DE7111353U

DE7111353U - LASER DEVICE FOR USE IN FIRMLY WEATHER AND EXPLOSION HAZARD OPERATIONS

Info

Publication number: DE7111353U
Application number: DE19717111353
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-03-25
Filing date: 1971-03-25
Publication date: 1971-11-11

Description

Lasergerät für den Einsatz in Schlagwetter- und explosionB-gefshrdsten Betrieben Laser device for use in firedamp and explosion-endangered companies

Die Neuerung betrifft ein Lasergerät für den Einsatz in schlagwetter-und explosionsgefährdeten Betrieben, umfasaend ein Entladungsrohr in einem zylindrischen Metallgehäuse, das die der Stromversorgung dienenden elektronischen Bauelemente in koaxialer Anordnung aufnimmt und dessen eines Er.de ein optisches Linsensystem trägt. Das Entladungsrohr eines nach einem nicht vorveröffentlichten Vorschlag für geodätische Zwekke entwickelten Gaslasers enthält einen Kaltkathoden-Entladungskolben, in den eine Laserkapillare dicht eingeführt ist. Die Kapillare ist durch eine voll verspiegelte Platte, die d?n einen Spiegel des Laserresonators darstellt, abgeschlossen und mit seinem freien Ende in einer ein Auskoppelfenster enthaltenden Abstützung gelagert.The innovation concerns a comprehensive laser device for use in companies that are at risk of firedamp and explosion a discharge tube in a cylindrical metal case that the power supply electronic components in a coaxial arrangement and one of the Er.de an optical Lens system carries. The discharge tube after a not previously published proposal for geodetic purposes developed gas laser contains a cold cathode discharge bulb into which a laser capillary is tightly inserted. the Capillary is covered by a fully mirrored plate that is thin represents a mirror of the laser resonator, closed and with its free end in one containing a coupling-out window Support stored.

Zur schlagwettersicheren Kapselung eines optischen Gerätes, beispielsweise eines Laserstrahlers, ist ein rohrförmiges Ge-· häuse bekannt, das durch zwei stirnseitig angeordnete Gehäusedeckel verschlossen ist. Der eine dieser Gehäusedeckel trägt parallele Stangen, welche die beim Schließen des Gehäuses aufzubringenden Kräfte übertragen und zusammen mit auf ihnen verschieblichen und verstellbaren Reitern ^ire bei offenem Gehäuse justierbare optische Bank für das Gerät bilden, während der andere Gehäusedeckel auf den Stangen verschiebbar ist. Eine serienmäßige Herstellung dieser Ausführung bereitet wegen der einzuhaltenden Genauigkeit bei der Bearbeitung und dem Zusammenbau der Einzelteile erhebliche Schwierigkeiten.For the fire-weather-proof encapsulation of an optical device, for example a laser emitter, a tubular device is known housing, which is provided by two housing covers arranged at the front is locked. One of these housing covers carries parallel rods which have to be applied when the housing is closed Transferring forces and moving them along with them and adjustable tabs when the housing is open Form adjustable optical bench for the device, while the other housing cover is slidable on the rods. One serial production of this version prepares because of the accuracy to be maintained during processing and assembly the individual parts considerable difficulties.

Neuerungsgemäß sind zur Vermeidung dieser Schwierigkeiten bei dem eingangs beschriebenen Lasergerät auf der Strahlaustrittsseite ein iür den Laserstrahl durchlässiger Körper und auf derAccording to the innovation, in order to avoid these difficulties, the laser device described above is on the beam exit side a body permeable to the laser beam and on the

711135311. it 71711135311. it 71

- ld - VPA 71/'5074 GM _r - ld - VPA 71 / '5074 GM _r

Anschlußseite ein Körper mit Durchführungen für die Anr-chlußleitung in das Metallgehäuse druckfest eingesetzt und das anschlußseitige Gehäuseende durch eine als Anschlußrauic ausgebildete Haube abgedeckt. Im Gegensatz zu den bekannten Ausführungen, bei denen zusätzlich zu einen dao Entladungsrohr aufnehmenden (iehäuae ein weiteres, in üehutzart "druelciente Kapselung" ausgeführtes Gehäuse vorgesehen ist, bildet bei der neuen Lösung das zylindrische, das Entladungsrohr aufnehmende Metallgehäuse in Verbindung mit den druckfest eingesetzten Körpern und der Haube unmittelbar das schlagwettersichere Gehäuse. Connection side a body with bushings for the connection line inserted into the metal housing in a pressure-tight manner and the connection-side housing end by a connector designed as a connection rauic Hood covered. In contrast to the known designs, in which in addition to a dao discharge tube receiving (iehäuae another, in üehutzart "druelciente encapsulation" executed housing is provided, forms in the new solution the cylindrical, the discharge tube receiving Metal housing in connection with the pressure-resistant bodies and the hood directly form the fire-weatherproof housing.

