DE7119545U

DE7119545U - MACHINE FOR COATING SHEETS OF PAPER WITH LIQUID APPLICATORS

Info

Publication number: DE7119545U
Application number: DE19717119545
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-05-19
Filing date: 1971-05-19
Publication date: 1971-10-28

Description

Applicant » Wilhelm Kumpf, 852 Erlangen, Am Anger 38.

Maschine sum Beschichten τοη Papierbogen mit flüssigen Auftragstoffen.Machine to coat τοη paper sheets with liquid applicators.

Sie Heuerung besieht sich auf eine Hasohine sum Beschichten τοη Papier- und dergleichen Bogen mit flüssigen Auftragstoffen, insbesondere Ton Grlana- oder Farblack und Klebstoffen. Das Besohioh ten τοη Papierbogen auf ihrer gesamten Fläche bereitet in der Regel keine größeren Schwierigkeitet. Man kann dabei den Auftrag -ähnlich wie den Farbauftrag bei Rotationsmaschine^« durch ein Ctummiwalsensystem vornehmen. Dieses besteht im wesentlichen aus einer Schöpfwaise, die in einen Auftragstoffrorrat eintaucht und den Auftragstoff unter Vermittlung einer Obertrag- oder Dosierwaise in der gewunechten Schichtdicke an eine dritte Waise, die Auftragwaise, liefert. Diese beschichtet dann den Bogen, welcher swischen ihr und einer uegenwalse hindurohgefUhrl wird.You hiring looks at a Hasohine sum coating τοη Sheets of paper and the like with liquid applicators, in particular Clay Grlana or color varnish and adhesives. The Besohioh ten τοη sheets of paper on their entire surface usually does not cause any major difficulties. You can do the job - similar to the application of paint on a rotary press ^ «by a Carry out the ctummi whale system. This essentially consists of of a scoop orphan who is immersed in a supply of material and the application material with the mediation of an orphan or dosing orphan in the desired layer thickness to a third party Orphan, the contract orphan, delivers. This then coats the Arch, which between her and a watchdog hinduohgefUhrl will.

Als Gegenwaise wird eine ähnliche Ausführung benutst, wie sie bei Tiefdruokmaschinen unter der Bezeichnung "Fora&tsylinder" bekannt ist. Sie wird im feigenden "Formatwalsc" genannt, weil sie ebenfalls ein aufgespanntes Gummituch hat, unter das eine flache Einlage gelegt wird, die gleiches Format hat wie der su beschichtende Bogen. Die dadurch verursachte erhöhte Auflage für den Bogen bewirkt, daß nur dieser beschichtet wird imd der übrige Teil der Formatwaise frei τοη Auftragstoff bleibt.As a counter orphan, a similar version is used as her with deep printing machines under the name "Fora & tsylinder" is known. It is called in the cowardly "Formatwalsc" because it also has a stretched rubber blanket under which a flat insert is placed, which has the same format as the one below coating sheets. The resulting increased support for the sheet means that only this is coated and the The remaining part of the format orphan remains free τοη order material.

711954528.10,71711954528.10.71

Ib Gegensats su Tiefdruokmasohinen wird aber bei dieser Art τοη Besohiohtungsmasohinen wischen Auftragwaise und Gegenwalze keinerlei Druok ausgeübt, weil andernfalls der aufzuschichtende Lacko«dgl· FiIa ftbgequeteoht werden würde. Vielmehr werden die beiden Waisen einander nur so weit genähert, daß der Auftragstoff von der Auftragwaise auf den Bogen lediglich durch leichte Berührung übertragen wird. Dabei 1st sogar ein weiches Verreiben des Auftragstoffes günstig· Deshalb werden Auftragwaise und Gegenwaise mit etwas unterschiedlicher Uafangsgesohwindigkeit angetrieben. Auch swisohen Auftrag-, Schöpf- und Dosierwaise wird kein Druok ausgeübt Sie werden einander nur so weit genähert, dafl der su übertragende Laok- o.d«l. FiIa die gewünschte Dicke erhält. Da soait keine der Tier Waisen besonderen Stabilitätsbeanspruohungen unterliegt, können sie einfach aus leichten Ketallsylindera hergestellt werden, die bei der Auftrag-, der Doeier-und der Schöpf walze geschliffene Gummiauflagen haben. Der Uafang der Gummiauftragwals« ist ausserdei aus Gründen einer gleiohmässigeren Verteilung des auf den Bogen aufsusohichtenden Auftragstoffes kleiner als die Bogenlänge besw. der Uafang der Formatwaise.Ib Gegensats su Tiefdruokmasohinen but with this kind τοη Besohiohtungsmasohinen do not wipe the job orphan or the counter roller Druok exercised because otherwise the varnish to be coated «the like FiIa ftbqueteoht would be. Rather, the two will Orphans only come so close to each other that the application material from the contract orphan to the sheet is simply touched lightly is transmitted. There is even a soft rubbing of the application material cheap · That is why contract orphans and counter orphans are included with slightly different initial speed driven. Even No druok is exercised between order, scoop and dosing orphans They are only brought so close together that the subtransfer Laok or d «l. FiIa receives the desired thickness. There is none of them Animal orphans are subject to special stability requirements, they can simply be made from light Ketallsylindera, the one ground at the application, the Doeier and the scoop roller Have rubber pads. The catch of the rubber application whales "is outside the box for reasons of a more even distribution of the on the sheet aufusohichtenden application material smaller than the sheet length besw. the Uafang of the format orphan.

