DE7110382U

DE7110382U - LIGHT FOR AN AIR CONDITIONING

Info

Publication number: DE7110382U
Application number: DE19717110382U
Authority: DE
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1971-03-19
Filing date: 1971-03-19
Publication date: 1971-11-18
Also published as: CH536980A; SE367867B; BE780844A; AT311616B; IT950194B; FR2129357A5; NL7117577A

Description

Die Neuerung betrifft eine Leuchte für eine Klimaanlage mit am Leuchtengahäuse befestigtem Luftführungsstutzen, dessen leuchtenseitiger Flanschquerschnitt durch einen verstellbaren Ventilteller verschließbar ist. Es ist eine solche Leuchte bekannt, bei der zur Halterung des Ventiltellers ein Kunststoff ring mit drei eingeformten Armen dient. Dieses Bauelement ist verwickelt geformt und bildet einen geräuscherzeugenden Widerstand für die durchströmende Luft. Dieser Nachteil trifft auch auf eine andere ähnliche Leuchte zu, bei welcher der Ventilstößel in einer diametralen hakenförmigen Profilleiste eines Einsatzringes befestigt ist.The innovation relates to a lamp for an air conditioning system with an air duct attached to the lamp housing Flange cross-section on the luminaire side can be closed by an adjustable valve plate. It is such a lamp known, in which a plastic ring with three molded arms is used to hold the valve disk. This component is intricately shaped and forms a noise-producing resistance for the air flowing through it. This disadvantage also applies to another similar lamp, in which the valve tappet is in a diametrical, hook-shaped profile strip an insert ring is attached.

Nach der Neuerung ist eine Verbesserung dadurch erzielt, daß zur Halterung des Ventiltellers ein Steg dient, der nach Einlegen seiner Enden in zwei gegenüberliegende Ausnehmungen des Stutzenflansches befestigur^smittelfrei zwischen dem Stutzenflansch und dem Leuchtengehäuse durch Klemmung gehalten ist. Bei der neuerungsgemäßen Leuchte dient zur Halterung des Ventiltellers ein einfach geformtes Bauelement, nämlich ein Steg, der ohne alle zusätzlichen Befestigungselemente, durch einfaches Zwischenklemmen, am Leuchtengehäuse in seiner Betriebslage gehalten ist. Der einfach geformte Steg hat noch den Vorteil, daß er von der anströmenden Luft ohne Geräuschbildung umspült wird.According to the innovation, an improvement is achieved in that A web serves to hold the valve disk and, after its ends have been inserted, into two opposing recesses of the nozzle flange free of fasteners between the Stub flange and the luminaire housing is held by clamping. With the renewal according to the lamp is used Mounting of the valve disk a simply shaped component, namely a web, which without any additional fastening elements, is held in its operating position by simple intermediate terminals on the luminaire housing. The simply shaped one The web also has the advantage that the incoming air flows around it without generating any noise.

D.^Je Neuerung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:D. ^Each innovation is shown in the drawing. Show it:

711038218.11.71711038218.11.71

- 2 - VPA 71/4018- 2 - VPA 71/4018

Fig. 1 einen vertikalen Querschnitt der neuerungsgemäßenFig. 1 is a vertical cross section of the innovation according to the invention

Leuchte,
Fig. 2 einen vertikalen Querschnitt des LuftführungsstutzensLamp,
Fig. 2 shows a vertical cross section of the air duct

der Leuchte nach der Fig. 1,
Fig. 3 einen vertikalen Längsschnitt des Stutzens nach der Fig. 2,the lamp according to FIG. 1,
FIG. 3 shows a vertical longitudinal section of the connecting piece according to FIG. 2,

Fig. 4 eine Draufsicht des Steges zur Ventiltellerbefestigung, Fig. 5 eine Vorderansicht des Steges nach der Fig. 4 und Fig. 6 einen vertikalen Querschnitt durch einen Arm des Steges nach der Fig. 5.4 shows a plan view of the web for fastening the valve disk, FIG. 5 shows a front view of the web according to FIG. 4 and FIG FIG. 6 shows a vertical cross section through an arm of the web according to FIG. 5.

