Abfüllmaschine für körniges und pulverförmiges Gut Die Erfindung betrifft
eine Abfüllmaschine für körniges oder pulverförmiges Gut mit einem unter dem Vorratsbehälter
b:findlichen schwenkbaren Meßzylinder mit einem Kolben, der mit zwei von außen angreifenden
Gliedern abwechselnd in Eingriff kommt, um in Einklang mit den Stellungen des Meßzylinders
in die Einsaug- bzw. Ausstoßstellung gebracht zu werden. Abfüllmaschinen dieser
Art ermöglichen es, das Füllgut zwar sehr genau abzumessen, doch haben alle bisher
bekannten Ausführungen den Nachteil, daß sie einen recht umständlichen und wenig
übersichtlichen Aufbau zeigen, verhältnismäßig großen Raumbedarf haben, größere
Werkstofftnengen erforderlich machen und ziemlich teuer sind. Die vorliegende Erfindung
stellte es sich daher zur Aufgabe, die Technik durch eine Abfüllmaschine zu bereichern,
welche im Gegensatz zu den bisher bekannten Bauarten bei größter Betriebssicherheit
und Meßgenauigkeit einen äußerst einfachen Aufbau neben übersichtlicher Anordnung
ihrer Einzelteile zeigt, die gesondert für sich sehr leicht zugänglich sind, und
wobei sich diese Maschine außerdem noch wesentlich billiger stellt.Filling machine for granular and powdery goods The invention relates to
a filling machine for granular or powdery goods with an under the storage container
b: Sensitive swiveling measuring cylinder with one piston, the one with two externally acting
Limbs are alternately engaged to align with the positions of the graduated cylinder
to be brought into the suction or discharge position. Filling machines this
Art make it possible to measure the contents very precisely, but all have so far
known designs have the disadvantage that they are quite cumbersome and little
show a clear structure, have a relatively large space requirement, larger ones
Require material quantities and are quite expensive. The present invention
It was therefore the task to enrich the technology with a filling machine,
which in contrast to the previously known types with the greatest operational reliability
and measurement accuracy an extremely simple structure in addition to a clear arrangement
shows their items, which are very easily accessible separately, and
this machine is also much cheaper.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die beiden
am Kolben angreifenden Glieder, die, wie an sich bekannt, als Schwinghebel ausgebildet
sind, mit ihren unmittelbaren Schwingachsen zusammen mit der Schwingachse des 1@Ießzylinders
und parallel zu dieser in einem gemeinsamen, vom Maschinengestell abnehmbaren Träger
gelagert sind, während am anderen Ende aller dieser Schwingachsen wiederum Schwinghebel
angeordnet sind, die zum Antrieb mit Rollen o. dg1. unmittelbar in Kurven eines
zweckmäßig allen diesen Teilen gemeinsamen Kurventrägers eingreifen.According to the invention this object is achieved in that the two
on the piston engaging members, which, as known per se, are designed as rocker arms
are, with their immediate oscillation axes together with the oscillation axis of the 1 @ Ießzylinders
and parallel to this in a common carrier that can be removed from the machine frame
are stored, while at the other end of all these oscillating axes in turn rocker arms
are arranged to drive with rollers o. dg1. immediately in curves one
appropriately intervene all these parts common curve support.
Die beiden Schwinghebel zum Verschieben des Meßlolbens können auf
einer gemeinsamen Schwingwelle angeordnet werden, und
die Ändermig des Meßvolumens kann durch
'üe :@ivlertnln der Winkelstellung der heiden
Schwingheller zueinander erfolgen. Zweck-
mäßig 1\"1r_1 % Schwingwelle `des I 1'lchter_
liopfers ebenfalls parallel zu <lern gemeil11:
#amrll Schu-iilnwcllentriiger angebracht un#1
-@Lf deiil gleichen Kurventräger angetrieben.
