DE7048334U

DE7048334U - Pipe pig to be used in two directions

Info

Publication number: DE7048334U
Application number: DE7048334U
Authority: DE
Original assignee: General Descaling Co Ltd
Current assignee: General Descaling Co Ltd
Publication date: 1971-05-27

Description

DR. MDLLER-BOR6 Dl PL-PHYS. DR. MAN ITZ Dl PL-CH EM. DR. DEU FEL ^ /DR. MDLLER-BOR6 Dl PL-PHYS. DR. MAN ITZ Dl PL-CH EM. DR. DEU FEL ^ /

DIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW PATENTANWÄLTEDIPL-ING. FINSTERWALD DIPL-ING. GRÄMKOW PATENT LAWYERS

Hl/th - G 2126 GHTEBAL TiESCALIHG OOMPAÄZ LMHEBD 31· Dezember 1970Hl / th - G 2126 GHTEBAL TiESCALIHG OOMPAÄZ LMHEBD 31 December 1970

Workshop, Nottinghamshire,Workshop, Nottinghamshire, In svei Sichtungen tu verwendender PipelinemolchPipeline pig used in sightings

Holehe oder Schrapper bsw· Schaber, vie sie manchmal genannt werden, werden im Rohrleitung** bsw· Pipeline-SestbetriebHolehe or scraper, scrapers, as they are sometimes called are in the pipeline ** bsw · Pipeline Sestbetrieb JKLr- svet Svewke τ«-*endet: (a) für das füllen res. Leitungen mit Vase er und Cb) für das Entwässern de? Pipeline, nachdem der hydraulische Test ausgeführt worden ist»JKLr- svet Svewke τ «- * ends: (a) for filling res. cables with vase he and Cb) for draining de? Pipeline after the hydraulic test has been carried out »

Bekannte Solche bestehen im Ssssd« aus einer leihe von geformten osw. gegossenen Bechern bxw. Iftpfen aus synthetischem Swts«kak, die ss. «ins- krsisfSrsig^ Ketall>Xrp-i· ^«feetlgt sind, und sind in der Wirkung Kolben· Sa die Becher «der Bapf e im Durchmesser geringfügig größer sind als der Innendurchmesser des Sohres ist» paßt die Gesamtheit fest im FaSsits in den Innenraum, wodurch eine l^g&ung hervorgerufen wird·Well-known such in the Ssssd «consist of a loan of shaped osw. cast cups bxw. Iftpfen made of synthetic Swts «kak, the ss. «Ins- krsisfSrsig ^ Ketall> Xrp-i · ^« feetlgt, and are in the action of the piston. Sa the cup "the diameter of the cup is slightly larger than the inner diameter of the socket" fits the whole firmly in the barrel Interior, causing a l ^ g & ung

Im lall (a), wenn eine Pipeline» mit Wasser gefüllt wird, drückt das Wasser unter Druck den Molch, entlang des Sohres, wobei die Luft Tor diesem her gedrückt wird, die an dem abgelegenen Ende der Pipeline durch ein geeignetes Tentil oder eine geeignete Öffnung in dem loh? ausgeblasen wird. BannIn lall (a), when a pipeline is filled with water, the water under pressure pushes the pig, along the tail, the air being pushed towards this at the far end of the pipeline through a suitable valve or valve Opening in the loh? is blown out. spell

Dr. Mtiller-Bori Dr.Monilz - Dr. Deufel - Dipl.-Ing. Rnrterwald DipL-Ing. GrämtowDr. Mtiller-Bori Dr Monilz - Dr Deufel - Dipl.-Ing. Rnrterwald DipL-Ing. Grämtow Bfounidiwejg. Am Burgenxjri 8 8 Mündien22, Robert-ICodi-StraSs 1 7 Stuttgart—Bod CnnnjSaftBfounidiwejg. Am Burgenxjri 8 8 Mündien22, Robert-ICodi-StraSs 1 7 Stuttgart-Bod CnnnjSaft Telefon (D531J 733 S7 T«l«hi«MaiJf2a<lÄÄliÄ9,Te1«x £22050 mfapo» «cridäraS. 3. Telefon 107113 Ä72iiTelephone (D531J 733 S7 T «l« hi «MaiJf2a <lÄÄliÄ9, Te1« x £ 22050 mfapo »« cridäraS. 3. Telephone 107113 Ä72ii

fU4ö3J4275. 71fU4ö3J4275. 71

ist die Pipeline vollständig mit Wasser über, ihre gesamt· Länge gefüllt und die gesamte Luft ist ausgestoßen.if the pipeline is completely covered with water, its entire Length filled and all air is expelled.