Lack- ö.dgl. Auftragaasohinen dieser Art zur Beschichtung τοη Bogen auf ihrer gesamten fläche sind bekannt. Sie haben eich bewährt und lassen sioh alt so geringem Aufwand herstellen, daß ihr Einsäts, trotsdea sie lediglich als Hilfsnasohinen sur nachträglichen OberfläohonTersdelung ait im Verhältnis su Druokereiaasohinen geringes lutsungswert dienen, wirtschaftlich ist.Paint or the like. Order aasohinen of this type for coating τοη Arches on their entire surface are known. You have calibrated proven and can be produced with so little effort that their use, trotsdea only as auxiliary nasosurve afterwards OberflaohonTersdelung ait in the ratio su Druokereiaasohinen Serve low intellectual value, is economical.

Vielfach wird jedoch ausser einer Beschichtung τοη Papier- o.dgl. Bogen Bit flüssigen Auftragstoffen auf ihrer gesamten Fläche auch gefordert, sie nur teilweise an Torbestinurten Flächen zn feesehiohten, damit beispielsweise bei ihrer Verwendung su Verpaekungssweoken nach dea Auftrag τοη Färb- oder Glansstoff die für einen später agrVtfr$fc5igfcflQKfrbBtoff Torgesehenen StellenHowever, in addition to a coating, paper or the like is often used. Arch bit liquid substances order also required over its entire surface, they feesehiohten only partially zn to Torbestinurten surfaces so that, for example in their use su Verpaekungssweoken to dea order τοη color or Glansstoff later agrVtfr $ fc5igfcflQKfrbBtoff Torge Scheduled locations for a

laokfrei und damit haftfähig bleiben. Aueeerdem ist es aus Gründen der Ersparnis τοη Auftragstoff, s.B· τοη teuerem Glanelaok, auch τοη Torteil, wenn nur die späteren Slchtfläohen beschichtet werden, wie es beispielsweise bei faltpaokungen der fall 1st, bei denen oft gföie Seil« der Papiereberfläehe Terdeekt sind.Remain free of stains and thus adhesive. Besides, it's for reasons the savings τοη application material, see.B τοη expensive Glanelaok, too τοη gate part, if only the later surfaces are coated, As is the case, for example, with folded pairs, where the rope of the paper surface is often exposed.

