DE7108979U

DE7108979U - Electrical switchgear

Info

Publication number: DE7108979U
Application number: DE19717108979
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-03-10
Filing date: 1971-03-10
Publication date: 1971-07-22
Also published as: SE380926B; NO132610B; IT947977B; GB1380346A; FR2128885B1; NO132610C; NL7203208A; CH545534A; BE780563A; FR2128885A1

Description

8.März 1971 G 4o31 - relalMarch 8, 1971 G 4o31 - relal

Festo-Haschinenfabrik Q. Stoil, Esslingen a.N.Festo machine factory Q. Stoil, Esslingen aN

Elektrisches SchaltgerätElectrical switchgear

Sie vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein elektrisches Schaltgerät, insbesondere Schaltschutzanordnung nach Art der sogenannten Wendeschütze, das pneumatische oder hydraulische Betätigungselemente, z.B. in Gestalt eines pneumatisch oder hydraulisch beaufschlagten, in einem Zylinder geführten, axial bewegbaren Arbeitskolbens besitzt, der mit einem Betätigungsglied, z.B. einer Stange, fest verbunden ist.The present invention relates to an electrical Switching device, in particular switching protection arrangement according to Art the so-called reversing contactors, the pneumatic or hydraulic Actuating elements, e.g. in the form of a pneumatic or hydraulically operated, in a cylinder guided, axially movable working piston, which is fixedly connected to an actuating member, e.g. a rod is.

-Z--Z-

Es ist bekannt, Betätigungsvorricht\ingen für elektrische Schaltgeräte, insbesondere SchaItschütze oder Wendeschütae, aber auch Elektromotoren usw. elektrisch zu erregen bzw. zur Wirkung zu bringen. Dies wird beispielsweise durch die Verwendung eines Magneten erreicht. Allerdings ist die Verwendung derartiger magnetisch bzw. elektrisch betätigter Vorrichtungen in explosionsgefährdeten Räumen nicht möglich, da beim Schalten Funken entstehen können. TJm dies zu vermeiden, sind kostspielige Vorkehrungen zu treffen, beispielsweise muß die Betätigungsvorrichtung völlig abgekapselt sein. Schließlich ist auch die Lebensdauer elektrisch bzw. magnetisch betätigter Vorrichtungen nicht sehr groß, da nach einer gewissen Anzahl von Schaltspielen der Betätigungsmagnet zerstört, beschädigt oder abgenutzt wird und der Luftspalt sich entsprechend verkleinert. Damit verringert sich aber die Zuverlässigkeit beim Schalten. Bei elektrisch oder magnetisch betätigten Vorrichtungen läßt sich auch nur eine verhältnismäßig geringe Betätigungskraft erzeugen. Man hat deshalb auch schon vorgeschlagen, derartige Betätigungsvorrichtungen pneumatisch oder hydraulisch zur Wirkung zu bringen. Mit derartigen bekannten Betätigungsvorrichtungen läßt sich die Lebensdauer der Vorrichtung auf das 5 - 1 ofache gegenüber den oben beschriebenen Vorrichtungen erhöhen. Auch läßt sich die Betätigungskraft wesentlich erhöhen.It is known to operate devices for electrical Switching devices, in particular contactors or reversible contactors, but also to electrically excite electric motors etc. or to bring them into effect. This is done, for example, by the Achieved using a magnet. However, the use of such is magnetically or electrically actuated Devices in potentially explosive areas are not possible, as sparks can occur when switching. TJm this to avoid expensive precautions must be taken, for example, the actuator must be completely be encapsulated. Finally, the service life of electrically or magnetically operated devices is also not very large, as the actuating magnet is destroyed, damaged or worn after a certain number of switching cycles and the air gap is reduced accordingly. However, this reduces the reliability of the Switching. In the case of electrically or magnetically operated devices, only a relatively small one can be used Generate actuation force. It has therefore already been proposed that actuating devices of this type be pneumatic or to bring it to effect hydraulically. With such known actuating devices, the Lifespan of the device on the 5 - 1 ofache compared the devices described above increase. The actuating force can also be increased significantly.

Für das Steuern bzw. Umsteuern eines Elektromotors werdenFor controlling or reversing an electric motor

im allgemeinen zwei Schütze oder ein Wendeschütz vorgesehen. Diese sind miteinander so verriegelt, daß entweder nur das eine oder nur das andere Schütz zur Wirkung kommt. Hierbei muß die Betätigung des einen Schützes in einer ganz bestimmten Abhängigkeit von der Betätigung des anderen Schützes stehen; d.h. die Betätigung des einen Schützes muß zwangsläufig eine entsprechende Betätigung des anderen Schützes bewirken, um ein einwandfreies Steuern und Umsteuern des Elektromotors zu erreichen. Es ist bekannt, diese Kopplung magnetisch oder elektrisch vorzunehmen. Aus den obengenannten Gründen, wie Explosionsgefährdung, niedrige Lebensdauer, kleine Betätigungskraft usw., ist eine elektrische oder magnetische Kopplung nicht immer möglich oder erwünscht.generally two contactors or one reversing contactor are provided. These are locked together so that either only one or only the other contactor comes into effect. The actuation of one contactor in are dependent on the actuation of the other contactor; i.e. the actuation of one Contactor must inevitably cause a corresponding actuation of the other contactor in order to operate properly To achieve control and reversal of the electric motor. It is known that this coupling is magnetic or electrical to undertake. For the reasons mentioned above, such as risk of explosion, low service life, small actuation force, etc., is an electrical or magnetic coupling not always possible or desirable.

