DE709918C

DE709918C - Device for superimposing successive film scenes by means of displacement screens

Info

Publication number: DE709918C
Application number: DEP77009D
Authority: DE
Inventors: Hans Israel Pander
Original assignee: HANS ISRAEL PANDER
Current assignee: HANS ISRAEL PANDER
Priority date: 1938-03-22
Filing date: 1938-03-22
Publication date: 1941-08-29

Description

Vorrichtung zum Überblenden aufeinanderfolgender Filmszenen mittels Verdrängungsblenden Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Überblenden, aufeinanderfolgender Filmszenen mittels Verdrängungsblenden beim optischen Kopieren mit zwei Kopierfenstern für die Ausgangsfilme, in der die von den beiden Kopierfenstern kommenden Lichtstrahlen durch einen teilbelegten Spiegel vereinigt werden. Eine solche Vorrichtung ist bekannt; sie benötigt jedoch zwei Lichtquellen, zwei Objektive und zwei in gegenseitiger Abhängigkeit zu steuernde getrennte Masken zum Abdecken von Teilen des einen Bildes bzw. der jeweils komplementären Teile des anderen Bildes. Es ist ferner, und zwar bei der abwechselnden Projektion der Bilder zweier Bildreihen, bereits bekannt, den Strahlengang einer einzigen Lichtquelle durch bewegliche Lückenspiegel zwei Filmen zuzuführen und wieder in einem einzigen Objektiv zu vereinigen.Device for fading successive film scenes by means of Displacement screens The invention relates to a device for cross-fading, successive Film scenes using displacement diaphragms for optical copying with two copying windows for the output films, in which the light rays coming from the two copy windows be united by a partially covered mirror. Such a device is known; however, it requires two light sources, two lenses and two in each other Separate masks to be controlled by dependency to cover parts of the one image or the respectively complementary parts of the other image. It is further, and indeed in the alternating projection of the images in two rows of images, already known the beam path of a single light source through two movable gap mirrors Feeding films and reuniting them in a single lens.

Die Erfindung, welche eine bedeutende Vereinfachung der Herstellung von Verdrängungsblenden mittels einer Vorrichtung erreichen soll, die ohne getrennte Masken und Gegenmasken auskommt, dabei aber eine sehr vielseitige Masken- und Gegenmaskenwirkung ermöglicht, besteht in der Anwendung der sämtlichen zum Teil bekannten folgenden Maßnahmen ,auf eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art: Es werden -eine einzige Lichtquelle, lein einziger willkürlich verstellbarer Lückenspiegel im ungeteilten telezentrischen Beleuchtungsstrahlengang und ein einziges Objektiv verwendet; in diesem Objektiv werden die Abbildungsstrahlenunter Erzeugung eines lückenlosen Summenbildes vereinigt.The invention which significantly simplifies manufacturing to achieve displacement diaphragms by means of a device that without separate Masks and counter masks get by, but a very versatile mask and counter mask effect made possible consists in the application of all of the following, some of which are known Measures on a device of the type described above: There will be a only light source, only one arbitrarily adjustable gap mirror in the undivided telecentric illumination beam path and a single lens used; in With this lens, the imaging rays are generated while generating a seamless total image united.

Die Abbildung veranschaulicht schematisch eine Vorrichtung gemäß der Erfindung: F, . und F2 sind zwei Bildfenster, durch die die beiden Ausgangsfilme synchron, gleich- oder gegenläufig, hindurchgeschickt werden, um eine optische Kopie zu liefern. Die Lichtquelle soll möglichst parallel gerichtetes Licht (L) aussenden; beide Fenster sind von ihr in bezug auf den Strahlengang (den optischen Abstand) gleich weit entfernt. Das eine, F1, wird auf geradem Wege erleuchtet, das andere, F2, über einen Lückenspiegel Ml, !k1,, und den Spiegel S.. Hinter dem Fenster F1 befindet sich ein Spiegel S1. .. und die von beiden Fenstern kommenden Strahlengänge werden durch einen teilbelegten Spiegel. S3, der in der Zeichnung als Diagonalfl.äche eines Würfels ,angenommen ist ,9 vereint -und dem Kopierobjektiv O zugeführt, das von beiden Fenstern auch gleiche optische Abstände hat.The figure schematically illustrates a device according to FIG Invention: F,. and F2 are two picture windows through which the two output films synchronously, in the same direction or in opposite directions, can be sent through to create an optical copy to deliver. The light source should emit light (L) directed as parallel as possible; both windows are from her with respect to the beam path (the optical Distance) equidistant. One, F1, is enlightened in a straight line, that other, F2, over a gap mirror Ml,! k1 ,, and the mirror S .. behind the window F1 is a mirror S1. .. and the rays coming from both windows are through a partially occupied mirror. S3, which is shown as a diagonal surface in the drawing of a cube is assumed to be 9 combined -and fed to the copier lens O, the also has the same optical distance from both windows.

