DE7126988U

DE7126988U - Non-circulation check valve for hot water ring lines with circulation pumps

Info

Publication number: DE7126988U
Application number: DE7126988U
Authority: DE
Original assignee: OSPEL G HOVALWERK AG
Current assignee: OSPEL G HOVALWERK AG
Publication date: 1971-11-11

Description

(rustet O spelt Hovmlwerk AG, Ysdux(rustet O spelt Hovmlwerk AG, Ysdux

Zirkulationsverhinderndes Rückschlagventil für Warmwasserringleitungen alt UmwälzpumpenNon-circulation check valve for hot water ring pipes old circulation pumps

Bei Warmwasserheizungsanliwten i*t es üblich, daa in eine«. 5 Heizkessel erzeugte helle Ie*s»elwa»eer nicht durch Schwer» kraftwirkung sondern mittel· einer Umwälzpumpe durch die Saumheizungskörper, die alt dem Heizkessel durch eine : Hingleitung verbunden sind, zu fördern. Neuerdinga wirdFor hot water heating technicians it is customary to put it in a «. 5 boilers produced bright Ie * s »elwa» eer not by heavy » force effect but by means of a circulation pump through the Seam heating elements, which are old connected to the boiler by a downpipe. Neuerdinga will auch bei solchen Heizkesseln, die alt einem räumlich undeven with boilers that are old and spatially

Io thermisch vom Heizkessel getrennten Brauchwaβserbereiter *Io hot water heater thermally separated from the boiler *

kombiniert sind, eine den Brauchvasserbereiter mit dem \ are combined, a domestic water heater with the \

Heiakessel verbindende gesonderte Ringleitung mit einer jSeparate ring line connecting the boiler with a j

^; thermostatisch gesteuerten Ladepumpe vorgesehen, um eine . ^; thermostatically controlled charge pump provided to a.

gewünschte Brauchwassertemperatür erreichen zu können, 15 die von der in der Regel wesentlich höheren Keseelwasser-f . temperatur unabhängig ist. In allen diesen fällen ist esto be able to achieve the desired service water temperature, 15 that of the usually much higher Keseelwasser-f . temperature is independent. In all of these cases it is

notwendig, in der Warmwasserringleitung ein zirkulation·- ^: * verhinderndes Rückschlagventil anzuordnen, damit dann, = wenn an der Wärmeverbrauchsstelle keine Wärmezufuhr be~ 2o nötigt und die Umwälzpumpe durch entsprechende Steuerung abgeschaltet wird, kein weiterer Thermosiphonumlauf des heißen Kesselwassers in der Ringleitung durch die stillstehende Umwälzpumpe und die Wärmeverbrauohsstelle hindurch stattfindet. Bisher hat man zirkulationsverhindernde 25 Rückschlagventile in Warmwaaserringleitungen eingebaut,necessary in the hot water loop a circulation · ^-: * to arrange preventive check valve, so that then = if be on the heat consumption point no heat ~ 2o forces and the circulation pump is switched off by appropriate control, no further Thermosiphonumlauf the hot boiler water in the loop by the resting Circulation pump and the heat consumption point takes place through it. Up to now, 25 non-return valves that prevent circulation have been installed in hot water ring lines,

- 1 - 3451 " " " - 1 - 3451 "" "

28.9.70 7126988ii.ii.7128.9.70 7126988ii.ii.71

die immer aua einem besonderen Gehäuse "bestehen, in dem ein Rückschlagabsperrorgan in Jona einer schwenkbar gelagerten Klappe oder einer Kugel untergebracht ist, welches bei laufender Umwälzpumpe durch den Wasserdruck von einem Ventilsitz im Gehäuse abgehoben wird und sich bei stillstehender Umwälzpumpe durch Eigengewicht auf den Ventilsitz aufsetzt, wobei daa Gehäuse am Eintritt und Austritt mit einer handelsüblichen Rohrverbindung, z.B. Rohrverschraubung, versehen ist, um ähnlich wie die Umwälzpumpe in die Rohrleitung eingebaut werden zu können.which always consist of a special housing "in which a non-return valve is housed in Jona of a pivoted flap or a ball, which is lifted from a valve seat in the housing by the water pressure when the circulating pump is running and, when the circulating pump is idle, sits on the valve seat by its own weight , whereby the housing is provided with a commercially available pipe connection, for example a pipe screw connection, at the inlet and outlet, so that it can be installed in the pipeline in a similar way to the circulation pump.