Aufbauend auf dem oben angegebenen Stand der Technik hat sich die vorliegende Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Betätigungsvorrichtung für ein elektrisches Schaltgerät, vorzugsweise für Schaltschütze oder Wendeschütze, zu schaffen, bei dem die beschriebenen Nachteile der bekannten Betätigungsvorrichtungen nicht auftreten. Insbesondere hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Betätigungs vorrichtung zu schaffen, die ein sicheres, zuverlässiges Betätigen der Schaltgerate ermöglicht, wobei eine wesentlich höhere Lebensdauer als bisher erreicht wird.Building on the above-mentioned prior art, the present invention has the object of providing a Actuating device for an electrical switching device, preferably for contactors or reversing contactors create, in which the described disadvantages of the known actuating devices do not occur. In particular The invention has set itself the task of creating an actuating device that is a safe, reliable Activation of the switching devices allows, with a significantly longer service life than before.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelost, daß das neue Gerät zwei verschiedenen Kontsfcgrupperi und -paaren zugeordnete Schaltschütze enthält, die Jeweils eigene Betätigungselemente besitzen und in Virkverbamdung miteinander stehen indem an dem mit dem Betätigungselement fest verbundenen Betätigungsglied des einen SchaltschützesAccording to the invention this object is achieved in that the new device two different Kontsfcgrupperi and -pairs contains associated contactors, each with their own actuating elements and in Virkverbamdung stand with each other by on the one with the actuating element firmly connected actuator of a contactor

'},'}, ein Steuerschieber vorgesehen ist und hierbejkit diesema control slide is provided and herebejkit this

* in Verbindung steht, der dazu dient, in Abhängigkeit von* is related, which serves to depend on

der Bewegung des Betätigungsgliedes «inen das Betätigungselement des zwäten Schaltschützes beaufschlagenden pneumatischen oder hydraulischen Kreislauf zu unterbrechen oder wiederherzustellen. Sie Anordnung kann z.B. auch so getroffen sein, daß das Gerät zwei verschiedenen Kontaktgruppen und -paareiyzugeordnete Schaltschütze enthält, die jeweils eigene Betätigungselemente beitzen und in Wirkverbindung miteinander stehen, indem an dem mit dem Betätigungselement fest verbundenen Betätigungsglied des einen Schaltschüztes ein Anschlagstück vorgesehen ist, das dazu dient, in Abhängigkeit von der Bewegung des Betätigungsgieides ein Ventil zu betätigen, das den Durchgangdurch einen das Betätigungselement des zweiten Schaltschützes beaufschlagenden pneumatischen oder hydraulischen Kreislaufs beherrscht. Vorzugsweise ist dabei am Betätigungsgliad ein mit dem elektrischen Schaltgerät in Verbinomg zu bringendes Kupplungsteil ange-the movement of the actuating member «inen the actuating element of the second contactor acting pneumatic or hydraulic circuit to interrupt or restore. They can be arranged, for example, in such a way that the device contains contactors assigned to two different contact groups and pairs, each have their own actuating elements and in Are operatively connected to each other by being attached to the actuating member firmly connected to the actuating element of the one contactor a stop piece is provided is, which is used to actuate a valve in response to the movement of the actuator that the Passage through a pneumatic or pneumatic actuator acting on the actuating element of the second contactor mastered hydraulic circuit. A coupling part to be brought into connection with the electrical switching device is preferably attached to the actuating device.

"bracht. Dieses Kupplungsteil ist gemäß einem weiteren Merkmal der- Erfindung als buadförmige Verdickung des Betätigungegliedes ausgebildet und weist eine im Querschnitt schwalbenschwanzförmige Aussparung oder Nut auf. Der Steuerschieber ist im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet und trägt einen im Vergleich zum übrigen Teil im Durchmesser vergrößerten Bund. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung liegt der Steuerschieber mit seiner einen Stirnseite, in deren Bereich der Bund angeordnet ist, am Kupplungsteil an und ist mit diesem mittels eines geeigneten Klebers auf Kunstharzbasis verbunden. In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist der Steusrschieber am Bund und im Bereich seiner dem Bund abgewandten Stirnseite mit am Mantel ringförmig umlaufenden Nuten ausgestattet, in die Dichtringe mit kreisförmigem Querschnitt eingelegt sind. Weiterhin weist der Steuerschieber eine auf der einen, von Kupplungselement abgewandten Stirnseite offene Ausdrehung zur Aufnahme einer sich an einem Gehäusevorsprung abstützenden, das Betätigungsglied in der einen Endsteilung haltenden Druckfeder auf. Die vom Kupplungsteil abgewandte Stirnseite des Steuerschiebers kann mit radial verlaufenden Aussparungen versehen sein. Der mit dem Betätigungsglied verbundene Arbeitskolben trägt vorteilhaft einen an der Zylinderfläche dichtend anliegenden Kolbendichtring. In einer Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist der Arbeitskolben am"Bring. This coupling part is according to another Feature of the invention as a buad-like thickening of the Actuating member formed and has a dovetail-shaped recess or groove in cross section on. The control slide is designed to be essentially rotationally symmetrical and has a comparison the rest of the collar with enlarged diameter. According to a further feature of the invention is the Control slide with its one end face, in the area of which the collar is arranged, on the coupling part and is connected to this by means of a suitable synthetic resin-based adhesive. In an advantageous Embodiment of the invention is the control slide Equipped on the collar and in the area of its end face facing away from the collar with ring-shaped circumferential grooves on the jacket, in the sealing rings with a circular cross-section are inserted. Furthermore, the control slide has a recess which is open on the one end face facing away from the coupling element for receiving one on one Housing projection supporting, the actuating member in the one end division holding compression spring. The end face of the control slide facing away from the coupling part can be provided with radially extending recesses be. The working piston connected to the actuator advantageously carries a piston sealing ring in a sealing manner against the cylinder surface. In one embodiment of the subject matter of the invention is the working piston on

