DE70615C

DE70615C - Filling and corking machine

Info

Publication number: DE70615C
Application number: DENDAT70615D
Authority: DE
Original assignee: W. PAINTER in Baltimore, Maryland, V. St. A

Description

KAISERLICHES ,IMPERIAL,

6#. fö 615. The Crown COrK Com pany Limited, Sonbon, 136 ^almerfton
-"" 'Ibittflg, DIb SBxoab ©treet; SSertr.: Robert 6 #. fö 615. The Crown COrK Company Limited, Sonbon, 136 ^ almerfton
- ""'Ibittflg, DIb SBxoab © treet; SSertr .: Robert

_it ^v. @(|mibt, berlin W., spotSbctmerftt. 141. _it ^ v. @ (| mibt, berlin W., spotSbctmerftt. 141.

"*— PU- Htib SSerforimafd&tne. SSom 26.4.92 aB."* - PU- Htib SSerforimafd & tne. SSom 4/26/92 aB.

V.,, 9>Dt8bamerftr. · 141. —
unb 93erforfmaWine._....SSom_J.6.. 4, 92 al·, V. ,, 9> Dt8bamerftr. · 141. -
unb 93erforfmaWine ._.... SSom_J.6 .. 4, 92 al ·,

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 64: Schankgeräthschaften.CLASS 64: Dispensing equipment.

WILLIAM PAINTER in BALTIMORE (Maryland, V. St. A.).WILLIAM PAINTER in BALTIMORE, Maryland, V. St. A.).

Füll- und Verkorkmaschine.Filling and corking machine.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 26. April 1892 ab.Patented in the German Empire on April 26, 1892.

Die vorliegende Erfindung betrifft das Füllen und Verkorken von Flaschen und die dazu dienenden Vorrichtungen.The present invention relates to the filling and corking of bottles and those therefor serving devices.

Hierbei werden Flaschen verwendet, deren Kopf mit einem äufseren Ringwulst zur Befestigung von aus Hartmetall hergestellten, gekrempten und eine zusammendrückbare Dichtungsscheibe aufnehmenden Verschlufskappen versehen ist. Zweck der Erfindung ist hauptsächlich die Verwendung solcher Verschlüsse beim Füllen von unter Gasdruck stehenden Flüssigkeiten.Bottles are used here, the head of which has an outer ring bead for fastening made of hard metal, crimped and a compressible sealing washer receiving sealing caps is provided. The purpose of the invention is primarily the use of such closures when filling liquids under gas pressure.

Beim Füllen und Verkorken der Flaschen wird zunächst in die sogenannte Füllkammer der Maschine eine gekrempte Metallkappe eingesetzt, welche eine zusammendrückbare Dichtungsscheibe enthält, und ferner die Flasche derart eingestellt, dafs deren mit einem vorspringenden Ringwulst versehener Rand in die Höhe dieser Kappe und Dichtungsscheibe zu stehen kommt, worauf der Flaschenkopf zwischen den Wandungen der Füllkammer eine zeitlang abgedichtet wird, worauf die Flasche gefüllt und die Kappe sammt ihrer Scheibe unter starkem Druck auf die Flasche angeprefst wird, so dafs, der Rand der Flaschenöffnung in die Dichtungsscheibe eingedrückt wird; hierauf wird, während die zusammengedrückte Scheibe in ihrer Lage festgehalten wird, die Krempe der Kappe über den Ringwulst des Flaschenkopfes herabgebogen und dicht an denselben angeprefst, wodurch die Scheibe in ihrer zusammgedrückten Form auf dem Rand der Flaschenöffnung festgehalten wird und dadurch diese verschlossen hält.When filling and corking the bottles, the so-called filling chamber is first used The machine uses a crimped metal cap, which is a compressible sealing washer contains, and also set the bottle so that its with a protruding Beaded edge to stand at the level of this cap and sealing washer comes, whereupon the bottle head is sealed for a while between the walls of the filling chamber is, whereupon the bottle is filled and the cap together with its disk under strong pressure Pressure is applied to the bottle so that the edge of the bottle opening into the sealing washer is depressed; then, while the compressed disk is in its Position is held, the brim of the cap bent over the annular bead of the bottle head and tightly pressed against it, whereby the disc is compressed in its Form is held on the edge of the bottle opening and thereby closed it holds.

1414th

Das Wesen der Erfindung liegt darin, dafs beim Verschliefsen von Flaschen nach dem Füllen derselben in die Füllkammer einer Verkorkmaschine gekrempte, metallene Verschlufskappen, entweder getrennt von der Flasche oder lose auf derselben aufliegend, eingesetzt werden, wogegen es bereits bekannt ist, in eine Füllkammer eine Flasche einzusetzen, die mit einem am Flaschenkopf gelenkig angebrachten und an denselben festgehaltenen Stöpsel versehen ist.The essence of the invention lies in the fact that when bottles are closed after the Filling the same into the filling chamber of a corking machine, crimped, metal closure caps, be used either separately from the bottle or loosely on top of it, whereas it is already known to use a bottle in a filling chamber that contains a stopper articulated on the bottle head and held on the same is.

Ein weiteres Kennzeichen der Erfindung liegt darin, dafs die Flasche so in die Füllkammer eingesetzt wird, dafs ihre Mündung in gleicher Höhe mit einer vorher eingeführten, gekrempten und eine Dichtungsscheibe enthaltenden Metallkappe zu stehen kommt.A further characteristic of the invention is that the bottle can thus be inserted into the filling chamber is used so that its mouth is at the same level as a previously introduced, carded and a metal cap containing a sealing washer comes to a standstill.

Dagegen ist bekannt, zwischen dem Flaschenhals oder Kopf und dem unteren Ende einer Füllkammer oder eines oben offenen Kopfes einen zeitweiligen dichten Abschlufs herzustellen , was für viele Arten des Verkorkens wesentlich ist.In contrast, it is known between the bottle neck or head and the lower end of a Filling chamber or an open-topped head to create a temporary tight seal which is essential for many types of corking.

Bei dieser Maschine wird eine bewegliche Abdichtung angebracht, wodurch die gegenseitige Stellung derselben und des Flaschenkopfes geändert werden können, wogegen früher, sobald der Flaschenhals richtig zur Packung eingestellt war, während des Füllens und Verkorkens keine Aenderung in der Lage eintreten konnte. Für geringe Pressungen kann auch eine unbewegliche Abdichtung angebracht werden.In this machine, a movable seal is attached, creating mutual Position of the same and the bottle head can be changed, whereas earlier, as soon as the bottle neck was correctly adjusted to the pack, during filling and corking no change in the situation could occur. For low pressures can an immovable seal can also be attached.

Bei den mit Drahtbügeln versehenen Flaschenverschlüssen mufs ein Spielraum gelassen werden, während für den Stöpsel selbst ein solcherWith the bottle closures with wire brackets A margin must be left for the plug itself

Spielraum nur an der Eintrittsstelle in die Flasche nothwendig ist, soweit eben der Kork oder eine innenliegende Dichtungsscheibe eingedrückt wird; der Erfindung gemäfs ist jedoch nicht nur ein Spielraum für die Krempe der Verschlufskappe am äufseren Umfang des Flaschenrandes nothwendig, sondern es mufs auch ein noch gröfserer seitlicher Spielraum vorhanden sein, welcher der Höhe des Flaschenkopfes entspricht. Clearance is only necessary at the point of entry into the bottle, as far as the cork or an internal sealing washer is pressed in; according to the invention, however not only a margin for the brim of the cap on the outer circumference of the The edge of the bottle is necessary, but there must also be an even greater lateral clearance be available, which corresponds to the height of the bottle head.

Es-ist beim Füllen von Flaschen neu, in der Füllkammer der Maschine eine in einer gekrempten Kappe befindliche Scheibe auf und über den Flaschenrand zu pressen und die Krempe auf den Flaschenkopf genau um soviel -vorstehen zu lassen, als die Scheibe zusammengedrückt wurde, wobei die letztere sich sowohl dem Rand als auch den zunächstliegenden ä'ufseren und inneren Theilen des Flaschenkopfes anschmiegt.It-is new in the filling of bottles, in the filling chamber of the machine one in a carded To press the disc located on the cap on and over the edge of the bottle and the brim on the bottle head by exactly as much - to protrude when the disc was compressed, the latter being both the edge as well as the outer and inner parts of the bottle head lying next to it hugs.

Weiter ist neu, eine gekrempte Verschlufskappe an der Aufsenseite eines Flaschenkopfes zu befestigten, während sich letzterer in der Füllkammer der Maschine befindet, ob nun Gaspressungen auftreten oder nicht; ebenso wurde bisher die Krempe dieser Kappe in der Füllkammer noch nicht an einen besonders geformten Ansatz des Flaschenkopfes angeprefst, während gleichzeitig unter starkem Druck eine Dichtungsscheibe auf den Rand niedergeprefst wird, so dafs die Kappe einen dauerhaften guten Verschlufs bildet.Another new feature is a crimped cap on the outside of a bottle head to be attached while the latter is in the filling chamber of the machine, whether now Gas pressures occur or not; so far, the brim of this cap has also been in the Filling chamber not yet adjusted to a specially shaped attachment of the bottle head, while at the same time a sealing washer is pressed down on the edge under strong pressure so that the cap forms a permanent good seal.

Bisher wurden nämlich nur Weichmetallkapseln, und zwar aufserhalb der Verkorkmaschine, auf die Flaschenköpfe aufgesetzt und angedrückt, und diese enthielten eine Dichtungsscheibe, welche während des Andrückens der Kapsel angeprefst gehalten wurde.So far, only soft metal capsules have been used, namely outside the corking machine, placed on the bottle heads and pressed on, and these contained a sealing washer, which was held on while pressing the capsule.

Ebenso ist die Anwendung von hohlen Metallkappen oder Deckeln bekannt, welche aus einem strengflüssigen spröden Metall, z. B. verzinntem * Eisen, bestehen und mit Zähnen versehen sind, die mit ihren Spitzen unter den Flaschenkopf gebogen werden; solche Kappen können jedoch nicht als Ersatzmittel von auf gewöhnliche Weise eingesetzten und mit Draht oder Schnüren umwickelten Korkstöpseln verwendet werden.The use of hollow metal caps or lids is also known, which from a rigid, brittle metal, e.g. B. tinned * iron, exist and with teeth are provided, which are bent with their tips under the bottle head; such caps However, they cannot be used as a substitute for conventionally used and wired or cords wrapped in cork stoppers can be used.

Es bestehen bereits viele Flaschenverschlüsse mit Dichtungsscheiben, z. B. mit federnden Armen versehene Kappen, wobei die hakenförmigen Enden dieser Arme mit dem unteren Rand eines Flaschenkopfes in Eingriff gebracht werden; oder Kappen mit gekrümmten ferdernden Armen, welche durch ihren Zug auf den unteren runden Theil des Flaschenkopfes eine Scheibe auf den Flaschenrand angedrückt erhalten. There are already many bottle closures with sealing washers, e.g. B. with resilient Arms provided with caps, the hook-shaped ends of these arms with the lower The edge of a bottle head are engaged; or caps with curved conveying ends Arms, which by pulling on the lower round part of the bottle head Keep the disc pressed on the edge of the bottle.

