit einer anders ausgebildeten Erdleitungssicherung dar.
Fig. 3 zeigt schematisch einen elektrischen Durchlauferhitzer mit Sicherheitsschalter zwischen zwei elektrischen Nullpunkten und einer Phasenausfallsicherung.
In einem Isolierstoffkörper 1 ist ein vom Einlass 2 zum Auslass 3 führender Durchlaufkanal 4 vorgesehen, in dem drei unmittelbar vom Wasser umspülte Heizwendeln 5, 5'. 5"ion einzelnen Heizkanälen a, b, c untergebracht sind. Im Bereich des Einlasses 2 und des Auslasses 3 sind die Heizwendel 5, 5', 5" zu einem Sternpunkt 6 zusammengeschaltet.
Die freien Enden der Heizwendel 5, 5', 5" können über einen dreipoligen Leistungsschalter 13 an die Phasen RST eines Drehstromnetzes anschaltbar sein.
Der Leistungsschalter 13 ist als Schütz ausgebildet, dessen Spule 14 einerseits an die Erdleitung 7, anderseits über einen Hilfskontakt 15 an die T-Phase angeschlossen ist. Der Hilfskontakt 15 wird von einem Fliessdruckschalter 16 betätigt, der in bekannter Weise als Wassermangelsicherung wirkt.
Wird der Hilfskontakt 15 beim Durchfliessen des Wassers vom Fliessdruckschalter 16 geschlossen, so wird die Spule 14 nur dann erregt, wenn eine einwandfreie Erdleitung 7 vorhanden ist. Nur dann wird der Leistungsschalter 13 eingeschaltet und das Wasser durch die stromdurchflossenen Heizwendeln 5, 5', 5" erwärmt. Das Gerät kann also nur bei Vorhandensein der Erdung 7 in Betrieb genommen werden. Wenn der Erdanschluss 7 bei der Installation vergessen worden ist, lässt sich der Leistungsschalter 13 nicht einschalten. Die Anschaltung der Phasen R, S, T, erfolgt über einen unter dem Einfluss einer Feder 8 stehenden dreipoligen Sicherheitsschalter 9, der durch eine Klinke 10 in Einschaltstellung verriegelt ist. Die Klinke 10 ist durch ein Sicherheitsrelais 11 auslösbar, das zwischen den Sternpunkt 6 und der Erdleitung 7 eingeschaltet ist.
Im Auslauf 3 ist ein Kontaktthermometer 18 angeordnet, das zugleich mit der Heizwendel 5" an die R-Phase anschaltbar ist. Der auf eine bestimmte Höchsttemperatur einstellbare Kontakt 18'des Kontaktthermometers 18 ist mit einer Mittenanzapfung 19 des Sicherheitsrelais 11 verbunden.
Bei normalem Betrieb ist nach Einschalten des vom Fliessdruckschalter 16 gesteuerten Leistungsschalters 13, 14 der Sternpunkt 6 ein elektrischer Nullpunkt, so dass weder am Einlass 2 noch am Auslass 3 ein elektrisches Potential vorhanden ist. Bricht jedoch eine der Heizwendeln 5, J'", so entsteht am Sternpunkt 6 eine Spannung, die einen Ableitstrom zur Erde 7 zur Folge hat. Durch diesen Ableitstrom wird das Sicherheitsrelais H erregt und löst die Verriegelung 10 des Sicherheitsschalters 9, so dass die Heizleistung abgeschaltet und das Gerät sofort ausser Betrieb gesetzt wird, ehe sich die Spannung am Sternpunkt 6 gefährlich auswirken kann.
Das Sicherheitsrelais 11 wird auch dann ausgelöst, wenn im Auslass 3 eine Überschreitung der Höchsttemperatur stattfindet und infolgedessen der Kontakt 18'des Kontaktthermometers 18 geschlossen wird. Dann fliesst ein Strom von der R-Phase über das Kontaktthermometer 18, 181 und den oberen Teil des Sicherheitsrelais 11 zum Sternpunkt 6 und den unteren Teil des Sicherheitsrelais 11 zur Erde 7. Die beiden Teilströme erzeugen im Sicherheitsrelais 11 die gleiche Polarität
<Desc/Clms Page number 3>
wie der Ableitstrom, so dass das Sicherheitsrelais 11 auch beim Kontaktschluss bei 18'anspricht und den Sicherheitsschalter 9 auslöst. Ein Wiedereinschalten des Sicherheitsschalters 9 erfolgt nach Ausführung der Reparatur des Gerätes von Hand.