Im lall (b), nachdem der hydraulische Drucktest ausgeführt worden ist, ist es notwendig, das Vasservolumen aus der Pipeline auszustoßen; dies wird ausgeführt, indem ein anderer Holen durch das Eohr getrieben wird, der das Hasser Tor sieh her drückt, wobei als Energiequelle für diesen Arbeitsgang Druckluft dient, die eingeblasen wird. Somit eüssea alτιΐmal zwei Molche in der Pipeline für eine vollständige ?olge von Betriebeabläufen angeordnet werden. Aufgrund von neuen, hon· Anforderung stellenden Vorschriften, die jetzt für das Hochdruck-Testen von Pipelines in Kraft sind, ist der Betrieb von Molchen aus den folgenden Gründen sehr kompliziert worden]Im lall (b) after running the hydraulic pressure test it is necessary to remove the water volume from the Eject pipeline; this is done by driving another fetch through the ear who sees the hater gate presses forth, with compressed air being blown in as the energy source for this operation. Thus eüssea alτιΐmal two pigs in the pipeline for a full length of Operational processes are arranged. Due to new, hon One of the most demanding regulations now in effect for high pressure pipeline testing is operation has become very complicated by newts for the following reasons]

Pipelines können jetzt nur in Längen getestet werden, die etwa 11 km (7 miles) nicht überschreiten, so daß eine Pipeline mit sizier !finge von, üb. 4-5 *» \2β siles/ is τPipelines can now only be tested in lengths that are Do not exceed about 11 km (7 miles), making a pipeline with sizier! started from, over. 4-5 * »\ 2β siles / is τ getestet werden muß, von denen ^eder ca* 11 km (7 alles) lang ist. Es ist Jedoch noch ein anderer wichtiger Punkt zu beachten, da der Eydraiilikgradiejit irgendeines Abschnitt·· 60 m Gefälle bzw. Druckhohe dee Hassers (200 feet head) nicht überschreiten darf· Somit kennen in Abhängigkeit von ολτ Eontur Tiel mehr Abschnitte in der- länge ΎΌ3. cm. 45 km (28 erforderlich, sein, bevor der vollständige Test voUwodet werden: kann.must be tested, each of which is approx. 11 km (7 all) long. However, another important point has to be observed, since the Eydraiilikgradiejit of any section ·· 60 m gradient or pressure height of Hassers (200 feet head) must not exceed · Thus, depending on ολτ Eontur Tiel know more sections with the length ΎΌ3 . cm. 45 km (28 must be required before the full test can be voUwodet:.

Das für den lest verwendete Wasser suß ausnahmslos zu der Quelle, von der es abgezogen wurde, zurückgeführt werden, Di*s bedeutet die größte Komplikation in bezug auf den Betrieb Holehen, da die vorhandenes. Jfopf aolche nax ±n einerThe water used for the lest is invariably sweet to the The source from which it was withdrawn, This means the greatest complication in terms of operation Holehen, as the existing one. Jfopf aolche nax ± n one

-3 --3 -

Richtung verlaufen und nicht in die Rückrichtung zur Ausführung des Batwa^serungsarbeitsgangee zurückgeschickt werden können, ohne daß da« Ende des Rohre« abgetrennt wird, die Kolche herausgenommen und umgedreht werden und das öade wie del? an das Bohr angeschweißt wird.Run in the direction and not in the reverse direction for execution of the battery maintenance work gang can be sent back, without the "end of the pipe" being cut off, the ponds being taken out and turned around and the ole like del? to the Bohr is welded on.