Im Druckereigewerbe ist beim farbdruok schon eine Teilflächeneinfärbung des Bogens bekannt. Man benutst hiereu Tiefdruckmaschinen, bei denen der Auftragsylinder eine den zu färbenden flächen entsprechende Tiefdruekrasterung hat. Auf diese wird farbe aufgetragen, worauf ein Rakel alle überschüssige farbe abstreicht. Sie in den Vertiefungen des Rasters verbleibende farbe wird dann durch hohen Druok auf den Bogen übertragen. Tief druckmaschinen dieser Ar'ä sind aber umfangreiche und kostspielige lotationsBasvhinen für Bilddruck bei Zeitschriften, Büchern u.dgl.. Ihr Binsats sum teilwe?,©^ Beschichten τοη Bogen lediglich su dem Zweck, ihrer meistens bereits bedruckten Oberfläche, s.B. durch Auftrag τοη Glanslaok, ein werbewirksameres Aussehen su geben, oder sie an bestimmten Stellen mit Klebstoff su versehen, wäre Töllig unwirtschaftlich. Maschinen but Erfüllung der letstgenannten Aufgabe Tertragen vielmehr nur einen Bruchteil der Ansohaffungskosten τοη Ilefdruokmasahinen, um noch wirtschaftlich su sein.In the printing industry, the farbdruok already has partial surface coloring known of the bow. Gravure printing machines are used here, in which the application cylinder has a deep pressure rasterization corresponding to the areas to be colored. On this will paint is applied, after which a squeegee removes any excess paint. They are remaining in the recesses of the grid color is then transferred to the sheet by high pressure. Gravure printing machines of this type are extensive and expensive lotationsBasvhinen for picture printing for magazines, books and the like .. Your Binsats sum partly, © ^ Coating τοη sheets only see the purpose, their mostly already printed surface, see B. by order τοη Glanslaok, a more effective advertising look see below give them, or apply glue to them in certain places, would be totally uneconomical. Machines but fulfilling the last mentioned Rather, task carrying only a fraction of the initial costs τοη Ilefdruokmasahinen, in order to still be economical be su.

Man hat auch schon versucht, das Problem der Teilfläohenbeschieatung mit Kliseheewalscn su lösen, bei denen die su beschichtenden flächen - ähnlich den Druokstöoken beim Hochdruckverfahren erhaben ausgeführt wurden. Hierbei ergaben sich aber Schwierigkeiten in der Verteilung des Auftragstoffes, Insbesondere an den Klisoheerändern·Attempts have also been made to solve the problem of partial area charging solve with Kliseheewalscn su, where the su coating surfaces - similar to the Druokstöoken in the relief printing process were executed. However, difficulties arose in the distribution of the application material, in particular to the Klisoheeränder

The innovation is based on the familiar one described above

711954528.10.71711954528.10.71

Maschin« nit dem Gummiwalsensystem zur Besohiohtung der gesamten Bogenfläohe und ermöglicht ee, ei« ohne wesentlichen Aufwand in eine Maeohine zur Bogenbeechiohtung nur an vorbestimmten Fläohen umzuwandeln. Eine sweit« selbständige Maschine iu diesem letst» genannten Zweck wird daait überflüssig·Machine with the rubber whale system to control the whole Bogenfläohe and enables ee, ei «without any major effort in a Maeohine for bow fitting only on predetermined areas to convert. A second "independent machine in this last" This makes the mentioned purpose superfluous

Gemäß der Neuerung wird für die Umstellung der Maschine eur gansflächigen Beschichtung auf teilweise Besohiohtung an vorbestimi ten Teilflächen die glatte, einen kleineren Durohmesser als die Formatwall· aufweisende Auftragwelse susammen mit besonderen, in Lagerblöoken geführten Lagerträgecn τοη der Maeohine abnehmbar und durch eine Rasterwaise mit den su besohioh*enden Bogenfläohen entsprechend angeordneten Rasterflachen ersetsbar gemacht, wobei die Rasterwaise gleiche Umfangsgeschwindigkeit und gleichen Durchmesser vie die Fcrsstw&lse sowie eigene, ihres gztS&ersn Durchmesser angepasste, höhere Lagerträger hat, welche in die Führungen der Lagerblöcke passen, daß ferner ein an die Raster· walse anliegendes Rakel auf vorhandene Befestigungsmittel aufsetsber ist, und daß auaserdem die Formatwaise für beim Tiefdruokrerfehren «rforderliohe hohe Walsendrüoke bemessen ist.According to the innovation, for the conversion of the machine with full-surface coating to partial coating on predetermined partial areas, the smooth order catfish, which has a smaller diameter than the format wall, together with special storage blocks in the Maeohine can be removed and by an orphan with the see below The corresponding arched areas made replaceable according to arranged grid areas, whereby the grid orphan has the same circumferential speed and the same diameter as the Fcrsstw & lse as well as its own, their larger diameter adapted, higher bearing brackets, which fit into the guides of the bearing blocks, that also adjoins the grid whales The squeegee is placed on the existing fastening means, and that the format orphan is also dimensioned for the high level of pressure required in low pressure training.

