DE7110502U

DE7110502U - Air dome

Info

Publication number: DE7110502U
Application number: DE7110502U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1973-02-08

Description

K 1971 Ke/ceK 1971 Ke / ce

Deutsche Gebrauchemueteranmeldung G 71 1o 5o2.7 Dipl.-Ing. Vladimir KranzGerman toll registration G 71 1o 5o2.7 Dipl.-Ing. Vladimir wreath

TraglufthalleAir dome

Die Erfindung betrifft eine Traglufthalle, mit einer unter inneren Oberdruck stehenden, im Boden verankerten Hülle.The invention relates to an air dome, with one below inner upper pressure, anchored in the ground shell.

Derartige Traglufthallen sind bekannt und werden beispielsweise als Tennis-, Lager- und ganz allgemein als Schutzhallen gegen Witterungseinflusse auf Baustellen benutzt, und zwar je nach Art und Beschaffenheit des verwendeten Hüllenmaterials mit oder ohne Seilnetz, das die durch den Hulleninnendruck und auch durch den von außen einwirkenden Winddruck auf die Hüllenfolie übertragenen Zugkräfte aufnimmt.Such air domes are known and are used, for example, as tennis halls, storage halls and, more generally, as protective halls used against the effects of the weather on construction sites, namely depending on the type and nature of the cover material used, with or without a rope net, which is affected by the pressure inside the cover and also absorbs tensile forces transmitted to the envelope film by the wind pressure acting from the outside.

Diese Traglufthallen müssen insbesondere im Winter geheizt werden und bedürfen deshalb einer guten Isolierung, damit die Heizkosten in tragbaren Grenzen gnhalten werden. Die bisher verwendeten Hüllenmaterialien, dünne Plastikfolien oder auch stärkere Gev efolien, wobei letztere festigkeits-These air domes have to be heated, especially in winter, and therefore require good insulation the heating costs are kept within acceptable limits. The previously used cover materials, thin plastic films or even thicker Gev e foils, the latter being strength

gemäß so ausgelegt sind, daß sie die einwirkenden Zugkräfte aufnehmen können, ohne daß ein Netz vorgesehen werden muß, lüBssn bezüglich ihrer Wärmeisolierung zu wünschen übrig. Die Verwendung dickerer Folien hat aber den Nachteil eines höheren Flächengewichtes der Hülle, so daß das die Traglufthalle aufblasende Gebläse leistungsfähiger sein muß. Die eich dadurch ergebende Kostenerhöhung wird noch gesteigert d'jrch die durch die dickere Hülle bedingten zusätzlichen Materialkosten. Andererseite wird selbst bei einer ausreichenden Wärmeisolierung für kalte Witterungsverhältnisse O auf diese Weise dann bei warmer Witterung und großer Sonneneinstrahlung wiederum eine zu starke Erwärmung der Sallenluft bewirkt, so daß eine solche Halle eine zusätzliche Belüftung erhalten muß. are designed so that they can absorb the acting tensile forces without having to provide a network, leave something to be desired with regard to their thermal insulation. The use of thicker foils, however, has the disadvantage of a higher weight per unit area of the envelope, so that the fan that inflates the air dome must be more efficient. The resulting increase in costs is further increased by the additional material costs caused by the thicker shell. On the other hand, even with sufficient thermal insulation for cold weather conditions O this way, too much heating of the hall air is brought about in this way in warm weather and great solar radiation, so that such a hall must receive additional ventilation.

Die Aufgabe der Erfindung bsstsht darin, eins Traglufthalle zu schaffen, die mit einfacheren Mitteln eine bessere Wärmeisolierung gegen Kälteeinwirkung aber auch eine ausreichende Belüftung des Halleninnenraumes während der warmen Jahreszeit ermöglicht, und zwar sowohl bei Traglufthallen/ die ein Seilnetz benötigen, also auch bei denen, die ohne ein solches Netz auekommen.The object of the invention is to create an air dome to create, with simpler means, better thermal insulation against the effects of cold, but also adequate Enables ventilation of the hall interior during the warm season, both in the case of air domes / the one Need a rope net, even for those who can do without such a net.

■ ' Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die■ 'This object is achieved in that the Hülle aus zwei übereinanderliegenden Folien besteht, zwischen denen sich ein Luftpolster befindet, das durch die Innenfolie hindurch mit dem luftgefullten Hallenraum in Verbindung steht.The cover consists of two foils on top of each other, between which there is an air cushion that penetrates the inner foil through it is in communication with the air-filled hall space.