Vorteilhafterweise ist der Anschlußraum in Schutzart "erhöhte Sicherheit" ausgeführt. Pur den druckfesten Einsatz der Körper sind in dem Metallgehäuse Ringnuten angeordnet, in die die Körper halternde Sicherungsringe eingesetzt sind. Die Haube und ein im wesentlichen ringförmiger Einsatz mit einer die Leitung auf-ηθιιΐΠθηνιΘη Bohrung sind durch von außen zugängliche Schrauben, miteinander verbunden und der Einsatz bildet in Verbindung mit einer Lasche eine Zugentlastung für die Leitung. Die in das Gehäuse eingepaßte Haube und das Gehäuse sind durch ineinandergreifende Formteile gegen Verdrehung gesichert.Advantageously, the connection space is in protection class "increased" Safety ". For the pressure-resistant use of the body, annular grooves are arranged in the metal housing into which the body retaining circlips are used. The hood and an essentially annular insert with a line on-ηθιιΐΠθηνιΘη Bores are made by means of externally accessible screws, connected to each other and the insert forms a strain relief for the cable in connection with a bracket. The ones in the case The fitted hood and the housing are secured against rotation by interlocking molded parts.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel eines der Neuerung entsprechend ausgebildeten Gehäuses dargestellt.In the drawing, an embodiment of a housing designed according to the innovation is shown.

In dem beispielsweise aus Leichtmetall gefertigten Gehäuse 1 sind zwei justierbare Abstützungen 2 und 3 angeordnet, die das koaxial angeordnete Entladungsrohr mit dem nötwendigen Zubehör, einschließlich der ebenfalls koaxial angeordneten elektronischen Bauelemente tragen. Zwischen dem optischen Linsensystem A an dem einen Ende des Gehäuses und der das okularseitige Ende des Entladungsrohres tragenden Abstützung 2 ist ein Körper 6, der beispielsweise aus einem hohlzylindrischen, mit einem ringförmigen Ansatz 10 versehenen Einsatz 9, einem Haltering 11, zwei Ringen 13, vorzugsweise aus Weichmetall, und einer Plang]asseheibe 5, beispielsweise aus Schottglas, zusammengesetzt ist, mittels Sicherungsringen 7 und 8, die in entsprechende, im Gehäuse vorgesehene Nuten eingreifen, druckfest eingesetzt. Durch einen weiteren Ansatz 12 an dem höh"·-In the housing 1, made for example of light metal, two adjustable supports 2 and 3 are arranged, which carry the coaxially arranged discharge tube with the necessary accessories, including the also coaxially arranged electronic components. Between the optical lens system A at one end of the housing and the support 2 carrying the eyepiece-side end of the discharge tube is a body 6, which for example consists of a hollow cylindrical insert 9 provided with an annular extension 10, a retaining ring 11, two rings 13, preferably made of soft metal and a flat washer 5, for example made of bulkhead glass, is inserted pressure-tight by means of retaining rings 7 and 8 which engage in corresponding grooves provided in the housing. Another approach 12 at the height "· -