Da der Durohmesser der glatten (kmniauftragwalse für die fansfläohige Besohiohtung aus Gründen der gleiohmässigeren Verteilung des auf den Bogen aufzuschichtenden Auftragstoffes kleiner ist als der Durohmesser der Rasterwaise, muß bei der Betriebsumstellung die Dosierwaise zurückgestellt werden; Aus diesem Grunde wird gemäß der Heuerung das Auftragswerk, das in an sieh bekannter Weise mindestens aus einer in einen Auftragstoffvorrat eintauohexadsaSince the Durohmesser of the smooth (kmnia order whales for the fans area Besohiohtung for reasons of the uniform distribution of the application material to be coated on the sheet is smaller than the Durohmesser of the raster orphan, the dosing orphan must be reset when the company changes; Because of this, According to the hiring, the commissioned work, which in a known manner from at least one eintauohexadsa in an order material supply

Schöpfwalze und aus einer den Auftragstoff τοη dieser übernehmen- - _n und in der gewünschten Schichtdicke an die Auftragwaise über-Scoop roller and from one of the order material τοη this take over - _n and in the desired layer thickness to the order orphan over-

gebenden Dosierwalse nebst ihren Einstellmitteln besteht, auf einem besonderen Rahmenteil su einer Baueinheit zusammengefaßt, die entsprechend dem unterschiedlichen Durohmesser der in die Maschine eingeeetsten Auftragwaisen Tor- und Buriieksetsbar ist·giving Dosierwalse, along with their setting means, consists of one special frame part su a unit summarized, the according to the different durometer that is used in the machine orphans who have been set up for commissioned orphans Tor- and Buriieksetsbar is ·

Weitere Torteilhafte Merkmale der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung τοη AusfUhrungsbeispielen, die auf der Zeichnung in ihren wesentlichen Teilen eohematisch in Seitenansicht dargestellt sind. Es seigenFurther characteristics of the innovation result from the following description τοη exemplary embodiments based on the Drawing in its essential parts eohematic in side view are shown. Seigen it

Fig.1 a Masohlne sur coating τοη sheet on its

gesamten Fläche mit einer Gummiwalse, Fig·2 eine Maschine sur teilweiswn Beschichtung τοη Bogen auf Torbestimmten Flächen,entire area with a rubber roller, Fig. 2 a machine for partial coating τοη sheets on certain door surfaces,

Fig,3 die Beschlohtungsmasohine nach Pig,2 mit hoohgesohwenktem Bogenausleger·Fig, 3 the Beschlohtungsmasohine according to Pig, 2 with hoohgesohwenktem Bow boom

Bei der Besohlehtungsmaschine nach FIg 1 ist 1 eine Waise mit geschliffener Gummiauflage. Sie hat die Aufgabe, die zwischen ihr und ihrer Gegenwaise 2 τοη rechts nach links hindurohgeführten Bogen mit Auftragstoff su beschichten. Die Auftragwalze 1 erhält den Auftragstoff τοη einem Übertragwerk 3, dessen wesentliche Teile eine Sohöpfwalse 4, eine Dosierwaise 5 und ein Vorratsbehälter 6 für den Auftragatoff sind. Die Sohöpfwalse 4 taucht in den Auftragstoffrorrat ein und übergibt einen Teil des geschöpften Stoffes an die Doeierwalse 5, welche ihn dann in der gewünschten Schichtdicke an die Auftragwalee 1 überträgt. Durch Einstellmittel 7,8 kann Walsenabstand und Dicke der τοη der Schöpfwalze 4 an die Doaiarwalse 5 übergebene sowie die Dicke der τοη dieser an die Auftragwaise 1 übertragenen Auftragstoffschicht den Erfordernissen angepasst werden.In the soling machine according to FIG. 1, 1 is an orphan with ground rubber pad. She's got the job between her and their counter orphan 2 τοη right to left Hindu raw sheet with application material su coat. The applicator roller 1 receives the order material τοη a transfer mechanism 3, its essential parts a Sohöpfwalse 4, a dosing orphan 5 and a storage container 6 for the application are. The Sohöpfwalse 4 dips into the application material store and passes part of the scooped material to the Doeierwalse 5, which then in the desired layer thickness transmits to the order whale 1. By adjusting means 7,8 can Walsen distance and thickness of the τοη the scoop roller 4 to the Doaiarwalse 5 and the thickness of the τοη this to the job orphan 1 transferred application material layer the requirements be adjusted.