• · ♦ ·• · ♦ ·

Betätigungsglied mittels eines in eine Nut am Betätigungsglied elügeacünappten opr-eügriüges axial gehalten, üüü er ist mittels eines Sichtringes mit kreisförmigem Querschnitt, der mit einer Nut am Betätigungsglied innerhalb der Bohrung des Arbeitskolbens angeordnet ist, abgedichtet· Nach einer anderen Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist der Arbeitskolben am Betätigungsglied nietförmig befestigt, wobei die eine Stirnseite des Arbeitskolbens an einer Schulter des Betätigungsgliedes anliegt und mit ihr mittels eines Klebers auf Etmstaarzbäsis dicht verklebt ist.Actuating member held axially by means of an opr-eügriüges elügeacünappten into a groove on the actuating member, üüü it is by means of a sight ring with a circular cross-section, which is provided with a groove on the actuator is arranged within the bore of the working piston, sealed · According to another embodiment of the Subject of the invention, the working piston is attached to the actuator in the shape of a rivet, the one Front side of the working piston rests against a shoulder of the actuator and with her by means of a Glue is tightly glued to Etmstaarzbäsis.

In einer vorteilhaften Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung besitzt das das Betätigungsglied sowie den an ihm angeordneten Arbeitekolben und Steuerschieber umfassende Gehäuse zwei Zylinderräume, die jeweils den Steuerschieber und den Arbeitskolben aufnehmen, wobei der den Steuerschieber aufnehmende Zylinderraun mehrfach abgesetzt ist und ie Durchmesser den Durchmesserabmessungen des Steuerschiebers angepasst ist, während der den Arbeitekolben aufnehmende Zylinderraum einen radial gerichteten und «ich über die axiale Länge des Zylinderraumes erstreckenden Vorsprung aufweist, der in eine entsprechende Aussparung in Mantel des Arbeitskolbens eingreift, und :1m Gehäuse sind zwei zum Zylinderraum für den Steuerschieber führende Kanäle,In an advantageous embodiment of the object the invention has the actuator and the working piston and control slide arranged on it comprehensive housing two cylinder chambers, each of which accommodates the control slide and the working piston, whereby the cylinder space accommodating the control slide is set off several times and the diameter is adapted to the diameter dimensions of the control slide, while the cylinder space receiving the working piston has a radially directed and I over the axial Has length of the cylinder space extending projection into a corresponding recess in the jacket of the working piston engages, and: 1m housing are two channels leading to the cylinder space for the control slide,

die einen Teil des eine zweite Betätigungsvorrichtung beaurschls.gsü<lsii pnsurnstl seilen oder hydraulischen. Kreislaufs darstellen, sowie ein weiterer, zum Zylinderraum des Arbeitskolbens führender Kanal für das den Arbeitskolben beaufschlagende Medium angeordnet. Vorzugsweise ist im zum Zylinderraum für den Arbeitskolben führenden Kanal eine unter der Wirkung der Druckfeder stehende Kugel vorgesehen, die auf einer im Kanal angeordneten Hülse aufsitzt, wobei an der Kontaktstelle zwischen Kugel und Hülse während des festen Anliegens der Kugel an der Hülse ein minimaler Durchflußquerschnitt für das stromende Medium vorhanden ist. Im Bereich der Kontaktstelle zwischen der Kugel und der Hülse sind hierbei vorzugsweise Kanäle oder Vertiefungen an der Hülse angeordnet. Schließlich kann der Arbeitskolben als doppelt-wirkender Kolben oder, in einer bevorzugten Ausführungsform, als einfachwirkender Kolben ausgebildet sein. the part of a second actuating device beaurschls.gsü <lsii pnsurnstl ropes or hydraulic. Represent the circuit, as well as another, to the cylinder space the working piston leading channel for the medium acting on the working piston is arranged. In the channel leading to the cylinder space for the working piston, one is preferably under the action of Pressure spring standing ball is provided, which rests on a sleeve arranged in the channel, with the The contact point between the ball and the sleeve while the ball is firmly in contact with the sleeve is minimal Flow cross-section for the flowing medium available is. In this case, there are preferably channels or depressions in the area of the contact point between the ball and the sleeve arranged on the sleeve. Finally, the working piston can be used as a double-acting piston or, in a preferred embodiment, be designed as a single-acting piston.