Ein solches Luftpolster ergibt sich dadurch , daß Hie verwendeten Folien im allgemeinen gasdurchlässig sind, so daß die durch die Innenfolie nach außen hindurchdiffundierende Luft zunächst vor der Innenfläche der Aussenfolie gestaut wird, bevor sie durch diese hindurch ins Freie diffundiert. Der dadurch zwischen den beiden Folien entstehende LuftraumSuch an air cushion results from the fact that the films used here are generally gas-permeable, so that the air diffusing through the inner film to the outside is initially backed up in front of the inner surface of the outer film before it diffuses through this into the open air. The resulting air space between the two foils

schafft eine sehr gute Wärmeisolierung des Halleninneren, ohne bei warmer Witterung und starker Sonneneinstrahlung eine zu starke Aufheizung des Halleninneren zu verursachen.creates a very good thermal insulation of the hall interior, without causing excessive heating of the hall interior in warm weather and strong sunlight.

Der gegenseitige Abstand der beiden Folien, durch den sich die Isolierwirkung beeinflussen läßt, läßt sich, gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung, durch Veränderung der Luftdurchlässigkeit des Folienmaterials einstellen. Dies kann einmal grundsätzlich dadurch geschehen, daß von vorne herein Folien mit unterschiedlicher Luftdurchlässigkeit verwendet werden, wobei einmal durch Verkleinerung der Luftdurchlässigkeit der Innenfolie gegenüber der Aussenfolie eine Abstandsverkleinerung erzielt werden kann und zum anderen durch Vergrößerung der Luftdurchlässigkeit der Aussenfolie gegenüber der Innenfolie eine Verkleinerung des Folienabstandes bewirkbar ist. Außerdem läßt sich die gewünschte Änderung der Luftdurchlässigkeit durch Belüftungsöffnungen erreichen, die dann in beiden Folien angeordnet sind, jedoch gegenseitig versetzt sind, so daß die Ha>lenluft zumindest teilweise über die Oberfläche der Innenfolie hinwegströmen muß, um durch die in der Aussenfolie befindliche Öffnung nach außen zu gelangen, wodurch eine bessere Ventilation des Folienzwischenraumes erreicht wird.The mutual distance between the two films, through which the insulating effect can be influenced, can be, according to an advantageous development of the invention, set by changing the air permeability of the film material. In principle, this can be done by using foils with different air permeability from the start can be used, once by reducing the air permeability of the inner film compared to the outer film a reduction in the distance can be achieved and, on the other hand, by increasing the air permeability of the outer film compared to the inner film, a reduction in the film spacing can be brought about. In addition, the desired Change in air permeability through ventilation openings Achieve, which are then arranged in both foils, but are mutually offset so that the Ha> lenluft at least must partially flow over the surface of the inner film in order to pass through the opening in the outer film to get outside, whereby a better ventilation of the foil space is achieved.

Eine weitere Belüftungsmöglichkeit des Folienzwischenraume,' ist in den Fällen, in denen beide Folien getrennt am Boden abgedichtet sind, also zwei parallele Dichtungen vorhanden sind, zwischen dene sijh ein Zwischenraum befindet, gegeben. In diesem Fall kann nie Luft aus dem Halleninneren durch den gewöhnlich poröcjn Boden hindurch in den Zwischenraum gelangen. Eine derartige Möglichkeit ergibt sich bei Verwendung einer einzigen bodenseitigen Abdichtung der beiden Folien nicht.Another possibility for ventilation of the space between the foils is given in cases in which the two foils are sealed separately at the bottom, that is to say two parallel seals are present, between which there is an intermediate space. In this case, air from the inside of the hall can never get into the space through the usually porous floor. Such a possibility does not arise when using a single bottom-side seal for the two foils.

Schließlich hat sich auch noch eine andere Art der Belüftung des Folienzwischenraumes bewährt, bei der das druckseitige Forderrohr des Gebläses, das die beiden Folien durchstößt, im Bereich des Folienzwischenraumes eine öffnung erhält, so daß ein Teil der vom Gebläse ins Halleninnere geförderten Luft in den Folienzwischenraum ausströmen kann, ohne das Halleninnere zu erreichen.Finally, there was also another type of ventilation of the gap between the foils, in which the pressure-side Feed pipe of the blower, which pierces the two foils, an opening is provided in the area of the film gap so that some of the material conveyed by the fan into the interior of the hall Air can escape into the space between the film without reaching the inside of the hall.