Die der Erfindung gemäfs angewendeten Verschlufskappen können natürlicherweise sowohl in Betreff des Materials als auch ihrer Form nach mannigfach geändert werden; um die besten Erfolge zu sichern, werden sie aus Hartmetall, vortheilhaft aus verzinntem Eisenblech hergestellt und erhalten eine Krempe, welche ringsherum über einen Ansatz am Flaschenkopf herabgebogen werden kann, ohne Risse zu bekommen. Diese Krempe mufs auch so stark sein, dafs sie eine Abschlufsscheibe dauernd unter einem solchen Druck halten kann, welcher dem Gasdruck der Flüssigkeit, der manchmal sehr grofs ist, widersteht.The closure caps used according to the invention can naturally both may be changed many times in terms of the material as well as its form; around To ensure the best results, they are made of hard metal, advantageously of tin-plated sheet iron manufactured and received a brim, which can be bent down around a shoulder on the bottle head without To get cracks. This brim must also be so strong that it acts as a washer can be kept permanently under such a pressure, which corresponds to the gas pressure of the liquid, which is sometimes very large, resists.

Diese Hartmetallkappen werden an dem Rande oder der Krempe gerippt oder gewellt, wodurch sie für verschiedene Anforderungen zweckentsprechend werden.These hard metal caps are ribbed or corrugated on the edge or the brim, making them suitable for various needs.

Die Vorrichtung zum Füllen und Verschliefsen von Flaschen ist derart eingerichtet, dafs sie die Anbringung solcher Verschlufskappen mit eingelegten Scheiben an Flaschen, welche mit unter Druck stehenden Flüssigkeiten gefüllt sind, ermöglicht; einzelne Theile der Vorrichtung dienen insbesondere dazu, das Aufpressen einer zusammendrückbaren Scheibe auf den Mündungsrand und das Festhalten derselben in ihrer Stellung durch eine Hartmetallkappe, deren Krempe fest an den Flaschenkopf angeprefst wird, zu ermöglichen. Hierbei werden, um die Metallkappen in möglichst wirksamer Weise festzuhalten, die Einbiegungen der Krempe dadurch fest an den Ansatz des Flaschenkopfes angedrückt, dafs auf die Ausbiegungen gleichzeitig ein Druck ausgeübt wird.The device for filling and closing bottles is set up in such a way that it the attachment of such closure caps with inlaid discs to bottles that are with pressurized liquids are filled, allows; individual parts of the device serve in particular to press on a compressible disc on the edge of the mouth and holding it in place with a hard metal cap, whose brim is firmly pressed against the bottle head, to enable. This is done to keep the metal caps in as much as possible effective way to hold on to the inflections of the brim thereby firmly to the approach of the The bottle head is pressed so that pressure is exerted on the bends at the same time.

In den beiliegenden Zeichnungen stellt:In the accompanying drawings:

Fig. ι eine Seitenansicht der Maschine mit einer zum Füllen und Verkorken eingesetzten Flasche dar;Fig. Ι a side view of the machine with one used for filling and corking Bottle dar;

Fig. 2 ist eine Oberansicht des Kopfes der Maschine,Fig. 2 is a top view of the head of the machine,

Fig. 3 ein lothrechter Mittelschnitt durch die Maschine mit einer Sonderansicht des zwischen den punktirten Linien liegenden Maschinentheiles; Fig. 3 is a perpendicular center section through the machine with a special view of the between machine parts lying on the dotted lines;

Fig. 4 und 5 sind Oberansicht und Schnitt des Flaschenträgers;Figures 4 and 5 are top and cross-sectional views of the bottle carrier;

Fig. 6 ist ein lothrechter Mittelschnitt durch den Kopf der Maschine in gröfserem Mafsstabe; Fig. 6 is a perpendicular center section through the head of the machine on a larger scale;

Fig. 7 ist ein Schnitt durch den Kappenstempel; Fig. 7 is a section through the cap punch;

Fig. 8 ist ein Schnitt ähnlich Fig. 6, wobei jedoch die beweglichen Theile in einer anderen Stellung gezeichnet sind und eine Verschlufskappe eingesetzt ist, die durch Daumen in ihrer Lage festgehalten wird;Fig. 8 is a section similar to Fig. 6, but with the movable parts in a different one Position are drawn and a cap is inserted, the thumb in their Location is held;

Fig. 9 und 10 sind Seitenansicht und Draufsicht einer Verschlufskappe und9 and 10 are side and plan views of a cap and

Fig. 11 Ober- und Seitenansicht einer Abschlufsscheibe; 11 top and side views of a closure disk;

Fig. 12 zeigt in Seitenansicht den entsprechend gestalteten Flaschenkopf,Fig. 12 shows a side view of the correspondingly designed bottle head,

Fig. 13 denselben mit darauf angebrachter Kappe und
■ Fig. 14 einen Schnitt der Fig. 13;13 shows the same with the cap attached and
FIG. 14 shows a section of FIG. 13;

Fig. 15 ist ein lothrechter Mittelschnitt durch den unteren Theil des Maschinenkopfes nach einer zu der Schnittlinie der Fig. 6 und 8 senkrechten Ebene und mit eingesetzter Kappe;Fig. 15 is a perpendicular center section through the lower part of the machine head on a line perpendicular to the section line of FIGS Level and with inserted cap;

Fig. 16 ist eine Unteransicht des Haupttheiles der Füllkammer mit innerer festgemachter Hülse und drei Daumen, welche zeitweilig die Verschlufskappe in richtiger Stellung zum Stempel halten;Fig. 16 is a bottom plan view of the main portion of the fill chamber with the sleeve attached inside and three thumbs, which temporarily hold the cap in the correct position in relation to the stamp keep;

Fig. 17 ist ein Schnitt der in Fig. 1 5 dargestellten Theile, jedoch rechtwinklig zu dieser Figur geführt, mit eingesetzter Verschlufskappe, dem zum Füllen eingestellten und unterhalb seines Wulstes ringsum. abgedichteten Flaschenkopf; FIG. 17 is a section of that shown in FIG Part, but at right angles to this figure, with inserted cap, the one set for filling and below its bead all around. sealed bottle head;

Fig. 18 ist eine ähnliche Ansicht, welche die mit der Flasche fest vereinigte Kappe zeigt;Fig. 18 is a similar view showing the shows the cap firmly attached to the bottle;

Fig. 19 eine gleiche Ansicht, welche den Dichtungsring in zurückgezogener Stellung zeigt, so dafs die Flasche frei beweglich ist;19 is a similar view showing the sealing ring in the retracted position shows that the bottle is free to move;

Fig. 20 zeigt einen Maschinenkopf im Schnitt, dessen Mechanismus für anders geformte Verschlufskappen bestimmt ist;Fig. 20 shows a machine head in section, its mechanism for differently shaped closure caps is determined;

Fig. 21 zeigt in Seitenansicht den Haupttheil des die Krempe zusammenbiegenden Werkzeuges der Fig. 20;Fig. 21 shows in side view the main part of the tool bending the brim of Fig. 20;

Fig. 22 zeigt eine für dieses Werkzeug in Anwendung kommende Verschlufskappe,22 shows a closure cap used for this tool,

Fig. 23 einen Flaschenkopf mit darauf befestigter Kappe;23 shows a bottle head with a cap fastened thereon;

Fig. 24 ist ein Schnitt durch einen Flaschenkopf mit einem anders geformten Werkzeug zum Zusammenbiegen der Kappenkrempe;Fig. 24 is a section through a bottle head with a differently shaped tool for bending the cap brim;

Fig. 25 ist eine Unteransicht dieses Werkzeuges mit dem dasselbe umgebenden Ring und dem am unteren Ende des Stempels angebrachten Auflager für die Verschlufskappe,Figure 25 is a bottom plan view of this tool with the ring surrounding it and the support for the sealing cap attached to the lower end of the stamp,

Fig. 26 ist eine Seitenansicht dieses Stempels;Fig. 26 is a side view of this stamp;

Fig. 27 und 28 sind Draufsicht und Seitenansicht eines Theiles des Werkzeuges;Figures 27 and 28 are top and side views of a portion of the tool;

Fig. 29 zeigt eine abgeänderte Form eines solchen Theiles, wie er besonders für Kappen mit glatter Krempe verwendet wird;Fig. 29 shows a modified form of such a part, especially used for caps is used with a smooth brim;

Fig. 30 zeigt diese letztere Kappe;Fig. 30 shows this latter cap;

Fig. 31 und 32 zeigen in Seitenansicht und waagrechtem Schnitt einen Flaschenkopf mit aufgesetzter Kappe, die durch den in Fig. 24 und 29 dargestellten Mechanismus befestigt wird;31 and 32 show in side view and horizontal section a bottle head with the cap attached, which is marked by the in Fig. 24 and 29 is attached;

Fig. 33 zeigt eine Maschine zum Verschliefsen von Flaschen, welche vorher auf irgend eine Weise gefüllt worden sind, und auf welche die Kappen von Hand aufgesetzt wurden;FIG. 33 shows a machine for closing bottles which have previously been placed on any one Way have been filled, and on which the caps have been put on by hand;

Fig. 34 stellt den Kopf dieser Maschine im Schnitt und in gröfserem Mafsstabe dar;Fig. 34 shows the head of this machine in section and on a larger scale;

Fig. 35 veranschaulicht eine abgeänderte Form dieses Kopfes, wodurch der Handhebel (Fig. 33) in Wegfall kommen kann;Fig. 35 illustrates a modified form of this head, whereby the hand lever (Fig. 33) can be omitted;

Fig. 36 zeigt eine andere Art des Kopfes mit einer Füllkammer und einem Werkzeug zum Biegen der Krempe nach der aus Fig. 20 ersichtlichen Art.Figure 36 shows another type of head with a filling chamber and tool for bending the brim according to the type shown in FIG. 20.

Wie aus Fig. 1 bis 19 ersichtlich, ist der aus Gufseisen hergestellte Ständer A cylindrisch geformt und hat eine verbreiterte Grundfläche, welche an einer Seite senkrecht geschlitzt ist,· um einen Tritthebel durchgehen zu lassen, der ■ an einem geeigneten Träger an der anderen Seite der Grundfläche drehbar ist. Am oberen Ende des Ständers A sind zwei rohrförmige Säulen α α angebracht, die sowohl als senkrechte Führungen dienen, als auch zufolge der Reibung an ihren Innenflächen den in denselben gleitenden Hülsen η ihre richtige Lage geben, wie dies später beschrieben werden soll.As can be seen from FIGS. 1 to 19, the cast iron stand A is cylindrically shaped and has a widened base area which is slotted vertically on one side in order to allow a step lever to pass through, which is attached to a suitable support on the other side the base is rotatable. At the upper end of the stand A two tubular columns α α are attached, which serve both as vertical guides and, due to the friction on their inner surfaces, give the sleeves η sliding in the same position, as will be described later.