Die dargestellte Leuchte für eine Klimaanlage hat ein Leuchtengehäuse 1, auf das «in Luftdom 2 aufgesetzt ist. An dem Luftdom 2 des Leuchtengehäuses 1 ist ein Luftführungsstutzen 3 befestigt, dessen leuchtenseitiger Flanschquerschnitt durch einen verstellbaren Ventilteller 4 verschlossen werden kann.The luminaire shown for an air conditioning system has a luminaire housing 1, on which «in air dome 2 is placed. An air duct 3 is located on the air dome 2 of the lamp housing 1 attached, the luminaire-side flange cross-section can be closed by an adjustable valve plate 4.

Gemäß der Neuerung dient zur Halterung dieses Ventiltellers 4 ein Steg 5, der nach Einlegen seiner Enden in zwei gegenüberliegende Ausnehmungen 6, 7 (Fig. 3) des StutzenflanschesAccording to the innovation, a web 5 is used to hold this valve plate 4, which after inserting its ends in two opposite Recesses 6, 7 (Fig. 3) of the nozzle flange

8 befestigungsmittelfrei zwischen diesem Stutzenflansch 8 und dem Luftdom 2 des Leuchtengehäuses 1 durch Klemmung gehalten ist. Der Steg 5 enthält in seiner Mitte ein Gewinde8 held free of fasteners between this nozzle flange 8 and the air dome 2 of the lamp housing 1 by clamping is. The web 5 contains a thread in its center

9 (Fig. 5) zur Aufnahme des Ventilstößels 10 (Fig. 1). Zweckmäßig hat der Steg 5 (Fig. 4) an jedem Ende zwei um etwa 90° abgewinkelte Nasen 11, 12. Durch diese Nasen 11, 12 ist eine Verschiebung des Steges verhindert. Vorteilhaft hat der Steg 5 einen in Richtung der anströmenden Luft schmalen Querschnitt, was aus der Fig. 6 zu erkennen ist. Dadurch entstehen keine übermäßigen Geräusche durch die anströmende LuTt. Wenn der Stutzenflansch 8 beispielsweise durch Ver- echraaben an der Ansatzfläche des Luftdomes 2 befestigt ist, so ist damit zugleich der Steg 5 in seiner Betriebslage un- Terrückbar festgelegt.9 (Fig. 5) for receiving the valve stem 10 (Fig. 1). The web 5 (FIG. 4) expediently has two noses 11, 12 angled by approximately 90 ° at each end. These noses 11, 12 prevent displacement of the web. The web has a narrow advantageously 5 in the direction of the air flowing cross-section, as can be seen from Fig. 6. This means that there are no excessive noises from the incoming air. If the nozzle flange 8 is fastened to the attachment surface of the air dome 2, for example by means of a bolting, then the web 5 is at the same time fixed in its operating position in such a way that it cannot be removed.

3 Schutsansprüche 6 Figuren 3 protection claims 6 figures

71H3I2 ie.ii.7i71H3I2 ie.ii.7i

Claims

- 3 - VPA 71/4018 protection claims

1. Luminaire for an air conditioner with attached to the luminaire housing Air duct nozzle, on the luminaire side The planar cross-section can be closed by an adjustable valve disk, characterized in that sur bracket of the valve disk (4) is a web (5) which, after its ends have been inserted, into two opposing recesses (6, 7) of the nozzle flange (8) free of fasteners between the socket flange (8) and the lamp housing (1) is held by clamping.

2. Lamp according to claim 1, characterized in that the web (5) at each end two angled by about 90 ° Has noses (11, 12).

3. lamp according to claim 1, characterized in that the web (5) is narrow in the direction of the incoming air Has cross-section.

711038218.11.71711038218.11.71