In den Fällen, in denen die Folien aus im wesentlichsn luftundurchlässigen Materialien bestehen und, wie dies gewöhnet lieh geschieht, aus einzelnen Materialbahnen zusammengeschweißt sind, wird an den Schweißnähten eine gewisse Luftdurchlässigkeit erwartet bzw. vorgesehen, sodaß der obige Effekt der Bildung des Luftpolstjrs zwischen der Innenfolie und der Aussenfolie eintritt. Damit jedoch ähnlich wie bei den in beiden Folien angeordneten Öffnungen kein direktes Durchblasen der Hallenluft durch die beiden Folien erfolgen kann, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, in diesen Fällen die Schweißnähte der einen Folie gegenüber der anderen versetzt anzuordnen.In those cases in which the films are essentially impermeable to air Materials are made and, as is usually the case, welded together from individual webs of material a certain air permeability is expected or provided at the weld seams, so that the above effect of formation of the air cushion between the inner film and the outer film entry. However, similar to the openings arranged in both foils, there is no direct blowing through of the Indoor air can take place through the two foils, it has proven advantageous in these cases to weld the seams to arrange the one film offset from the other.

Die Größe des zwischen den beiden Folien herrschenden Abstandes läßt sich jedoch nicht nur durch Änderung der Durch- A läsäigksit beeinflussen, sondern auch durch Verwendung von Materialien mit unterschiedlicher Dehnung und Elastizität, Wird kein Seilnetz auf der Aussenfolie zur Aufnahme der Zugkräfte verwendet, so muß zumindest die Aussenfolie aus einem festen Material bestehen, beispielsweise einem beschichteten Gewebe, das die von dem Halleninnendruck übertragenen Kräfte aufnimmt. Die Innenfolie kann in diesem Falle ebenfalls aus einem solchen festen Material bestehen, braucht es jedochnicht. Da diese Materialien verhältnismäßig teuer sind, werden oftmals billigere Folien aus elastischen und stark dehnbaren Materialien benutzt, die jedoch nur in Verbindung mit einem auf der Aussenfolie aufliegendenHowever, the size of the pressure prevailing between the two films distance can be not only by changing the throughput A läsäigksit influence, but also by using materials with different expansion and elasticity If no cable network is used on the outer foil for receiving the tensile forces, it must at least the outer film consist of a solid material, for example a coated fabric, which absorbs the forces transmitted by the internal pressure in the hall. In this case, the inner film can also consist of such a solid material, but it does not need to be. Since these materials are relatively expensive, cheaper foils made of elastic and highly stretchable materials are often used, but only in conjunction with one that rests on the outer foil

/IO/ IO

Seilnetz verwendet werden können. Dieses Seilnetz bringt dann den Vorteil, daB es die Aussenfolie in den Oberflächenberaichen, auf denen die Seilzüge aufliegen, auf die äußere Oberfläche der Innenfolie drücken kann, wobei sich die Aussenfolie zwischen den Netzmaschen ausbsult, so daB zwischen einzelnen Haschen in sich verhältnismäßig abgeschlossene Lufträume gebildet werden, die eine gute Wärmeisolierung des Hallenraumes ermöglichen. Auch in diesem Fall lassen die Schweißnähte sich zwischen der Innen- und der Aussenfolie wieder versetzt anordnen, so daß bei Un-* dichtigkeiten dieser Nähte kein direktes Durchströmen der Hallenluft durch die übereinanderliegenden Folien hindurch nach aussen möglich ist.Cable net can be used. This cable network then has the advantage that the outer film in the surface areas on which the cable pulls lie on the outer surface of the inner film can press, whereby the outer film bulges out between the net meshes, so that relatively closed air spaces are formed between individual hooks, which allow good thermal insulation of the hall space. Also in this In this case, the weld seams can be arranged offset again between the inner and outer film, so that in the event of un- * tightness of these seams no direct flow of the hall air through the overlapping foils to the outside is possible.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen der Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to exemplary embodiments of the drawing. In the drawing show:

Figur 1 eine Schnittansicht einer aus zwei Folien bestehenden Traglufthalle,Figure 1 is a sectional view of an air dome consisting of two foils,

Figur 2 eine Ansicht, ähnlich der von Figur 1, wobei jedoch die beiden Folien mit Belüftungsöffnungen versehen sind,FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1, but the two films being provided with ventilation openings are,

einer Figur 3 eine Schnittansicht/aus zwei Folien bestehendenone FIG. 3 a sectional view / consisting of two foils Traglufthalle, wobei auf der Aussenfolie ein Seilnetz aufliegt.Air dome, with a cable net lying on the outer film.

Figur 4 eine Aussenansicht der Traglufthalle von Figur 3,Figure 4 is an exterior view of the air dome of Figure 3,

Figur 5 eine Aussenansicht einer aus zwei Folien bestehenden Traglufthalle» wobei die Schweißnähte der beiden Folien dargestellt sind undFIG. 5 shows an external view of an air dome consisting of two foils, the weld seams of the two foils being shown and

Figur 6 eine Schnittansicht, ähnlich der von Figur 1 oder 2,Figure 6 is a sectional view similar to that of Figure 1 or 2,

-S--S-

wobei die Anordnung eines Gebläses gezeigt ist, das sowohl das Hclleninnere als auch den Folienzwischenraum mit Luft speist.wherein the arrangement of a fan is shown, which feeds both the interior of the case and the space between the film with air.