Dq ELolche bisher bekannter Konstruktion nicht in beiden -Richtungen arbeiten, bestand die Alternative darin, Kugeln zu verwenden, die in beiden Sichtungen laufen» Gleite jeAaahweisen jedoch viele Nachteile auf. Sie Kugeln., die aus schwär·» Heopren mit dicken Wänden aufgebaut sind und ein hohles Zentrum aufweisen, werden, nachdem sie in das Bohr eingeführt lind, mit Wasser gefüllt, das bis etwa 7 kg/cm (100 p.s.i.) unter Druck gesetzt wird, um den Durchmesser· des Balles augsu&eha.ca_v bis er im Baßsitz fest in das Bohr paßt. Hur ein relativ sciuaaler Bereich der Kugeloberfläche befindet sich in Eontakt mit der Rohrwandung an irgendeinem gegebenen Punkt. Wenn die Kugeln is Gebrauchi^ruck verlieren und seEfaff werden, besteht eine Tendenz zum Bollen und wenn einmal der Kontakt eilt der Eohrwandung verlören gegangen ist, erfolgt ^aaittalbar ein Beipaß von Luft oder Wasser und die Kugel bleibt stationär. Kugeln neigen auch dazu, sich flach abzunutzen und ihre runde Porm vollständig zu verlieren; wenn dies eintritt, sind sie nicht mehr zm. verwenden*Since such previously known designs do not work in both directions, the alternative has been to use bullets that run in both sightings, but they have many disadvantages. The spheres, constructed of thick-walled black heoprene and having a hollow center, are, after they are inserted into the bore, filled with water which is pressurized to about 7 kg / cm (100 psi) to adjust the diameter of the ball augsu & eha.ca _v until it fits tightly into the hole in the bass seat. Only a relatively sciuaal area of the spherical surface is in contact with the tube wall at any given point. If the balls lose their use and become seized, there is a tendency to bulge, and once the contact with the wall of the ear has been lost, air or water is passed through and the ball remains stationary. Bullets also tend to wear out flat and lose their round shape completely; when this happens, they are no longer zm. use*

ffipfj ·ηφτη£^β<ίτη^ R umfaßt eia in zwei Richtungen zu verwendender Pipelinemolch einen länglichen Körper mit zumindest einer darauf angebrachte, ringförmigen Dichtungsanordmmg, die eine Vielzahl von abwechselnd harten und weichen Dichtungaringen aufweist, die zwischen starren Stützgliedern sandwichartig angeordnet sind. ffi PFJ · ηφτη £ ^ β <ί τη ^ R EIA comprises in two directions to be used pipeline pig an elongated body with at least one mounted thereon, annular Dichtungsanordmmg having a plurality of alternating hard and soft sealing Ungar rings that are sandwiched between rigid support members .

■ act
*
■
C 1 ■ act
*
■
C 1 C
4 f
(C.
4 f
( * ti
* f ι t * ti
* f ι t - 4 -- 4 - vorgesehen,intended, diethe IuIu rr BiehtungsanordnungenBending arrangements BevorzugtPreferred sindare zweitwo

der JKgrperaehs* voneinander getrennt sind; dabei weist jede Anordnung ein erstes Stützglied, das an dem Körper befestigt; ist, und ein zweites Stützglied auf, das sich, näher- zu dem Sode des Körpers befindet und gleitend darauf einstellbar ist«the JKgrperaehs * are separated from each other; each assembly includes a first support member attached to the body; is, and a second support member, which is closer to the sod of the body and is slidably adjustable on it «

Alternativ weist «ine ringförmige Sichtungeanordnung starr· jAlternatively, a ring-shaped sifting arrangement has a rigid structure Stützglieder auf , die entlang des Körperteile« gleiten ion- [jSupport members on which slide along the body part «ion- [j

nen und deren Bewegung durch Anschläge auf dem Körperteil f|nen and their movement through attacks on the body part f |

begrenzt ist, so daß im Betrieb, in welcher Sichtung der |is limited, so that in operation, in which sighting the |

Kolch auch immer durch ein Bohr bewegt wird, ein Ausdehnen | der weichen Sichtungsringe bewirkt wird und diese eine feste SicfetberÜhrung mit der Wandung des Bohre* herstellen·Kolch is always moved by a drilling, an expansion | of the soft sighting rings and this a firm one Establish safety contact with the wall of the drill *

Der erfindungegenäß konstruierte Kolch arbeitet in beiden Eichtungen in Abhängigkeit von der Sichtung der Vaeserströwing durch das Bohr, da dadurch durch den auf das bewegliche Glied ausgeübten Druck dieses körperlich relativ zu dem festen Glied verschoben und somit eine Ausdehnung der weichen Sichtungeringe hervorgerufen wird und diese fester angreifend an die Wandung des Rohres gedrückt werden. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Sichtungsringe, wenn sie abgenutzt sind, leicht ersetzt werden können·The Kolch constructed according to the invention works in both Adjustments depending on the sighting of the Vaeserströwing by the drilling, since the pressure exerted on the movable member makes it physically relative to the fixed one The limb is displaced and thus an expansion of the soft sifting rings is caused and attacking them more firmly be pressed against the wall of the pipe. Another benefit is that the sighting rings when worn out can be easily replaced