711954528.10.71711954528.10.71

Die Gegenwalze 2 ist als formatwalse auegebildet. Auf sie ist ein Gummituch 9 aufgespannt, unter daa eine dem format des zu besohiohtenden Bogens gleichgroße Einlage gelegt wird, um für den Bogen eine etwas erhöhte Auflage zu schaffen. Dadurch wird er von der Auftragwalze 1 allein beschichtet, während der übrige Bereich der formatwalze 2 frei von Auftragstoff bleibt.The counter roller 2 is designed as a format roller. On them is a Blanket 9 stretched, under daa one of the format of the to be covered Sheet of the same size insert is placed in order to create a slightly increased edition for the sheet. This makes him of the Coating application roller 1 alone, while the remaining area of the format roller 2 remains free of application material.

Die jeweilige Zuordnung der einseinen Bogen zur formateinlage erfolgt durch eine übliche, auf geschlossener Bahn umlaufende Greiferanordnung, welche die gleiche Gesohwindlgkait wie die Umfangsgeschwindigkeit der formatwalze 2 hat. Sie besteh« aus swei an den Stirnseiten der formatwalze 2 angeordneten und von dieser angetriebenen Ketten 10, «wischen denen in gleichen, dem Umfang der formatwalse 2 entsprechenden Abständen Greifergruppen auf Quertrsrersen angeordnet sind. Die nioht gezeichneten Greifer fassen den eineeinen Bogen vor dem Masehi&eneinlauf, ziehen ihn zwischen den beiden Walzen 1 und 2 hindurch, wobei sie sich in die längsausnehaung 11 des FormatZylinders 2 legen, und transportieren ihn bis in die Nähe des in einiger Entfernung an einem Auslegerrahmen 12 gelagerten Umlenkräderpaare» 13, wo er abgegeben wird.The respective assignment of the individual sheets to the format insert is carried out by means of a conventional, circulating track on a closed track Claw arrangement, which has the same Gesohwindlgkait as the The peripheral speed of the format roller 2 has. It consists of two arranged on the front sides of the format roller 2 and from this driven chains 10, «wipe those gripper groups at the same intervals corresponding to the size of the format roller 2 Cross bars are arranged. The not drawn gripper take hold of a bow in front of the mash enema, pull it between the two rollers 1 and 2, placing them in the longitudinal recess 11 of the format cylinder 2 and transporting them him up to near the some distance on a cantilever frame 12 stored deflection wheel pairs »13, where it is delivered.

Auftragwalze 1 und formatwalze 2 stehen nioht uuter gegenseitigem Druck, sondern sind auf solchen Abstand einzustellen, daß die aufzutragende Schicht die gewünschte Dicke erhält. Hierzu ist die formatwalze 2 in der Höhe fein verstellbar, wie im fig.2 und 3 beispielsweise duroh das Ton einem Sohneokentrieb 14 drehbare Exzenterlager 15 für die Achse 16 der Formatwalze 2 angedeutet ist.Application roller 1 and format roller 2 are not mutually exclusive Pressure, but should be set to such a distance that the layer to be applied has the desired thickness. This is the height of the format roller 2 is finely adjustable, as in fig. 2 and 3 for example duroh the sound of a son eok drive 14 rotatable Eccentric bearing 15 for the axis 16 of the format roller 2 is indicated.

Die Auftragwalze 1 hat einen merklioh kleineren Durohmoeser als die formatwalze 2, Ee hat sich nämlich gezeigt, daß die GleichmässigkeJfc der auf die Auftragswalze 1 aufgetragenen AuftragstoffschiohtThe applicator roller 1 has a much smaller Durohmoeser than that format roller 2, Ee has shown that the uniformity the applicator layer applied to the applicator roller 1

71195AS28.io.7i71195AS28.io.7i

auf ihrem Weg bis zur Berührung mit dem Bogen bei höheren Drehsahlen gestört wird, wenn der Walzendurohmeeser eine gewisse Größe überschreitet. Auftragwalze 1 und Formatwalze 2 haben ferner etwas unterschiedliche Umfangsgeschwindigkeit, damit bei der Beschichtung ein weiches Verreiben des Auftragstoffes stattfindet.on their way to contact with the bow at higher speeds is disturbed when the rolling durohmeeser has a certain Size exceeds. Application roller 1 and format roller 2 also have slightly different circumferential speed so that the application material is rubbed gently during the coating process.