Die in Figur 1 gezeigte Traglufthalle weist zur Wärmeisolierung eine Aussenfolie 3 und eine Innenfolie 4 auf, die im Abstand A voneinander getrennt liegen. Zwischen beiden Folien befindet sich sin Luftpolster, das von der aus dem Inneren der Traglufthalle nach aussen durch die beiden Folien hindurchdiffundierenden Luft gebildet wird. Ein nicht dargestelltes Ge-The air dome shown in FIG. 1 has an outer film 3 and an inner film 4, which are separated from one another at a distance A, for thermal insulation. Between the two foils there is an air cushion that is formed by the air that diffuses from the inside of the air dome to the outside through the two foils. An unillustrated

_{ . blase hält in der Halle einen Luftüberdruck aufrecht. Die _{ . bladder maintains positive air pressure in the hall. the

beiden Folien bestehen aus einem oder mehreren porösen, in gewissem Maße luftdurchlässigen Materialien und sind im Boden 2 verankert. An den Verankerungsstellen weist jede Folie eine Abdichtung 17, 18 auf. Die durch die Innenfolie nach aussen strömende Luft staut sich vor der Innenfläche der Aussenfolie, b3vor sie durch diese Folie ebenfalls hindurchtritt, und bewirkt dadurch ein Abheben der Aussenfolie von der Oberfläche der Innenfolie. Auf diese Weise stellt sich bei sonst konstanten Betriebsbedingungen ein et ι konstanter Abstand A zwischen den beiden Folien ein. Das dadurch zwischen den beiden Folien geschaffene Luftpolster bildet sine ausgezeichnete Wärmeisolierung, die zu einer erheblichen Heizkostener-Both foils consist of one or more porous, air-permeable materials to a certain extent and are anchored in the floor 2. Each foil has to be attached to the anchoring points a seal 17, 18 on. The air flowing out through the inner film accumulates in front of the inner surface of the outer film, b3 before it also passes through this film, and thereby causes the outer film to lift off the surface of the inner film. In this way it arises at otherwise constant operating conditions a constant distance A between the two films. That between the The air cushions created by both foils form excellent thermal insulation, which results in considerable heating cost savings.

^!. / sparnis führt, wenn derartige Hallen, sei es als Sport*,Lageroder Baustellenhallen, in der kalten Jahreszeit betrieben werden. ^! . / savings lead if such halls, be it as sports *, storage or construction site halls, are operated in the cold season.

Die beiden Folien der Traglufthalle 1, bei der auf der Aussenfolie kein Seilnetz zur Aufnahme der in dieser Folie wirkenden Zugkräfte verwendet wird, bestehen entweder aus gleichen oder verschiedenen Materialien, deren Festigkeit so groß ist, daß zur Aufnahme der genannten Kräftetein Seilnetz benötigt wird. Solche Materialien sind beispielsweise kunststoffbeschichtete Gewebe. Werden für die beiden Folien unterschiedliche Materialien verwendet, so können sich diese inThe two foils of the air dome 1, in which no cable network is used on the outer foil to absorb the tensile forces acting in this foil, either consist of the same or various materials, the strength of which is so great that a cable network is required to absorb the said forces will. Such materials are, for example, plastic-coated fabrics. If different materials are used for the two foils, they can be divided into

wesentlichen Eigenschaften, wie Elastizität und Porosität unterscheiden. In jedem Fall hebt die gemäß dem Druckgefälle von innen nach aussen diffundierende Luft die Aussenv'olie von der Innenfolie ab, so daß das bszeichnete Luftpolster gebildet wird. Dabei hängt der Abstand A der beiden Folien jedoch von der Art und Beschaffenheit der vawendeten Γ 'ien- ! materialien ab. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, diesenessential properties such as elasticity and porosity differentiate. In any case, the air diffusing from the inside to the outside according to the pressure gradient lifts the outer foil from the inner film, so that the air cushion shown below is formed. The distance A between the two foils depends on this however, on the type and nature of the Γ 'ien- ! materials. This gives the possibility of this

ifc Abstand in gewissen Grenzen einzustellen. Wird nämlich eineifc distance to be set within certain limits. It will be a

ρ Vergrößerung des Abstandss gewünscht, se kann dies dadurchρ Enlargement of the distance desired, this can be achieved by this

I \ erreicht werden, daß die Gasdurchlässigkeit der Innenfolie Jf gegenüber derjenigen der Aussenfolie vergrößert wird. Ande-I \ be achieved in that the gas permeability of the inner film Jf from those of the outer film is increased. Other-

I rerseits wird eine Abstandsverkleinerung der beiden FolienOn the other hand, there is a reduction in the distance between the two foils

fc durch Vergrößerung der Luftdurchlässigkeit der Aussenfoliefc by increasing the air permeability of the outer film

j| gegenüber der Innenfolie erzielt.j | achieved compared to the inner film.