Bei dem in Fig. 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Leistungsschalter 20 dargestellt, der unmittelbar von dem als Wassermangelsicherung wirkenden Fliessdruckschalter 21 betätigt wird. Der Leistungsschalter 20 ist jedoch in der Ausschaltstellung durch die Nase 23 eines Relaisankers 24 verriegelt.
Das Erdsicherungsrelais 25, das den Anker 24 anzieht und die Verriegelung des Leistungsschalters 20 aufhebt, ist einerseits an die Erdleitung 7, anderseits an einen Hilfskontakt 22, des Leistungsschalters 20 angeschlossen. Die Verriegelung des Leistungsschalters 20 ist so angeordnet, dass dieser in der verriegelten Ausschaltstellung einen Totgang aufweist, bei dem zwar der voreilende Hilfskontakt 22 nicht jedoch die Leistungskontakte geschlossen werden können. Wenn der Fliessdruckschalter 21 anspricht, erfolgt zunächst eine Totgangbewegung bis zum Schluss des Hilfskontaktes 22. Spricht dann bei vorhandener Erdleitung das Erdsicherungsrelais 2J an, so wird Riegelnase 23 beseitigt und der Leistungsschalter 20 kann vom Fliessdruckschalter 21 voll eingeschaltet werden.
Spricht das Relais 25 infolge fehlender Erdleitung 7 jedoch nicht an, verhindert die Riegelnase 23 die Einschaltung der Leistung.
EMI3.1
dass zwischen den an die Phasen R, S, T angeschlossenen Heizwendelenden je ein Wassersäulenwiderstand a', b', c'vorhanden ist. Diese drei Wassersäulenwiderstände a', b', c'sind über die Leitelemente 26, 26', 26" zu dem Sternpunkt 6'zusammengeschaltet, der einen zweiten elektrischen Nullpunkt des Systems
EMI3.2
relais 11 zum Sternpunkt 6', der den Sicherheitsschalter 9 auslöst. Die Wirkung des Kontaktthermometers 18, 18'ist hier sinngemäss die gleiche wie beim ersten Ausführungsbeispiel.
Die Spule 14 des dreipoligen Leistungsschalters 13 ist einerseits an die T-Phase, anderseits über einen Arbeitskontakt 27 eines Relais 28 an die S-Phase angeschlossen. Das Relais 28 liegt zwischen der S-Phase und der R-Phase des Drehstromnetzes. Sein Stromkreis wird durch einen vom Fliessdruckschalter 16 betätigten Hilfskontakt 15 geschlossen.
Der Leistungsschalter 13, 14 kann durch den Fliessdruckschalter 15, 16 nur dann eingeschaltet werden, wenn das Relais 28 den Arbeitskontakt 27 geschlossen hat, d. h. wenn die Phasen Rund S nicht ausgefallen sind. Der Leistungsschalter 13, 14 spricht aber auch nur dann an, wenn auch die Phase T nicht ausgefallen ist. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass sowohl bei Ausfall einer Phase als auch beim Bruch einer Heizwendel eine elektrische Sicherheit gewährleistet ist.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Elektrischer Durchlauferhitzer mit unmittelbar vom Wasser umspülten Heizwendeln, die im Bereich des Ein- und Auslaufes zu einem elektrischen Nullpunkt zusammengeschaltet und durch einen Leistungsschalter einschaltbar sind, gekennzeichnet durch die Anwendung eines an sich bekannten, an den Nullpunkt angeschlossenen und auf den Ableitstrom ansprechenden Sicherheitsrelais zur Abschaltung der Heizwendel.
<Desc / Clms Page number 1>
Electric water heater with safety device
The invention relates to an electric water heater with water immediately around it
Heating coils. It is known in such devices that the heating coils lying in the water in the area of the
Inlet and outlet to an electrical zero point, e.g. B. with three-phase connection to a star point to be interconnected. This has the advantage that under normal operating conditions there is no electrical potential at the inlet and outlet, so that people who come into contact with the inlet and outlet when using the device are not endangered by electrical current. When the resistance ratios of the heating coil change, e.g. However, if a heating coil breaks, for example, dangerous voltages can arise at the inlet and outlet, as there is then no longer an electrical zero point.
It has already been proposed between the inlet and outlet on the one hand and the for
Electrical protective resistors in the form of water column resistors, which cause a potential drop when a heating coil breaks at the star point, must be provided for the heating coil system connected to the neutral point. Such protective resistances, however, increase the flow resistance within the flow system and must be measured according to the locally different conductivity of the water.
