Fernmeldekabel, dessen Verseilelemente, z. B. Paare, Vierer, Achter,
innerhalb der Lagen .miteinander verklebt sind, insbesondere Fernmeldeseekabel Um
zwischen den Verseilelementen, z. B. Vierern, von lagenweise verseilten Fernmeldekabeln
schädliche Nebensprechkopplungen zu vermeiden, die während des Verseilvorganges
oder bei späteren mechanischen Beanspruchungen durch Verdrehungen der Verseilelemente
verursacht werden; wurde bereits vorgeschlagen, außer einer Kalibrierung die Adern
mit der auf dem Vierer aufgewickelten Kordel und der Bandwicklung in bekannter Weise
zu verkleben oder auf andere geeignete Weise noch weiter gegen Verschieben zu sichern.
Hierbei kann man beispielsweise zur gemeinsamen Umspinnung des Vierers vorgeleimte
Bänder oder eine Schnur oder mehrere Schnüre verwenden, die sich später von selbst
durch Erwärmen oder durch von außen zugeführte Feuchtigkeit mit der Kordel oder
den .Adern verkleben. Wenn man die Verschiebung der Verseilelemente untereinander
in der Kabelseele verhindern will, so ist es zweckmäßig, das zur, gemeinsamen Umhüllung
des Vierers dienende Band auch auf seiner Außenseite mit Klebstoff zu versehen,
so daß die nebeneinander in der Kabelseele liegenden Verseilelemente miteinander
verbunden werden.Telecommunication cable whose stranding elements, e.g. B. pairs, foursome, eights,
are glued together within the layers, in particular telecommunications sea cables Um
between the stranding elements, e.g. B. fours, of telecommunication cables stranded in layers
to avoid damaging crosstalk couplings that occur during the stranding process
or in the event of subsequent mechanical stresses due to twisting of the stranding elements
caused; has already been suggested, apart from calibrating the wires
with the cord wound on the foursome and the tape winding in a known manner
to glue or to secure in another suitable way against shifting.
Here you can, for example, pre-glued for joint wrapping of the four-piece
Use ribbons or a string or more strings, which will later work by itself
by heating or by externally supplied moisture with the cord or
glue the wires together. If you consider the displacement of the stranding elements among each other
wants to prevent in the cable core, so it is useful to, common sheathing
to apply glue on the outside of the tape used for the foursome,
so that the stranding elements lying next to one another in the cable core with one another
get connected.
Ferner ist bereits vorgeschlagen worden, die Form einer Fernsprechadergruppe
dadurch zu sichern, daß die Aderhüllen an ihrenBerührungsflächen durch Klebmittel
miteinander starr verbunden werden; beispielsweise soll hierbei eine Verklebung
der Aderhüllen mit der Herzkordel erfolgen. Es werden also lediglich die Adern innerhalb
der Adergruppen festgelegt.Furthermore, it has already been proposed to take the form of a telephone line group
by securing the wire sleeves on their contact surfaces with adhesive
be rigidly connected to each other; for example, this should be a bond
the vein sleeves are made with the heart cord. So there are only the veins within
of the core groups.
Die Erfindung betrifft eine Verbesserung von Fernmeldekabeln, deren
V erseilelemente, z. B. Paare, Vierer, Achter, innerhalb der Lagen miteinander verklebt
sind. Erfindungsgemäß sind bei derartigen Fernmeldekabeln die Verseilelemente jeder
Lage (oder eines Teiles der Lagen) gemeinsam mit Hilfe eines oder mehrerer mit Klebstoff
versehener Bänder verklebt. Gegebenenfalls können mit Hilfe der mit Klebstoff versehenen
Bänder sämtliche oder ein Teil der Lagen untereinander verklebt werden.The invention relates to an improvement of telecommunication cables, their
V erseilelemente, z. B. pairs, fours, eights, glued together within the layers
are. According to the invention, the stranding elements in such telecommunication cables are each
Layer (or a part of the layers) together with the help of one or more with glue
tapes provided. If necessary, with the help of the adhesive provided
Tapes all or part of the layers are glued together.