In dem Ständer befindet sich eine waagrechte Zwischenwand α¹, Fig. 3, welche als festes Lager dient und eine centrale Oeffhung a"¹ besitzt. An den senkrechten Säulen α α sind zwei parallele Nuthen α ³ α ³ angebracht, die als Führungen für einen Flaschenständer B dienen, der mit seitlichen Ansätzen in diesen Nuthen frei verschiebbar ist. Der Flaschenständer hat eine rohrförmige Stange b. mit äufserem Schraubengewinde b¹, welche in eine Mutter &² eingeschraubt ist, die auf dem Lager a^l aufruht, während die Stange b nach abwärts durch die centrale Oeffnung a² hindurchreicht. Die Stange b besitzt einen senkrechten Schlitz b³ für den Durchgang eines waagrechten Bolzens α⁴, welcher in dem Lager a¹ befestigt oder mit demselben aus einem Stück hergestellt ist. Zum Einstellen des Flaschenträgers können irgend welche geeignete Mittel, welche nicht den Gegenstand der Erfindung bilden, verwendet werden.In the stand there is a horizontal partition α ¹ , Fig. 3, which serves as a fixed bearing and has a central opening a " ^1. On the vertical columns α α , two parallel grooves α ³ α ^{3 are} attached, which serve as guides for one Bottle stand B , which can be moved freely with lateral extensions in these grooves. The bottle stand has a tubular rod b . With an external screw thread b ¹ , which is screwed into a nut & ² , which rests on the bearing a ^l , while the rod b extends downwards through the central opening a ^2. The rod b has a vertical slot b ³ for the passage of a horizontal bolt α ⁴ , which is fastened in the bearing a ¹ or made in one piece with the same what suitable means, which do not form the subject of the invention, are used.

Der Flaschenträger B ist innen kegelförmig und mit dünnem biegsamen Metallblech c ausgekleidet, das in geeigneter Weise auf einer elastischen Unterlage c^l befestigt ist (Fig. 4 und 5). In Fig. 3 ist eine Flasche punktirt gezeichnet, welche mit ihrem Untertheil in den Träger eingesetzt ist und, wie ersichtlich, rasch und leicht centrirt und lothrecht gestellt werden kann, so dafs sie in das Achsmittel der Füllkammer zu stehen kommt.The bottle carrier B is conical on the inside and lined with thin flexible metal sheet c , which is fastened in a suitable manner on an elastic base c ^l (Fig. 4 and 5). In Fig. 3 a bottle is drawn with dots, which is inserted with its lower part in the carrier and, as can be seen, can be quickly and easily centered and placed perpendicular so that it comes to stand in the axis of the filling chamber.

Wird auf die Flasche ein senkrechter Druck ausgeübt, so ermöglicht das elastisch unterlegte Blech ein allseitig dichtes Anlegen an den Flaschenboden, so dafs dieselbe möglichst wenig dem Zerbrechen ausgesetzt ist.If a vertical pressure is exerted on the bottle, the elastic underlay allows Sheet a tight fit on all sides to the bottom of the bottle, so that it is as close as possible is little subject to breakage.

Bei dieser Maschine macht der Flaschenträger während des Verschliefsens keine Bewegung, mufs jedoch für Flaschen von gewisser Höhe eingestellt werden, und dies wird durch die mit Gewinde versehene Stange b und Mutter b² ermöglicht. Soll auf die Abschlufsscheibe nur ein geringer Druck ausgeübt werden, so ist ein genaues Einstellen der Flasche nicht so wesent-In this machine, the bottle carrier does not move during the capping but needs to be adjusted for bottles of a certain height and this is made possible by the threaded rod b and nut b ² . If only a small amount of pressure is to be exerted on the closing disk, precise adjustment of the bottle is not so essential.

lieh und braucht daher der Flaschenträger nicht kegelförmig zu sein; eine elastische Unterlage dagegen ist immer vortheilhaft.borrowed and therefore does not need the bottle carrier to be conical; an elastic pad on the other hand is always beneficial.

Der Kopf C der Maschine wird während des Füllens und Verschliefsens senkrecht auf- und abbewegt. Der Bewegungsmechanismus wird von einem Querhaupt d getragen, welches an den Enden zweier in rohrartigen Führungen α α verschiebbarer Stangen d¹ d¹ befestigt ist, die in den Ständer hineinreichen und an ihren unteren Enden durch ein zweites Querhaupt d² verbunden sind. Der Kopf C mit den Stangen wird gewöhnlich durch die Schraubenfeder d³ in gehobener Stellung gehalten, welche mit ihrem unteren Ende am Querhaupt α?² und mit ihrem oberen Ende am Lager α vermittelst des Querbolzens a⁴ befestigt ist. Die Spannkraft der Feder kann durch die Flügelschraube d* geregelt werden.The head C of the machine is moved vertically up and down during filling and closing. The movement mechanism is carried by a crosshead d which is attached to the ends of two rods d ¹ d ¹ which can be displaced in tubular guides α α, extend into the stand and are connected at their lower ends by a second cross head d ² . The head C with the rods is usually held in the raised position by the helical spring d ³ , which with its lower end on the crosshead α? ² and is attached with its upper end to the bearing α by means of the cross bolt a ^4. The tensioning force of the spring can be regulated with the wing screw d * .

Das Niederdrücken des Kopfes C wird mittelst des Tritthebels C¹ bewirkt, der durch eine geeignete Verbindung d^r° mit dem Querhaupt d- gekuppelt ist; die Verticalbewegung des Kopfes C ist durch Ringe d^e begrenzt, welche auf die Schiebstangen d¹ d¹ aufgesteckt sind und sich gegen die Uuterseite der rohrförmigen Führungen α α anlegen.The depression of the head C is effected by means of the step lever C ¹ , which is coupled to the crosshead d- by a suitable connection d ^r °; the vertical movement of the head C is limited by rings d ^e , which are attached to the push rods d ¹ d ¹ and rest against the Uuter side of the tubular guides α α .

Damit diese Maschine zum Füllen von Flaschen mit oder ohne Gasdruck angewendet werden kann, enthält der Kopf der Maschine eine Füllkammer e, die mit einem Einleitungsrohr e^l und einem Hahn e" versehen ist (Fig. 2, ι 5 und 16). Diese Kammer hat einen senkrechten rohrförmigen Aufsatz mit einem äul'seren Ringansatz e³, über welchem er mit Aufsengewinde zur Aufnahme einer Klemmmutter e⁴ versehen ist, um die Kammer auf dem Querhaupt d fest montiren zu können (Fig. 6).So that this machine can be used for filling bottles with or without gas pressure, the head of the machine contains a filling chamber e which is provided with an inlet pipe e ^l and a tap e ″ (FIGS. 2, 5 and 16). This chamber has a vertical tubular attachment with an outer ring attachment e ³ , above which it is provided with an external thread for receiving a clamping nut e ⁴ in order to be able to mount the chamber firmly on the crosshead d (Fig. 6).

Die eigentliche Füllkammer ist durch eine dicht eingesetzte Hülse e ⁵ verengt und in diese Hülse ist eine zweite innen kegelförmige Hülse f aus Metall eingesetzt, welche zum. Herabbiegen und Andrücken der Krempe der Verschlufskappe an den Flaschenkopf dient. Dieses ringförmige Biegewerkzeug hat eine möglichst einfache Form, diese kann jedoch selbstverständlich mannigfach abgeändert werden, ohne vom Wesen der Erfindung abzuweichen.The actual filling chamber is narrowed by a tightly inserted sleeve e ⁵ and in this sleeve a second inner conical sleeve f made of metal is used, which for. Bending down and pressing the brim of the closure cap on the bottle head is used. This annular bending tool has the simplest possible shape, but this can of course be modified in many ways without deviating from the essence of the invention.

In die Füllkammer ist ein hohler Kolben g eingesetzt, der mit dem oberen Ende in einer Pfanne g¹ der aufgeschraubten Kappe g·² geführt ist und an seinem unteren Ende einen kreisförmigen Führungsflantsch g ³ trägt, welcher lose in den Obertheil der Füllkammer eingepafst ist. Zwischen der Kappe g² und dem Flantsch g³ ist eine Schraubenfeder g* eingelegt, welche den Kolben g nach abwärts drückt und ihn für gewöhnlich an einen Kautschukring g ⁵ fest anpreist, der auf den Kolben unterhalb des Flantsches g³ aufgeschoben und zwischen diesem und dem ringförmigen Theil des Biegewerkzeuges f eingesetzt ist. A hollow piston g is inserted into the filling chamber, the upper end of which is guided in a pan g ^{1 of} the screwed-on cap g ² and at its lower end carries a circular guide flange g ³ which is loosely fitted into the upper part of the filling chamber. Between the cap g ² and the Flantsch g ³ g is a coil spring * inserted which g the piston pushes downward and g him usually a rubber ring ^{5 is} firmly anpreist, the g ³ is pushed onto the piston below the Flantsches and between the latter and the annular part of the bending tool f is used.

Wird der Kolben niedergedrückt, so kann keine Flüssigkeit aus der Füllkammer unter dem Kolben nach aufwärts in den rohrförmigen Obertheil dieser Kammer während des Füllens eintreten. Statt dieses Dichtungsringes kann der Kolben auch in einer Stopfbüchse Führung erhalten.If the piston is depressed, no liquid can escape from the filling chamber the piston upwards into the tubular top of this chamber during filling enter. Instead of this sealing ring, the piston can also be guided in a stuffing box obtain.

In die Füllkammer ist ein centraler Kappenstempel h eingesetzt, der mittelst einer Stange h¹ in dem hohlen Kolben g verschiebbar und durch seitliche Ansätze g^e, welche in einem Schlitz der Stange h¹ gleiten, damit lose verbunden ist. A central cap punch h is inserted into the filling chamber, which can be displaced by means of a rod h ¹ in the hollow piston g and is loosely connected to it by lateral extensions g ^e , which slide in a slot in the rod h ^1.

Die Stirnfläche dieses Stempels ist entsprechend der oberen Fläche der Verschlufskappe concav gestaltet und dient daher zum Centriren der Kappe.. Der Kappenstempel wird durch diesen Schlitz gehindert, frei herabzufallen und kann soweit gehoben werden, bis das Oberende des Kopfes h an die untere Kolbenfiäche bei h², Fig. 6, anstöfst. Der Kappenstempel kann einen festen Kopf haben; vortheilhaft wird er aber so wie in Fig. 7 ersichtlich ausgenommen', um ein Kissen h^a aus besonders gutem Kautschuk aufzunehmen, welches mit einem biegsamen Metallplättchen hⁱ überdeckt ist, das sammt dem Kissen mit dem Stempel durch eine Schraube h^s verbunden ist. Ein derartiger Stempel erzeugt einen gleichförmigen Druck ohne Rücksicht auf die verschiedene Form der Flaschenmündungsränder und die Dicke und Dichte der_; Verschlufsscheiben. The face of this punch is concave like the upper surface of the cap and is therefore used to center the cap. This slot prevents the cap punch from falling freely and can be lifted until the top of the head h touches the lower piston surface at h ² , Fig. 6. The cap stamp can have a fixed head; Advantageously, however, as can be seen in FIG. 7, it is excluded in order to receive a cushion h ^a made of particularly good rubber which is covered with a flexible metal plate h ⁱ which, together with the cushion, is connected to the stamp by a screw h ^s . Such a stamp produces a uniform pressure regardless of the different shape of the bottle mouth edges and the thickness and density of the _; Locking washers.

