DE710512C

DE710512C - Device for unborking tree bark

Info

Publication number: DE710512C
Application number: DEN41454D
Authority: DE
Inventors: Ernst Wilhelm Neuer
Original assignee: ERNST WILHELM NEUER
Current assignee: ERNST WILHELM NEUER
Priority date: 1937-12-21
Filing date: 1937-12-21
Publication date: 1941-09-15

Description

Vorrichtung zum Entborken von Baumrinde Zur Gewinnung des Bastes :aus der Rinde muß die Bastschicht von ;der darüberhegenden Borke getrennt werden. Hierbei kann die Rinde in Streifen von etwa 5 bis i o cm vorliegen, die im Anschluß an das Dämpfen vom Holz abgezogen werden. Da nun bei einer ausgetrockneten oder trockenen Rinde die Bastschicht nicht in einer für ihre Weiterverarbeitung geeigneten Form von der Borke getrennt werden kann, muß diese Trennung im feuchten Zustande der Rinde erfolgen. Weil aber die Rinde in diesem Zustand weich und widerstandslos ist, kann eine einwandfreie Entborkung nur dann gewährleistet sein, wenn die Rinde ioder Bastschicht auf der ganzen Länge der Entborkungsvorrichtung geführt und zwecks Verhinderung eines Zurückschlagens vor dem Fräser dicht an diesen herangebracht wird.Device for unborking tree bark To obtain the bast: from The bast layer of the bark must be separated from the bark above it. Here the bark can be in strips of about 5 to 10 cm, which follow the Steam can be deducted from the wood. Since now with a dried out or dry one Do not bark the bast layer in a form suitable for further processing can be separated from the bark, this separation must be in the moist state of the Made of bark. But because in this state the bark is soft and without resistance, Correct debarking can only be guaranteed if the bark is OK Bast layer guided along the entire length of the debarking device and for the purpose of prevention a kickback in front of the cutter is brought close to it.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß vor und 'hinter dem Fräser je eine federnd gelagerte, aus !einer längs verscIiiebbaren Holzplatte bestehende Andruckvorrichtung und vor oder 'hinter jeder Andrückvorrichtung eine federnde Förderwalze vorgesehen ist, die oberhalb seines, Laufbandes angeordnet sind.According to the invention this is achieved in that before and 'behind the cutter is a spring-mounted, made of a longitudinally adjustable wooden plate existing pressure device and in front of or 'behind each pressure device one resilient conveyor roller is provided, which is arranged above his, treadmill are.

Auf diese Weise wird die Rinde :oder Bastschicht auf der ganzen Länge innerhalb der Entborkungsvorrichtung einwandfrei geführt, und sowohl die Förderwalzen als auch die Andrückvorrichtungen können sich selbsttätig der Schichtdicke leicht anpassen.In this way, the bark: or bast layer along its entire length properly guided within the debarking device, and both the conveyor rollers as well as the pressure devices can automatically adjust the layer thickness easily adjust.

Da die Andruckvorrichtungen längs verschiebbar und aus Holz hergestellt sind, können sie auch sehr dicht an den Fräser herangeführt werden; :ohne daß selbst bei dichtester Heranführung eine Beschädigung des Fräsers zu befürchten. ist.Because the pressure devices are longitudinally displaceable and made of wood they can also be brought very close to the milling cutter; : without yourself there is a risk of damage to the milling cutter when approaching closest. is.

An sich ist die Bearbeitung von Rinde durch Fräser bekannt.The processing of bark with cutters is known per se.

So ist schon vorgeschlagen worden, den Bast vom Rindenstreifen abzuschaben, d. h. ihn zu zerkleinern. Da .aber die an eine Maschine zur Zerkleinerung des Bastes zu stellenden Anforderungen wesentlich andere als bei einer Maschine zur Trennung des Bastes von der darüberliegenden Borke in Streifenform sind, konnte der bekannte Vorschlag auch keinen Weg zur Schaffung eitler für den Sonderzweck geeigneten Maschine zeigen.It has already been suggested to scrape off the bast from the bark strip, d. H. to crush him. There .but the one to a machine for shredding the raffia The requirements to be set are significantly different from those of a machine for separation of the bast from the overlying bark in strip form are, The well-known proposal could also not find a way to create vain for the special purpose suitable machine.

