DE7100387U

DE7100387U - Sampling device for grapes

Info

Publication number: DE7100387U
Application number: DE7100387U
Authority: DE
Original assignee: Industrie Automation GmbH and Co
Current assignee: Industrie Automation GmbH and Co
Publication date: 1971-04-15

Description

Industrie automation GmbH & Co. , HeidelbergIndustrie automation GmbH & Co., Heidelberg

Sampling device for grapes

Die Neuerung betrifft ein Probe-Entnairmegerät für Weintrauben. Solche Gerate dienen dazu, aus einem mit Weintrauben gefüllten Bottich eine Probe zu entnehmen, deren Untersuchung einen möglichst genauen Durchschnittswert des Öchslegrades der in dem Bottich befindlichen Trauben ergeben soll. Die Geräte bestehen im wesFntlichen aus einem Druckzylinder, einem mit dem Kolben des Druckzylinders fest verbundenen, aus dem Zylinder nach unten ausfahrbaren, zylindrischen Entnahmerohr -orΛ einem, im Entnahmerohr gleitenden Preßkolben, der an de.· c.olbenstange eines weiteren, koaxial zum ersten Druckzylinder und in dessen Verlängerung angeordneten Druckzylinders angebracht ist. Zu Beginn der Entnahme wird rias Entnahmerohr mittels des, im allgemeinen druckluft-betätigten, Kolbens von oben in die Traubenmasse gestoßen ur..d nach Erreichen einer vorgegebenen Tiefe wieder herausgezogen. Es enthält nach dem Herausziehen eine Probe, die sich aus Trauben aller durchstoßenden Schichten zusammensetzt.The innovation concerns a sample de-nairmaking device for grapes. Such devices are used to take a sample from a vat filled with grapes, the examination of which is intended to give the most accurate possible average value of the degree of Öchsle of the grapes in the vat. The devices essentially consist of a pressure cylinder, a cylindrical extraction tube that is permanently connected to the piston of the pressure cylinder and can be extended downwards from the cylinder - or a plunger that slides in the extraction tube, which is connected to another piston rod, coaxial to the first Printing cylinder and arranged in its extension printing cylinder is attached. At the beginning of the extraction, the extraction pipe is pushed into the grape mass from above by means of the piston, which is generally actuated by compressed air, and is pulled out again after a predetermined depth has been reached. After extraction, it contains a sample made up of grapes from all of the penetrating layers.

Da der untere Zy. -ider die beim Zusammenpressen der Probe aus dm Entnahmerohr ausfließende Maische aufnehmen muß, kann in diesen Teil des Zylinders keine Druckluft eingeleitet werden, der Kolben mit dem Entnahmerohr sich also nicht mit eigener Kraft nach oben bewegen. Das Hochziehen des Kolbens einschließlich Entnahmerohr übernimmt statt dessen der obere Druckzylinder, wobei der Preßkolben sich von unten gegen den Entnahmekolben legt und auf diese Weise den unteren Kolben an den oberen ankuppelt.Since the lower Zy. -ider the when compressing the sample from dm If the extraction pipe has to accommodate the outflowing mash, no compressed air can be introduced into this part of the cylinder, the piston so do not move upwards with the extraction tube under their own power. Pulling up the piston including the extraction tube Instead, the upper pressure cylinder takes over, whereby the plunger rests against the removal piston from below and onto it Way, the lower piston couples to the upper one.

Die Geräte haben den Nachteil, daß sich beim Hochziehen des Rohres in der Butt unmittelbar unter dem Rohrende ein Vakuum bildet, wel-The devices have the disadvantage that when pulling up the pipe a vacuum forms in the butt directly below the end of the pipe, which

ches in vielen Fällen dia im Rohr bereits enthaltene Probe wieder herauszieht, so daß das λοΙίγ leer in seiner oberen Endstellung ankommt und der Vorgang wiederholt werden muß.ches in many cases the sample already contained in the tube again pulls out so that the λοΙίγ arrives empty in its upper end position and the process must be repeated.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Einrichtung zu treffen, welche eine VaKuuir-biliiun^ beirr. Hechziehen des Rohres verhindert odor zumindest abschwächt.The task of the innovation is to find a facility which a VaKuuir-biliiun ^ beirr. Pulling the pipe prevents odor at least weakens.