Der Hauptzweck dieses Theiles der Erfindung liegt darin, einen Stempelkopf herzustellen, dessen Druckfläche sich selbst einstellen kann, so dafs, wenn eine Fläche auch nicht genau centrirt zu sein braucht und ihr Rand demgemäfs geneigt stehen kann, die Stempelfläche sich derselben anpafst und die Verschlufsscheibe gleichförmig andrückt; diese Wirkung wird durch eine drehbare Verbindung zwischen dem Stempelkopf und dessen Stange gesichert. Diese sich selbst einstellende Fläche hat insbesondere dann Werth, wenn es sich um die Herstellung einer dichten Verbindung zwischen einem unebenen Flaschenrand und einer besonders dünnen Scheibe handelt.The main purpose of this part of the invention is to make a stamp head, whose pressure surface can adjust itself, so that if a surface is also not exactly needs to be centered and its edge can accordingly be inclined, the stamp surface adapts to the same and presses the locking disc uniformly; this effect is secured by a rotatable connection between the punch head and its rod. This self-adjusting surface is particularly valuable when it comes to the Creating a tight connection between an uneven bottle rim and a special one thin slice.

Aus den Fig. 6, 15 und 16 ist ersichtlich, dafs die feste Hülse e⁵ in der Füllkämmer senkrecht geschlitzt ist, um drei die Kappe haltende Daumen Hi aufzunehmen, welche zwischen dem Biegewerkzeug f und den Wandungen der Füllkammer liegen und deren Spitzen nach innen unter den unteren Rand des Biegewerkzeuges vorstehen. Die Schlitze an ihren unteren Enden sind durch einen Ring k abgeschlossen, dessen obere Fläche eben und dessen untere und innere Fläche abgerundetIt can be seen from FIGS. 6, 15 and 16 that the fixed sleeve e ⁵ in the filling chamber is slit vertically in order to receive three thumbs Hi holding the cap, which are between the bending tool f and the walls of the filling chamber and their tips inward protrude under the lower edge of the bending tool. The slots at their lower ends are closed by a ring k , the upper surface of which is flat and the lower and inner surface of which is rounded

sind. Die Enden dieser Daumen werden durch die gebogenen Federn i\ welche an der Rückseite der Daumen befestigt sind und sich auf einen Theil der Innenwand der Füllkammer stützen, nach einwärts gedrückt.are. The ends of these thumbs are bent springs which are through the i \ attached to the back of the thumb and to be based on a portion of the inner wall of the filling chamber is pushed inwardly.

Zum blofsen Halten der Kappe sind diese Tragdaumen nicht unbedingt nothwendig, da auch ein magnetisch gemachter Kappenstempel mit Erfolg angewendet werden kann.These thumbs are not absolutely necessary for simply holding the cap, there a magnetized cap stamp can also be used with success.

Bei. allen Flaschenfüllmaschinen mufs zwischen dem Flaschenkopf und dem anstofsenden Theil des Kanales, durch welchen die Flüssigkeit in die Flasche gelangt, zeitweilig ein dichter Abschlufs hergestellt werden.At. all bottle filling machines must be between the bottle head and the anstofsenden Part of the channel through which the liquid enters the bottle a tight seal.

Zu diesem Zwecke wird hier eine Füllkammer angewendet, welche allseitig geschlossen ist ■ und nur einen Einlauf für die Flüssigkeit und eine Oeffnung zur Aufnahme der Kappen und Flaschenköpfe und zum Herausnehmen der verschlossenen Flaschen besitzt. Bei dieser Maschine wird der dichte Abschlufs mit dem Flaschenkopf durch einen besonders geformten Dichtungsring ./ aus Kautschuk bewirkt, dessen Innenrand verdickt und abgerundet ist. Dieser Ring wird am unteren Ende der Füllkammer mittelst eines mit Gewinde versehenen Ringes Z¹ festgeklemmt, welcher auf einen abgedrehten Theil der Kammerwand aufgeschraubt wird, so dafs der Dichtungsring mit seinem inneren Randtheil frei herabhängt /Fig. 6, ι 5 und 19).For this purpose, a filling chamber is used here which is closed on all sides and has only one inlet for the liquid and an opening for receiving the caps and bottle heads and for removing the closed bottles. In this machine, the tight seal with the bottle head is achieved by a specially shaped sealing ring ./ made of rubber, the inner edge of which is thickened and rounded. This ring is clamped at the lower end of the filling chamber by means of a threaded ring Z ¹ , which is screwed onto a twisted part of the chamber wall so that the inner edge part of the sealing ring hangs down freely / Fig. 6, ι 5 and 19).

Dieser Ring wird durch eine mechanische Vorrichtung bewegt, um ihn sowohl mit dem Flaschenkopf in Eingriff zu bringen, als auch wieder auszulösen, und zwar auf folgende Weise:This ring is moved by a mechanical device in order to connect it to both the To bring bottle head into engagement, as well as to trigger again, namely on the following Way:

Unter dem Dichtungsring / ist ein auf- und abschiebbarer, nach innen keilförmig zugeschärfter Ring m angebracht, der an einer Hülse m¹ sitzt, welche das untere Ende der Füllkammer frei umgiebt und mit zwei Paaren seitlich vorspringender Lappen m ² versehen ist. Zwischen je zwei dieser Lappen ist ein Hebel m³ drehbar, und beide Hebel stützen sich mit ihren inneren Enden auf die an der Aufsenseite der Füllkammer e angebrachten Ansätze m⁴, während ihre gabelförmigen äufseren Enden auf den Ringen n¹ n¹ aufliegen, die an den Hülsen η η befestigt sind, welche die Führungsstangen d^l d^l umgeben.Underneath the sealing ring / is attached an inwardly wedge-shaped sharpened ring m that can be pushed up and off and sits on a sleeve m ¹ which freely surrounds the lower end of the filling chamber and is provided with two pairs of laterally protruding tabs m ² . ^{A lever m 3 can be} rotated between two of these tabs, and both levers are supported with their inner ends on the attachments m ⁴ attached to the outside of the filling chamber e , while their fork-shaped outer ends rest on the rings n ¹ n ¹ , which are attached to the sleeves η η are attached, which surround the guide rods d ^l d ^l .

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, dafs diese Hülsen η η der Länge nach geschlitzt sind, um nach auswärts drückende Federn η ² zu bilden, welche dadurch, dafs sie sich an die Innenflächen der Führungssäulen α α anlegen, durch die Reibung während eines gewünschten Theiles der Längsbewegung der Stangen d^l d\ festgehalten werden. Mit ihrem unteren oder gespaltenen Ende stofsen diese Hülsen gegen ringförmige Ansätze n^s der Stangen d¹ d^l an, wodurch eine zu weite Abwärtsbewegung der Hülsen mit Bezug auf die Stangen verhindert und auch ihre richtige Hebung nach jedesmaligem Niederdrücken des Maschinenkopfes bewirkt wird.From Fig. 3 it can be seen that these sleeves η η are slotted lengthways in order to form outwardly pressing springs η ² which, by resting against the inner surfaces of the guide columns α α , are caused by the friction during a desired part the longitudinal movement of the rods d ^l d \ . With their lower or split end these sleeves abut against annular extensions n ^{s of} the rods d ¹ d ^l , which prevents too far downward movement of the sleeves with respect to the rods and also causes their correct lifting after each time the machine head is pressed down.

Aus den Fig. 3, 6 und 8 ist zu ersehen, dafs. beim Niederdrücken des Trittes C¹ der Maschinenkopf C herabgeht, dafs jedoch der Ring m eine zeitlang stillsteht (oder in einem Sinne gehoben wird), weil die hebende Wirkung der Hebel m³ durch die zeitweilig feststehenden Hülsen herbeigeführt wird; ist jedoch der Ring m ganz gehoben, so gehen die Hülsen sammt dem Kopf C herab, weil die Reibung der Hülsen durch den Druck auf den Tritt überwunden wird. Es ist klar, dafs der Ring m direct mit den Hülsen verbunden und durch dieselben bewegt werden kann; durch Anwendung der Hebel erfordern jedoch die Hülsen weniger Reibung und die Maschine kann daher leichter bethätigt werden. Der Dichtungsring ist für gewöhnlich trichterförmig gestahet; ist sein innerer Rand nach abwärts gekehrt, so bietet der Ring den gröfsten lichten Querschnitt dar, so dafs eine Flasche leicht in denselben eingeführt werden kann; wird der Rand durch den Ring m gehoben, so verengt sich dieser Querschnitt und der Dichtungsring legt sich dicht an den Flaschenkopf an und geht aus der trichterförmigen in eine scheibenförmige Gestalt über. Wird die Flasche nach dem Füllen nach aufwärts gedrückt, so nimmt der Dichtungsring die Form eines umgekehrten Trichters an, wie Fig. 18 zeigt.From Figs. 3, 6 and 8 it can be seen that. When the step C ^{1 is} depressed, the machine head C descends, but the ring m stands still for a while (or is lifted in a sense) because the lifting effect of the lever m ³ is brought about by the temporarily stationary sleeves; but if the ring m is completely raised, the sleeves go down together with the head C , because the friction of the sleeves is overcome by the pressure on the step. It is clear that the ring m can be connected directly to the sleeves and moved by them; however, by using the levers, the sleeves require less friction and the machine is therefore easier to operate. The sealing ring is usually made funnel-shaped; if its inner edge is turned downwards, the ring presents the largest clear cross-section, so that a bottle can easily be inserted into it; if the edge is lifted by the ring m , this cross-section narrows and the sealing ring rests tightly against the bottle head and changes from the funnel-shaped to a disk-shaped shape. When the bottle is pushed upward after filling, the sealing ring assumes the shape of an inverted funnel, as shown in FIG. 18.

Es ist vortheilhaft, den. Ring m durch einen Tritt zu bewegen; geschieht dies jedoch durch einen Handhebel mittelst einer rotirenden, mit Gewinde versehenen Hülse, so wird dadurch an dem Wesen der Erfindung nichts geändert. Sollen Flaschen ohne Druck gefüllt werden, so braucht die ringförmige Dichtung nicht muldenartig vertieft zu sein, sondern besteht blos aus einer Scheibe aus gutem Kautschuk, welche mit einem Loch versehen ist, das kleiner ist als der Flaschenkopf, so dafs letzterer durch dieses Loch beliebig weit hindurchgeprefst werden kann, ohne dafs die Abdichtung darunter leidet, und ebenso leicht wieder nach Aufsetzen der Verschlufskappe herausgezogen werden kann. Im allgemeinen jedoch ist die Anwendung des muldenartig vertieften Dichtungsringes und des sie hebenden Ringes m vorzuziehen. Wird keine Kappe in die Füllkammer eingelegt, so kann die Flasche eingesetzt und gefüllt und nach dem Füllen die Kappe auf die herausgenommene Flasche von Hand aufgesetzt werden, hierauf die Flasche zwecks Herstellung des Verschlusses abermals eingesetzt und die Kappe angeprefst werden; diese Art des Verschliefsens ist natürlich bei unter Gasdruck stehenden Flüssigkeiten nicht anwendbar. It is beneficial that. Move ring m by stepping; but if this is done by means of a hand lever by means of a rotating, threaded sleeve, this does not change the essence of the invention. If bottles are to be filled without pressure, the ring-shaped seal does not need to be deepened like a trough, but simply consists of a disc made of good rubber, which is provided with a hole that is smaller than the bottle head, so that the latter can go any distance through this hole can be pressed through without the seal suffering, and can just as easily be pulled out again after the closure cap has been put on. In general, however, the use of the trough-like recessed sealing ring and the ring m lifting it is preferable. If no cap is placed in the filling chamber, the bottle can be inserted and filled and, after filling, the cap can be placed on the removed bottle by hand, then the bottle can be reinserted for the purpose of producing the closure and the cap can be pressed on; this type of closure is of course not applicable to liquids under gas pressure.