Auch ist es nicht mehr neu, beim Entfernen von Holzschichten, d. h. beim Hobeln auf bestimmte Stärken, federnde -oder verschiebbare Rollen und eine ebenfalls verschiebbare Druckplatte vorzusehen. Aber auch bei diesem Vorschlag handelt ies sich nicht um die Verarbeitung einer feuchten und daher weichen und widerstandslosen Rinde, die im übrigen auf der bekannten Vorrichtung nicht verarbeitet werden könnte, weil die Druckplatte und die Druckolle zusammen mit dem Fräser starr verschiebbar sind, und somit nie die erforderliche Einstellung jedes dieser Teile erreicht werden kann. Auch ist bei der bekannten Anordnung eine Führung des zu bearbeitenden Werkstoffes bis dicht an den Fräser nicht möglich, so daß keine Gewähr dafür besteht, daß im Falle der Verarbeitung von weicher Rinde diese unter den Fräser geführt wird und nicht zurückschlägt.Also, it is no longer new to remove layers of wood, i. H. when planing on certain thicknesses, springy or sliding rollers and one also provide a sliding pressure plate. But also with this proposal This is not about the processing of a moist and therefore soft and unresisting Bark, which otherwise could not be processed on the known device, because the pressure plate and the pressure roller can be moved rigidly together with the milling cutter are, and thus the required setting of each of these parts can never be achieved can. In the known arrangement there is also a guide for the material to be processed not possible until close to the cutter, so that there is no guarantee that the In the case of processing of soft bark this is guided under the cutter and does not strike back.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Abb. i bis ¢ dargestellt, von denen zeigen Abb. i die Vorrichtung zur Entborkung in Längsansicht und teilweise geschnitten, Abb.2 und 3 den Fräser und Abb. ¢ das der Vorrichtung zur Entborkung nachgeschaltete Bastschneidwerk.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in Fig. i to ¢ shown, of which Fig. i show the device for debarking in a longitudinal view and partially cut, Fig.2 and 3 the milling cutter and Fig. ¢ that of the device bast cutting unit downstream for debarking.

Wie aus Abb. i hervorgeht, gelangt die rohe Rinde i auf das Laufband 2 und von hier unter einem Schutztrichter 4 für das Bedienungspersonal 'hindurch unter die gefederte Förderwalze 3. Auf dem Laufband 2 wird die Rinde i dann weiter unter den Fräser 5 geführt, dessen Durchbildung aus den Abb.2 und 3 ersichtlich ist. Um eine einwandfreie Führung mit Sicherheit zu erreichen, ist vor dem Fräser 5 eine gefederte Aufdrückvorrichtung angeordnet, die aus einer Holzplatte 6 besteht, die an einem Winkeleisen 7 befestigt ist und durch eine Stellschraube g gegenüber dem gefederten Druckbalken 8 vor- und rückwärts bewegt werden kann. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, die Holzplatte 6 dauernd sehr dicht an den Fräser heranzuführen, ohne daß eine Gefahr der Beschädigung des Fräsers infolge eines zu dichten Anliegens der Platte vorliegt, was dann der Fall sein könnte, wenn die Platte nicht aus Holz, sondern .aus Metall bestehen würde.As can be seen from Fig. I, the raw bark i gets onto the treadmill 2 and from here under a protective funnel 4 for the operating personnel 'through under the spring-loaded conveyor roller 3. The bark i then continues on the treadmill 2 guided under the milling cutter 5, the formation of which can be seen in Figures 2 and 3 is. In order to achieve perfect guidance with safety, is in front of the milling cutter 5 a spring-loaded pressing device is arranged, which consists of a wooden plate 6, which is attached to an angle iron 7 and opposite by an adjusting screw g the spring-loaded pressure beam 8 can be moved back and forth. This is given the possibility of constantly bringing the wooden plate 6 very close to the milling cutter, without the risk of damage to the milling cutter as a result of an excessively tight fit the panel is present, which could be the case if the panel is not made of wood, but would be made of metal.