I Diese Änderung der Luftdurchlässigkeit der beiden FolienI This change in the air permeability of the two films

% kann, wie erwähnt, durch Verwendung verschieden poröser As mentioned,% can be made more porous by using

%% Folienmaterialien erfolgen, jedoch auch dadurch bewirktFoil materials take place, but also caused thereby

werden, daß gemäß Figur 2 entweder in der einen oder in der anderen Folie oder in beiden Folien Belüftungsöffnungen 5, 6 vorgesehen werden, die sich beispielsweise durchthat according to Figure 2 either in one or in the other film or in both films ventilation openings 5, 6 are provided, for example through

\\ Klappen 15, 16 oder Schieber öffnen und schließen lassen.Open flaps 15, 16 or slider and let them close.

I ' Derartige Belüftungsöffnungen sollen in den Folien so ange-I 'Ventilation openings of this type should be located in the foils

\\ bracht werden, daß kein direkter Luftdurchtritt durch diebe brought that no direct air passage through the

\\ beiden Folien erfolgen kann, d.h. sie sollen, wie in Figurcan be done with both foils, i.e. they should, as in Figure

gezeigt, zueinander versetzt liegen, so daß die durch dieshown, are offset from one another, so that the through the

" Belüftungsöffnung 5 austi^etende Luft zunächst in dem Folien"Ventilation opening 5 initially provides air in the film

zwischenraum entlangströmen muß, um die Lüftungsöffnung 6gap must flow along to the ventilation opening 6

1 der Ausserifolie zu erreichen. Dadurch wird eine zusätzliche1 of the outer film. This creates an additional

Ventilation des Luftraumes zwischen den beiden Folien geschaffen, die insbesondere im Sommer eine bessere Kühlung der Halle bewirkt, weil sie verhindert, daß sich die Luft im FolienzwischBnraum zu stark erhitzt.Ventilation of the air space between the two foils is created, which provides better cooling, especially in summer the hall because it prevents the air in the space between the foil from heating up too much.

Bei der in Figur 2 gezeigten Ausfuhr ingsform wird zur boden- _j seitigen Abdichtung der beiden Folien nur eine einzige Dich-In the export shown in Figure 2 ingsform is used for the ground _j side sealing of the two foils only a single seal

7110501-8.2,737110501-8.2.73

/13/ 13

tung 19 verwendet, so daß im Gegensatz zur Abdichtung der beiden Folien von Figur 1 am Boden zwischen den Folien kein Zwischenraum vorhanden ist. Disss "öglichKsit ist in Figur 1 durch den gezeigten Pfeil angedeutet. Damit wird eins weitere Belüftungsmöglichkeit des Folienzwischenraumes geschaffen, die entweder allein oder in Verbindung mit den oben erwähnten Belüftungsöffnungen oder porösen Eigenschaften der Folien zur Anwendung gelangen kann.device 19 used so that in contrast to the sealing of the There is no space between the two foils of FIG. 1 on the bottom between the foils. Disss "öglichKsit is shown in FIG. 1 indicated by the arrow shown. This creates another ventilation option for the space between the foils, either alone or in conjunction with the above mentioned ventilation openings or porous properties of the Films can be used.

Ferner kann der Folienzwischenraum, wie in Figur 6 gezeigt, mit Hilfe einer separaten Ausgangsöffnung 22 an der Druckleitung des Gebläses 2o mit Luft gespeist werden, so daß nur ein Teil der vom Gebläse 2o gelieferten Luft durch die Austrittsöffnung 21 ins Halleninnere einströmt. In diesem Fall kann die Innsnfolis 4 relativ gasdicht sein, da die als Luftpolster benötigte Luft nicht dem HaiieninnerBn entommen wird.Furthermore, the film gap, as shown in Figure 6, with the help of a separate outlet opening 22 on the pressure line of the fan 2o are fed with air, so that only some of the air supplied by the fan 2o flows into the interior of the hall through the outlet opening 21. In this case The innfolis 4 can be relatively gas-tight, since the air required as an air cushion is not extracted from the inside of the shark.