Eine derartige Maschine kann auch für Verschlufskappen anderer Art angewendet werden;Such a machine can also be used for other types of closure caps;

die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Füllkammer stehenden wirksamen Theile eignen sich jedoch am besten für die in Fig. 9 und 10 dargestellten Kappen D, welche gewisse wesentliche und werthvolle Eigenschaften besitzen.the active parts directly connected with the filling chamber are suitable however, best for the caps D shown in FIGS. 9 and 10, which have certain essentials and possess valuable properties.

Die Kappe D besteht aus verzinntem Eisenblech und enthält eine geeignete, zusammendrückbare Abschlufsscheibe 0, Fig. 11 und 14, welche an ihrem Rande von der Krempe der Kappe D umschlossen wird. Diese Krempe ρ ist gerippt und an ihrem Rand plötzlich nach auswärts gebogen, so dafs letzterer, wenn er herabgebogen wird, die Einbiegungen nach einwärts unter den Ansatz einer Flasche drückt, wie dies aus Fig. 13 und 14 zu ersehen ist.The cap D consists of tin-plated iron sheet and contains a suitable, compressible end disk 0, FIGS. 11 and 14, which is enclosed at its edge by the brim of the cap D. This rim ρ is ribbed and suddenly bent outward at its edge, so that the latter, when bent down, presses the bends inward under the neck of a bottle, as can be seen from FIGS. 13 and 14.

Die hierbei verwendeten Flaschen können, was die Form des Kopfes und Randes anbetrifft, etwas variirt werden, doch mufs die Flasche E, wie Fig. 12 und 14 zeigen, jedenfalls mit einem Wulst q unter dem Rand q^x versehen sein. Unter diesem Wulst q ist eine Einziehung q- und von dieser ab erweitert sich der Flaschenkopf allmälig, um dann in den engeren Halstheil q³ überzugehen. Solche Verschlufskappen werden mit diesen Flaschen dann am besten angewendet, wenn die Entfernung des Wulstes q vom Rande q ¹ gleich ist dem Abstande der zusammengedrückten Abschlufsscheibe von der Ebene, in welcher die Rippen der Kappe liegen. Wird jedoch ein Theil der Einbiegungen unter den Wulst angedrückt, so ist die Kappe für den gewöhnlichen Flaschenverschlufs genügend gut befestigt. The bottles used here can be somewhat varied as far as the shape of the head and rim are concerned, but the bottle E, as shown in FIGS. 12 and 14, must in any case be provided with a bead q under the rim q ^x . Under this bead is q q a recovery and this from the bottle head expands gradually, then q ³ to move in the narrow neck portion. Such closure caps are best used with these bottles when the distance of the bead q from the edge q ^{1 is} equal to the distance of the compressed closure disk from the plane in which the ribs of the cap lie. If, however, part of the bends is pressed under the bead, the cap is fastened sufficiently well for the usual bottle stopper.

Wie aus Fig. 13 und 14 ersichtlich ist, steht der Rand der Krempe absichtlich von der Flasche ab, um leichter ein Werkzeug zum Abheben der Kappe einsetzen zu können; in manchen Fällen kann man jedoch diesen Rand dicht an den Flaschenkopf andrücken, indem man ihn mittelst eines Werkzeuges nach einwärts biegt.As can be seen from FIGS. 13 and 14, stands The edge of the brim is intentionally removed from the bottle to make it easier to use a tool To be able to lift off the cap; in some cases, however, you can get this edge press tightly against the bottle head by moving it inwards with a tool bends.

Das Füllen und Verschliefsen geschieht auf folgende Weise:Filling and sealing is done in the following way:

Wie Fig. 6 zeigt, befindet sich der Maschinenkopf C,- wenn er in Ruhe ist, in seiner höchsten Stellung; der Kappenstempel /; ragt infolge seines Eigengewichtes in die Füllkammer e hinein, der Ring m nimmt seine tiefste Lage ein und der Dichtungsring I ist soweit' offen, dafs man die Verschlufskappe in die Füllkammer einsetzen kann. Nun wird der Stempel h durch den Arbeiter gehoben (Fig. 1 5) und die Kappe D von Hand mit nach aufwärts gekehrtem Obertheil so eingesetzt, dafs letzterer an der Druckfläche des Stempels anliegt; hierbei werden die Daumen i durch die Kappenkrempe zurückgedrückt, bis der Krempenrand an denselben vorbeigegangen ist, worauf sie sich wieder nach einwärts bewegen und die Kappe sammt dem darauf ruhenden Stempel halten (Fig. 15). Hierbei kann die Kappe leicht in den concaven Theil des Stempels centrirt werden, so dafs beim Heben des Stempels sammt der Kappe deren Krempe in waagrechter Lage gehalten wird, weshalb die Daumen sich gleichmäfsig zurückbewegen und hierauf mit dem Krempenrand in Eingriff kommen.As FIG. 6 shows, the machine head C is in its highest position when it is at rest; the cap stamp /; protrudes into the filling chamber e due to its own weight, the ring m assumes its lowest position and the sealing ring I is so open that the closure cap can be inserted into the filling chamber. Now the punch h is lifted by the worker (Fig. 15) and the cap D is inserted by hand with the upper part turned upwards so that the latter rests on the pressure surface of the punch; Here, the thumb i be pushed back through the cap brim, has passed the same until the brim edge, after which they move back inwards and the cap, together with the punch resting on it stopped (Fig. 15). Here the cap can easily be centered in the concave part of the ram, so that when the ram is lifted, the brim together with the cap is kept in a horizontal position, which is why the thumbs move back evenly and then come into engagement with the brim edge.

In den Flaschenträger B wird eine Flasche eingesetzt (Fig. 3), der Tritt C¹ sodann niedergedrückt, um den Maschinenkopf C herabzubewegen, wodurch der ringförmige Rand der Dichtung / durch den Ring m aus der herabhängenden Stellung (Fig. 6) in die waagrechte Lage (Fig. 8 und 15) gehoben und demzufolge deren Oeffnung verengert wird. Das weitere Herabbewegen des Maschinenkopfes C bewirkt, dafs die Dichtung / herab und über den Flaschenkopf geschoben wird (Fig. 17), wodurch die Dichtung in radialer Richtung erweitert wird und sich dicht an den Flaschenkopf anlegt, so dafs ein gas- und wasserdichter Abschlufs um den Flaschenkopf herum, unterhalb der Einziehung q² und dem anliegenden ringförmigen Theil der Füllkammer e hergestellt wird. Der Ring k dient als Anschlag für den gehobenen Theil der Dichtung und sichert nicht nur das dichte Anlegen an den Flaschenkopf, sondern klemmt auch die Dichtung zwischen sich und dem Kopf der Flasche ein, so dafs der in der Füllkammer herrschende Gasdruck die Dichtung nicht verschieben kann.In the bottle carrier B a bottle is inserted (Fig. 3), the step C ¹ then depressed to move the machine head C down, whereby the annular edge of the seal / through the ring m from the hanging position (Fig. 6) into the horizontal Position (Fig. 8 and 15) raised and consequently their opening is narrowed. The further downward movement of the machine head C causes the seal / to be pushed down and over the bottle head (Fig. 17), whereby the seal is expanded in the radial direction and rests tightly against the bottle head, so that a gas- and water-tight seal is achieved around the bottle head, below the indentation q ² and the adjacent annular part of the filling chamber e. The ring k serves as a stop for the raised part of the seal and not only ensures that it fits tightly against the bottle head, but also clamps the seal between itself and the head of the bottle so that the gas pressure in the filling chamber cannot displace the seal .

Die Flasche wird dann gefüllt, indem man Flüssigkeit und Gas durch den Hahn e'², Fig. 2, und das Rohr e \ Fig. 15, zwischen die Verschlufskappe und den Flaschenkopf einprefst. Das Entweichen von Gas und Luft kann hierbei auf verschiedene Art bewerkstelligt werden, beispielsweise durch ein besonderes Schnarchventil und Ausströmrohr, welches mit der Füllkammer in Verbindung steht.The bottle is then filled by the liquid and gas through the tap einprefst e ^'2, Fig. 2, and the tube e \ Fig. 15, between the Verschlufskappe and the bottle head. The escape of gas and air can be brought about in various ways, for example through a special snore valve and outflow tube which is connected to the filling chamber.

Obgleich die Stange des Kappenstempels in der Kolbenstange frei verschiebbar ist, so kann die Flüssigkeit doch nicht nach aufwärts um die Stange herum gelangen, weil zwischen dem Innern des Kolbens und dem hohlen Kopf keine Verbindung besteht. Nach dem Füllen wird der Hahn geschlossen und der Maschinenkopf noch weiter herabgedrückt; die Dichtung / giebt nach, wird dicht an den Ring k angeprefst und schiebt sich an dem Flaschenkopf, immer dicht an demselben anliegend, herab. Mittlerweile wird die Kappe auf den Flaschenkopf aufgesetzt, wobei die Scheibe 0 dicht auf den Flaschenrand durch den Stempel angedrückt wird, so dafs der Rand überall überdeckt wird (Fig. 14). Die Dichtung I liegt so lange dicht an dem Flaschenkopf, an welchem sie herabgleitet, an, bis dieAlthough the rod of the cap punch is freely displaceable in the piston rod, the liquid cannot pass upwards around the rod because there is no connection between the interior of the piston and the hollow head. After filling, the tap is closed and the machine head is pushed down further; the seal / yields, is pressed tightly against the ring k and slides down on the bottle head, always lying close to it. In the meantime, the cap is placed on the bottle head, the disc 0 being pressed tightly onto the bottle edge by the punch, so that the edge is covered everywhere (FIG. 14). The seal I lies close to the bottle head, on which it slides down, until the

Abschlufsscheibe fest aufgeprefst und die Flasche also gut verschlossen ist.Closing disk tightly pressed on and the bottle is well closed.