Der Erfindungsgegenstand wird nun im folgenden näher beschrieben. Hierbei wird Bezug genommen auf die Zeichnung, in derThe subject of the invention will now be described in more detail below. Reference is made to the drawing, in the

Fig. 1 eine Draufsicht,Fig. 1 is a plan view,

Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie A-A in Fig. 1 undFig. 2 shows a section along line A-A in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung darstellen, währendFig. 3 is a side view of the invention Represent actuator while

Fig. 4 eine Einzelheit des Erfindungsgegenstandes zeigt*Fig. 4 shows a detail of the subject matter of the invention *

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, besteht die erfindungsgeiaäße Betätigungsvorrichtung aus einem Betatigungsglied 1, das stangenföroig ausgebildet ist. Das Betätigungsglied 1 trägt am einen Ende einen Arbeitskolben 2, der fest mit dem Betatigungsglied 1 verbunden ist, und am anderen Ende ein ebenfalls fest mit dem Betätiguagsgiied Λ verbundenes Kupplungsteil 3. Weiterhin ist am Betatigungsglied 1 ein Steuerschieber 4 angeordnet, der an Kupplungsteil 3 anliegt und eine Druckfeder 19 aufnimmt. Die vorstehend beschriebenen Elemente werden von einem Oohäuse 5 umfaßt und aufgenommen, das von den Kanälen 6,7 (nur strichpunktiert gezeichnet) und 8 durchsetzt ist. Die Form des Gehäuses 5 geht insbesondere aus Fig. 1 und 3 hervor. Danach ist das Gehäuse 5 im wesentlichen prismen- oder quaderförmig ausgebildet und mit zwei Verbreiterungen oder Vorsprüngen 9 und 1o ausgestattet.As FIGS. 1 to 3 show, the actuating device according to the invention consists of an actuating member 1 which is designed in a rod-shaped manner. The actuator 1 carries at one end a working piston 2, which is firmly connected to the actuating member 1, and at the other end also rigidly connected to the Betätiguagsgiied Λ coupling part 3. Furthermore, there is arranged a control slide 4 to the actuating member 1, which abuts against the coupling part 3 and a compression spring 19 receives. The elements described above are encompassed and received by a housing 5, which is penetrated by the channels 6, 7 (only shown in phantom) and 8. The shape of the housing 5 can be seen in particular from FIGS. 1 and 3. Thereafter, the housing 5 is essentially designed in the shape of a prism or cuboid and is equipped with two widenings or projections 9 and 1o.

Nunmehr soll auf die konstruktive Ausbildung der obengenannten Einzelelemente näher eingegangen werden. Das am Betatigungsglied 1 angeordnete Kupplungsteil 3« das »it einem hier nicht dargestellten Schaltgerät in Ver-The structural design of the above-mentioned individual elements will now be discussed in greater detail. The coupling part 3 arranged on the actuating member 1 « the » with a switching device (not shown here) in

bindung steht, ist im wesentlichen als bundförmige Verdickung des Betätigungsgliedes 1 ausgebildet. Es weist eine im Querschnitt schwalbenschwanzförr.ige Aussparung oder Nut 11 auf. Hit dieser Aussparung oder Nut 11 greift das Kupplungsteil 3 an einem entsprechend ausgebildeten und dieser Aussparung oder Nut 11 entsprechend geformten Gegenstück an.binding is formed essentially as a collar-shaped thickening of the actuating member 1. It has a recess or groove 11 with a dovetail shape in cross section. Hit this recess or Groove 11 engages the coupling part 3 on a correspondingly designed and this recess or groove 11 correspondingly shaped counterpart.

Der Steuerschieber 4 ist im wesentlichen, wie in Fig. 2 dargestellt, rotationssymmetrisch ausgebildet. Er trägt einen Bund 12, dessen Durchmesser größer als der Durchmesser des übrigen Teiles des Steuerschiebers 4 ist. Mit seiner einen Stirnseite, und zwar mit der Stirnseite, in deren Nähe der Bund 12 angeordnet ist, liegt der Steuerschieber 4 am Kupplungsteil 3 an. An der Kontakteteile zwischen dem Steuerschieber 4 und dem Kupplungsteil 3 ist eine gute Verbindung zwischen den beiden Teilen mit Hilfe eines geeigneten Klebers auf Kunstharzbasis herbeigeführt. Wie aus Fig. 2 weiter hervorgeht, besitzt der Steuerschieber 4 am Bund 12 und im Bereich seiner dem Bund 12 abgewandten Stirnseite am Mantel ringförmig umlaufende Nuten 13 und 14, die Dichtringe 15 und 16 mit kreisförmigem Querschnitt aufnehmen. Weiterhin besitzt der Steuerschieber 4 an seinem Innenumfang eine auf der vom Kupplungselement 3 abgewandten Stirnseite offene Ausnehmung bzw. Ausdrehung 17t äie einer Erweiterung der das Betätigungsglied aufnehmenden BohrungThe control slide 4 is essentially, as shown in FIG. 2, designed to be rotationally symmetrical. He wears a collar 12, the diameter of which is greater than the diameter of the remaining part of the control slide 4. With its one end face, namely with the end face in the vicinity of which the collar 12 is arranged, lies the control slide 4 on the coupling part 3. At the contact parts between the control slide 4 and the coupling part 3 there is a good connection between the two Parts brought about with the help of a suitable synthetic resin-based adhesive. As can also be seen from Fig. 2, the control slide 4 has on the collar 12 and in the area of its end face facing away from the collar 12 on the jacket annular circumferential grooves 13 and 14, the sealing rings 15 and 16 record with a circular cross-section. Furthermore, the control slide 4 has a on its inner circumference on the end face facing away from the coupling element 3, open recess or recess 17t äie an enlargement of the bore receiving the actuating member

- 1o -- 1o -

- 1o -- 1o -

entspricht und die zur Aufnahme einer sich an einem Vorsprung 18 des Gehäuses 5 abstützenden Druckfeder 19 dient. Diese Druckfeder 19 ist bestrebt, das Betäoigungsglied 1 In der In Flg. 2 gezeigten Endstellung zu halten«. Außerdem besitzt der Steuerschieber 4 an seiner dem Kupplungsteil 3 abgewandten Stirnseite mehrere radial verlauf eade Aussparungen 2o. and which serves to receive a compression spring 19 supported on a projection 18 of the housing 5. This compression spring 19 strives to the actuating member 1 In the In Flg. 2 to hold the end position shown «. In addition, the control slide 4 has a plurality of radially extending recesses 2o on its end face facing away from the coupling part 3.