The invention is based on the object of ensuring greater security when changes in resistance, e.g. B. by breaking a heating coil, the connection point of the heating coil acting as an electrical zero point during normal operation becomes live. According to the invention, this is achieved through the use of a safety relay, known per se, connected to the zero point and responsive to the leakage current, for switching off the heating coil. When using such a safety relay, you can not only do without protective resistors, but you also achieve that the heating output is automatically switched off in the event of danger and further operation is made impossible if a heating coil breaks.
It is known per se to provide a relay switch for switching off the power in heating devices when a phase fails. In a known arrangement, the relay switch is fed via current transformers and rectifiers, so that a complicated and expensive arrangement results. In this case, there is only a safeguard against overloading the heating conductors, while in the case of the invention it is important to prevent the occurrence of a dangerous voltage at the electrical zero point in flow heaters.
Circuit-breakers that respond to the leakage current are known in electric motors. But even there it all depends on overload protection. In the application according to the invention of such a safety switch responding to leakage current, however, it is not an overload protection, but a safety precaution against the occurrence of dangerous voltages in the water inlet and outlet with the special effect that the upstream and downstream connected to such flow heaters Resistance channels can be omitted.
The safety relay is expediently switched on between electrical zero and earth.
This assumes that there is a perfect earth line. To ensure this, a further embodiment of the invention provides that an earth safety relay is switched on between a live part and the earth and is connected to the circuit breaker in such a way that the circuit breaker can only be switched on when the earth fuse relay is energized. This can be achieved in a simple manner in that the earth fuse relay is designed as a power-switching contactor connected to the earth line and connectable by an auxiliary contact.
The power is switched on indirectly by a grounded contactor, which only responds if there is a perfect grounding. In the case of electrical instantaneous water heaters, the auxiliary contact for switching on the contactor is actuated by a flow pressure switch acting as a water shortage safety device, whereas in the past the flow pressure switch switched on the power directly in such devices.
But you can also provide that the circuit breaker is locked in the open position and the locking can be triggered by energizing the earth fuse relay. An auxiliary switch must then be closed before the circuit breaker is actuated, which switches on the earth fuse relay. One
<Desc / Clms Page number 2>
Such auxiliary switches can be avoided if the circuit breaker is in the open position
Has backlash and a leading contact for switching on the earth fuse relay.
The safety relay can also be switched on in a connecting line between two electrical zero points. This is easily possible if the heating coil system is connected in a bridge circuit or, in the case of a three-phase connection, consists of two subsystems used in a star connection. It is also possible to artificially form a second star point when three heating coils are arranged in separate heating channels and interconnected to form a star point. This is expediently done by connecting electrical conducting elements to the second star point, which are arranged in the extended heating ducts in such a way that water column resistances arise between the phase connections (R, S, T) of the heating coil and the conducting elements.
In such a circuit, in which the safety relay is located in a connecting line between two electrical zero points, it cannot respond if the same error voltages occur in both zero points, B. is the case when a phase fails. In order to achieve security even in the event of a phase failure, when using a contactor that switches the three three-phase phases as a circuit breaker, the arrangement can be made so that the circuit is connected to two phase lines (S, T)
Contactor is closed via a normally open contact of a relay that is fed via the third phase line (R). If a phase fails, the circuit breaker cannot respond.
In the case of electric water heaters, for safety reasons, it is also necessary to automatically switch off the heating cable if the device overheats. For this purpose, it is known to arrange a thermostat in the outlet which mechanically actuates a switch. In a further embodiment of the invention, overheating protection is achieved using the safety relay in that a contact thermometer connected to a phase is arranged in the outlet, the contact of which is connected to a center tap of the safety relay. Then the safety relay not only responds to leakage currents, but can also be switched by the contact thermometer if the temperature is exceeded.
In the following three exemplary embodiments of the invention are explained in more detail with reference to FIGS. 1-3.
Fig. 1 shows schematically an electrical water heater with a safety switch in the earth line and an earth line fuse of the circuit breaker.
Fig. 2 also schematically shows the same device with a differently designed earth line fuse.
Fig. 3 shows schematically an electrical water heater with a safety switch between two electrical zero points and a phase failure protection.
In an insulating body 1, a flow channel 4 leading from the inlet 2 to the outlet 3 is provided, in which three heating coils 5, 5 'directly surrounded by water. 5 "ion individual heating channels a, b, c are accommodated. In the area of inlet 2 and outlet 3, the heating coils 5, 5 ', 5" are interconnected to form a star point 6.
The free ends of the heating coil 5, 5 ', 5 "can be connected to the phases RST of a three-phase network via a three-pole circuit breaker 13.