Sie Erfindung wird im folgenden nnhmirl der Zeichnung beispielsweise beschrieben; in dieser zeigt»The invention is described in the following with reference to the drawing, for example; in this shows »

Pig« Ί eine Ansicht halb im Aufriß halb im Schnitt eines Molches,Pig «a view half in elevation, half in section of one Newts,

Fig· 2 eine Stirnansicht von rechts des in Pig. 1 gezeigten Molches,Fig. 2 is a right end view of the in Pig. 1 shown Newts,

fig. 3 eiae ßtirnansicfct einer geschweißten Flanschplatte,fig. 3 eiae ßirnansicfct of a welded flange plate,

Fig. 4 a5-mm Pipelineaolch., der allgemein dem in den Fig*. "biß 5 gezeigtes. Holen entspricht und mit einer TerricgeittTtgseinrichtuag ausgerüstet ist, undFig. 4 a5-mm pipeline dike, which is generally similar to that shown in Figs. "to 5 shown. Fetch corresponds to and is equipped with a terricgeittTgeinrichtuag, and

Pig. 5 ein« p^ragnentarische Schnittansicht eines? modifizierten Form eines in zwei Richtungen sai verwendenden Pipelineaolches.Pig. 5 a "p ^ ragnentary sectional view of a? modified form of a bi-directional sai Pipeline such.

lach den Fig. i bis 3 besteht der Hauptkorper des Molches aus einem hohlzylindriachen Stahlkörper oder -gehäuse 1, dessen !finge geringfügig größer als der Durchmesser des £ohres ist, in dem er bzw. es benutzt werden soll« Sie offenen Enden des Zylinders sind nit einer kreisförmigen Platte 2 verschlossen und abgedichtet, von denen eine an jedes Sode geschweißt ist. JLn dieses Gehäuse sind zwei ßtahlplatten Eingflansche 3 geschweißt, die so das Gehäuse in drei Abschnitte teilen. Sie Flansche weisen Abstände auf, die etwa einem Drittel de_ Gehäuse y^-ftfitiprechen und die Flansche 3 sind zur Aufnahme einer Beihe von Bolzen 4 ausgebohrt. Zwei ähnliche Flansche 5, von denen jeder ein aufrechtes Teil 5» von ca. 4 cm (i 1/2 inch) auf einer Seite aufweist, sind an jedem Sode Ober das Nolchgeh&use schiebbar· Sie sind ebenfalls zur Aufnahme von Bolzen auf gebohrt und jeder von ihnen weist einen oder mehrere Stahl bügel 6 auf, die auf seine nach außen gekehrte Seite geschweißt sind, umAccording to FIGS. 1 to 3, there is the main body of the pig from a hollow cylindrical steel body or housing 1, its! started slightly larger than the diameter of the £ ear is in which it is intended to be used «you open ends of the cylinder are nit a circular Plate 2 closed and sealed, one of which is welded to each sod. There are two in this case Steel plates 3 welded flanges, so the housing divide into three sections. The flanges are spaced apart the about one third de_ housing y ^ -ftfitiprechen and the Flanges 3 are drilled out to accommodate a series of bolts 4. Two similar flanges 5, each of which is an upright portion 5 "of about 4 cm (i 1/2 inch) on one side the pig housing can be slid on each sod upper They are also drilled to receive bolts and each of them has one or more steel brackets 6, which are welded on its outwardly facing side to den MoI^h. §£§. Bohr zu ziehen.the MoI ^ h. § £ §. Drill to pull.

/dem/to the

Eine Eeihe von Scheiben aus synthetischem Kautschuk bzw. Kautschukscheiben 7» G» von denen jede ein Kittelloch mit dem gleichen Durchmesser vie der des Gehäuses Λ aufweist, werden dann auf diesem angeordnet und bis zu den angeschweißten Flanschen 3 gedrückt· Mo Scheiben 7* 8 sind mit einer Beihe vonA row of synthetic rubber disks or rubber disks 7 »G», each of which has a smock hole with the same diameter as that of the housing Λ , are then placed on this and pressed up to the welded flanges 3 · Mo disks 7 * 8 are with a pair of