Der Arbeitskolben 2, der mittels eines in eine Nut am Betätigungsglied 1 eingeschnappten Sprengringes 21 axial gehalten wird, trägt einen an der Zylinderfläche des Gehäuses 5 dichtend anliegenden Korbendichtring 22. Außerdem ist zur vollständigen Abdichtung des vom Arbeitskolben 2 begrenzten Zylinderraumes ein Dichtring 23 vorgesehen, der kreisförmigen Querschnitt aufweist und in einer Nut am Betätigungsglied 1 innerhalb der Bohrung des Arbeitskolbens 2 angeordnet ist. Zur Abdichtung des Zylinderraumes des Arbeitskolbens 2 ist andererseits ein ebenfalls im Querschnitt kreisförmig ausgebildeter Dichtring 24 in eine Nut im Gehäusevorsprung 18 eingelegt. Die Befestigung des Arbeitskolbens 2 kann, wie in Fig. 4 gezeigt ist, auch dadurch erfolgen, daß das Betätigungsglied 1 an seiner Stirnseite pilzförmig verbreitert ist, so daß der Arbeitskolbec 2 nietförmig am Betätigungsglied 1 befestigt ist. Hierbei liegt die eine Stirnseite des Arbeitskolbens 2 an einer Schulter 25 des Betätigungsgliedes 1 an und ist mittels eines geeignetenThe working piston 2, which is held axially by means of a snap ring 21 snapped into a groove on the actuating member 1, carries a cage sealing ring 22 which rests in a sealing manner on the cylinder surface of the housing 5 has a circular cross-section and is arranged in a groove on the actuating member 1 within the bore of the working piston 2. To seal the cylinder space of the working piston 2, on the other hand, a sealing ring 24, likewise of circular cross-section, is inserted into a groove in the housing projection 18. The attachment of the working piston 2 can, as shown in FIG. 4, also take place in that the actuating member 1 is widened in the shape of a mushroom on its end face, so that the working piston ec 2 is attached to the actuating member 1 in the shape of a rivet. Here, one end face of the working piston 2 rests against a shoulder 25 of the actuating member 1 and is by means of a suitable

- 11 -- 11 -

A'(JA '(J 'IJ'IJ

- 11 - - 11 -

Klebers, z.B. eines Klebers auf Kunstharzbasis, dicht verklebt.Adhesive, e.g. an adhesive based on synthetic resin, glued tightly.

Zur Aufnahme des Steuerschiebers 4 und des Arbeitskolbens 2 sind im Gehäuse 5 zwei Zylinderräume 26 und 27 vorgesehen. Hierbei wird der Steuerschieber 4 vom ZylinderraumTo accommodate the control slide 4 and the working piston 2, two cylinder spaces 26 and 27 are provided in the housing 5. Here, the control slide 4 is removed from the cylinder space

26 aufgenommen und ist in diesem Zylinderrauin 2626 and is 26 in this cylinder rough

axial bewegbar, während der Arbeitskolben vom Zylinderraumaxially movable, while the working piston from the cylinder chamber

27 aufgenommen wird und in diesem axial verschiebbar ist. Wie deutlich aus Fig, 2 hervorgeht, ist der Zylinderraum27 is received and is axially displaceable in this. As can be clearly seen from FIG. 2, the cylinder space is

26 mehrfach abgesetzt und im Durchmesser den Durchnesserabmessungen des Steuerschiebers 4 angepasst. Der Zylinderraum 27 des Arbeitskolbens 2 weist einen radial gerichteten und sich über die gesamte axiale Länge des Zylinderraumes26 stepped down several times and the diameter of the diameter dimensions of the control slide 4 adapted. The cylinder space 27 of the working piston 2 has a radially directed and extends over the entire axial length of the cylinder space

27 erstreckenden Vorsprung 28 auf. Der Vorsprung 28 greift in eine entsprechende Aussparung 29 am Mantel des Arbeitskolbens 2 ein und verhindert dessen Verdrehen. Die Verdrehsicherung des Arbeitskolbens könnte jedoch auch in umgekehrter Weise erfolgen.27 extending projection 28. The projection 28 engages into a corresponding recess 29 on the jacket of the working piston 2 and prevents it from rotating. The anti-twist device of the working piston could, however, also be done in the opposite way.