Die weitere Abwärtsbewegung des Maschinenkopfes während des Andrückens der Kappe an die Flasche bewirkt das Herabgleiten der Dichtung unter den Flaschenkopf bis an den Hals ^³, Fig. 18. Das Herabgehen des Kappenstempels und des Federkolbens g wird durch die Flasche aufgehalten, sobald der Stempel die Abschlufsscheibe theilweise zusammengedrückt hat, worauf der Kolben und der Stempel unter der Druckwirkung der Feder stehen, welche mit dem Herabgehen des Maschinenkopfes zunimmt. Während dieses Druckes auf den Kopf der Flasche centrirt sich ihr Boden auf dem Träger B von selbst, weil die kegelförmige Fläche desselben, welche weich und metallisch ist, das Gleiten des Glases befördert. Die Kautschukunterlage c ¹ unter dem Metallblech c giebt nach, wodurch das Centriren leichter möglich wird, selbst wenn die Grundflächen der Flaschen unregelmä'fsig und unvollkommen oder verschieden grofs sind.The further downward movement of the machine head while the cap is pressed against the bottle causes the seal to slide down under the bottle head as far as the neck ^ ³ , Fig. 18. The downward movement of the cap die and the spring piston g is stopped by the bottle as soon as the die dies The closing disk has partially compressed, whereupon the piston and the ram are under the pressure of the spring, which increases as the machine head descends. During this pressure on the head of the bottle, its base centers itself on support B , because the conical surface of the bottle, which is soft and metallic, promotes the sliding of the glass. The rubber base c ¹ under the metal sheet c yields, which makes it easier to center, even if the bases of the bottles are irregular and imperfect or of different sizes.

Während die Kappe sammt der Scheibe auf die Flasche durch den starken Druck der Feder angeprefst erhalten werden, bewegt die weitere Senkung des Maschinenkopfes das Biegewerkzeug/ nach abwärts, und seine innere geneigte Fläche kommt mit der Kappenkrempe in Eingriff und drückt dieselbe nach einwärts, wodurch die Einbiegungen oder jene Theile der Krempe, welche zwischen den Ausbiegungen liegen, unter dem Wulst herabgebogen und in die Einziehungq² hineingedrückt werden. Dadurch wird eine feste Verbindung der eingebogenen Theile p¹ mit dem Wulst q, Fig. 13 und 14, bewirkt. Beim Herabgehen des Maschinenkopfes entfernen sich die Daumen i von dem Rand der Kappenkrempe, und obgleich sie in ihrer Lage bleiben, untergreifen sie doch nicht diesen Rand, sobald der Maschinenkopf gehoben wird, weil ihre abgerundeten Enden über den nach einwärts gedrückten und daher im Durchmesser kleiner gewordenen Rand frei hinweggleiten.While the cap and washer are kept pressed onto the bottle by the strong pressure of the spring, the further lowering of the machine head moves the bending tool downwards, and its inner inclined surface engages with the cap brim and pushes it inwards, whereby the Bends or those parts of the brim which lie between the bends are bent down under the bulge and pressed into the indentation q ² . Thereby a firm connection of the bent parts p ¹ with the bead q, FIGS. 13 and 14, is effected. Upon lowering Go of the machine head, the thumb remove i from the edge of the cap rim, and although they remain in their position, they do not engage under this edge when the machine head is lifted because their rounded ends is smaller than the depressed inwardly, and therefore in diameter slide away the edge that has become free.

Nachdem auf diese Weise das Füllen und Verschliefsen vollendet ist, wird der Tritt losgelassen, worauf der Maschinenkopf C in die Höhe geht; beim Beginn seiner Aufwärtsbewegung wird die Dichtung Z sogleich von ihrem Ringe m infolge der Reibung der Hülsen, welche während des Aufwärtsganges des Kopfes stehen bleiben, freigegeben; ihr Rand nimmt wieder seine ursprüngliche Form an (Fig. 19), so dafs der Maschinenkopf frei von der gefüllten und verschlossenen Flasche abgezogen werden kann, worauf der Kappenstempel h in seine Normalstellung herabfällt (Fig. 6) und zur Aufnahme einer anderen Verschlufskappe bereit ist.After the filling and closing is completed in this way, the step is released, whereupon the machine head C goes up; at the beginning of its upward movement, the seal Z is immediately released from its ring m as a result of the friction of the sleeves, which remain stationary during the upward movement of the head; can be its edge returns to its original shape (Fig. 19), the machine head DAF free of the filled and capped bottle drawn off, after which the cap stamp h to its normal position falls down (Fig. 6) and is ready to receive another Verschlufskappe .

Die genaue Stellung des Maschinenkopfes zum Oberrand der Flasche vor dem Füllen (Fig. 17) läfst sich leicht bestimmen, weil während des Niederdrückens des Trittes und während der Abwärtsbewegung des Maschinenkopfes der Arbeiter schnell die plötzliche Hemmung durch die zusammengedrückte Dichtung fühlt, nachdem letztere über den Flaschenwulst herabgeschoben worden ist und sich an den Kopf unterhalb der Einziehung anlegt (Fig. 17), weil der Ring m immer die volle Bewegung zu machen sucht und die Dichtungsöffnung verengt wird (Fig. 8), bevor deren Rand das Oberende der Flasche, ohne Rücksicht auf die Höhe der letzteren, erreicht.The exact position of the machine head in relation to the upper edge of the bottle before filling (Fig. 17) can be easily determined, because during the depression of the step and during the downward movement of the machine head the worker quickly feels the sudden inhibition by the compressed seal after the latter has over the Bottle bead has been pushed down and rests on the head below the retraction (Fig. 17), because the ring m always seeks to make the full movement and the sealing opening is narrowed (Fig. 8), before the edge of the top of the bottle without Respect for the height of the latter, achieved.

Durch die Wirkung der Reibungshülsen auf den Ring m wird also bei Beginn der Abwärtsbewegung der Maschine die Dichtung geschlossen, so dafs sie den Flaschenkopf abschliefst, sobald letzterer mit ihr in Berührung kommt; die Aufwärtsbewegung bewirkt das Oeffnen und Loslassen der verschlossenen Flasche, und diese Vorgänge treten, unabhängig von der Höhe der Flaschen, in richtiger Aufeinanderfolge und zur richtigen Zeit ein, gleichgültig, welchen Hub der Maschinenkopf macht.As a result of the action of the friction sleeves on the ring m , the seal is closed at the start of the downward movement of the machine, so that it closes the bottle head as soon as the latter comes into contact with it; the upward movement causes the closed bottle to be opened and released, and these processes occur in the correct sequence and at the correct time, regardless of the height of the bottles, regardless of the stroke of the machine head.

Bei Benutzung einer Verschlufskappe, wie sie in Fig. 22 dargestellt ist, wird vortheilhaft ein Biegewerkzeug angewendet, welches direct seitlich an der Krempe angreift. Diese Kappe D¹ hat Biegungen oder Rippen, welche vom unteren Rande der Krempe bis an die Deckfläche der Kappe reichen. Die Einbiegungen werden in ihrer Mitte eingedrückt, um sich an den Ringwulst der Flasche anzulegen (Fig. 23); ein bestimmter Berührungspunkt ist aber unwesentlich und hängt zum Theil von der Dicke der Abschlufsscheibe und zum Theil von der Stärke der Stempelfeder ab.When using a closure cap, as shown in FIG. 22, a bending tool is advantageously used which acts directly on the side of the brim. This cap D ¹ has bends or ribs which extend from the lower edge of the brim to the top surface of the cap. The bends are pressed in in their center in order to lie against the annular bead of the bottle (FIG. 23); but a certain point of contact is insignificant and depends partly on the thickness of the closing disc and partly on the strength of the plunger spring.

Bei dem in Fig. 20 dargestellten Maschinenkopf C² ist die Füllkammer weggelassen, da diese nicht bei allen Maschinen nothwendig ist, namentlich wenn Flüssigkeiten nicht unter Druck zu füllen sind. Der Kappenstempel r ist nicht wesentlich verschieden von dem Stempel h und wird ebenfalls durch eine starke Feder umschlossen.In the machine head C ² shown in FIG. 20, the filling chamber has been omitted, since this is not necessary in all machines, especially when liquids are not to be filled under pressure. The cap stamp r is not essentially different from the stamp h and is also enclosed by a strong spring.

Das Querhaupt d ist mit einer kegelförmigen Pfanne s versehen, in welcher das den Stempel umgebende Biegewerkzeug/¹ angeordnet ist. Dieses hat die Form eines hohlen Kegelstumpfes, welcher auf dem Kappenstempel montirt ist, und ist mit Schlitzen versehen, so dafs dadurch federnde Arme/² entstehen, die an ihren unteren Enden innen abgeschrägte Ansätze /³ tragen. Durch die Ansätze wird der Krempenrand der Kappe unter dem Wulst des Flaschenkopfes angedrückt, wodurch er schräg nach einwärts gebogen wird. Beim Aufsetzen einer Kappe stehen die schrägen Flächen dieser Ansätze senkrecht und haben daher auch eine· gröfsere Höhe. Die Befestigung einer solchen Kappe geschieht sowohl durch Festklemmen alsThe crosshead d is provided with a conical pan s in which the bending tool / ¹ surrounding the punch is arranged. This has the shape of a hollow truncated cone, which is mounted on the cap die, and is provided with slots, so that resilient arms / ² are created which have bevelled lugs / ³ at their lower ends. Due to the approaches, the brim edge of the cap is pressed under the bead of the bottle head, whereby it is bent obliquely inwards. When a cap is put on, the inclined surfaces of these attachments are vertical and therefore also have a greater height. The attachment of such a cap is done both by clamping as

auch Durchbiegen der Krempe, weil der seitlich wirkende Druck des Werkzeuges den Wulst in die Biegungen der Krempe einbettet.also bending of the brim, because the pressure of the tool acting on the side causes the Bead embeds in the bends of the brim.

Hierbei ist ein bedeutender Druck nothwendig, ohne dafs dadurch jedoch ein Bruch des Flaschenkopfes zu befürchten ist, selbst wenn derselbe nicht vollständig rund und das Biegewerk stark ist, weil die Biegungen der Krempe zwischen dem Werkzeug und dem Flaschenkopf liegen, und, da diese Biegungen nachgeben, wirken sie als eine Art Kissen zwischen beiden Theilen und verhindern daher einen Bruch.Considerable pressure is required here, but without breaking it of the bottle head is to be feared, even if it is not completely round and that The bending work is strong because of the bends in the brim between the tool and the Bottle head, and, since these bends give way, they act as a kind of cushion between both parts and therefore prevent breakage.

Federnde Daumen i (von welchen nur einer dargestellt ist) wirken in ähnlicher Weise wie früher, nur ragen sie nicht über den Krempenrand vor, sondern legen sich in die Biegungen ein und drücken diese fest genug zusammen, dafs dadurch die Kappe in ihrer Lage gehalten wird.Resilient thumbs i (only one of which is shown) act in a similar way as before, only they do not protrude beyond the brim edge, but insert themselves into the bends and press them together tightly enough to hold the cap in place .

Diese Daumen liegen zwei benachbarten Zwischenräumen der Ansätze f³ gegenüber und daher kann, wenn diese Daumen die Zwischenstellen zwischen den Biegungen einer Kappe einnehmen,, keine dieser Biegungen mit den Zwischenräumen der Ansätze zusammenfallen, sondern steht immer diesen Ansätzen gegenüber, während die Zwischenräume zwischen den Ansätzen mit den Theilen zwischen den Ausbiegungen zusammenfallen.These thumbs are opposite two adjacent spaces of the lugs f ³ and therefore, when these thumbs occupy the intermediate points between the bends of a cap, none of these bends coincide with the spaces of the lugs, but always faces these lugs while the spaces between the Approaches coincide with the parts between the bends.