Wird zur Aufnahme der auf die Hülle übertragenenZugkräfte in den Fällen, in denen die Aussenfolie und die Innenfolie oder nur die Aussenfolie aus einem verhältnismäßig dehnfähigen, elastischen Material besteht, also beispielsweise nicht aus einer kuaststoffbeschichteten Gewebebahn, in bekannter weise ein Seilnetz auf die Hülle aufgelegt, wie dies in Figur 3 gezeigt ist, so ergeben sich bei Verwendung einer aus den beiden Folien 3, 4 bestehenden Hülle zwischen den Maschen der Seilzüge 7 Ausbauchungen der Aussenfolie, deren Aussenansicht in Figur 4 dargestellt ist, wobei das Seilnetz mit 8 bezeichnet ist. Der größte Abstand dieser einzelnen Ausbauchungen 24 ist wie der Abstand A in der obigen Weise einstellbar, d.h. durch Wahl unterschiedlicher Folieneigenschaften , durch Anbringung von Belüftungsöffnungen, durch bodenseitige Undichtigkeit zwischen den Abdichtungselementen oder unmittelbar durch Gebläseluftabzweigungen. Die letzten· . drei genannten Möglichkeiten bieten sich ins-Used to absorb the tensile forces transferred to the casing in those cases in which the outer film and the inner film or only the outer film consists of a relatively stretchable, elastic material, for example not made of a plastic-coated fabric web, in a known way a rope net is placed on the cover, like this is shown in Figure 3, when using a shell consisting of the two films 3, 4 between the meshes of the cables 7 bulges of the outer film, their The exterior view is shown in FIG. 4, the cable network being denoted by 8. The greatest distance of this individual bulges 24 can be adjusted like the distance A in the above way, i.e. by choosing different film properties, by attaching ventilation openings, through bottom-side leakage between the sealing elements or directly through blown air branches. The last· . three possibilities mentioned are available in particular

besondere dpnn, wenn die äußere Folie von dem Seilnetz nicht dicht auf die Oberfläche der Innenfolie gedrückt wird. Ist dies jedoch ä$r Fall, d.h. lisgt dis Ausssr.-folie mit ihrer Innenseite im Bereich der Seilzüge 7 fest auf der Aussenfläche der Innenfolie auf, wie dies bei 23 in Figur 3 dargestellt ist, so entstehen relativ geschlossene, gasdichte Ausbauchungskammern 24 zwischen den einzelnen Netzmaschen. Dieser Hüllenaufbau hat dann zur Folge, daB zwischen den benachbarten Ausbauchungskammern 24 aufgrund der guten Abdichtung der aufeinanderliegenden Folien keine Ventilation stattfindet, so daß in sich geschlossene Gaspolster gebildet werden, die eine gute Wärmeisolierung mit sich bringen. Da die für die Konstruktion nach Figur 3 verwendeten Folienmaterialien wesentiich billiger sind als dis für dis Konstruktion nach d@n Figuren 1 und 2 benötigten Materialien, sind die Herstellungskosten einer Traglufthalle gemäß Figur 3 erheblich niedriger, ohne daß auf die guten Isolationseigenschaften verzichtet werden muß, die bei der Ausführungsform nach den Figuren 1 und 2 erreicht worden. Das verwendete Seilnetz übernimmt also in den Fällen, in denen verhältnismäßig elastische, dehnbare Folienmaterialien für die Hülle verwendet werden, nicht nur die Aufgabe der Zugkraftaufnahme, sondern erfüllt auch eine mechanische Abdichtungsfunktion, indem es die Aussenfolie auf die Innenfolie drücken kann, so daß die in Figur 3 gezeigten, verhältnismäßig geschlossenen Ausbauchungskammern 24 entstehen.special dpnn, if the outer foil is not pressed tightly onto the surface of the inner foil by the rope net. If this is, however, ä $ r case, ie lisgt dis Ausssr. film with its inside in the region of the cables 7 fixed on the outer surface of the inner foil, as is shown at 23 in Figure 3, thus arise relatively closed, gas-tight bulge chambers 24 between the individual net mesh. This envelope structure then has the consequence that there is no ventilation between the adjacent bulge chambers 24 due to the good sealing of the foils lying on top of one another, so that self-contained gas cushions are formed, which provide good thermal insulation. Since the foil materials used for the construction according to FIG. 3 are considerably cheaper than the materials required for the construction according to FIGS. 1 and 2, the production costs of an air dome according to FIG. 3 are considerably lower without having to forego the good insulation properties. which have been achieved in the embodiment according to FIGS. In cases where relatively elastic, stretchable film materials are used for the cover, the cable network used not only takes on the task of absorbing tensile force, but also fulfills a mechanical sealing function by being able to press the outer film onto the inner film, so that the in Relatively closed bulge chambers 24 shown in FIG. 3 arise.