Bolzenlöchern aufgebahrt, die sit den Löchern in. den Flanschen zusasnenpassen. Die Anr.«hT -and Anordnung der Scheiben, alternativ eine "harte 7 und eine weiche 8, hängt von der Abmessung der erforderlichen Einheit und der Aufgabe, die sie ausführen soll, ab. Venn die Scheiben af den Gehäuse an jedem. Ende angeordnet; yjT^j werden die Plansche 5 hinzugefügt, die Bolzenlocher ausgerichtet, cie gesamte Kautschukpackung mit den durchgehenden Bolzen 4- gesichei^t und iait den Buttern 9 Test angesogen, die auf der fiittelseite i ,. der inneren sageschweißxen Plansche gelegen sind.Bolt holes laid out to match the holes in the flanges. The arrangement of the disks, alternatively a hard 7 and a soft 8, depends on the size of the unit required and the task it is to perform. If the disks are placed on the housing at each end ; yjT ^ j the paddles 5 are added, the bolt holes aligned, the entire rubber packing with the through bolts 4-sided and iait the butter 9 test sucked, which are located on the middle side i ,. of the inner sag-welded paddle.

Der Holch arbeitet in der folgenden Veises Mr wird in das Bohr eingesetzt, in das er dicht in PaSsitz paßt s das &ade des Eohres wird dann Bit einer SchweiBkAppe abgedichtet und wasser vird durch ein Ventil hinter deft Holeh zugeführt· Venn sich Druck aufbaut, verden die Kautschukdichtungen 7> & fester zusammengedrückt, vobei der harte auf den weichen Kautschuk druckt, wodurch der «eiche laThe Holch operates in the following Veises Mr is inserted into the drilling, in which it tightly in snug fit s adjusts the & ade of Eohres is then bit sealed a SchweiBkAppe and water vird by a valve behind deft Holeh supplied · Venn pressure builds up, Verden Rubber seals 7>& pressed together more firmly, whereby the hard rubber presses on the soft rubber, whereby the «oak la geringfügig is Durchmesser zunirmt und so eine pemanente Dichtung gegen die Bchrwandung erzeugt; je großer der Druck wird, um so fester wird die Dichtung» Infolgedessen ist praktisch kein Beipaß von Luft oder Wasser über die Kautschukscheiben ύοτ Packung vorhanden· Die gleitenden FlaoschplatteA 5 an jedem Side gewährleisten eine gleichnamige Verteilung der Last über den Bereich der Kautschukscheiben 7, 8· Da der Molch an beiden Enden gleich aufgebaut ist, kann, wenn er das Ende seiner Bahn durch die Rohrleitung bzw. die Pipeline, die mit Vasser gefüllt worden ist, erreicht, Luftdruck angewendet werden, um ihn zu dem Ende des Rohres zurückzui'ühren, von dem er gestartet worden ist, um somit den Abschnitt zu entwässern.the diameter is slightly shielded, thus creating a permanent seal against the wall; the greater the pressure, the tighter the seal »As a result, there is practically no bypass of air or water over the rubber disks ύοτ pack · Since the pig has the same structure at both ends, when it reaches the end of its path through the pipeline or pipeline that has been filled with water, air pressure can be applied to bring it back to the end of the pipe from which it was started, thus draining the section.

Die Holciie können in Abmessungen von ca. 7 cn (3 inch) bis ca. 120 cm (46 inch) im Durchmesser hergestellt werden undThe Holciie can range in dimensions from approximately 7 cn (3 inches) to approximately 120 cm (46 inches) in diameter and

8i£d alle nach de* gleichen Prinzip Hr jede Abmessung aufgebaut. Lediglich, in dem Bereich der kleineren Abmessungen, d. h. »on em· 7 er. (3 inch) bis zu ca. 20 es (8 inch) ist eine Variation la dar Konstruktion rorgeeehen; bei diesen Abmessungen ist der SohlldSrper oder das hohle Gehäuse durch eine feste Stange ersetzt.8i £ d all built according to the same principle with each dimension. Only in the area of the smaller dimensions, i.e. H. »On em 7 he. (3 inch) up to approx. 20 es (8 inch) is a variation la Construction marriage marriage; With these dimensions, the base body or the hollow housing is replaced by a solid rod.