The circuit breaker 13 is designed as a contactor, the coil 14 of which is connected on the one hand to the earth line 7 and on the other hand via an auxiliary contact 15 to the T phase. The auxiliary contact 15 is actuated by a flow pressure switch 16 which acts in a known manner as a water shortage protection device.
If the auxiliary contact 15 is closed by the flow pressure switch 16 when the water flows through, the coil 14 is only excited if a faultless earth line 7 is present. Only then is the circuit breaker 13 switched on and the water heated by the heating coils 5, 5 ', 5 "through which current flows. The device can therefore only be put into operation if the earth 7 is present. If the earth connection 7 was forgotten during installation, it can be operated the circuit breaker 13 does not switch on. The connection of the phases R, S, T takes place via a three-pole safety switch 9 under the influence of a spring 8, which is locked in the on position by a latch 10. The latch 10 can be triggered by a safety relay 11 , which is switched on between the star point 6 and the earth line 7.
A contact thermometer 18, which can be connected to the R phase at the same time as the heating coil 5 ″, is arranged in the outlet 3. The contact 18 ′ of the contact thermometer 18, which can be set to a certain maximum temperature, is connected to a central tap 19 of the safety relay 11.
During normal operation, after the power switch 13, 14 controlled by the flow pressure switch 16 has been switched on, the star point 6 is an electrical zero point, so that there is no electrical potential either at the inlet 2 or at the outlet 3. However, if one of the heating coils 5, J '"breaks, a voltage is generated at the star point 6, which results in a leakage current to earth 7. The safety relay H is excited by this leakage current and releases the lock 10 of the safety switch 9, so that the heating output switched off and the device is put out of operation immediately before the voltage at star point 6 can have a dangerous effect.
The safety relay 11 is also triggered if the maximum temperature is exceeded in the outlet 3 and, as a result, the contact 18 ′ of the contact thermometer 18 is closed. A current then flows from the R phase via the contact thermometer 18, 181 and the upper part of the safety relay 11 to the star point 6 and the lower part of the safety relay 11 to earth 7. The two partial currents generate the same polarity in the safety relay 11
<Desc / Clms Page number 3>
like the leakage current, so that the safety relay 11 also responds when the contact closes at 18 'and triggers the safety switch 9. The safety switch 9 is switched on again after the repair of the device has been carried out by hand.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, a circuit breaker 20 is shown which is actuated directly by the flow pressure switch 21 acting as a water shortage safety device. The circuit breaker 20 is, however, locked in the switched-off position by the nose 23 of a relay armature 24.
The earth fuse relay 25, which attracts the armature 24 and releases the interlocking of the circuit breaker 20, is connected on the one hand to the earth line 7 and on the other hand to an auxiliary contact 22 of the circuit breaker 20. The locking of the circuit breaker 20 is arranged in such a way that it has a backlash in the locked switch-off position, in which the leading auxiliary contact 22, but not the power contacts, can be closed. When the flow pressure switch 21 responds, there is initially a backlash movement up to the end of the auxiliary contact 22. If the earth safety relay 2J then responds when the earth line is present, the locking lug 23 is removed and the circuit breaker 20 can be fully switched on by the flow pressure switch 21.
However, if the relay 25 does not respond due to the lack of a ground line 7, the locking lug 23 prevents the power from being switched on.
EMI3.1
that between the heating coil ends connected to the phases R, S, T there is a water column resistance a ', b', c '. These three water column resistances a ', b', c 'are interconnected via the guide elements 26, 26', 26 "to the star point 6 ', which is a second electrical zero point of the system
EMI3.2
Relay 11 to star point 6 ', which triggers safety switch 9. The effect of the contact thermometer 18, 18 'is here analogously the same as in the first exemplary embodiment.
The coil 14 of the three-pole circuit breaker 13 is connected on the one hand to the T phase and on the other hand via a normally open contact 27 of a relay 28 to the S phase. The relay 28 is between the S-phase and the R-phase of the three-phase network. Its circuit is closed by an auxiliary contact 15 actuated by the flow pressure switch 16.
The circuit breaker 13, 14 can only be switched on by the flow pressure switch 15, 16 when the relay 28 has closed the normally open contact 27, ie. H. if the phases Rund S have not failed. The circuit breaker 13, 14 also responds only if phase T has not failed either. This ensures that electrical safety is guaranteed both in the event of a phase failure or in the event of a heating coil breaking.
PATENT CLAIMS:
1.Electric instantaneous water heater with heating coils immediately surrounded by water, which are connected to an electrical zero point in the area of the inlet and outlet and can be switched on by a circuit breaker, characterized by the use of a safety relay which is known per se, connected to the zero point and responsive to the leakage current to switch off the heating coil.