Schließlich soll noch auf die bereits genannten Kanäle 6, 7 und 8, die das Gehäuse 5 durchziehen, näher eingegangen werden. Die Kanäle 6 und 7 (in Fig. 2 lediglich strichpunktiert angedeutet, während die Anschlüsse für die Kanäle 6 und 7 in Fig. 3 dargestellt sind) stellen einen Teil eines pneumatischen oder hydraulischen Kreislaufs dar. Sie führen zu einer zweiten, in der ZeichnungFinally, the already mentioned channels 6, 7 and 8, which run through the housing 5, will be discussed in more detail will. The channels 6 and 7 (in Fig. 2 only indicated by dash-dotted lines, while the connections for the channels 6 and 7 shown in Fig. 3) constitute part of a pneumatic or hydraulic circuit They lead to a second one, in the drawing

- 12 -- 12 -

- 12 -- 12 -

nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung. Der Kanal
8 dient zur Zuführung des den Arbeitskolben 2 beaufschlagenden Druckmediums. Bei Beaufschlagung des Kolbens 2,
der im vorliegenden Ausführungsbeiepiel der Erfindung
als einfach-wirkender Kolben ausgebildet ist, wird dieser in axialer Richtung verschoben und nimmt dabei das Betätigungsglied 1 und den Steuerschieber 4 mit.
Hierauf wird im nächsten Absatz noch näher eingegangen werden. Wie aus Fig. 2 weiter hervorgeht, ist ia Sana! eine unter der Wirkung einer Druckfeder 3o stehende Kugel 31 angeordnet. Die Kugel 31 sitzt auf einer im Kanal
8 angeordneten Hülse 32 auf. Es sei hervorgehoben, daß zwischen der Kugel 31 und der Hülse 32 an der Kontaktstelle zwischen Kugel und Hülse während des festen Anliegens der Kugel, wie in Fig. 2 dargestellt, ein
minimaler Durchflußquerschnitt für das strömende Medium vorhanden ist. Dies wird z.B. dadurch erreicht, daß im Bereich der Kontaktstelle zwischen der Kugel 31 und der Hülse 32 Kanäle oder Vertiefungen 33 an der Hülse 32 angebracht sind.actuating device not shown. The channel
8 is used to supply the pressure medium acting on the working piston 2. When the piston 2 is pressurized,
in the present exemplary embodiment of the invention
is designed as a single-acting piston, this is displaced in the axial direction and takes the actuator 1 and the control slide 4 with it.
This will be discussed in more detail in the next paragraph. As can also be seen from FIG. 2, ia Sana! a ball 31 under the action of a compression spring 3o is arranged. The ball 31 sits on one in the channel
8 arranged sleeve 32. It should be emphasized that between the ball 31 and the sleeve 32 at the contact point between the ball and the sleeve during the firm contact of the ball, as shown in FIG
minimum flow cross-section for the flowing medium is available. This is achieved, for example, in that channels or depressions 33 are attached to the sleeve 32 in the area of the contact point between the ball 31 and the sleeve 32.

Wird nun ein entsprechendes Signal gegeben, so strömt
Druckluft oder ein anderes geeignetes Druckmedium über die Anschlußbohrung 3^ in den Kanal 8, von hier aus
durch die Kanäle bzw. Vertiefungen 33 und die Hülse 32 in den Zylinderraum 27; der Arbeitskolben 2 wird mit
Druck beaufschlagt, so daß er entgegen der Wirkung derIf a corresponding signal is now given, there is a flow
Compressed air or another suitable pressure medium via the connection hole 3 ^ into the channel 8, from here
through the channels or depressions 33 and the sleeve 32 into the cylinder space 27; the working piston 2 is with
Pressure applied so that it counteracts the action of the

- 13 -- 13 -

Feder 19 gemäß Pfeil 35 in axialer Richtung nach unten verschoben wird. Hierbei wira über das Kupplungsteil 3 das mit diesem Kupplungsteil 3 veruüüdcüe elektrische Schaltgerät bzw. ein Schaltorgan dieses Schaltgeräts mitgenommen, bzw. betätigt. Der Kupplungsteil 3 kann hierbei z.B. zur Betätigung eines Trägers für Kontakte bei einem Schaltschlitz, z.B. einem Schutz mit Doppelunterbrecher dienen. Es erfolgt eine entsprechende Schaltung. Gleichzeitig verschiebt sich der Steuerschieber 4, wobei der vorher vorhandene freie Durchfluß zwischen den Kanälen 7 und 6 durch die radial gerichteten Vertiefungen 2o beim dicktenden Anliegen des Dichtringes 16 an der zylindrischen Wandung des Gehäuses 5 unterbrochen wird. Auf diese Weise ergibt sich ein entsprechendes Signal im pneumatischen bzw. hydraulischen Kreislauf, der mit einer zweiten, nicht dargestellten Betätigungsvorrichtung verbunden ist und durch die Kanäle 6 und 7 dargestellt wird. Sobald der Arbeitskolben 2 nicht mehr vom Druck beaufschlagt wird, verschiebt sich das Betätigungsglied 1 unter der Wirkung der feder 19 in axialer Richtung entgegen der Richtung des Pfeiles 35· Bei dieser Rücksteilbewegung des Betätigungsgliedes 1 und des Arbeitskolbens 2 hebt die Kugel 31 von ihrer Sitzfläche ab, so daß der Durchflußquerschnitt des rückströmenden Mediums ver-Spring 19 according to arrow 35 in the axial direction downwards is moved. Here we use the coupling part 3 that with this coupling part 3 veruüüdcüe electrical Switching device or a switching element of this switching device taken or operated. The coupling part 3 can here e.g. to operate a carrier for contacts in a switching slot, e.g. a protection with double breaker to serve. A corresponding switching takes place. At the same time, the control slide moves 4, the pre-existing free flow between the channels 7 and 6 through the radial directed depressions 2o in the case of thickening concerns of the sealing ring 16 on the cylindrical wall of the housing 5 is interrupted. That way results a corresponding signal in the pneumatic resp. hydraulic circuit which is connected to a second actuating device, not shown, and represented by channels 6 and 7. As soon as the working piston 2 is no longer subjected to pressure is, the actuator 1 moves under the Action of spring 19 in the axial direction opposite to the direction of arrow 35 · During this backward movement of the actuator 1 and the working piston 2 lifts the ball 31 from its seat, so that the Flow cross-section of the returning medium