Nach der Neuerung enthält das Probe-Entnahmegerät ein an der Innenseite des Entnahmerohres angebrachtes, axial nach unten bis zum Rohrende laufendes Röhrchen, dessen oberes Ende durch eine Bohrung im Kolben mit dem über dem Kolben liegenden Zylinderraum in Verbindung steht.According to the innovation, the sampling device contains a on the inside attached to the extraction tube, axially down to the end of the tube running tube, whose upper end through a hole in the piston is in communication with the cylinder space above the piston.

Durch dieses Röhrchen strömt beim Hochziehen des Sntnahmerohres die über dem Kolben befindliche Luft in den unter dem Entnahmerohr im Bottich sich bildenden Hohlraum und verhindert die Entstehung eines Vakuums«This tube flows when the extraction tube is pulled up the air above the piston enters the cavity under the extraction tube in the vat and prevents it from developing of a vacuum "

In das obere Ende des Röhrchens oder in die Bohrung des Zylinders wird zweckmäßig eine Drosselstelle eingebaut, um zu verhindern, daß beim Einstoßen des Rohres in die Traubenmasse ein zu starker Luftstrom in die Traubenmasse eingeblasen wird. Ein solcher Luftstrom könnte den unteren Teil des Entnahmerohres füllen und das Aufsteigen der Probe in das Entnahmerohr behindern. Der Einbau einer Drosselstelle hat den weiteren Vorteil, daß die Aufwärtsbewegung des Entnahmerohres etwas abgebremst wird, was die Verhinderung einer Vakuumbildung unterstützt.Into the top of the tube or into the bore of the cylinder a throttle point is expediently built in to prevent too much when the pipe is pushed into the grape mass Air stream is blown into the grape mass. Such an air flow could fill the lower part of the extraction tube and that Prevent the sample from rising into the sampling tube. The installation of a throttle point has the further advantage that the upward movement of the extraction tube is braked somewhat, which helps prevent vacuum formation.

Ein Abbremsen der Aufwärtsbewegung des Entnahmerohres läßt sich auch dadurch erreichen, daß man in die Druckmittel-Zuleitung zur Unterseite des oberen Kolbens oder in die Druckmittel-Ableitung von der Oberseite des oberen Kolbens eine Drosselstelle einbaut. Da beide Leitungen jedoch sowohl als Zu- als auch als Ableitungen benutzt werden, müßten die Drosselstellen als einseitig wirkende Drosselventile ausgebildet v/erden, was den Gesamtaufbau verteuern und komplizierter machen würde.The upward movement of the extraction tube can be slowed down also achieve that in the pressure medium supply line to the underside of the upper piston or in the pressure medium discharge line incorporates a throttle point from the top of the upper piston. Since both lines, however, are used both as inlet and outlet lines are used, the throttling points would have to be designed as one-way throttle valves, which makes the overall structure more expensive and complicate it.

Es ist nicht erforderlich und nicht immer zweckmäßig, die ganze im Zylinderraum über dem Kolben befindliche Luft durch das RöhrchenIt is not necessary and not always expedient to pass all of the air in the cylinder space above the piston through the tube

abzuführen. In der Regel wird ein Teil für den Abbau u'3s Vakuums ausreichen. Der Rest fließt in diesem Pail über den auch zur Steuerung des Zuflusses dienenden Drehschieber nach außen ab. Bei Einbau eines von Hand einstellbaren Ventils in die Abflußleitung kann die durch den Kolben abfließende Luftmenge eingestellt und dadurch die Geschwindigkeit des aufsteigenden Kolbens geregelt werden.to dissipate. Usually a part is used to break u'3s vacuum sufficient. The rest of the flow in this pail to the Control of the inflow serving rotary valve to the outside. When installing a manually adjustable valve in the drain line can adjust the amount of air flowing out through the piston and thereby regulate the speed of the ascending piston will.

In den Abbildungen ist ein gemäß der Neuerung ausgebildetes Entnahmegerät als Ausführungs-Beispiel dargestellt. Es zeigen:In the figures, a removal device designed according to the innovation is shown shown as an exemplary embodiment. Show it:

Abb. 1 einen Längsschnitt durch den oberen Teil des Hauptzylinders mit Entnahmerohr und Preßkolben;Fig. 1 is a longitudinal section through the upper part of the master cylinder with extraction tube and plunger;

Abb. 2 einen Achsnormalschnitt durch Zylinder und Entnahmerohr unmittelbar über dem Preßkolben.Fig. 2 a normal section through the cylinder and extraction tube directly above the plunger.