Oberhalb des Fräsers 5 befindet sich der Auswurf i o für die Borke, in dem sie gesammelt und entfernt wird.Above the cutter 5 is the ejection i o for the bark, in which it is collected and removed.

Unmittelbar hinter dem Fräser 5 ist eine zweite gefederte Aufdrückvorrichtung 6', 7', 8', g' vorgesehen, die der bereits beschriebenen Aufdrückvorrichtung 6, 7, 8, g entspricht.Immediately behind the milling cutter 5 is a second spring-loaded pressing device 6 ', 7', 8 ', g' provided that the already described pressing device 6, 7, 8, g.

Nachdem der Baststreifen unter der Aufdrückvorrichtung 6', 7', 8', g' hindurchgeführt ist, gelangt er unter die gefederte Förderwalze 3' und von hier an einem Führungstrichter i i vorbei in das aus zwei Rollen 12, 13 bestehende Schneidwerk. Die Andrückrolle i2 ist massiv; sie besteht beispielsweise aus Hartblei und trägt schwache Führungsrillen. Die eigentliche Schneidwalze 13 ist in Abständen von etwa 2 bis 6 mm, d. h. je nach der gewünschten Baststreifenbreite, mit Schneidmessern ausgerüstet (Abb. 4)-Gegenüber den bekannten, paarweise angeordneten Schneidmesserwalzen, wie sie schon bei Holzhobelmaschinen vorgeschlagen worden sind, hat die Verwendung einer mit Schneidmessern ausgerüsteten Schneidwalze, die mit einer massiven, beispielsweise aus Hartblei hergestellten und mit schwachen Führungsrillen versehenen Andrückrolle zusammenarbeitet, den Vorteil, daß die Schneidmesserwalze nicht so sehr der Abnutzung unterliegt, die Messer kaum geschärft zu werden brauchen und ein sauberes Schneiden gewährleistet ist, ohne daß das Schneidgut sich um die Schneidwalze wickeln kann.After the bast strip under the pressing device 6 ', 7', 8 ', g 'is passed through, it gets under the spring-loaded conveyor roller 3' and from here past a guide funnel i i into the cutting unit consisting of two rollers 12, 13. The pressure roller i2 is massive; it consists, for example, of hard lead and carries weak guide grooves. The actual cutting roller 13 is at intervals of about 2 to 6 mm, i.e. H. depending on the desired width of the bast strips, with cutting knives equipped (Fig. 4) - Compared to the known, paired cutting knife rollers, as they have already been proposed for wood planing machines, has the use a cutting roller equipped with cutting blades, which is equipped with a massive, for example made of hard lead and provided with weak guide grooves cooperates, the advantage that the cutting knife roller does not wear so much subject, the knives hardly need to be sharpened and a clean cutting is guaranteed without the material to be cut being able to wrap around the cutting roller.

Aus dem Schneidwerk gelangen die geschnittenen Baststreifen dann auf eine Fördervorrichtung 14 und werden der Weiterverarbeitung zugeführt.The cut strips of bast then come out of the cutting unit a conveying device 14 and are fed to further processing.

Zur Feineinstellung der Vorrichtung in Abhängigkeit von der Werkstoffdicke ist 'unter den' Laufband 2 ein Tisch 15 vorgesehen, der an einem Ende um die Welle 15' beweglich und am anderen Ende (Abb. i, rechts) an seiner Unterfläche abgeschrägt ist. Unterhalb dieser Schräge befindet sich eine an die Schräge anlegende Rolle 16, die in einer Führung mittels des Gestänges 17 verschiebbar ist, so daß eine Höhenverstellung des Tisches ermöglicht wird, die für ein einwandfreies Arbeiten der Vorrichtung von Wichtigkeit ist. Zur Vermeidung einer Beschädigung des Bandes sind an den beiden Enden des Tisches zwei leicht hervortretende Rollen vorgesehen.For fine adjustment of the device depending on the material thickness a table 15 is provided 'under the' treadmill 2, which at one end around the shaft 15 'movable and beveled at its lower surface at the other end (Fig. I, right) is. Below this slope there is a roller that rests on the slope 16, which is displaceable in a guide by means of the linkage 17, so that a Height adjustment of the table is made possible, which is necessary for proper work the device is important. To avoid damaging the tape two slightly protruding rollers are provided at both ends of the table.