In Hg. 4 weist ein oben beschriebener Kolch eine SinriCÄtuag «of« Bit der er mit einem angrenzenden, entsprechend ausgerüstetem riolch Terriegelt bxy· von diesem entriegelt werden kaum·In Hg. 4, a Kolch described above has a SinriCÄtuag "of" Bit that he unlocks with an adjacent, appropriately equipped riolch bxy

Nach. flg. 4 umfaßt eine in dem Gehäuse des Holen* A aagaferacht gezeigte Verriegelung*- und Ireigabeeinriehtoag eine TIi ικ1ΐιΐ·ι 27» die mittels Bolzen und Kuttern an einer Tragplatte 28 befestigt ist, welche an die Innenseite da· Holchgahäuii·· geachwftiit tat· Me ramer 27 istsschalentörmig bzw. becherförmig s«#M^imd; Im zwei Abschnitten 29* 30 ausgebildet. Zwslchen die Abschnitte ist •in Beopren-Diaphraema bzw. eine Heopren-Hambran ΛΛ gill a—t umd 4i< getarnte Anordnun« ist durch eine kreisförmig« Stahlklammer 12 f#st Vi»rbunden und abgedichtet. Der Abschnitt 29 der Katt·» w#t«t «dme mittlere Sruckzugengsöffnung 13 auf· Die Druckkammer 27 aathtlt den Kopf 14 eines Kolbens, der gegen die Membran 11 durch eine Schraubenfeder 15 gedrückt ist, die die Kolbenstange 16 umgibt. Die letztere ist gleitend in einer Führung 1? gelagert, dl· an die Trägelplatte 28 geschwelst ist« Die Führung 17 ist tu dar Kolbenstange 16 durch eine flexible Gamasche 18 abgedichtet.To. Flg. 4 comprises a lock shown in the housing of the fetch * A aagaferacht - and Ireigabeeinriehtoag a TIi ικ1ΐιΐ · ι 27 »which is fastened by means of bolts and cutters to a support plate 28 which is attached to the inside of the · Holchgahäuii ·· geachwftiit · Me ramer 27 is bowl-shaped or cup-shaped s «# M ^ imd; Formed in two sections 29 * 30. Between the sections is • in Beoprene diaphraema or a Heoprene Hambran gill a — t umd 4i <camouflaged arrangement ”is bound and sealed by a circular“ steel clip 12 for four ”. The section 29 of the Katt "w # t" t "opens the middle pressure opening 13. The pressure chamber 27 holds the head 14 of a piston which is pressed against the diaphragm 11 by a helical spring 15 which surrounds the piston rod 16. The latter is sliding in a guide 1? The guide 17 is sealed against the piston rod 16 by a flexible gaiter 18.

Das äußere Side der Kolbenstange 16 endet in einem Scklkel bzw. Gabelkopf 19, der schwenkbar an einen Kreuzkopf 20 gekuppelt iat, der ein Paar von radialen Verbindungsarmen 21 schwenkbar lagert, die in der länge einstellbar sind· An ihren äußeren !Enden weisen die Verbindungsarme 21 geschlitzte Gabelkopf-Verbindungen 24 auf, durch die sie mit Sicherungestiften 22 gekoppelt sind, die an den Enden «ines Paares vonThe outer side of the piston rod 16 ends in a socket or clevis 19 pivotally coupled to a crosshead 20 having a pair of radial connecting arms 21 pivotally mounted, which are adjustable in length · At their outer ends, the connecting arms 21 have slotted Clevis connections 24 by which they are coupled to locking pins 22 on the ends of a pair of

Hiegel- bzw. KHnkenarmen 23 befestigt sind· In ^eder Gabelkopfverbindung 24 ist eine Kolbenfeder 25 untergebracht· Die Klinkenarme 23 werden zwischen Zapfenauslegern 26 schwenkbar getragen, die an dem Molchgehäuse befestigt sind und deren freie Enden, die über das rückwärtige £nde des Molches vorspringen, mit dem abgeschrägten Band einer Ankerplatte 30 lösbar in Eingriff treten können, die an dem vorderen End« bzw· Stirnende eine· identischen und benachbarten Molches B vorgesehen ist· Die Ankerplatte trägt einen mittleren Kautschukpuffer 28·Hiegel- or KHnkenarms 23 are attached · In ^ eder Clevis connection 24 houses a piston spring 25 · The pawl arms 23 are pivotably supported between pivot arms 26 attached to the pig housing are attached and the free ends of which protrude over the rear end of the pig, with the beveled band of an anchor plate 30 releasably engage can that have a identical and adjacent pigs B is provided The anchor plate carries a central rubber buffer 28