Nachteilig bei den bisher angewendeteten zirkulationsverhindernden Rückschlagventilen ist, daß sie wegen des aus Messing oder Bronze bestehenden Gehäuses verhältnismäßig teuer sind und ihr Einbau in eine Warmwasserringleitung mit erheblichem Arbeitsaufwand verbunden ist. Die Erfindung weist nun einen Weg, wie eine Warmwasserring- : leitung mit einer Umwälzpumpe in überraschend einfacher Weise una mit denkbar billigen Mitteln mit einem zirkalationsverhindernoen Rückschlagventil versehen werden kann, unä besteht darin, daß ein in handelsübliche Rohrver-• bindungen einsetzbarer handelsüblicher Dichtungsring mit einer dsn lichten Querschnitt des Dichtungsringes abdichtend überdeckenden Platte versehen ist, die eine als Ventilsitz ausgebildete und durch eine Kugel absperrbare Durchtrittsöffnung aufweist und die mit einem den Abhebeweg der Kugel von der Durchtrittsöffnung begrenzenden Käfig versehen ist. Die Erfindung vermeidet also dieDisadvantageous with the previously used anti-circulation Check valves is that they are proportionate because of the brass or bronze housing are expensive and their installation in a hot water loop is associated with considerable work. the Invention now shows a way as a hot water ring: line with a circulation pump in a surprisingly simple way Way and with the cheapest possible means with a circulation prevention Non-return valve can be provided, and consists in the fact that a commercially available pipe • Usable commercial sealing ring with a thin clear cross-section of the sealing ring covering plate is provided, which is designed as a valve seat and can be shut off by a ball Has passage opening and which with a limit the lifting movement of the ball from the passage opening Cage is provided. The invention thus avoids that

712698811.11.71712698811.11.71

Herstellung und den Einbau eines besonderen Rückachlagventilgehäuses und ermöglicht es, daß irgendeine handelsübliche lösbare Rohrverbindung, sei es eine Tlanschver- Ii bindung oder sei es eine Rohrverschraubung mit Oberwurf- |Manufacture and installation of a special rear position valve housing and enables any commercially available detachable pipe connection, be it a flange connection binding or be it a pipe screw connection with upper throw |

mutter, die ohnehin bisher in der Praxis immer schon vorhanden war, beispielsweise zwischen der Umwälzpumpe und den anzuschließenden Rohrenden einer Warmwaaserring!eitusgbereits so genutzt und ausgestaltet werden kann, daß sie sogleich das zirkulationsverhindernde Rückschlagventil enthält bzw. darstellt. Dazu braucht gemäß der Erfindung · in die vorhandene handelsübliche Rohrverbindung zusätzlich also lediglich noch mit praktisch einem einzigen Handgri.fi das aus Platte, Kugel und Käfig bestehende vorgefertigte Einbauteil eingelegt zu werden, dessen Kosten nur einenmother, which has always been present in practice anyway, for example between the circulation pump and the pipe ends to be connected to a hot waaser ring! can be used and designed in such a way that it immediately closes the non-return valve which prevents circulation contains or represents. According to the invention, this additionally requires the existing commercial pipe connection in other words, the prefabricated plate, ball and cage with practically a single handle Component to be inserted, the cost of which is only one

^:15 Bruchteil des Herstellungspreises der bisher üblichen bekannten Rückschlagventile betragen. Hierbei können wie bisher handelsübliche Dichtungsringe angewendet werde^ ! «ad zfrsr kann sa.« in eiafacflstör Weiss υ ei spiel sw öl se ^: 15 are a fraction of the production price of the previously known check valves. As before, commercially available sealing rings can be used here ^! "Ad zfrsr can sa." In eiafacflstör Weiss υ ei play sw oil se

auch zwei nicht fest mit der Platte verbundene Dichtungs- '■■ ringe vorsehen, zwischen die die Platte beim Zusammensetzen der Rohrverbindung eingelegt und beim Festspannen _: : der Rohrverbindung abdichtend eingespannt wird.and two non-integral with the sealing plate '■■ rings provide, between the inserted the plate during assembly of the pipe joint and during _clamping: the pipe joint is clamped sealingly.