TJm die Maschine zur Beschichtung der gesamten Bogenfläche a&ch Fig.1 gemäß der Steuerung auf Beechichtungeiner oder mehrerer Teilflachen des Bogens umzustellen, wird die glatte Auftragwalze durch eine Rasterwalze ersetzt, die den gleichen Durchmesser hat und mit der gleichen Umfangsgeschwindigkeit angetrieben wird wie die Formatwalz· 2. Zur Erleichterung des Aus- und Einbau·· ist dl· Auftragwalze 1 in besonderen Lagerträgern 17 gelagert, die in Ausnehmungen 18 von Lagerblöcken 19 geführt und auf diesen festgeschraubt si id.TJm the machine for coating the entire arch surface a & ch 1 to switch over to coating one or more partial surfaces of the sheet according to the control, the smooth application roller replaced by an anilox roller, which has the same diameter and is driven at the same peripheral speed as the format roller · 2. To facilitate removal and installation ·· is dl · applicator roller 1 mounted in special bearing supports 17, which are guided in recesses 18 of bearing blocks 19 and on these screwed si id.

Wie aus FIg.2 zu ersehen ist, in der gleiche Bezugszeiohen wie in Fig.1 auf gleiche Teil« verweisen, hat auch die an die Stelle der glatt ten Auftragwaise 1 (Fig.1) su set send· Rasterwalz· 20 ihr· eigenen Lagerträger 21. Diese sind entsprechend dem größeren Durchmesser der Rasterwalz· 20 höher als die Lagerträger 17 in Fig.1, passen aber ebenfalls in dl· Ausnehmungen 18 der Lagerblöcke 19» Zum Befestigen können wieder die gleiohen Gewindebohrungen benutzt werden wie für dl« Lagerträger 17 in Fig.1.As can be seen from Fig. 2, in the same reference number as in Fig. 1 to refer to the same part, has also the place the smooth th job orphan 1 (Fig. 1) su set send anilox roller 20 their own bearing bracket 21. These are corresponding to the larger one Diameter of the anilox roller 20 higher than the bearing bracket 17 in FIG. 1, but also fit into the recesses 18 of the bearing blocks 19 »You can use the same threaded holes again for fastening are used as for the bearing bracket 17 in Fig.1.

Dem größeren Durchmesser der Rasterwalze 20 muß die Lage der Doeierwalze 5 angepasst werden. Um dies zu vereinfachen, ist ·· vorteilhaft, das im wesentlichen aus Sohöpfwalze 4, Doslerwalze nebst Hnstellmitteln 7,8 und Vorratsbehälter 6 bestehende Übertragwerk 3 zu einer Baueinheit zusammenzufassen. Diese kann auf einem besonderen Rahmenteil 22 untergebracht sein, der durchThe larger diameter of the anilox roller 20 must be the location of the Doeierwalze 5 can be adjusted. To simplify this, advantageous that essentially consists of Sohöpfwalze 4, Doslerwalze in addition to Hnstellmittel 7,8 and storage container 6 existing transfer mechanism 3 to be combined into one structural unit. This can be accommodated on a special frame part 22, which by

711954528.10.71711954528.10.71

Schrauben 23 auf seiner Unterlage befestigt wird. Auf diese Weise kann nach Lösen dieser Sehrauben 23 das ganze mehrteilig·Screws 23 is attached to its base. To this Way, after loosening these visual screws 23, the whole can be divided into several parts

Transfer mechanism 3 at once over a corresponding amount to the * locomotive

24 gesetzt werden, der duroh Oevindebonrungen/festgelegt ist, in24, which is set by Oevindebonrungen / in

welohe nunmehr die Schrauben 23 gesetzt werden kennen.which now know the screws 23 are set.

Die Rasterwalze 20 hat unmittelbar auf ihrer Oberfläche oder auf einer aufgelegten Metallplatte an den Flächen, die den au beschichtenden Teilflächen des Bogens entsprechen, eine Rasterung nach Art der Rasterung beim Tief druckverfahren· TJb τοη dem Auftragstoff,The anilox roller 20 has a raster pattern directly on its surface or on a metal plate placed thereon on the surfaces which correspond to the partial surfaces of the sheet to be coated Type of screening in the gravure printing process TJb τοη the application material,

; der von der Dosierwalze 5 auf die gansa Fläche der Rasterwals·; from the metering roller 5 onto the entire surface of the anilox whale

aufgebracht wird, den überschüssigen Teil auseerhalb der Raster* Vertiefungen wieder zu entfernen, wird ein Rakel 25 benutzt, das Buaammen mit seinem Träger auf vorhanden· Befestigungsmittel 26 aufgesetzt wird. letztere können im einfachsten Fall auch nuris applied, the excess part outside the grid * To remove depressions again, a squeegee 25 is used, the buaammen with its carrier on the existing fastening means 26 is put on. in the simplest case, the latter can also only

; Sewinäebohrungen sein.für Befestigungsschrauben.; Sewing holes for fastening screws.