711135311.11.71 . ₃ _711135311.11.71. ₃ _

VPA 71/3074 ν VPA 71/3074 ν

zylindrischen Einsatz 9, der nach dem Zusammenbau der Einzelteile umgebördelt wird, ist die Glasscheibe 5 in dem Einsatz 9 festgelegt. In den über die Abstützung 3 verlängerten Teil des Gehäuses ist eine Haube 14 eingepaßt, die in Verbindung mit einem ringförmigen Einsatz 15 als Leitungseinführung ausgebildet ist. Der Einsatz 15 ist mittels Schrauben 16, die in die Stirnwand der Haube unverlierbar eingesetzt sind, mit der Haube verbunden. Zwischen einem im Innern des Ringes angeordneten Ringansatz 17 und der Stirnfläche des Leitungseinführungsstutzens 18 ist ein Dichtungsring 19 angeordnet. Ebenso ist zwischen der inneren Stirnwand der Haube 14 und der dieser zugekehrten Stirnfläche des Einsatzes 15 ein in eine Nut 20 eingesetzter Dichtungsring 21 vorgesehen. Durch das Anziehen der Schraube 16 dichten die Dichtungsringe 19 und 21 das Innere dsr Haube gegen äußere Einflüsse ab. Auf der anderen Stirnseite ist der Einsatzring 15 derart abgesetzt, daß der Absatz in Verbindung mit einer Lasche 23 und Schrauben 24 eine Zugentlastung für eine in die Haube eingeführte Leitung 22 bildet. Damit die Haube 14 nicht relativ zum Gehäuse 1 verdreht werden kann, ist das Gehäuse beispielsweise mit einer Nase 25 und die Haube mit einer entsprechenden Aussparung 26 ausgestattet. Zwischen der Haube 14 und der Abstützung 3 ist ein weiterer Körper 27 druckfest eingesetzt, in dem Durchführungen 28 für die Anschlußleitungen befestigt, beispielsweise eingegossen, sind. Der Körper 27 ist ebenfalls durch in Gehäusenuten eingreifende Sicherungsringe 30 im Gehäuse druckfest festgelegt und durch Bolzen 29 mit dem Einsatz 15 verbunden. Durch die Körper 6 und 27 ist der das Entladungsrohr aufnehmende Innenraum 32 des Gehäuses druckfest abgeschlossen. Am Außenumfang des Gehäuses 1 sind Paßringe 31 für die Befestigung in einsr Nivelliereinrichtung vorgesehen.The cylindrical insert 9, which is flanged after the assembly of the individual parts, is the glass pane 5 in the insert 9 set. In the extended over the support 3 part of the housing a hood 14 is fitted, which in connection with an annular insert 15 is designed as a cable entry. The insert 15 is by means of screws 16, which in the Front wall of the hood are used captive, with the Hood connected. Between a ring extension 17 arranged in the interior of the ring and the end face of the cable entry stub 18 a sealing ring 19 is arranged. Likewise, between the inner end wall of the hood 14 and that facing it The end face of the insert 15 is provided with a sealing ring 21 inserted into a groove 20. By tightening the Screw 16 seal the sealing rings 19 and 21 the interior dsr Hood against external influences. On the other end face, the insert ring 15 is offset in such a way that the shoulder is in connection with a bracket 23 and screws 24 forms a strain relief for a line 22 inserted into the hood. So that the hood 14 cannot be rotated relative to the housing 1, the housing is for example with a nose 25 and the hood with a corresponding recess 26 equipped. Another body 27 is pressure-resistant between the hood 14 and the support 3 used, in the bushings 28 for the connecting lines attached, for example, cast, are. The body 27 is also through locking rings engaging in the housing grooves 30 fixed pressure-tight in the housing and connected to the insert 15 by bolts 29. Through the body 6 and 27 is the interior 32 of the housing receiving the discharge tube is sealed in a pressure-tight manner. On the outer circumference of the housing 1 are Fitting rings 31 for fastening in a leveling device intended.

Das neue achlagwettergeschützte Lasergerät zeichnet sich insbesondere durch sein niedriges Gewicht und durch die handlichen Abmessungen aus.The new, weatherproof laser device stands out in particular due to its low weight and handy dimensions.

5 Ansprüche
1 Figur5 claims
1 figure

Claims

ypA 71/3074 protection claims

1. Laser device for use in firedamp or explosive areas Operated comprising a discharge tube in a cylindrical metal case that houses the power supply Serving electronic components in a coaxial arrangement and one end of which an optical lens system carries, characterized in that a body permeable to the laser beam on the beam exit side (6) and on the connection side a body (27) with bushings (28) for the connection line (22) into the Metal housing (i) are inserted pressure-tight and the connection-side Housing end is covered by a hood designed as a connection space (14).

2. Laser device according to claim 1, characterized in that the connection space is designed with "increased security" protection is.

3. Laser device according to claim 1 or 2 _t, characterized in that annular grooves are arranged in the metal housing (1), into which the bodies (5, 27) holding retaining rings (7, 8; 30) are inserted.

4ο laser device according to claim 3, characterized in> that the hood (14) and a substantially annular Kinsatz (17) with a line (22) receiving bore are connected to one another by externally accessible screws (16) and the insert (17) in connection with a Tab (23) forms a strain relief for the line (22).

5. Laser device according to claim 5, characterized in that the hood (14) and the housing (1 ', are secured against rotation by interlocking molded parts (25, 26).