Ist eine Verschlufskappe unter dem Stempel eingesetzt und eine Flasche auf den Flaschenträger gestellt, so wird beim Niederdrücken des Kopfes C² die Kappe sammt der Scheibe an dem Flaschenkopf befestigt und ein starker Druck auf die Scheibe ausgeübt, und gleichzeitig werden beim Herabgehen des Maschinenkopfes die Seitenflächen des Biegewerkzeuges durch die Wirkung der Pfanne s nach innen gedrückt, demzufolge die Einbiegungen der Krempe an den Ringwulst der Flasche angedrückt werden.If a cap is inserted under the stamp and a bottle is placed on the bottle carrier, when the head C ^{2 is} pressed down, the cap and the disk are attached to the bottle head and strong pressure is exerted on the disk, and at the same time the side surfaces become when the machine head goes down of the bending tool is pressed by the action of the ladle s inside, the joggles accordingly, the rim of the annular bead of the bottle are pressed.

In manchen Fällen, namentlich bei besonders starken Kappen, erscheint es wünschenswerth, den zum Biegen nöthigen Druck mittelst schwenkbarer Druckflächen hervorzubringen, die mit einer kräftigen Hebelübersetzung wirken, wie dies die Fig. 24 bis 28 zeigen.In some cases, especially in the case of particularly strong caps, it appears desirable to produce the pressure necessary for bending by means of pivotable pressure surfaces, which act with a powerful leverage, as shown in FIGS. 24 to 28.

Bei diesem Maschinenkopf C³ hat der Kappenstempel r eine Anzahl Daumen i, Fig. 26. Der Stempel ist mit Vertiefungen r¹ zur Aufnahme der inneren Enden radial angeordneter, segmentförmiger Hebel t versehen, welche an ihren äufseren Enden Druckflächen t' besitzen und an ihren anderen Enden abgerundet sind, um an einem Ring f² eine gute Auflagerung zu haben, welcher Ring die Hebel umgiebt und sie in richtiger Stellung zum Stempel hält. Dieser vortheilhaft aus Stahl hergestellte Ring t² ist stark, aber biegsam und lose eingelegt, so dafs die wirksamen Flächen des ringförmigen Biegewerkzeuges die Kappe auch auf einem unrunden Kopf befestigen können, und auf die einzelnen Theile eines solchen Kopfes ein gleichförmiger Druck ausgeübt werden kann. Diese Einrichtung kann übrigens bei jedem anderen Biegewerkzeug, welches zu diesem Zwecke verwendet wird, angebracht werden.In this machine head C ^3, the cap punch has r i a number of thumb, Fig. 26. The plunger is provided with grooves r ¹ of radially disposed for receiving the inner ends of segment-shaped lever t provided, which at their outward ends thrust surfaces t possess' at their other ends are rounded in order ^{to have a good support on a ring f 2} , which ring surrounds the lever and holds it in the correct position relative to the punch. This ring t ² , advantageously made of steel, is strong but flexible and loosely inserted, so that the effective surfaces of the annular bending tool can also fasten the cap on a non-circular head, and uniform pressure can be exerted on the individual parts of such a head. Incidentally, this device can be attached to any other bending tool that is used for this purpose.

Das hohle, sich erweiternde Biegewerkzeug (Fig. 6) kann aus einzelnen Theilen zusammengesetzt sein, welche durch einen starken, biegsamen Ring zusammengehalten werden. Die Pfanne s, Fig. 20, kann ebenfalls durch Anwendung derselben Vorrichtung wie in Fig. 24 biegsam gemacht werden. Der Stempel und diese Hebel mit ihren wirksamen Flächen bilden ein kräftiges Biegewerkzeug, welches so wie die anderen die V₍erschlufskappe umschliefst, und seine Wirkung erfolgt nach dem Zurückziehen des Stempels zugleich mit dem Anhalten des Stempels bei Berührung des Flascheriobertheiles. The hollow, expanding bending tool (Fig. 6) can be composed of individual parts which are held together by a strong, flexible ring. The cup s, FIG. 20, can also be made pliable by using the same device as in FIG. The stamp and these levers with their effective surfaces form a powerful bending tool which, like the others, _{encircles the v (} neck) cap, and its effect takes place after the stamp is withdrawn at the same time as the stamp is stopped when the top part of the bottle is touched.

Verschlufskappen,. deren Krempen von vornherein gerippt sind, geben die besten Resultate, und die , beschriebene Art des Befestigens solcher Kappen auf Flaschen mit Randwulst bildet einen wichtigen Theil der vorliegenden Erfindung, deren Wesen darin besteht, dafs die Einbiegungen durch Biegung an diesen Wulst dadurch angedrückt werden, dafs man auf die Ausbiegungen eine Pressung ausübt.Sealing caps ,. whose brims are ribbed from the start give the best results, and the manner described for attaching such caps to beaded bottles forms an important part of the present invention, the essence of which is that the inflections are pressed against this bead by bending, in that one exerts a pressure on the bends.

Um eine Kappe D² mit glatter Krempe (Fig. 30) auf eine in Fig. 31 und 32 dargestellte Flasche aufzusetzen und zu befestigen, brauchen nur die Flächen t¹ der Hebel t mit Spitzen oder Körnern t^s versehen zu sein, wie dies Fig. 29 zeigt.In order to place a cap D ² with a smooth brim (FIG. 30) on a bottle shown in FIGS. 31 and 32 and to fasten it, only the surfaces t ^{1 of} the levers t need to be provided with points or grains t ^s , as shown in FIG 29 shows.

Die in Fig. 20 und 24 ersichtlichen Maschinenköpfe können auch in Verbindung mit einer Füllkammer angewendet werden. Die eine gerippte Kappe erfassenden Daumen sichern letztere gegen eine Verdrehung, und deshalb kann eine mit Innengewinde versehene Kappe mit Abschlufsscheibe und äufseren Rillen in ganz gleicher Weise über dem mit Gewinde versehenen Flaschenkopf gehalten werden.The machine heads shown in FIGS. 20 and 24 can also be used in conjunction with a filling chamber can be used. The thumbs gripping a ribbed cap secure the latter against twisting, and therefore can use an internally threaded cap with a washer and outer grooves in exactly the same way over the with Threaded bottle head are held.

Die Flasche kann daher unter Druck gefüllt, gegen die Kappe angehoben und gedreht werden (oder es wird mit derselben Wirkung der Stempel in Umdrehung versetzt), wodurch eine feste Verbindung mit der Kappe und Scheibe hergestellt wird, während der Inhalt unter Gasdruck steht.The bottle can therefore be filled under pressure, lifted against the cap and rotated (or the ram is set in rotation with the same effect), whereby a firm connection with the cap and disc is made while the contents is under gas pressure.

Bei Anwendung einer Füllkammer ist es besonders wichtig, dafs die Verschlufskappe derart über der Flasche gehalten wird, dafs unter dieser Kappe ein genügender Raum für den raschen, unbehinderten Eintritt der Flüssigkeit in die Flasche bleibe.When using a filling chamber, it is particularly important that the closure cap is in such a way is held above the bottle so that there is sufficient space under this cap for the rapid, unimpeded entry of the liquid into the bottle.

Flaschen können jedoch auch langsam gefüllt werden, wenn die Kappen, z. B. die in Fig. 22 dargestellten, zuerst lose darauf aufgesetzt, dann in die Füllkammer eingesetzt werden und die Dichtung rings um den Flaschenkopf unter der Kappe angelegt wird, weil die Rippen der Krempe zwischen dieser und dem Flaschenkopf zahlreiche Oeffnungen für die einströmende Flüssigkeit darbieten. In diesem Falle mufs die Kappe innen so grofs sein, dafs sie nicht so weit auf den Flaschenkopf herabgeht, dafs die Abschlufsscheibe die Flaschenöffnung verschliefst.However, bottles can also be filled slowly when the caps, e.g. B. the in Fig. 22, first placed loosely thereon, then inserted into the filling chamber and the seal is placed around the bottle head under the cap because the Ribs of the brim between this and the bottle head numerous openings for the inflow Present liquid. In this case the inside of the cap must be so large that that it does not descend so far onto the bottle head that the closing disk does not Bottle opening closed.

Beim Verkorken mancher nicht gashaltiger Flüssigkeiten, wie Mineralwässer, Syrup, Brühen u. dergl., ist es manchmal wünschenswerth, die Flaschen zu füllen und die Kappen von Hand aus aufzusetzen, bevor das Verschliefsen mittelst Maschine vorgenommen wird.When corking some non-gaseous liquids, such as mineral water, syrup, broths and the like, it is sometimes desirable to fill the bottles and the caps by hand from putting on before the closing is carried out by means of a machine.

In Fig. 33 und 34 ist eine für diesen Zweck geeignete Maschine dargestellt, wobei in manchen Fällen zuerst der Kork auf gewöhnliche Weise in die Flaschen eingesetzt wird und die Verschlufskappen blos als Haltevorrichtung für dieselben dienen, während in anderen Fällen wieder die Verwendung von Stöpseln, Abschlufsscheiben und Kappen wegen gröfserer Sicherheit vorgezogen wird.A machine suitable for this purpose is shown in FIGS. 33 and 34, in some First of all, the cork is inserted into the bottles in the usual way and the Closure caps serve only as a holding device for the same, while in other cases again the use of plugs, washers and caps because of larger ones Security is preferred.

Bei dieser Maschine ist der Kopf C⁴, Fig. 33, stellbar in einem Ständer montirt und wird nicht wie bei den früher beschriebenen Maschinen senkrecht auf- und abbewegt, obgleich leicht einzusehen ist, dafs die Maschinenköpfe, Fig. 20 und 24, nicht unbedingt auf- und abbewegt werden müssen, da das Verschliefsen ebensogut durch Heben der Flasche mit genügender Kraft erfolgen kann.In this machine the head C ⁴ , Fig. 33, is movably mounted in a stand and is not moved vertically up and down as in the previously described machines, although it is easy to see that the machine heads, Figs. 20 and 24, are not necessarily must be moved up and down, since the closure can just as easily be done by lifting the bottle with sufficient force.

Der Kappenstempel U, Fig. 33, weicht von den früher beschriebenen darin ab, dafs keine die Kappe haltenden Daumen angewendet werden; das Biegewerkzeug ist gleich dem zuerst beschriebenen, wird jedoch hier von einer Hülse ν getragen, die durch einen Hebel v^l und die Kniehebel v²v³ auf- und abbewegt werden kann, wobei der Hebel v¹ gewöhnlich senkrecht steht und auf eine Welle aufgekeilt ist, auf der auch die Gelenke v² sitzen.The cap die U, FIG. 33, differs from those previously described in that thumbs holding the cap are not used; the bending tool is the same as that described first, but is carried by a sleeve ν , which can be moved up and down by a lever v ^l and the toggle levers v ² v ³ , the lever v ¹ usually being vertical and wedged onto a shaft is on which the joints v ² sit.