Die Ebene des Lückenspiegels Ml, M2 dient als Maskenbühne; hier wird ein Spiegel oder eine Gruppe von Spiegeln so angebracht und so bewegt, daß ein Teil. des Kopierlichtes dem Fenster F" der Rest dem Fenster F2 zugeführt wird. Die Anordnung der übrigen Spiegel bewirkt, daß dem Objektiv ein lückenloser Strahlengang zugeführt wird. Ist z. B. A eine von Spiegelbelag freie Stelle der Maskenbühne, während die ganze übrige Maskenbühne spiegelt, so wird das dieser Lücke A im Fenster F, zugeordnete Flächenstück kopiert, das entsprechende Flächenstück gleicher Lager im Fenster F2 dagegen nicht, wohl aber die ganze weitere, ,also komplementäre Bildfläche im FensterF2; denn die Spiegelanordnung hat die Wirkung, als läge in Mi , M2' eine gleichartige Maskenbühne. Doch unterscheiden sich Spiegelbild und erleuchtete Maskenbühne dadurch, daß, vom Fenster F1 aus gesehen, nur A hell, die übrige Fläche dunkel ist, während, von F2 aus gesehen, A' dunkel., der Rest hell ist.The plane of the gap mirror Ml, M2 serves as a mask stage; here will a mirror or a group of mirrors attached and moved so that a part. of the copying light is fed to window F ", the remainder is fed to window F2. The arrangement the other mirrors have the effect that the objective is fed with a gap-free beam path will. Is z. B. A is a free from mirror coating of the mask stage, while the reflects the entire rest of the mask stage, then that is assigned to this gap A in window F. Area copied, the corresponding area of the same bearing in window F2 on the other hand not, but the whole further, i.e. complementary picture area in window F2; because the mirror arrangement has the effect of having a similar one in Mi, M2 ' Mask stage. But the mirror image and the illuminated mask stage differ in that that, seen from window F1, only A is light, the rest of the area is dark, while, seen from F2, A 'dark., the rest is light.

Der Lückenspiegel Mi, M2 wird nun bei einer zweckmäßigen Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung so ausgebildet, daß er viele Masken und Gegenmasken ersetzen kann, so daß in einem Arbeitsgang das Meisterpositiv oder das entsprechende .Duplikatnegativ herstellbar sind. Dies ist durch eine geeignet gestaltete Abdeckkante, geradlinig, gezackt, gewellt usw., oder mittels einer planparallelen Platte möglich, deren Fläche irgendwie in spiegelnde und durchlässige Teile zerlegt ist. Dieser Lückenspiegel kann von Hand oder mit zusätzlichen Steuergeräten bewegt werden. In der Zeichnung ist für die Spiegelbeiv-egung in der Querrichtung ein Gesamtbereich von B bis C vorgesehen; er ist so bemessen, daß der Spiegel völlig aus dem Kopierstrahlengang herausgezogen werden kann. Hierdurch wird der seitliche Abstand der beiden Fenster voneinander mitbestimmt, während die Spiegelbewe-'` gung in anderen Richtungen des Raumes, z:`13. senkrecht zur Zeichnungsebene, hier-@@,,cif ,ohne Einfluß ist.The gap mirror Mi, M2 is now in an expedient version the device according to the invention designed so that it has many masks and counter masks can replace, so that in one operation the master positive or the corresponding .Duplicate negatives can be produced. This is due to a suitably designed cover edge, straight, jagged, wavy etc., or possible by means of a plane-parallel plate, whose surface is somehow broken down into reflective and translucent parts. This Gap mirror can be moved by hand or with additional control devices. In of the drawing is a total area for the mirror movement in the transverse direction provided from B to C; it is dimensioned so that the mirror is completely out of the copy beam path can be pulled out. This increases the lateral distance between the two windows co-determined by each other, while the mirror movement in other directions of the Room, z: `13. perpendicular to the plane of the drawing, here - @@ ,, cif, has no influence.

`' Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ermöglicht es dem Kopierer, wenn er von zwei Positiven ausgeht, indem er das vereinigte Bild auf eine Bildwand projiziert, die Verdrängungsblende vor dem Kopieren zu beurteilen, so daß er auf Grund der Anschauung die Maskentechnik festlegen, Spiegelbewegungen aufzeichnen und danach Steuerbänder für eine Spiegelsteuerung herstellen kann.The device according to the invention enables the copier to when he starts from two positives by showing the united image on a screen projected to judge the displacement diaphragm before copying so that it is on Determine the mask technique based on the observation, record mirror movements and then be able to manufacture control bands for a mirror control.

Für den Fall, daß die beiden Ausgangsfilme verschieden dicht sind, können die Kopierlichtstärken für jedes Fenster in bekannter Weise getrennt geregelt werden, etwa durch die Verwendung von Filtern zwischen dem - Vereinigungsspiegel. (S3) und jedem Fenster.In the event that the two starting films are of different density, the copying light intensities can be regulated separately for each window in a known manner through the use of filters between the - union mirror. (S3) and every window.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for cross-fading successive Film scenes using displacement diaphragms for optical copying with two copying windows for the output films, in which the light rays coming from the two copy windows are combined by a partially occupied mirror, characterized in that one single light source (L), a single arbitrarily adjustable gap mirror (Ml, M2) in the undivided telecentric lighting beam corridor and a single lens (O) can be used in which the imaging rays generating a gapless Sum image can be reunited. z. Device according to claim i, characterized. marked, that the gap mirror from several in the same or approximately the same @ level Slidable surface parts are made by hand or by additional control devices can be moved. 3. Apparatus according to claim i, characterized by a filter between the merging mirror (S3) and the image windows (F "F2) for regulation the copying light intensities.