An sich ist die Verstellbarkeit des Fräsers und der Anpreßvorrichtung bei Hobelmaschinen bekannt. Gegenüber dieser Anordnung hat die starre Lagerung des Fräsers und die Höhenverstellbarkeit des Tisches den Vorteil., daß der. Tisch in genau gleichbleibender, waagerechter Lage nach oben und unten zwangsläufig eingeregelt und die Baststärke mit dem Steuerhebel genau eingestellt werden kann, gleichgültig, ob die darüberliegende Borke 5 mm oder 3o mm stark ist.In itself, the adjustability of the milling cutter and the pressing device known in planing machines. Compared to this arrangement, the rigid mounting of the Milling cutter and the height adjustability of the table have the advantage that the. Table in in an exactly constant, horizontal position up and down inevitably regulated and the thickness of the bast can be adjusted precisely with the control lever, no matter whether the overlying bark is 5 mm or 30 mm thick.

Der Antrieb der Vorrichtung erfolgt von der Welle des die Entborkung bewirkenden Fräsers 5 aus; diese Welle wird durch einen Elektromotor o. dgl. angetrieben. Von hier erfolgt über einen Kettenantrieb der Antrieb der Förderbandrollen 2', 2"' und der Förderrollen 3, 3'. Zum Spannen des Laufbandes 2 und der Kette ist eine übliche Spannrolle 2" und eine unterhalb der Kette und zwischen den Rollen 2', 2"' liegende Kettenspannrolle vorgesehen. Durch ,einen Kettenantrieb werden von der Rolle 2"' das Schneidwerk 12, 1.3 und das Förderband i ¢ angetrieben.The device is driven by the shaft of the debarking cause Milling cutter 5 from; this shaft is driven by an electric motor or the like. Driven. From here the conveyor belt rollers are driven by a chain drive 2 ', 2 "' and the conveyor rollers 3, 3 '. For tensioning the treadmill 2 and the chain is a standard 2 "tension pulley and one below the chain and between the pulleys 2 ', 2 "' horizontal chain idler provided. By, a chain drive the cutting mechanism 12, 1.3 and the conveyor belt i ¢ driven by the roller 2 "'.

Die einzelnen Umdrehungszahlen richten sich selbstverständlich nach den jeweilig vorliegenden Verhältnissen. Beispielsweise wurden gute Ergebnisse erzielt, wenn die Umdrehungszahlen der Fräserwelle 3ooo/min, des Laufbandes 2oo/min und des etwas schneller als das 'Laufband sich drehenden Schneidwerkes etwa 21o/min betragen.The individual revolutions are of course based on the prevailing conditions. For example, good results have been achieved if the number of revolutions of the cutter shaft is 3ooo / min, the treadmill 2oo / min and the be a little faster than the treadmill rotating cutting unit about 21o / min.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Apparatus for Entborken from tree bark, characterized by each: one in front of and behind the milling cutter (5) resiliently supported from a longitudinally displaceable wood board (6,6 ') existing pressing device and a respective front or behind the pressing device (6, 6') resiliently mounted conveyor roller (3, 3 ') which are arranged above a conveyor belt (2) known per se.

2. Device according to claim i, characterized by a table pivotable about a shaft (15 ') (15), which has a slope at one end, which is used for height adjustment of the table with a role (16) cooperates by a linkage (17) in a Guide is displaceable.

3. Apparatus according to claim i and 2, characterized by the connection of a cutting unit, which consists of a massive, for example Pressure roller made from hard lead and provided with weak guide grooves (i2) and the cutting roller (13) equipped at intervals with cutting knives.