Während bei der Ausrüstung der Maschine sur aussohlieSlich gansflächigen Bogenbeschichtung mittels einer Gummiauftragwalze die Formatwalze bekanntlich unbelastet ist und daher in entsprechend leichter Bauweis· hergestellt werden kann, mufi sie bei der Ausrtl·· rüatung der Masohirie nach Flg.2 d«n Bogen mit hohem Druck an dl· Rastsrwals· 20 pressen, wie es beim Tief druck verfahren erfordernd ist. Die Formatwalze 2 wird daher von vornherein für derartig hohe Drüoke bemessen und verbleibt aueh bei der gaasfläohigen Bogenbesohichtung mit der eummiauftragwalz· 1 (Fig.1) in der KaeobJj&e.While the equipment of the machine is exclusively full-surface Sheet coating by means of a rubber application roller Format roller is known to be unloaded and can therefore be produced in a correspondingly lightweight construction, it must be Advice on Masohirie according to Flg.2 d «n sheet with high pressure to dl · Rastsrwals · 20 press, as required in gravure printing is. The format roller 2 is therefore a priori for such high Drüoke is dimensioned and also remains with the gaas-surface arch trim with the rubber application roller 1 (Fig. 1) in the KaeobJj & e.

Um dl· bekannt· Maschine sur ganzfläohigen Beschichtung der Bogmi | mittels einer Gummiauftragwalze gemäfl d«r Neuerung auf Tttilfläeh·» beschichtung umzustellen, sind somit »usser einigen relativ einfacTo dl · known · machine sur whole-surface coating of the Bogmi | by means of a rubber applicator roller according to the innovation on Tttilfläeh · » Changing the coating is therefore relatively easy »except for some

711954528.10.71711954528.10.71

vorzunehmenden Vorkehrungen an der Maschine selbst praktisch nur eine Rasterwalze und ein Rakel zusätzlich erforderlich, d.h. ein Aufwand, der in keinem Verhältnis zu dem Aufwand steht, den die Herstellung einer weiten Maschine erfordern würde.The precautions to be taken on the machine itself practically only require an anilox roller and a doctor blade, i.e. a Effort that is disproportionate to the effort that the Making a vast machine would require.

Auch die Betriebsumstellung seist bereitet keinerlei Schwierigkeiten und ist in kui'zer Zeit durchführbar. Eine beachtliche Erleichterung hierbei kann noch dadurch erreicht werden, daß gemäß fig.3 der Auslegerrahmen 12 mit den Kettenrädern 13 hoohsohwenkbar gemaoht wird« Hierzu kann der Auslegerrahmen 12, der im wesentlichen aus zwei an geeigneten Stellen miteinander verbundenen Seitenteilen Besteht, gleichachsig zur Achse der Formatvalse 2 auf dieser selbst oder as Maschinenrahmen 2? gelagert sein und sich in der in Fig.1 und 2 dargestellten Arbeitslage an am Maschinenrahmen 27 vorhandenen Auflagen abstützen. Durch vorteilhaft an beiden Auslegerhälften angreifende Hubvorrichtungen, z.B. hydraulische Hubvorichtungen 28, kann der Ausleger 12 hoohgeschwenkt werden. Damit dabei die Auftragwaise 20 oder 1 (Pig.1) nicht hinderlieh ist, kann si· nach vorne geschoben werden. Zu diesem Zweck kennen die LagerblBoke 19 verlängert •ein, den das Obertragwerk 3 tragenden Rahmenteil 22 aufnehmen und als Sehlitten 30 auegebildet sein, der am Maschinenrahmen oder an einer besonderen Schiene geführt ist. Zwei Kupplungsstangen 29 sind einerseits an den Seltenteilen des Auslegers 12 und andererseits an den Sehlitten 30 angelenkt derart, dafi beim Anheben des Auslagers 12 gleichseitig der Schlitten 30 mit seinen Aufbauten nach vorne geschoben wird und beim Senken wieder zurückkehrt. Ser hochgeschwenkte Ausleger 12 gibt den ungehinderten Zutrit zur Auslaufseite der Maschine frei für das Einlegen und Richten der Einlagen der Formatwalze 2, das Reinigen der Waisen, das Auswechseln der Auftragwalzen 1,20 , zu überwachung·- und Reparaturarbeiten usw.The change of business does not cause any difficulties either and can be carried out in a short time. A considerable one This can be made easier by the fact that, according to FIG. 3, the boom frame 12 with the chain wheels 13 can be hoohsohwenkbar is mowed «For this purpose, the boom frame 12, the essentially of two connected to one another at suitable points Side parts exist, coaxial to the axis of the format valse 2 on this itself or as the machine frame 2? be stored and in the working position shown in FIGS Support existing supports on the machine frame 27. Thanks to the lifting devices, which advantageously act on both boom halves, e.g. hydraulic lifting devices 28, the boom 12 can be swung up. So that the contract orphan 20 or 1 (Pig.1) is not a hindrance, it can be pushed forward will. For this purpose, the LagerblBoke 19 extended • one, the frame part 22 supporting the upper structure 3 and be formed as a slide carriage 30 that is attached to the machine frame or is guided on a special rail. Two coupling rods 29 are hinged on the one hand to the separate parts of the boom 12 and on the other hand to the slide carriage 30 in such a way that the Lifting the swap 12 equilaterally the carriage 30 with his The superstructure is pushed forward and returns when it is lowered. The swiveled up boom 12 gives unimpeded access to the outlet side of the machine free for inserting and straightening the Deposits of the format roller 2, cleaning the orphans, changing them of the applicator rollers 1.20, to monitor and repair work, etc.