Wie oben erwähnt, kann der Luftdurchgang durch die Folien auch über die Schweißnähte erreicht werden, die die einzelnen Materialbahnen zusammenhalten. Diese SchwelQiRähte sind gewöhnlich dann luftdurchlässig, wenn sie beim Schweißvorgang nicht präzise gelegt werden. /Andernfalls lassen sie sich auch bewußt u^r "cht herstellen.As mentioned above, the passage of air through the foils can also be achieved via the weld seams that hold the individual webs of material together. These SchwelQiWires are usually air-permeable if they are not precisely placed during the welding process. / Otherwise, they can also be deliberately u ^r "cht produce.

- 1o -- 1o -

7110102-8.2.787110102-8.2.78

1o -1o -

Wird die Luftdurchlässigkeit dar beiden Folien 3, 4 über die Schweißnähte bewerkstelligt, so sollen diese« wie in Fig. 5 gezeigt, nicht deckungsgleich übereinander- angsordr.st sein,If the air permeability of the two films 3, 4 over the When welds are made, they should not be congruent with one another, as shown in Fig. 5,

damit kein direktes Durchblasen von der Innenfolie durch die Aussenfolie stattfinden kann. Wie aus Figur 5 ersichtlich, sind die senkrechten und waagerechten Schweißnähte 9, 1o der Aussenfolie 3 gegenüber den senkrechten und waagerech* ten Schweißnähten 11, 12 der Innenfolie 4 versetzt angeordnet, so daß auch die Kreuzungsstellen 13, 14 der einzelnen Schweißnähte einen entsprechenden Seitenabstand voneinander aufweisen, wodurch die Luftzirkulation ähnlich wie bei der Ausführungsform nach Figur 2 gestaltet wird. Auf o.ese Weise ist es also möglich, die durch die Innenfolie 4 in den Zwischenraum eintretende Luft zunächst seitlich abzulenken und im Zwischenraum entlangzuführsr., bsver sie an den nächstfolgenden Schweißnähten durch die Aussenfolie 3 hindurch·* diffundiert.so that there is no direct blowing through of the inner film the outer film can take place. As can be seen from Figure 5, the vertical and horizontal welds 9, 1o of the outer film 3 with respect to the vertical and horizontal weld seams 11, 12 of the inner film 4 arranged offset, so that the crossing points 13, 14 of the individual Weld seams have a corresponding lateral distance from one another, whereby the air circulation is similar to that of the Embodiment according to Figure 2 is designed. In the above way it is therefore possible to first deflect laterally the air entering the space through the inner film 4 and in the space along the feeder, bsver them at the next following weld seams through the outer film 3 * diffused.

In Figur 3 ist die versetzte Anordnung der Schweißnähte von Aussenfolie und Innenfolie bei 25 und 26 angedeutet, woraus hervorgeht, daß auch in den Fällen, in denen die Aussenfolie im Bereich des Seilnetzes an die Innenfolie angedrückt wird, kein unmittelbares Hindurchblasen der Hallenluft durch die Schweißnähte der übereinanderliegenden Folien erfolgen kann.In Figure 3, the staggered arrangement of the weld seams of the outer film and inner film is indicated at 25 and 26, from which it can be seen that also in those cases in which the outer film in the area of the cable network is attached to the inner film is pressed, no direct blowing of the hall air through the weld seams of the overlapping foils can take place.

Die neuartige Traglufthalle kennzeichnet sich in erster Linie also durch eine gute Wärmeisolierung in der kalten Jahreszeit und ermöglichtflarüberhinaus bei einer besonderen Ausbildung der beiden Folien eine bessere Kühlung der Halle in der warmen Jahreszeit durch eine Belüftung des Folienzwischenraumes .The new type of air dome is primarily characterized by good thermal insulation in the cold Season and also allows for a special one Formation of the two foils a better cooling of the hall in the warm season through a ventilation of the foil gap.

- 11 -- 11 -

7110582-8.2.737110582-8.2.73

Claims

AnsprücheExpectations

1. Traglufthalle,mit einer unter inneren Überdruck stehenden, im Boden verankerten Hülle, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülle aus zwei übereinanderliegenden Folien (3, 4) besteht, zwischen denen sich ein Luftpolster befindet, das durch die Innenfolie (4) hindurch mit dem luftgsfüllten Hallenraum in Verbindung steht.1. Air dome, with an internal overpressure, anchored in the ground shell, characterized in that the shell consists of two superimposed films (3, 4), between which there is an air cushion that passes through the inner film (4) with the air-filled hall space is connected.