Der Hauptzylinder 1 ist am oberen Ende abgeschlossen durch einen Deekel 11, an den sich nach oben ein zweiter Zylinder 4 anschließt· = Im Hauptzylinder ist ein Kolben 3 beweglich angeordnet und durch Kolbenringe 13 gegen die Zylinderwand abgedichtet. Auf den Kolben ist eine Platte 9 aufgeschraubt, die zur Verriegelung des Kolbens in seiner oberen Endstellung dient. Ein zylindrisches Rohr 2 ist mit seinem oberen Ende in den Kolben 3 eingelassen und mit ihm fest verbunden. Dieses Rohr ist am unteren Ende offen. Im Innern des Rohres 2 befindet sich ein etwas kleinerer Kolben 5, der am Ende einer Kolbenstange 15 sitzt. Die Kolbenstange ist durch den Kolben 3, die Platte 9 und den Deckel 11 bis in den Hubzylinder geführt und dort mit einem Hubkolben 14 verbunden. Durch den Kolben 14 kann der Kolben 5 im Entnahmerohr 2 auf- und abbewegt werden, An einer Stelle seines Umfanges hat der Kolben 5 eine halbrunde Ausnehmung 25 (Abb. 2). Durch diese Ausnehmung ist ein Röhrchen 6 geführt, das an der Innenseite der Rohrwand parallel zur Achse nach unten läuft und sich bis zum unteren Ende des Rohres erstreckt. Mit seinem oberen Ende sitzt das Röhrchen in einer Bohrung 16 des Kolbens 3. Die Bohrung ist durch den Kolbenboden und die darüber sitzende Platte 9 hindurchgeführt und mündet in den Zylinderraum über dem Kolben 3. Eine an dieser Stelle angeordnete Drossel 12 verengt den Eintrittsquerschnitt. Mit der (nicht dargestellten) Druck-The main cylinder 1 is closed at the upper end by a cover 11, which is followed by a second cylinder 4 at the top A piston 3 is movably arranged in the main cylinder and is sealed against the cylinder wall by piston rings 13. On the piston a plate 9 is screwed on, which serves to lock the piston in its upper end position. A cylindrical tube 2 is let in with its upper end in the piston 3 and firmly connected to it. This tube is open at the lower end. At the inside of the tube 2 there is a somewhat smaller piston 5 which is seated at the end of a piston rod 15. The piston rod is through the Piston 3, plate 9 and cover 11 are guided into the lifting cylinder and connected there to a lifting piston 14. Through the piston 14, the piston 5 can be moved up and down in the extraction tube 2, At one point on its circumference, the piston 5 has a semicircular recess 25 (Fig. 2). A tube 6 is guided through this recess, which is parallel to the axis on the inside of the tube wall runs down and extends to the bottom of the tube. With its upper end, the tube sits in a bore 16 of the Piston 3. The bore is passed through the piston head and the plate 9 seated above it and opens into the cylinder chamber above the piston 3. A throttle 12 arranged at this point narrows the inlet cross-section. With the (not shown) printing

_ 4 luftquelle ist der Raum 7 durch einen Kanal 3 im Deckel 11 verbunden._ 4 air source, the space 7 is connected by a duct 3 in the cover 11.

Bei Inbetriebnahme wird der Kolben . zunächst entriegelt und gleichzeitig durch den Kanal 8 Druckluft in den Raum 7 geleitet. Der Kolben bewegt sich unter dem Druck rasch nach unten und stößt dabei das Rohr 2 in die darunter befindliche Traubenmasse. Die Drossel sorgt hierbei dafür, daß nur eine ganz geringe Menge Druckluft in die Traubenmasse gelangt, welche den Einstichvorgang nicht beeinflußt. Der unter dem Kolben 14 befindliche Raum des Zylinders 4 ist zu diesem Zeitpunkt mit der Außenluft verbunden. Kolben 5 und Kolben 14 befinden sich in ihrer unteren Endstellung.When starting the piston. initially unlocked and at the same time compressed air is passed through channel 8 into space 7. The piston moves rapidly downwards under the pressure and thrusts in the process the tube 2 into the grape mass below. The throttle ensures that only a very small amount of compressed air is in the grape mass arrives, which does not affect the piercing process. The space of the cylinder 4 located under the piston 14 is connected to the outside air at this point. Piston 5 and piston 14 are in their lower end position.