Weitere Merkmale der Erfindung werden nachstehend anhand " der Zeichnung beschrieben, in der in den 3?ig.l und 2 _: zwei verschiedene Ausführungsbeispiele dargestellt sind.Further features of the invention will be described below with reference to "the drawing, in the ig.l and 2 in the _3: two different embodiments are shown?.

712698811.11.71712698811.11.71

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform des Rückschlagventils
für Rohrverbindungen mit vertikaler Längsachse. Eine Umwälzpumpe 1 besitzt einen nach oben gerichteten, mit
Gewinde versehenen Anschlußstutzen 2, mit dem ein Rohrleitungsende 3 mit Hilfe einer Überwurfmutter 4 verschraubt ist. Zwischen dem Anschlußstutzen 2 und dem Rohrleitungs- . ende 3 ist zum Zwecke der Abdichtung ein Dichtungselement
angeordnet, das aus zwei einzelnen Dichtungsringen 5
besteht. Zwischen die beiden Dichtungsringe 5 ist eineFig. 1 shows an embodiment of the check valve
for pipe connections with a vertical longitudinal axis. A circulation pump 1 has an upwardly directed, with
Threaded connection piece 2, with which a pipe end 3 is screwed with the aid of a union nut 4. Between the connecting piece 2 and the pipeline. end 3 is a sealing element for the purpose of sealing
arranged, which consists of two individual sealing rings 5
consists. Between the two sealing rings 5 is a

Q.0 Platte 6 eingelegt, die den lichten Querschnitt derQ.0 plate 6 inserted, which has the clear cross-section of the

Dichtungsringe 5 abdichtend überdeckt. Die Platte 6 besitzt eine als Ventilsitz ausgebildete Durchtrittsöffnung 7, ^: die durch eine Kugel 8 absperrbar ist. Zum Zwecke der 1 sicheren Zentrierung und Führung der Kugel 8 beim Ab- ; sinken auf die Durchtrittsöffnung 7 ist der die Durchtrittsöffnung aufweisende mittlere Bereich der Platte 6
topf artig nach unten herausgedrückt, wobei der Durchmesser^ dieses topfartigen mittleren Plattenteils so bemessen \ werden kann, daß dieser topfartige Teil auch in andere ι gängige lichte Querschnitte derartiger Rohrverschraubungen hineinpasst. Auf der Oberseite ist die Platte 6 mit einen« Sealing rings 5 covered in a sealing manner. The plate 6 has a designed as a valve seat passage opening ^7,: which can be shut off by a ball. 8 For the purpose of 1 safe centering and guidance of the ball 8 when starting; sink onto the passage opening 7 is the middle region of the plate 6 that has the passage opening
pot-like pushed down, the diameter of ^ this cup-shaped intermediate plate member may \ be dimensioned such that this pot-like part fits into other ι common clear cross-sections of such pipe fittings. On the top is the plate 6 with a «

ί aus Drahtbügeln bestehenden Käfig 9 versehen, der denί provided from wire brackets existing cage 9, the

Abhebeweg der Kugel 8 von der Durchtrittsöffnung 7 : begrenzt. Wegen des geringfügigen Materialbedarfs könnenLifting movement of the ball 8 from the passage opening 7: limited. Because of the low material requirements,

die Platte 6 und der Käfig 9 billig au3 einem nichtrostenden Werkstoff, z.B. aus Messingblech hergestellt
werden. Die Kugel 8 besteht zweckmäßigerweise ebenfalls
aus einem ros"fcfreien Metall oder beispielsweise auch austhe plate 6 and the cage 9 are made cheaply from a rustproof material, for example from sheet brass
will. The ball 8 is expediently also
from a ros "fc-free metal or, for example, from