Venn benachbarte Holche A und B zusammengeriegelt sind, befinden sich, die Klinkenarme 23« die Veraindungsarme 21 and der Kreuzkopf 26 alle in den in durchgezogenen Linien dargestellten Positionen und der Kolbenkopf 1¥ druckt Hinter den Druck der Feder 15 die Hembran 11 gegen das Ende des Xammerabschnittes 29·When neighboring Holche A and B are bolted together, the latch arms 23 ″, the Verindungsarme 21 and the cross head 26 are all in the positions shown in solid lines and the piston head 1 ¥ presses behind the pressure of the spring 15, the membrane 11 against the end of the Xammer section 29

Wenn sich jedoch ein bedeutender I»uft- oder Wasserdruck im Gehäuse des Holche A entwickelt, bewegt durch die Öffnung 13 hindurchgehendes iluid die Membran 11 zu der in gestrichelten Linien gezeigten Position· Dadurch wird a.ex Kolben so bewegt, daß der Kreuzkopf die in strichpunktierten Linien dargestellte Position einnimmt. Es wird eine Winkelbewegung der Verbindungsarme 23 zu der in strichpunktierten Linien !gezeigten Position hervorgerufen, wodurch der erste Molch von dem zweiten gelöst wird.If, however, a significant I "UFT or water pressure in the housing of Holche A developed moved through the opening 13 passing therethrough iluid the diaphragm 11 to the position shown in dotted lines position · This moves so a.ex piston that the crosshead in position shown by dash-dotted lines. An angular movement of the connecting arms 23 is caused to the position shown in dash-dotted lines, whereby the first pig is detached from the second.

Die Richtung der vorgesehenen Bewegungsbahn der Molche ist durch den Pfeil T in Fig. M- angegeben«The direction of the intended path of movement of the pigs is indicated by the arrow T in Fig. M- «

* ψ* ψ

/α/ α A*A *

— 9 —- 9 -

Die Betriebsweise von Pipelinemolchein, die nit den oben beschriebenen automatischen Verriegelunge- und Löseeinrichtungen ausgerüstet sind, ist mehr im einzelnen in der britischen Ausseheiöuagsanmeldung Kr· 52 442/70 vom ^ 4. 11. 1970 beschrieben.The mode of operation of pipeline pigs, not with the above automatic locking and release devices described are equipped, is more detailed in the British Ausseheiöuagsanmeldung Kr · 52 442/70 of ^ Described 4/11/1970.

Uach Pig. 5 weist der Pipelinemolch eine einzige Dichtung·— anordnung auf, die aus einer Vielzahl von abwechselnd harten und weichen Ringscheiben 37» 38 aus synthetischem Saut-•chuk aufgebaut ist, die zwischen einem Paar von geflanschten Stützplatten 35» 36 sandwichartig angeordnet sind, von denen jede auf dem zylindrischen Gehäuse 31 des Kelches gleitend angebracht ist.Uach Pig. 5, the pipeline pig has a single seal - arrangement consisting of a multitude of alternately hard and soft ring disks 37 »38 made of synthetic sauté • chuk sandwiched between a pair of flanged support plates 35 »36, from FIG which each on the cylindrical housing 31 of the chalice is slidingly attached.

Eine Verschiebung der Dichtungsanordnung entlang dem Gehäuse 31 ist durch Anschlag-Fragen bzw, -Bundringe 32» 33 begrenzt, die beispielsweise durch Schrauben an dem Gehäuse befestigt sind und an die jeweils die geflanschten Stützplatten 35« 36 angreifen können.A displacement of the sealing arrangement along the housing 31 is limited by stop questions or collar rings 32 »33, which are fastened to the housing, for example by screws, and to each of which the flanged support plates 35 «36 can attack.

im. Betrieb, wenn der Molch entlang einer Pipeline in der Richtung eines der Enden bewegt wird, bewegt sieh durch die Anwendung von !fluid unter Druck darauf die Dichtungeanordnung zu der Grenze des zugehörigen Anschlags, woraufhin durch die fortdauernde Anwendung von Druck die Scheiben 37» 33 zusafflaengedrückt werden, so daß sie fester gegen die Pipelinewanäung abdichten.in the. Operation when the pig is along a pipeline in the Is moved toward either end, the application of fluid under pressure moves the seal assembly to the limit of the associated stop, whereupon the continued application of pressure the disks 37 »33 pressed flat so that they are more solid against the pipeline wall seal.