Nach Beendigung des Einstichs wird die Zuleitung 8 gesperrt und Druckluft unter den Kolben 14 in den Zylinder 4 ^{r a}hen. Der Kolben bewegt sich infolgedessen nach oben und nimmt en 3 mit dem Entnahmerohr 2 und der darin jetzt enthaltenen tt. Die im Raum 7 enthaltene Luft entweicht dabei durch das tto/irc^en 6 in den Raum, der beim Hochziehen unter dem Rohrende entsteht und verhindert dadurch die Bildung eines Vakuums. Da der Durchflußquerschnitt der Drossel kleiner ist als der Durchflußquerschnitt des Zuflußkanals zum Zylinderraum 7 wird die Aufwärtsbewegung des Kolbens 3 stark abgebremst. Auch dieser Umstand trägt zur Vermeidung einer Vakuumbildung bei. After completion of the puncture, the supply line 8 is blocked and compressed air hen ^{under the piston 14 in the cylinder 4 ra.} As a result, the piston moves upwards and takes en 3 with the extraction tube 2 and the tt now contained in it. The air contained in the space 7 escapes through the tto / irc ^ en 6 into the space that is created when pulling up under the pipe end and thereby prevents the formation of a vacuum. Since the flow cross-section of the throttle is smaller than the flow cross-section of the inflow channel to the cylinder chamber 7, the upward movement of the piston 3 is strongly decelerated. This circumstance also contributes to the avoidance of a vacuum.

Das Röhrchen 6 wird in vielen Fällen für das Abströmen der Luft aus Raum 7 ausreichen. Die Geschwindigkeit der Aufwärtsbewegung wird dabei lediglich durch den Querschnitt der Drosselstelle bestimmt. Unter Umständen kann es zweckmäßig sein, nur einen Teil der Luft durch das Röhrchen 6 abzuführen und den Rest durch eine Abflußleitung nach außen abzuleiten. In diesem Fall muß zwischen die Druckluftquelle und den Kanal 8 ein Drehschieber geschaltet werden, der nach einem vorgegebenen Programm den Raum }' abwechselnd mit der Druckluftquelle und der Außenluft verbindet. Durch Einschalten eines weiteren, von Hand einstellbaren Ventils in die den Drehschieber mit der Außenluft verbindende Leitung erhält man die Möglichkeit, den Abfluß der Luft durch die Abflußleitung von Hand einzustellen und damit die KolbengeBchwindigkeit beim Aufwärtsgang zu regeln.The tube 6 will in many cases be sufficient for the air to flow out of space 7. The speed of the upward movement is only determined by the cross section of the throttle point. Under certain circumstances it can be useful to discharge only part of the air through the tube 6 and to discharge the rest to the outside through a drainage line. In this case must be a rotary valve connected between the compressed air source and the channel 8, which connects to a predetermined program the room} 'alternately with the source of compressed air and the outside air. By switching on a further, manually adjustable valve in the line connecting the rotary slide valve with the outside air, it is possible to adjust the outflow of air through the outflow line by hand and thus to regulate the piston speed during upward gear.

Claims

Protection claims

> j_Obe removal device for grapes with a downward retractable device Extraction tube (2), in which the extension movement is carried out by a piston (3) and the retraction movement is effected by a second piston (14) which is only coupled to the tube during retraction through a on the inside of the sampling tube (2) attached tube (6) running axially down to the end of the tube, the upper end of which is passed through a Bonn g (16) in the piston (3) with the Z "_ .nder space above the piston (7) communicates.

2. Sampling device according to claim 1, characterized in that that in the upper end of the tube (6) or in the bore (16) of the piston (3) a throttle point (12) is built which has the task of braking the upward movement of the piston.

3. Sampling device ave claims 1 and 2 with in the Rotary valve arranged in the inflow line of the lower pressure cylinder, characterized in that in the outflow line a control valve is installed behind the rotary valve.