7126988 ii.ii.7i7126988 ii.ii.7i

heißwasserbeständigem Gummi oder Kunststoff. Die Kugel 8 ist dabei derart ausgebildet, daß ihr Eigengewicht, vermindert um den Auftrieb der Kugel in Wasser, größer als die Thermosiphonkraft in der Warmwasserringleitung und kleiner als die Pumpenkraft der Umwälzpumpe ist. Bei laufender Pumpe wird die Kugel 8, die Durchtrittsöffnung öffnend, bis gegen den Käfig 3 hochgespült, während sie bei abgeschalteter Pumpo, einen Thermo siphoa.um.lauf verhindernd, durch Schwerkraft auf die Durchtrittsöffnung 7 absinkt und diese verschließt.hot water resistant rubber or plastic. The ball 8 is designed in such a way that its own weight, reduced by the buoyancy of the ball in water, is greater than the thermosiphon force in the hot water ring main and is less than the pumping force of the circulation pump. at With the pump running, the ball 8, opening the passage opening, is flushed up against the cage 3, while it When the Pumpo is switched off, preventing thermal siphon from circulating by gravity on the passage opening 7 sinks and this closes.

Fig. 2 zeigt eine Ausführungsform des Rückschlagventils für Rohrverbindungen mit nicht vertikal verlaufender sondern zum Beispiel waagerechter Längsachse. Die darge- ' stellte Rohrverbindung zeigt zwei Rohrleitungsenden Io, die mittels Flanschen 11 und Flanschschrauben 12 miteinander verbunden sind. Zwischen den "beiden Flanschen 11 '· sind analog wie bei der Rohrverschraubung der Fig. 1 zwei handeJ sübliche Dichtungsringe 5 und zwischen diesen ein aus Platte 6, Kugel 8 und Käfig 9 "bestehendes Bisbau=Fig. 2 shows an embodiment of the check valve for pipe connections with a not vertical but for example horizontal longitudinal axis. The pipe connection shown shows two pipe ends Io which are connected to one another by means of flanges 11 and flange screws 12. Between the "two flanges 11 '" there are two commercially available sealing rings 5, as in the case of the screwed pipe connection in FIG

:2o teil angeordnet und abdichtend eingespannt. Bei dieser: 2o partially arranged and clamped in a sealing manner. At this

j Einbaulage des Rückschlagventils in nicht vertikalen Rohrleitungen wird die selbsttätige, einen unerwünschten Thermosiphonumlauf bei abgeschalteter Pumpe verhindernde Schließbewegung der Kugel 8 dadurch bewirkt, daß zwischen der Kugel und dem Käfig 9 eine die Kugel gegen die Durchtrittsöffnung 7 der Platte 6 drückende Feder angeordnetj Installation position of the check valve in non-vertical pipelines becomes the automatic thermosiphon which prevents undesired circulation when the pump is switched off Closing movement of the ball 8 causes the ball against the passage opening between the ball and the cage 9 7 of the plate 6 pressing spring arranged

en
ist, der/'Schließ druck die Thermo siphonkraft in daren
is, the / 'closing pressure is the thermosiphon force in fig

Claims

ί " Protection claims

j 1.Circulation-preventing non-return valve for hot water

ring lines with circulating pumps, characterized in that that a commercially available sealing ring which can be used in commercially available drilling connections and has a clear cross section of the sealing ring sealingly covering plate (6) is provided, which is designed as a valve seat and has a through opening (7) that can be closed by a ball (8) and which has the lifting movement of the Ball of the passage opening delimiting cage (9): is provided.

is hot water loop and smaller than the pump power of the j Circulation _pump: _φ 2. Bückschlagventil according to claim 1 for Bohrverbindungen with a vertical longitudinal axis, characterized in that the \ dead weight of the ball, reduced by the buoyancy of the j ball in water greater than the Thermosiphonkraft in the .

, 3 · check valve according to claim 1, characterized in, = that between the ball and the cage one against the ball. the spring (13) pressing the passage opening of the plate is arranged, wherein the closing pressure of the spring exceeds the thermosiphon force in the ring line and is less than the circulation pump pressure.

7126988 11.11.717126988 11.11.71