711954528.10.71711954528.10.71

Claims

Protection requirements.

1. Machine for coating sheets of paper and the like with liquid application materials »especially with gloss or colored lacquer and adhesives, in which the sheet for coating on its entire surface between a smooth applicator roller and a preferably old format roller driven at different peripheral speeds and having a larger diameter be passed through without pressure, with a metering roller dipping the application material from one into an application material supply Schöpfwalee takes over and in the desired layer thickness the application roller transfers, characterized in that for a partial sheet coating on predetermined partial areas dl · smooth application roller (1) together with special, in storage blocks

(19) guided bearing supports (17) can be removed from the machine and through an anilox roller (20) old the sheet surfaces to be coated corresponding grid areas can be replaced, the anilox roller

(20) equal · peripheral speed and same diameter as The format roller (2) as well as its own, higher bearing supports (21) which are adapted to its larger diameter and which are inserted into the bearing holes (19) can be inserted that furthermore a to the anilox roller (20) adjacent squeegee (25) can be placed on existing fastening means (26), and that, in addition, the format roller (2) for the Gravure printing process required high roller pressure is dimensioned.

2. Machine naoh Anspruoh 1, characterized in that the Transfer mechanism (3) which, in a manner known per se, essentially consists of a scoop roller (4] immersed in an application material supply. and one accepting the application material from this and in the

desired Sohiohtdiokean the order whale «" .e (1,20) transmitted Losierwalze (5) together with Einetellmittel (7,8) consists on one special frame part (22) zuaammengefaeet to form a structural unit is that according to the different diameter of the applicator rollers (1,20) that can be used in the machine around a gate Amount before and zv_rücksetzbar.

3. Machine naoh claim 1, wherein the sheet transport between Order orphan and format orphan hinduroh swei endless chains with gripper groups arranged in between are used, with the chains on the one hand over equiaxed to the format orphan and on the other hand over arranged at some distance on the sheet exit side Chain wheels are guided, characterized in that the outlet side Chain wheel pair (13) is carried by a cantilever frame (12) which is arranged around the same axis as the format orphan (2) Bearing is hoohsohwenkbar

4. Machine naoh claim 1 and 2, characterized in that the bearing blocks (19) for the applicator rollers (1,20) and di «structural unit (3) and the fastening means (26) for las Bakel (25) are arranged on a slide (30) which is on the machine frame (27) is longitudinally displaceable.

5. Masohine naoh claims 3 and 4, characterized in that AaB the boom frame (12) is connected to the carriage (30) by articulated push rods (29) in such a way that when lifting Ae * Cantilever frame (12) of the carriage (30) with the arranged thereon Parts is pushed back from the working position and leg 8enken returns to work.

71195452e.io.7i