Hierdurch wird die gegenseitige Verlagerung der benachbarten Adergruppen
innerhalb der Lagen verhindert. Gegenüber der vorgeschlagenen Umhüllung jedes einzelnen
Vierers mit auf der Außenseite mit Klebstoff versehenen Bändern wird durch die Erfindung
die gegenseitige Festlegung der Verseilelementeinnerhalb der Lagen wesentlich einfacher
gestaltet, abgesehen von dem Vorteil der Herabsetzung des Klebstoffbedarfes. Bei
den erfindungsgemäß hergestellten Kabeln können nennenswerte Änderungen der Nebensprechkopplungen
nachträglich
nicht mehr auftreten. Es kann deshalb ein späterer
Ausgleich auf der Strecke entweder ganz fortfallen oder doch wesentlich vereinfacht
werden. '.Man kann sich also damit begnügen, etwa durch Fabrikationsungenauigkeiten
hervorgerufene Kopplungen in der Fabrik,
auszugleichen, wo ein Ausgleich naturgemäß
nicht nur wesentlich einfacher ist, sondern auch auf wesentlich billigere Weise
durchgeführt werden kann als auf der Strecke.This prevents mutual displacement of the adjacent wire groups within the layers. Compared to the proposed wrapping of each individual quad with tapes provided with adhesive on the outside, the invention makes the mutual fixing of the stranding elements within the layers much easier, apart from the advantage of reducing the need for adhesive. With the cables produced according to the invention, significant changes in the crosstalk couplings can no longer occur afterwards. Subsequent compensation on the route can therefore either be omitted entirely or at least simplified considerably. '.MAN can therefore be satisfied with, such as manufacturing inaccuracies caused couplings at the factory to compensate where a balance is naturally not only much easier, but can also be carried out on much cheaper than on the track.
Den Klebstoff kann man auf die Bänder und Schnüre unmittelbar vor
ihrem Zusammenbringen mit den Verseilelementen aufbringen. Sind die Bänder oder
Schnüre bereits vorher mit Klebstoff versehen, so genügt es, wenn man den Klebstoff
vor dem Zusammentreffen der Bänder oder Schnüre mit dem Verseilelernent, z. B. durch
Anfeuchten, klebefähig macht. Die Bänder können in offenen Schraubenwindungen (bei
mehreren Bändern gegebenenfalls in gegenläufigen Schraubenwindungen) gewickelt werden.You can put the glue on the tapes and cords immediately before
their bringing together with the stranding elements. Are the tapes or
Adhesive has already been applied to the cords beforehand, so it is sufficient to apply the adhesive
before the tapes or cords meet with the Verseilelernent, z. B. by
Moisten, make it sticky. The straps can be screwed in open turns (at
several tapes, if necessary in opposite screw turns).
Um mit Sicherheit ein Verschieben der Verseilelemente während der
Verseilung zur Lage zu verhindern, bringt man vorteilhaft unmittelbar, nachdem die
Vierer zur Lage verseilt sind, ein mit Klebstoff versehenes Band auf die Lage auf,
so daß auch beim Aufwickeln auf die Trommel ein Verschieben der Verseilelemente
gegeneinander nicht möglich ist, da durch das Band die Verseilelemente untereinander
festgelegt sind. Gegebenenfalls kann es auch vorteilhaft sein, die Lagen gegeneinander
festzulegen, z. B. dadurch, daß man an Stelle. eines nur einseitig mit Kleb-Stoff
versehenen Papierbandes ein oder mehrere auf beiden Seiten mit Klebstoff versehene
Papierbänder benutzt, so daß die auf die vorhergehende Lage auflaufenden Verseilelemente
gleichzeitig beim Auflaufen gegen die vorhergehende Lage verklebt und in ihrer Lage
festgehalten werden.In order to be certain that the stranding elements cannot move during the
To prevent stranding in position, it is advantageous to bring it immediately after the
Fours are stranded to the layer, a tape provided with adhesive on the layer,
so that the stranding elements are displaced even when being wound onto the drum
against each other is not possible, since the stranding elements are interconnected by the tape
are set. If necessary, it can also be advantageous to place the layers against one another
to specify, e.g. B. by being in place. one only with adhesive on one side
provided paper tape one or more provided with adhesive on both sides
Paper tapes are used so that the stranding elements running onto the previous layer
at the same time glued against the previous layer and in their position when running up against the previous layer
be held.
Die Figur zeigt als Ausführungsbeispiel einen Querschnittsteil eines
gemäß der Erfindung hergestellten Kabels mit den drei Lagen 31, 32 und 33. Die Lagen
sind aus Sternvierern aufgebaut. Außer den Adern der einzelnen Vierer 34 sind auch
die Vierer 34 selbst untereinander verklebt, und zwar durch um die einzelnen Lagen
in offenen Schraubenwindungen gewickelte Papierbänder 35, die im vorliegenden Falle
mit Klebstoff bedeckt sind. 36 ist der Bleimantel des Kabels und 37 die Bewehrung.As an exemplary embodiment, the figure shows a cross-sectional part of a
cable manufactured according to the invention with the three layers 31, 32 and 33. The layers
are made up of star fours. Besides the veins of the individual fours 34 are also
the fours 34 themselves glued together, through around the individual layers
paper tapes 35 wound in open helical turns, which in the present case
are covered with glue. 36 is the lead sheath of the cable and 37 is the armouring.