2. Traglufthalle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Air dome according to claim 1, characterized in that

daß der gegenseitige Abstand (A) der beiden Folien (3, 4} durch Veränferung der Luftdurchlässigkeit der Folienmaterialien einstellbar ist.that the mutual distance (A) of the two films (3, 4} through Change in the air permeability of the film materials is adjustable.

3. Traglufthalle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verkleinerung des Abstandes der beiden Folien die Luftdurchlässigkeit der Innenfolie gegenüber derjenigen der Aussenfolie verkleinerbar ist.3. air dome according to claim 2, characterized in that to reduce the distance between the two foils Air permeability of the inner film compared to that of the outer film can be reduced.

4. Traglufthalle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Vergrößerung des Abstandes d_*· beiden Folien die Luftdurchlässigkeit der Aussenfolie gegenüber derjenigen der Innenfolie verkleinerbar ist.4. air dome according to claim 2, characterized in that to increase the distance d_ * · the two foils Air permeability of the outer film compared to that of the inner film can be reduced.

5. Traglufthalle nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß dir? Luftdurchlässigkeit der Folien durch Änderung ihrer Ibrosität steuerbar ist.5. air dome according to claim 3 or 4, characterized in that you? Air permeability of the films can be controlled by changing their ibrosity.

6. Traglufthalle nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Folien (3, 4) mit Belüftungsöffnungen (5, 6) versehon sind, mit denen die Luftdurchlässigkeit steuerbar ist.6. air dome according to claim 3 or 4, characterized in that the foils (3, 4) with ventilation openings (5, 6) are provided, with which the air permeability can be controlled.

7. Traglufthalle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Belüftungsöffnungen (5, 6) sich in beiden Folien befinden, jedoch in bezug auf die Innenfolie und Aussenfolie seitlich versetzt angeordnet sind.7. air dome according to claim 6, characterized in that the ventilation openings (5, 6) are in both films, but with respect to the inner film and outer film are arranged laterally offset.

- 12 -- 12 -

θ. Air dome according to claim 3 or 4, characterized in that that the foils are welded together from individual webs of material which are air-permeable at the welds (9, 1o, 11, 12, 25, 26).

9. air dome according to claim 8, characterized in that that the welds (9, 1o, 25) of the outer film (3) and the weld seams (11, 12, 26) of the inner film (4) are arranged laterally offset one above the other.

10. air dome according to claims 1-9, characterized in that that each of the two foils [3, 4) is sealed at the bottom, and that between the two seals [17, 18) an air passage from the inside of the hall takes place in the film gap.

11. air dome according to one of claims 1-9, characterized in that both foils (3, 4) have a common Have bottom seal (19).

12. air dome according to any one of claims 1-11, characterized in that one in the film gap Air outlet opening C22) of the fan (2o) which maintains the interior of the hall under a certain excess pressure opens.

13. air dome according to one of claims 1 - 12, characterized in that both foliage consists of a solid Material consist of at least one of which absorbs the forces transmitted by the internal pressure in the hall.

14. air dome according to one of claims 1- 12, characterized in that the outer film (3) consists of one consists of solid material and absorbs the forces transmitted by the internal pressure in the hall, and that the inner film (4)

- 13 -

aus einem elastischen, relativ dehnbaren Material besteht» das nur geringe Zugkräfte autnimmt.consists of an elastic, relatively stretchable material »that only absorbs low tensile forces.

15. Traglufthalle nach einem der Ansprüche 1- 12, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Aussenfolie (3) ein Tragseilnetz (B) aufliegt.15. Air dome according to one of claims 1- 12, characterized in that a on the outer film (3) Support cable net (B) is on top.

16. Traglufthalle nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Aussenfolie (3) an den Flächenteilen, auf denen aussen die Seilzüge (7) des Tragseilnetzes (8) aufliegen, auf der Aussenfläche der Invienfolie (4) aufliegt.16. Air dome according to claim 15, characterized in that the outer film (3) on the surface parts on which on the outside the cables (7) of the suspension cable network (8) rest on the outer surface of the Invien foil (4).

17. Traglufthalle nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet« daß sich die Aussenfolie zwischen den Maschen des Tragseilnetzes (8) ausbaucht und mit der Innenfolie verhältnismäßig gasdichte Ausbauchungskammern (24) bildet.17. Air dome according to claim 15 or 16, characterized in that «the outer film is between the meshes of the supporting cable network (8) bulges and with the inner film forms relatively gas-tight bulge chambers (24).

18. Traglufthalle nach einem der Ansprüche 15 - 17, dadurch gekennzeichnet daß beide Folien (3, 4) aus einem elastischen, dehnbaren Material bestehen, das nur geringe Zugkräfte aufnimmt.18. air dome according to one of claims 15-17, characterized in that both foils (3, 4) from one are made of elastic, stretchable material that absorbs only low tensile forces.