- 14 -- 14 -

szsz

- 14 -- 14 -

größert wird und damit eine schnellere Verstellung des Betätigungsgliedes 1 in seine ursprüngliche Stellung erreicht wird- Gleichzeitig gibt der Steuerschieber 4 den Weg zwischen den Kanälen 6 und 7 frei; der im hydraulischen Kreislauf, der durch die Kanäle 6 und 7 dargestellt wird, herrschende Druck kann sich nun wieder voll auf die nicht weiter dargestellte Betätigungsvorrichtung auswirken.is increased and thus a faster adjustment of the actuator 1 in its original Position is reached- At the same time, the control slide 4 releases the path between the channels 6 and 7; the pressure prevailing in the hydraulic circuit, which is represented by channels 6 and 7, can now be increased fully affect the actuator not shown again.

Es zeigt sich also, daß mit Hilfe der erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung aufgrund der axialen Verlagerung des Betätigungsgliedes und damit des an ihm angeordneten Steuerschiebers eine zwangsläufig gesteuerte Unterbrechung bzw. Wiederherstellung des eine zweite Betätigungsvorrichtung beaufschlagenden pneumatischen oder hydraulischen Kreislaufes erfolgt. Betätigt beispielsweise die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung ein Schaltschütz eines Motors, so wird hierbei gleichzeitig zwangsläufig über die Kanäle 6 und 7 ein zweites Schaltschütz des Motors gesteuert. Jedes Schaltschütz oder Schaltgerät besitzt in an sich bekannter Weise mehrere an elektrische Leitungen anschließbare, einander entsprechende Kontakte und Gegenkontakte, wobei die Kontakte oder Gegenkontakte an einem mit dec zugeordneten Betätigungsvorrichtung über den Kupplungsteil in Verbindung stehenden Träger angeordnet sind, während die Gegenstücke am Gehäuse angeordnet sind. Die erfindungs-It turns out that with the help of the invention Actuating device due to the axial displacement of the actuator and thus that arranged on it Control slide an inevitably controlled interruption or restoration of a second actuating device applied pneumatic or hydraulic circuit takes place. For example, actuates the inventive Actuating device a contactor of a motor, this is inevitably at the same time via the Channels 6 and 7 are controlled by a second motor contactor. Every contactor or switching device has in itself as is known, several contacts and mating contacts that can be connected to electrical lines and correspond to one another, the contacts or mating contacts on an actuating device associated with dec via the coupling part related carrier are arranged, while the counterparts are arranged on the housing. The inventive

- 15 -- 15 -

15 -15 -

gemäße Anordnung - über die Leitungen 6,7 und den Schieber 4 - gestattet also eine solche Verriegelung der beiden Schütze einander gegenüber, daß in der Weise der bekannten Wendeschütze nur das eine oder nur das andere Schütz zur Wirkung kommen. Die Verriegelung der beiden Schütze einander gegenüber kann auch in anderer Weise erfolgen, z.B. mit Hilfe eines Anschlags an einem Teil eines der beiden Schütze, z.B. am Kolben oder am Betätigungsglied, der bei Verstellung ein Ventil in der Leitung zum anderen Schütz öffnet oder schließt. Corresponding arrangement - via the lines 6, 7 and the slide 4 - thus allows such a locking of the two contactors opposite one another that only one or only the other contactor comes into effect in the manner of the known reversing contactors. The locking of the two contactors opposite each other can also be done in another way, for example with the help of a stop on part of one of the two contactors, for example on the piston or on the actuator, which opens or closes a valve in the line to the other contactor when adjusted.

- 16 -- 16 -

Claims

Expectations

1. Electrical switching device, in particular switching protection arrangement like the so-called reversing contactors, the pneumatic or hydraulic actuating element », e.g. in the form of a pneumatically or hydraulically operated, has axially movable working piston guided in a cylinder, which with an actuator, e.g. a rod, firmly connected, dadurc? a characterized in that there are two different contact groups and -pairs contains associated contactors, each of which has its own actuating element in an active connection stand with each other by attaching a control slide (4 is provided and here is in connection with this, which is used in dependence on the movement of the actuator £ 1) a pneumatic one that acts on the actuating element of the second contactor or to interrupt or restore the hydraulic circuit (channels b, 7).

2. Electrical switching device according to the preamble of claim 1, characterized in that there are two different

-V--V-

schiedenen Kontaktgruppen und -paaren zugeordnete Schalt schütze enthalt, die jewaLls eigene Betätigungeelemente 13sitzen, und in Virkverbindung miteinander stehen, indem an dem mit dem Betätigungselement fest verbundenen Betatigungsglied des einen Schaltschützes ein Anschlagstück vorgesehen ist, das dazu dient, in Abhängigkeit von der Bewegung des Betätigungagliedee ein Ventil zu betätigen, das den Durchgang durch einen das Betätigungselement des zweiten Schallschutzes beaufschlagenden pneumatischen oder hydraulischen Kreislaufs beherrscht.assigned to different contact groups and pairs Contains contactors, each of which has its own actuating element 13, and is in direct communication with one another stand by on the actuating member of the one contactor that is firmly connected to the actuating element a stop piece is provided which serves to depending on the movement of the actuating member to actuate a valve that opens the passage through a pneumatic or hydraulic circuit acting on the actuating element of the second soundproofing device controlled.

3. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß am Betätigungsglied (1) eines der Schütze ein mit dem elektrischen Schaltgerät in Verbindung zu bringeoäes Kupplungsteil (3) angebracht ist*3. Electrical switching device according to claim 1 or 2, characterized in that the actuating member (1) one of the contactors a coupling part to be brought into connection with the electrical switching device (3) is appropriate *

4-. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3i dadurch gekennzeichnet, daß an den Betätigungsgliedern der beiden Schütze jeweils ein mit dem elektrischen Schaltgerät in Verbindung au bringendes ] Kupplungsstück angebracht ist.4-. Electrical switching device according to one of the claims 1 to 3i characterized in that on the actuators of the two contactors each with the electrical switching device in connection au bringing] coupling piece is attached.

5· Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch, gekennzeichnet, daß das Kupplungsteil (3)5 electrical switching device according to claim 3 or 4, characterized in that the coupling part (3)

- 18 -- 18 -

as a collar-shaped thickening of the actuator (1) ί

«Is formed and a cross-section dovetail!

förmige Aussparung oder Nut (11) aufweist.has a shaped recess or groove (11).

6. Elektrisches Schaltgerät nach einem der Ansprüche6. Electrical switching device according to one of the claims

1 oder 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerschieber (4) im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildet ist und einem im Vergleich zum übrigen Teil des Steuerschiebers (4) im Durchmesser vergrößerten Bund (12) trägt.1 or 3 to 5, characterized in that the control slide (4) is designed to be essentially rotationally symmetrical and one in comparison to the rest of the part of the control slide (4) in diameter enlarged collar (12) carries.

7. Elektrisches Schaltgerät nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerschieber (4) mit seiner einen Stirnseite, in deren Nähe der Bund (12) angeordnet ist,7. Electrical switching device according to claim 6, characterized in that the control slide (4) with its one Front side, in the vicinity of which the collar (12) is arranged, am Kupplungsteil (3) anliegt und vorzugsweise mit diesem mittels eines geeigneten Klebers auf Kunstharzbasis verbunden ist.on the coupling part (3) and preferably with this is connected by means of a suitable adhesive based on synthetic resin.

8. Electrical switching device according to claim 6 or 7 » characterized in that the control slide (4) on the collar (12) and in the area of its collar (12) facing away from the end face is equipped with ring-shaped circumferential grooves (13, 14) on the jacket, into the sealing rings circular cross-section are inserted.

9. Electrical switching device according to one of the claims

- 19 -

71019792*7.7171019792 * 7.71

- 19 -

3 "to 8, characterized in that the control slide On the side one on the one, from the coupling element (3) facing away from the end face, open recess (17) for receiving a protrusion (18) on a housing supporting, the actuating member (1) in the one end position holding compression spring (19).

10. Electrical switching device according to one of the claims 3 to 9 »characterized in that the end face of the control slide (1) facing away from the coupling part (3) is provided with radially extending recesses (2o).

11. Electrical switching device according to one of claims 1 to 1o, characterized in that the with the actuator (1) connected working piston (2) a piston sealing ring resting tightly on the cylinder surface (22) carries.

12. Electric switchgear according to one of the claims

1 to 11, characterized in that the working piston (2) on the actuating member (1) by means of a in a groove the snap ring (21) snapped into the actuating member (1) is held axially and by means of a sealing ring (23) with a circular «cross-section that fits into a groove on the actuator (1) is arranged within the bore of the working piston (2), is sealed.

- 2o -

- 2ο -

13 · Electrical switching device according to one of Claims 1 to 11, characterized in that the working piston (2) on Actuating member (1) is attached in the shape of a rivet, one end face of the working piston (2) on a shoulder (25) of the actuating member (1) rests and is glued tightly to it by means of an adhesive based on synthetic resin.

14. Electrical switching device according to one of claims 3 to 13, characterized in that the housing (5) accommodating the actuating member (1) and the working piston (2) and control slide (4) arranged on it has two cylinder spaces (26, 27), which each accommodate the control slide (4) and the working piston (2), the cylinder space (26) receiving the control slide (4) being stepped off several times and the diameter being adapted to the diameter dimensions of the control slide (4), while the working piston (2) The receiving cylinder space (27) has a radially directed projection (28) which extends over the axial length of the cylinder space (27) and which engages in a corresponding recess (29) on the jacket of the working piston (2), and that in the housing (5) two ducts (6, 7) leading to the cylinder space (26) for the control slide (4) »which represent part of the pneumatic or hydraulic circuit acting on a second actuating device, as well as a w pus, to the cylinder

- 21 -- 21 -

space (27) of the working piston (2) leading channel (8) for the working piston (2) acting medium are arranged.

15. Electrical switching device according to claim 14, characterized in that in the cylinder chamber (27) for the working piston (2) leading channel (8) under the action of a compression spring (3) standing ball (3I) is provided which is on an im Channel (8) arranged sleeve (32) is seated, with a minimum flow cross-section for the flowing medium being present at the contact point between the ball (31) and the sleeve (32).

16. Electrical switching device according to claim 15 'characterized in that arranged on the sleeve (32) in the region of the contact point between the ball (31) and the sleeve (32) channels or depressions (33).

17. Electrical switching device according to one of the claims

1 to 16, characterized in that the working piston (2) is designed as a single-acting piston .

71SM7922.7.7171SM7922.7.71