Durch tie dienende Anordnung @ der von
einer senkrechten Hauptwelle angetriebenen
@li@-/_A`.--.':leg 11"n1111 sich e121 einfacher u11!1
ü'>crsichtlicher Aufbau der Maschine. die sich
Init wenig I-lawlarifen schnell in ihre eillze-l-
' @Iel,wor_
:Ir ,. T_#i:e. #.#-:e Iviihrr.-erh. I'riclner.
richtifn _@, Tricl7trrhlol@fer, au#einandernehmen
Da verliiiltnismäli;ig wellig Einzelteile
Lenuizt worden, Ist der `ir3Chleilä gering find
11e I=CtrIeh##IChe111eit sowie Lebensdauer
@:.;. Die einiach-@ Gestaltung der Maschine
-st zur 1l'' . Maß sie sich nach außen finit
ihren sämtlichen Antriebsorganen gilt 11111-
ni aineln liil:lt, w@i;lurch das Innere der Ma-
Wir laim A'Ifüllen lmornidiemnder cheini-
wifer- SvaY"e gut , schützt ist. huch läßt sich
elni Ahfüllen aromatischer Stoffe. wie ZIInt.
hfelier i.. 1g1.. eine I@e:niaung- der Maschilll
bequem Aurdifilllren 11I111 eine ArOnlalleein-
dltssung 11e_111 Wechel (res Füllgute. leicht
ieei en lli#ilerlaell Maschinell
111s;_ z@@l-l@lne- halt\leI@e (11t I11 Ltl'zutriialle]1-
führte.
.I
i @:n ist darin zu :elfen.
1.I1.; ,.@. leiche#n _@Iel:]v@llumen und bei glei-
cher Meßgenauigkeit die Maschine sich etwa
Fall) #t-: teuer stellt wie llisher benutzte All-
fülhnaschinen.
Die E1"findung ist i111 Anspruch 1 aekenn-
zeichn:t. die -@nsKü ehe a bis .I sind Unter-
anspräche deren Inhalt dicht für sich allein,
:ndern nur finit denn Inhalt des Hauptan-
sprnches geschützt sein soll.
Die AhL. 1 Zeigt an einem allS7tthrtllla3-
l@CIspIel dIc Maschine l11 der Seitenansicht 1n1
Schnitt. AM). = die Maschine in zier `Torder-
;,#is:cift u111 Abi). 3 Und 4 (gen @-oraang beim
`;euern M hleßkalbens.
Entsprechen 1 der Abi). i werden =n einer
geweinslunen senkrechten Welle i. welche
#-;il eineng F_Iektrolnotor 2 o. (lag. angetrieben
annetr!elwn. :1I1'1
zwar:
i. Ver (las Zahnrädervoraelege 3 die i111
@-@-@rratsileh:ilter.l sich drehende Rührwelle
s11:1 -en @.ü?ll-arlller_ V und ;.
=. (furch -]ie dlrnischlüssiae Kurve 23 der
TLarventrinnnil C) über '_11e Führungsrolle io,
.elf Steuerhebel 11 und die schwingende
\\-vlle 12 dar uni etwa c>0- Irin und he
0t-Ggende bleßzylhiler 13.
3. «-rr :en durch 'Sie fonnschlüssiae Kurve
7-E iilicr -Sie am Steuerhebel i; angebrachte
T'llhnma#rmlle3o Tu Nebel 1(% Und 17 t111"
das Ein- und Ausstoßen des lleßkoll)ens an-
getrieben. Außerdem wird durch einen von
der Kurventrommel c) gesteuerten
lillM A de: "l-richterklopfer ici angetriebel:.
lm,-] schließlich ist auch noch die senkrechte
;1laulnwelle mit einer Kupplung =o versehen,
Illit der die Al>füllvorriclitung :ich ein- und
ausschalten läßt.
