Gerät zur Photographie des Röntgenleuchtschirmhildes Die Erfindung
bezieht sich auf ein Gerät zur Photographie des Rö:ntgenleuchtschirmbildes, das
aus einem Kasten besteht, durch den Leuchtschirm und Photosystem lichtdicht im erforderlichen
Abstand miteinander verbunden sind. Es ist bereits vorgeschlagen worden, in der
Kastenwand ein lichtdicht abschließbares Fenster anzubringen, durch welches das
Leuchtschirmbild vor der Aufnahme eingesehen werden kann. Zur Betrachtung des mit
diesem -Gerät erhaltenen Röntgenkleinbildes ist eine Projektionseinrichtung erforderlich,
die das Bild, vergrößert auf .einen Projektionsschirm wirft. Die Betrachtung erfolgt
dabei zweckmäßigerweise im verdunkelten Raum.Apparatus for the photography of the fluorescent X-ray screen The invention
refers to a device for photographing the fluorescent X-ray image, the
consists of a box, through the fluorescent screen and photo system light-tight in the required
Distance are interconnected. It has already been suggested in the
Box wall a light-tight lockable window through which the
The fluorescent screen can be viewed before recording. To consider the with
A projection device is required for the small X-ray image obtained with this device,
which throws the picture enlarged on a projection screen. The consideration takes place
it is advisable to do this in a darkened room.
Dieser besondere Projektionsraum mit seiner Einrichtung wird erfindungsgemäß
dadurch überflüssig, daß bei dem Gerät zur Photographie des Röntgenleuchtschirmbildes
der Kamerateil gegen eine Projektionseinrichtung ;auswechselbar ist, die das aufgenommene
Leuchtschirmbild auf die Leuchtschirmwand als Projektionsfläche wirft. Es können
Führungsschienen am Kasten angebracht sein, in die entweder der Leuchtschirm oder
die- Projektionsfläche unter lichtdichter Verbindung mit dem Kasten eingeschoben
wird. Oder es kann auch die Projektionsfläche so im Kasten angebracht sein, daß
für die Herstellung des Photobildes der Leuchtschirm vollkommen frei liegt; für
die Betrachtung des Bildes dagegen die Proj-ektionsfläche vor den Leuchtschirm geschwenkt
werden kann.This particular projection room with its device is according to the invention
thereby superfluous that in the device for photography of the X-ray fluorescent screen image
the camera part is interchangeable with a projection device that includes the recorded
Throws fluorescent screen image onto the fluorescent screen wall as a projection surface. It can
Guide rails to be attached to the box, in which either the screen or
the projection surface is pushed in with a light-tight connection with the box
will. Or the projection surface can also be mounted in the box in such a way that
the luminescent screen is completely free for the production of the photo image; for
the viewing of the image, on the other hand, swiveled the projection surface in front of the luminescent screen
can be.
Zum Stande der Technik ist noch darauf hinzuweisen, da.ß es bei Apparaten
zur Herstellung von photographischen Aufnahmen än sich bekannt ist, das Objektiv
des Photoapparates gleichzeitig auch zur Vergrößerung bzw. Projektion zu verwenden.Regarding the state of the art, it should also be pointed out that it is the case with apparatus
for the production of photographic recordings is known as the lens
of the camera can also be used for enlargement or projection at the same time.
Ein Gerät gemäß der Erfindung ist in den Abbildungen im Schnitt der
Seitenansicht schematisch " dargestellt. Es handelt sich
dabei um ein Ausführungsbeispiel, das in
seinen Einzelheiten auch beliebig anders aus-
geführt sein kann. Die Abb. i zeigt das Gerät.
$r
bei der Herstellung des Photobildes,
Abb.2 bei der Betrachtung des Photobil
Die eine Wand eines lichtdicht , abgeschlossenen Kastens i wird durch eine Leuchtfolie
2 mit Bleiglasscheibe .3 und eine feste, aber gut Röntgenstrahlen durchlassende
Schutzplatte 4. gebildet. In dem Kasten ist ein Spiegel 5, gegebenenfalls schwenkbar,
angeordnet, der das Leuchtschirmbild zum Photoapparat 6, der lichtdicht am Kasten
angebracht ist, .ablenkt. Eine Betrachtung des Leuchtschirmbildes vor der Aufnahme
ist durch das Fenster 7 möglich, das natürlich bei der Aufnahme lichtdicht abgedeckt
wird. Auf der Grundplatte des Kastens liegt ein Rahmens 8 mit einem Projektionsschirm,
der durch die Kurbel 9 um die Achse io vor den Leuchtschirm geschwenkt werden kann.A device according to the invention is shown schematically in the figures in a sectional side view. It is an embodiment that is shown in
its details in any other way.
can be performed. Fig. I shows the device.
$ r
in the production of the photo image,
Fig.2 when looking at the Photobil
One wall of a light-tight, closed box i is formed by a luminescent film 2 with a lead glass pane .3 and a solid, but good X-ray permeability protective plate 4.. A mirror 5, possibly pivotable, is arranged in the box, which deflects the luminescent screen image to the camera 6, which is attached to the box in a light-tight manner. The luminescent screen image can be viewed through the window 7, which is of course covered in a light-tight manner when the image is taken. On the base plate of the box is a frame 8 with a projection screen, which can be pivoted by the crank 9 about the axis io in front of the fluorescent screen.
Die Abb.2 zeigt die Verwendung des Gerätes als Projektionseinrichtung.
Der Rahmen 8 mit der Projektionsfläche ist aus der Horizontallage in die Vertikalstellung
vor den Leuchtschirm geschwenkt. An Stelle des Photoapparates 6 ist ein kleiner
Projektor, bestehend aus der Lichtquelle i i, einem Linsensystem 12, einem Rahmen
13 zur Aufnahme des Photobildes, einem Spiegel 14 mit Linse 15 am Kasten i lichtdicht
angebracht, der das Photobild über den Spiegel 5 auf die Projektionsfläche wirft,
so daß es durch s Fenster 7 betrachtet werden kann. Fiter Ige Auswechselbarkeit
des Photpapparates gegen den Projektor und umgekehrt ist zweckmäßigerweise eine
entsprechende lichtdichte Schienenführung vorgesehen.Fig.2 shows the use of the device as a projection device.
The frame 8 with the projection surface is from the horizontal position into the vertical position
swiveled in front of the fluorescent screen. Instead of the camera 6 there is a small one
Projector consisting of the light source i i, a lens system 12, a frame
13 for taking the photo image, a mirror 14 with lens 15 on the box i light-tight
attached, which throws the photo image via the mirror 5 onto the projection surface,
so that it can be viewed through window 7. Fiter Ige interchangeability
of the photo apparatus against the projector and vice versa is expediently one
Appropriate light-tight rail guide provided.
Photoapparat und Projektor können natürlich auch an der dem Leuchtschirm
gegenüberliegenden Wand des Kastens so angeordnet sein, daß der Ablenkspiegel5 fortgelassen
werden kann.The camera and projector can of course also be connected to the fluorescent screen
opposite wall of the box be arranged so that the deflecting mirror 5 is omitted
can be.