Drückt der Arbeiter den Hebel v¹ herab und gegen die Vorderseite der Maschine, so erhält das Biegewerkzeug die geeignete Bewegung. If the worker ^{presses the lever v 1} down and against the front of the machine, the bending tool receives the appropriate movement.

Der Flaschenträger B ist ähnlich den früher beschriebenen, nur wird er auf- und abbewegt und seine Schraubenspindel ist hohl und verschiebt sich auf einer verticalen Führungsstange n>. Auf der Mutter b² sitzt eine Klemmmutter, so dafs die verticale Verstellung des Trägers in der Mutter b² fixirt werden kann. Diese Mutter b² dient auch als Querhaupt, -an welchem ein Paar Lenker w^x mit ihren oberen Enden drehbar sind, während ihre unteren Enden an einem gegabelten Arm w*¹ des belasteten Tritthebels C⁵ eingelenkt sind.The bottle carrier B is similar to the one described earlier, only it is moved up and down and its screw spindle is hollow and moves on a vertical guide rod. A clamping nut sits on the nut b ² so that the vertical adjustment of the support in the nut b ² can be fixed. This nut b ^{2 also} serves as a crosshead, on which a pair of links w ^x are rotatable with their upper ends, while their lower ends are pivoted on a forked arm w * ^{1 of} the loaded step lever C ⁵ .

Wird nun eine Flasche mit aufgesetzter Kappe auf den Träger gestellt und der Tritthebel niedergedrückt, so wird die Flasche gehoben und die Kappe an den Stempel angeprefst, der allmälig zurückweicht, wobei seine Prefswirkung allmälig und in dem Mafse, als die Flasche höher gehoben wird, zunimmt.A bottle with the cap on is now placed on the carrier and the step lever pressed down, the bottle is lifted and the cap is pressed against the plunger, which gradually recedes, its prefective effect gradually and to the same extent as the bottle is lifted higher, increases.

Das Niederdrücken des Tritthebels kann durch einen Anschlagstift n>³ begrenzt werden, der je nach Bedarf in Löcher eingesteckt werden kann, welche in an beiden Seiten des Schlitzes, durch welchen der Tritthebel durchgeht, angebrachten Flantschen hergestellt sind. Während die Flasche mit dem derart niedergedrückten Verschlufs in dieser Stellung sich befindet, wird der Handhebel v¹ bewegt, um die Krempe zusammenzubiegen und den Verschlufs vollends herzustellen. Wie ersichtlich, braucht bei dieser Maschine keine Feder hinter dem Stempel eingelegt zu werden, mit anderen Worten, der Stempel braucht bei der durch den Tritt ausgeübten Pressung nach oben nicht nachzugeben, weil, sobald ein genügender Druck ausgeübt worden ist, das Biegewerkzeug nach abwärts gedrückt oder in anderer Weise bethätigt werden kann, um die Kappenkrempe an den Flaschenkopf anzudrücken.The depression of the step lever can be limited by a stop pin n> ³ , which can be inserted into holes as required, which are made in flanges on both sides of the slot through which the step lever passes. While the bottle is in this position with the closure depressed in this way, the hand lever v ^{1 is} moved in order to bend the brim and produce the closure completely. As can be seen, no spring needs to be inserted behind the punch in this machine, in other words, the punch does not have to yield when the pressure exerted by the step, because, as soon as sufficient pressure has been exerted, the bending tool is pressed downwards or can be operated in some other way to press the cap brim against the bottle head.

In manchen Fällen erscheint es wünschenswerth, einen Handhebel wegzulassen, zu welchem Ende der Maschinenkopf die in Fig. 35 dargestellte Einrichtung erhält. Hierbei hat das Biegewerkzeug f dieselbe Form wie früher, ist jedoch unbeweglich und in einen von dem senkrechten Ständer der Maschine vorspringenden Arm "eingesetzt.In some cases it appears desirable to omit a hand lever to which end the machine head receives the device shown in FIG. Here, the bending tool f has the same shape as before, but is immobile and inserted into an arm ″ protruding from the vertical stand of the machine.

Der Kappenstempel u^x ist zu dem Biegewerkzeug centrisch eingestellt und sitzt an einer Schraubenspindel, welche durch eine Mutter «² geht und in einer hohlen Spindel u^B verschiebbar ist, in welche eine auf die Schraubenspindel drückende Feder eingelegt ist. Die Spindel u^s ist an ihrem oberen Ende in dem Rahmen der Maschine geführt und mit einem Schlitz versehen, in welchem sich eine Reibungsrolle dreht, auf der ein Hebel uⁱ mit Laufgewicht ruht. Der Stempel reicht bei normaler Stellung beträchtlich unter das Biegewerkzeug f herab, so dafs er, wenn die Flasche sammt Kappe gehoben wird, so lange zurückweichen kann, bis die Feder den erforderlichen Druck gerade vor Beginn des Biegens ausübt und die Mutter u² gegen das Spindelende stöfst; die Feder läfst sich nun nicht weiter zusammendrücken und hebt den Ge-The cap punch u ^x is set centrically to the bending tool and sits on a screw spindle which ^{goes through a nut «2} and is displaceable in a hollow spindle u ^B , in which a spring pressing on the screw spindle is inserted. The spindle u ^s is guided at its upper end in the frame of the machine and is provided with a slot in which a friction roller rotates, on which a lever u ⁱ with a running weight rests. In the normal position, the punch extends considerably below the bending tool f , so that when the bottle and cap are lifted it can retreat until the spring exerts the required pressure just before the start of bending and the nut u ² against the end of the spindle bump; the spring cannot be compressed any further and raises the

wichtshebel; deshalb ist der Druck auf die Krempe während des Biegens vollkommen gleichförmig.weight lever; therefore the pressure on the brim during bending is perfect uniform.

Es ist klar, dafs diese Art der Pressung auch bei den früher beschriebenen Maschinen angewendet werden kann, um Druckänderungen während des Biegens der Kappenkrempe zu vermeiden.It is clear that this type of pressing is also used in the machines previously described to avoid pressure changes during cap brim bending.

Das hohle Biegewerkzeug f kommt in allen Fällen mit der Kappenkrempe derart in Eingriff, dafs infolge der Reibung die Kappe über die Flasche gedrückt und daher die Abschlufsscheibe, wenn sie sehr elastisch ist, genügend stark auf den Flaschenrand angeprefst wird, um einen guten Verschlufs herzustellen, sobald kein oder nur ein geringer Gasdruck vorhanden ist; daher bildet das Biegewerkzeug in Verbindung mit einem Flaschenträger und den Mitteln, um ersteres und die Flasche mitsammt der dazwischen eingesetzten Kappe in die wirksame Stellung zu bringen, einen kennzeichnenden, wichtigen Theil der Erfindung.The hollow bending tool f engages with the cap brim in all cases in such a way that, as a result of the friction, the cap is pressed over the bottle and therefore the closure disk, if it is very elastic, is pressed sufficiently hard on the edge of the bottle to produce a good seal, as soon as there is no or only a low gas pressure; therefore the bending tool in conjunction with a bottle carrier and the means for bringing the former and the bottle together with the cap inserted therebetween into the operative position constitute a characterizing, important part of the invention.

Die Dichtung I bei diesen Füllmaschinen mufs derart angeordnet sein, dafs sie ganz über den Flaschenkopf geschoben werden kann, z. B. wenn die Kappe sammt deren Einstellvorrichtung auf den Kopf herabbewegt wird, nachdem der letztere von der Dichtung umschlossen worden ist.The seal I in these filling machines must be arranged in such a way that it can be pushed all the way over the bottle head, e.g. B. when the cap together with its adjustment device is moved down on the head after the latter has been enclosed by the seal.

In Fig. 26 ist eine einfache Form einer Flaschenhalsabdichtung /² dargestellt, welche den ,Kopf E in solcher Enfernung vom Wulst q umschliefst, dafs oberhalb der Abdichtung genügender Raum für das Biegewerkzeug bleibt. Bei dieser Anordnung ist die Füllkammer fest und die Flasche wird, nachdem die Abdichtung um ihren Kopf hergestellt ist, ebenfalls festgestellt.26 shows a simple form of a bottle neck ^{seal / 2} which surrounds the head E at such a distance from the bead q that there is sufficient space above the seal for the bending tool. With this arrangement the filling chamber is fixed and the bottle is also locked after the seal is made around its head.

Der Kappenstempel r² ist insofern ähnlich dem in Fig. 20 dargestellten, weil er das Biegewerkzeug trägt, dagegen wird das Querhaupt d¹ hin- und herbewegt, und bewirkt bei seiner Senkung, dafs der Stempel die Kappe auf die Flasche aufsetzt, worauf die Abschlufsscheibe durch die Wirkung der Stempelfeder zusammengedrückt wird. Gleichzeitig mit Beendigung der Abwärtsbewegung des Stempels hat die ringförmige geneigte Fläche des hohlen Kolbens g ⁷ das Zusammenbiegen der Kappenkrempe unter dem Flaschenkopf vollendet.The ^{cap punch r 2} is similar to that shown in FIG. 20 in that it carries the bending tool, on the other hand the crosshead d ^{1 is moved} back and forth, and when it is lowered it causes the punch to place the cap on the bottle, whereupon the end disk is compressed by the action of the plunger spring. Simultaneously with the completion of the downward movement of the ram, the annular inclined surface of the hollow piston g ⁷ has completed the bending of the cap brim under the bottle head.

Claims

Patent Claims:

ι. A machine for filling and Verschliefsen of bottles, in which the filling and Verschliefsvorrichtung (C) by means of a foot pedal (C is pulled down ¹ J over the neck of standing on an adjustable, flexible mount (B) bottle, the bottle head DAF in the by a sealing ring (I) surrounding the bottle neck, the filling chamber (e) protrudes, the bottle being filled by a tube (e ^l ) opening into the filling chamber (e) , whereupon when the filling and closing device is pulled down further, the resilient one Piston (g) up and down plungers (h ^l ) open the cap (D) with the flexible sealing washer (0) , which was inserted before the bottle was filled, praising the mouth of the bottle, and a bending tool (f) surrounding the plunger head (h) press the brim (p) of the metal cap (D) firmly against the bottle head.

2. In the machine identified under 1. the arrangement of two in vertical 'tubes (a) of the frame (A) guided, at their upper ends the filling and closing device (C) supporting rods (d ^l ), which in the rest position are held in their raised position by a spring (d ^s ) and can be pulled down by means of a step lever (C ¹ ) connected to them, whereby a sealing ring (I) clamped to the underside of the filling chamber (e ) by means of a ring (m), which is actuated by vertical push rods (n) held by friction when the rods (d ^l ) move downwards, is pressed firmly against the bottle neck and seals the filling chamber tightly.

3. In the machine identified under 1., the arrangement of resilient lugs (i) for holding the closure cap (D) inserted into the closing device, on which the stamp head (h) rests, and the arrangement of a fixed or movable surrounding the stamp head (h) Bending tool (ff ¹ 1) that presses the brim (p) of the closure cap (D) firmly against the bottle head when the punch (h) is pressed upwards when the fall and closure device is pulled down.

For this purpose 2 sheets of drawings.