Der im lleßzvlhrler 13 sitzende Kolben .21
ist an einer hIlbenmange 23 AM, dl,,
durch einen Federbolzen =S aea(-Ii eine rück-
wärtfae Führung "edriickt. In der
durch Arie a111 Hehe] 16 sitzende
1111 23 aus dein 1Teßzvlin-Ier herausgezogen
«-1r1. 7)1e Abb. 3 zeigt die Stellung des au:
lern \Telizylinder herausgezogenen Kolbens.
wobei las i--iillaut aus dein Vorratsbehälter 4
bzw. dessen Einla:ifstittzen =1 in den Meß-
zJ:n@er 1 3 gelangt. At1I der I llle 23 Mbh. 1 ;.
die den Hebel ih trägt. ist drehbar die
Büchse =6 befestigt. auf welcher der l?instoß-
liellel 1; sitzt. Dieser @ehel tragt ebenfalls
einen Anschlag 2;. ihr den _Uel.;kollien, lmch-
dein der @Tel:iil-illlcler 1111e11 Abb. 4 eit7(-
Schwillabe-,veaung nach unten u111 eine 90
;'-tlSaerllllrt hat. aus (1e111 @Iel.i"7_#-ll]71er' IICI"fLtl#-
sti-)i.;t. Die livrausgestolkrll Füllautoren ne ge-
langt `1a17:1 In den Auslauftrichter 29.
Die schwingende Bewc'aung der beiden
UM 16 u111 17 wird dadurch hervorgerufen,
qaß auf ,!er Buchse 26, auf welcher auch der
1-1e1(1 17 befestigt ist, (ler Steuerhubel 15
sitzt, der die Führungsrolle 30 tl-:igt, die in
ihr Führungskurve 14 11e1- Troiniliel9 ge-
führt wird. Der MUMM sitzt auf der
«'eile -5. an deren Ende der Heller 31 a117;1_
bracht :st, während hui gier Buche--(, finit
welcher der" Ausstoßhebel 17 verbunden ist,
der Stellhehel3= befestigt ist. Die beiden
WG 31 u11[1 3-'. tragen nach A1').3 t111!1 .l
je einen drehbaren Kloben 33. 31. Einer
dieser I11oben Ist inlt einem Muttergewinde
versehen. in welche: die Stellschraube 35 ein-
geschraubt ist. #@-) rlal,; durch Drehelf dieser
Stellschraube. die mit einem Handgriff 3d
versehen ist. :ich dis i@ei'lelf Stelllreliel 31 und
und reit ihnen auch die Ein- und Aus-
stoßhellel 16 und 17 geaenehmnder im MM
verstellln lassen. Durch die Kurve 1I wird
nämlich der Aus#toßheliel 17 lieweat und
durch die Stellschraube 3@ auch der Einzch-
he10 i(i mitgenommen, der je nach '1er Ver_
stelluna der Schraube 3; rillen lwaiminteil
Kolbenhall einzustellen ,gestattet.
hie beiden Ktir(-CIf @ und 1_i sind So auf
der- Trolamel cl angebracht. dar.;, nach,lem ent-
slirechen(1 Ab!). i und 3 der Zvlin,ler 73 in die
I@:Il@a@7glage nlii#.lllll71@17 .#t, durch '."1e17 1-1(11e1
16 der Koillrn 21 in den Zylinder 13'hinein-
aezoaen w11--1, der (las Füllaut aus dein Aus-
laufstiltzen =d allsatigt. 1tlillilll)l- (lI-elit sich
der Zylinder 13 um go ° in die Ausstoßstellung (Abb.4), in welcher
durch den Anschlag 27 des Hebels 17 der Kolben 21 aus dem Zylinder 13 herausgestoßen
wird; hierbei fällt,d'as im Zylinder abgemessene Füllgut in den Auslauftrichter
29.The two rocking levers for moving the measuring piston can be arranged on a common rocking shaft, and the change in the measuring volume can be made by
'üe: @ivlertnln the angular position of the heathen
Vibrating lighter to each other. Purpose-
moderate 1 \ "1r_1% oscillation wave` des I 1'lchter_
liopfers also parallel to <lern gemeil11:
#amrll Schu-iilnwcllentriiger attached and # 1
- @ Lf driven by the same curve support.