Diese Ausfuhrungsform des Molches kann ebenso erforderlichenfalls mit automatischen Verriegelungs- und Löeeeinrichtungen ausgestattet werden«This embodiment of the pig can also, if necessary, with automatic locking and release devices to be equipped «

Im Fall einer Abnutzung der Dichtungsringe können diese einfach ersetzt werden, indem die Bundringe 32, 33 gelöst werden. If the sealing rings wear out, they can simply be replaced by loosening the collar rings 32, 33.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung genügt es» die Bolzen wegzunehmen, nachdem die Bolzen M- gelöst sind.In the embodiment shown in FIG. 1 arrangement, it is sufficient to take away "the bolt after the bolt M- are dissolved.

Claims

Protective smells

1. Pipeline pig to be used in two directions, thereby

g e k e nnmarks that an elongated body (Ό with one or more ring-shaped ones attached to it Sealing arrangements are provided and that ^ ede sealing arrangement a multitude of alternately tough unä girls Has sealing rings that rigid Sandvrichartig zidschen Support members (3 x 5) are used which are arranged so that when pressure is applied to the assembly in use, the soft sealing rings are compressed or pressed together v / ground and thereby protrude outwards and with the ear- to come into contact.

2. Pipeline pig according to claim Λ , characterized in that the sealing rings are arranged in two groups or assemblies spaced along the Eöiper (Ί), and that each assembly has a first rigid support member (3) attached to the body and having a second rigid support member (5) closer to and slidably adjustable on one end of the body.

3. Pipelineiiiolch according to claim 1, characterized gekennzeic hn etj that the sealing rings (37 ₅ 38) are arranged as a single group or whole, which is located between rigid support members (35s36), de are slidably movable on your body in one degree, which by one or the other

Dr MOIler-ΒθΓέDr MOIler-ΒθΓέ

^Dr- ^Deufel " Dipl.-Ine· RnrterWald Dipping. Grflmltow ^Dr - ^Deufel "Dipl.-Ine · RnrterWald Dipping. Grflmltow

JÄÄSf

r ~ w

a pair of stops attached to the body is predetermined on which one or / the other of the Sirütz depending on the direction of movement of the liolch in anx pipeline attacks.

4. Pipeline pig according to .Anspruch 1, thereby marked a t that the rigid support members are ring-shaped! plates (5.5 ') are and means (23) (preferably screw devices) so that a support member that slides on the body becomes a support member that is fixed to the body connected, can be pulled for a pre-compression of the sealing rings between the support members «.

5 · Pipeline pig according to one of Claims 1-4, characterized in that it is 3c e η η ζ ei c h η e t that the elongated body (1) is hollow and pneumatically operated devices (22) on v / eist, so that neighboring pigs can be locked or released from one another.

6. Pi ^ eline pig according to one of claims 1-5j iait an automatic locking and releasing device for connecting to and releasing from an adjacent hole, characterized in that the device has a pressure quay (27) with an eluid pressure access opening (13 and a piston, the head (14) of which is located in the pressure chamber and which comprises a rod (16) pivotably articulated on latch arms (23) which are in locking engagement with an adjacent pipeline member can be moved out, v / whether a movement of the piston as a function of a particular S ¹ IuIddruckincrease in the chamber causes a movement of the latch arms (23) to release the neighboring pipeline pig.

7 · Pipeline pig according to claim 6, characterized that the pressure chamber (27) and the EoIben in one central cylindrical housing (4) of the pig and that the pawl arms (23) outside the housing (4) are pivotally attached "and backwards from this protrude.

8. Pipeline pig according to claim 6 or 7j, characterized in that the pressure chamber is formed by a diaphragm or a membrane (11) which is directed towards the access opening and which the piston head engages.

9. Pipeline pig according to one of claims 6-8, characterized in that the piston rod (16) on a cross head (20) is coupled which in turn is coupled to the ratchet arms (23) by radial connecting rods (21) is.

10. Pipeline pig according to claim 9j, characterized in that that the radial connecting rods (21) are adjustable in length and have slotted outer ends (24), with which they are connected to the locking arms (23) by pins (22).

11. Pipeline pig according to any one of claims 1-10, characterized in that it g e k e η η draws that the slidably adjustable support members Have brackets (6) attached to it for pulling the pig out of an Eohr.