By tied arrangement @ that of
driven by a vertical main shaft
@li @ - / _ A` .-- '. leg 11 "n1111 to e121 easier u11 1!
ü '> Clear structure of the machine. which
Init little I-lawlarifen quickly in your eillze-l-
'@ Iel, wor_
: Ir,. T_ # i: e. #. # -: e Iviihrr.-erh. I'riclner.
Richtifn _ @, Tricl7trrhlol @ fer, au # take apart
As a long, wavy individual parts
If the `ir3Chleilä find little
11e I = CtrIeh ## IChe111eit as well as lifetime
@:.;. The simple @ design of the machine
-st to 1 l ''. It is finite towards the outside
all of their driving mechanisms apply 11111-
ni aineln liil: lt, w @ i; lurch through the interior of the
We laim A'I fill lmornidiemnder cheini-
wifer- SvaY "e good, protects is. oops, you can
elni filling of aromatic substances. like ZIInt.
hfelier i .. 1 g1 .. a I @ e: niaung- der Maschilll
convenient Aurdifilllren 11I111 an ArOnlalle single-
dltssung 11e_111 W echel (res filling good. light
ieei en lli # ilerlaell by machine
111s; _ z @@ ll @ l ne- halt \ leI @ e (11t I11 Ltl'zutriialle] 1-
led.
.I
i @: n is in it to: elfen.
1.I1 .; ,. @. corpse # n _ @ Iel:] v @ llumen and at the same
the machine is about
Case) # t-: expensive represents like all-
filling machines.
The E1 "invention is i111 claim 1 aekenn-
draw: t. the - @ nsKü ehe a to .I are sub-
address their content in isolation,
: change only finitely because the content of the main
that should be protected.
The AhL. 1 Indicates on an allS7tthrtllla3-
l @ CIspIel dIc machine l11 side view 1n1
Cut. AT THE). = the machine in decorative `Torder-
;, # is: cift u111 Abi). 3 and 4 (gen @ -oraang at
`; your mill calves.
Corresponding to 1 of the Abi). i become = n one
Geweinslunen vertical wave i. Which
# -; il one F_Iektrolnotor 2 o. (lay. driven
annetr! elwn. : 1I1'1
though:
i. Ver (read gear specifications 3 the i111
@ - @ - @ rratsileh: ilter.l rotating agitator shaft
s11: 1 -en @ .ü? ll-arlller_ V and;.
=. (for -] ie dlrnischlüssiae curve 23 of the
TLarventrinnnil C) over '_11e leadership role io,
.elf control lever 11 and the swinging
\\ - vlle 12 dar uni about c> 0- Irish and he
0t-Ggende bleßzylhiler 13.
3. “-rr: en through 'you final curve
7-E iilicr -You on the control lever i; attached
T'llhnma # rmlle3o Tu Nebel 1 (% And 17 t111 "
the pouring in and out of the lesskoll) en-
driven. In addition, one of
the cam drum c) controlled
lillM A de: "l-judge knocker ici gearbox :.
lm, -] finally there is also the vertical one
; Provide the idler shaft with a coupling = o,
Illit of the Al> filling device: I in and
can be switched off.
The piston located in the lleßzvlhrler 13 .21
is at a half a mile 23 AM, dl ,,
by a spring bolt = S aea (-Ii a back-
wärtfae leadership ". In the
by aria a111 Hehe] 16 seated
1111 23 pulled out of your 1Teßzvlin-Ier
«-1r1. 7) 1e Fig. 3 shows the position of the au:
learn \ Telicylinder piston pulled out.
where read i - iillaut from your storage container 4
or its inlet: ifstittzen = 1 in the measuring
zJ: n @ er 1 3 arrives. At1I der I llle 23 Mbh. 1 ;.
who carries the lever ih. is rotatable
Bushing = 6 attached. on which of the l? instep
liellel 1; sits. This @ehel also carries
a stop 2 ;. you the _Uel.; kollien, lmch-
dein der @Tel: iil-illlcler 1111e11 Fig. 4 eit7 (-
Schwillabe-, veaung down u111 a 90
; '- tlSaerllllrt has. from (1e111 @ Iel.i "7 _ # - ll] 71er 'IICI" fLtl # -
sti-) i.; t. The livrausgestolkrll filling doors ne
reaches `1a17: 1 into the discharge funnel 29.
The swinging expression of the two
UM 16 u111 17 is caused by
qass on! he socket 26, on which the
1-1e1 (1 17 is attached, (ler control lever 15
seated, who tl-: igt the guide roller 30 , which is in
your guide curve 14 11e1- Troiniliel9 ge
will lead. The MUMM sits on the
«'Hurry -5. at the end of which the Heller 31 a117; 1_
bracht: st, while hui greed beech - (, finite
to which the "ejector lever 17 is connected,
the Stellhehel3 = is attached. The two
WG 31 u11 [1 3- '. wear according to A1 '). 3 t111! 1 .l
one rotatable cock each 33. 31. One
This top is in a nut thread
Mistake. in which: the adjusting screw 35
is screwed. # @ -) rlal ,; by Drehelf this
Adjusting screw. those with a 3d handle
is provided. : i dis i @ ei'lelf Stelllreliel 31 and
and rides them in and out
Stoßhellel 16 and 17 changed in MM
can be adjusted. The curve 1I becomes
namely the Aus # toßheliel 17 lieweat and
by means of the adjusting screw 3 @ also the single c h-
he10 i (i taken along, depending on the '1 Ver_
Stelluna of the screw 3; grooves
Adjusting the piston reverb is permitted.
hie both Ktir (-CIf @ and 1_i are So on
the- Trolamel cl attached. dar.;, after, lem ent-
slirechen (1 down !). i and 3 of the Zvlin, ler 73 in the
I @: Il @ a @ 7glage nlii#.lllll71@17. # T, through '. "1e17 1-1 (11e1
16 of the Koillrn 21 into the cylinder 13 '
aezoaen w11--1, who (read the fill-out from your
Laufstiltzen = d allsatigt. 1tlillilll) l- (lI-elit itself
the cylinder 13 by go ° into the ejection position (Fig.4), in which the piston 21 is pushed out of the cylinder 13 by the stop 27 of the lever 17; in the process, the filling material measured in the cylinder falls into the discharge funnel 29.
Durch eine Ummantelung 36 und 37 sind sämtliche Antriebsteile der
Maschine eingekapselt. Der Meßzylinder 13 nebst seinem Antrieb, die Teile für die
Einzieh- und Ausstoßbewegung des Kolbens sowie der Trichterklopfer ig sind an einer
gemeinsamen Frontplatte 38 befestigt und für sich als geschlossenes Ganzes abnehmbar.Through a casing 36 and 37, all drive parts are the
Machine encapsulated. The measuring cylinder 13 along with its drive, the parts for the
Retraction and ejection movement of the piston and the funnel knocker are on one
common front plate 38 attached and detachable for itself as a closed whole.
Die Ein- und Ausstoßhebel können anstatt auf einer gemeinsamen Welle
auch auf räumlich voneinander getrennt angeordneten Wellen sitzen. Auch können an
Stelle des gemein= samen Kurventrägers zwei Trommeln o. dgl. verwendet werden.The push-in and push-out levers can instead be on a common shaft
also sit on spatially separated shafts. Also can at
Place of the common curve support, two drums or the like can be used.