Vorrichtung zum Lockern kalt gezogener Rohre von der Dornstange mittels
mehrfacher, vorzugsweise zweier Rollenpäare Beim Kaltziehen von Rohren auf der Dornstange
ist es bekanntgeworden, zwecks Lockerung des Rohres von der Dornstange nach vollzogenem
Zuge auf das Rohr mittels rollender Werkzeuge eine Teilbearbeitung auszuüben, durch
welche das Rohr, ohne eine Längung zu erfahren, eine kleine Aufweitung und damit
Aufhebung der Schrumpfspannung erfahren soll. Es ist z. B. bekannt, ein Rollenpaar
zu verwenden, welches eine ovale Eindrehung hat und das Rohr somit an zwei gegenüberliegenden
Bahnen verdrückt. Zu Verbesserung der Lockerwirkung ist weiter vorgeschlagen, ein
Rollenpaar zu verwenden, welches eine dreieckförmige Eindrehung hat und das Rohr
somit an vier kreuzweise gegenüberliegenden Linien drückt. Ferner hat man zur Verbesserung
der Locken-4rkung vorgeschlagen, zwei ovale Rollenpaare hintereinandergestellt zu
verwenden, derart, daB die beiden Ovalrollenpaare mit ihren Achsen um 9o° gegeneinander
versetzt sind. Man erhält so ein Abdrücken des Rohres an vier um 9o° versetzten
Bahnen. Das bedeutet im Vergleich zu der vierfachen LinienspuiObei zwei Dreieckrollen
eine Verbesserung der Lockerwirkung, da die abgedrückten Bahnen wesentlich breiter
sind.Device for loosening cold drawn pipes from the mandrel bar by means of
Multiple, preferably two pairs of rollers When cold drawing tubes on the mandrel bar
it has become known for the purpose of loosening the pipe from the mandrel bar after completed
Train to exercise a partial machining on the pipe by means of rolling tools
which the pipe, without experiencing any elongation, a small expansion and thus
Cancellation of the shrinkage stress should be experienced. It is Z. B. known, a pair of rollers
to use, which has an oval recess and thus the tube on two opposite
Lanes crushed. To improve the loosening effect, it is also proposed to use a
To use a pair of rollers, which has a triangular recess and the tube
thus presses on four crosswise opposite lines. Furthermore, one has to improve
suggested the curl-4rkung to put two oval pairs of rollers one behind the other
use in such a way that the two pairs of oval rollers with their axes at 90 ° to each other
are offset. This gives the tube an impression of four offset by 90 °
Lanes. This means in comparison to the fourfold line spuiO with two triangular rolls
an improvement in the loosening effect, since the pressed tracks are much wider
are.
Gegenstand der Erfindung ist nun eine Lockervorrichtung, mit Hilfe
deren, eine wesentliche Verbesserung erzielt wird. Der Erfindungsgedanke besteht
dabei darin, zwei Rollenpaare hintereinanderzuschalten, bei denen jedoch im Gegensatz
zu den bekannten Rollenvorrichtungen, bei denen auch paarweise Rollen benutzt werden,
die Achsen der einzelnen Rollenpaare nicht senkrecht zueinander, sondern parallel
gelagert sind. Zu diesem Zweck wird zunächst ein Rollenpaar mit ovalem Kaliber für
Lockerung an zwei
Bahnen vorgesehen, während hinter diesem ersten
Rollenpaar ein zweites mit dazu paralleler Achse angeordnet ist, das eine: Lockerung
an vier Bahnen vorsieht. Dies ist möglich, wenn das Kaliber des zweiten Rollenpaares
evva shitzbogenförmig eingeschnitten ist. Der Begriff Spitzbogen wird hier jedoch
im weitesten Sinne gebraucht, da es nur darauf ankommt, daß die Abdrückung nunmehr
an zwei weiteren, getrennt von den Ab-
- Z,
des ersten Rollenpaares
liegenden Bahnen erfolgt. Die Vorteile der Erfindung liegen dabei zunächst in der
wesentlich einfacheren Bedienungsmöglichkeit einer derartigen Lockervorrichtung.
da die parallele Anordrung der Achsen eine wesentlich einfachere Bedienung der Anstellung
ermöglicht. Weiterhin wird aber auch die Locker-Z> selbst verbessert, weil jetzt
an sechs breiteren Bahnen abgedrückt werden kann. Als ganz besonders zweckmäßig
hat es sich weiterhin erwiesen, den wirksamen Rollendurchmesser über die beim Kaltziehen
für solche Abdrückrollen normal angewendeten Durchmesser hinaus wesentlich zu vergrößern.
Der wirksame Rollendurchmesser soll dabei den mindestens zweifachen Durchmesser
des zu lockernden Rollres erreichen. Eine solche Vergrößerung hat die Wirkung, daß
das unter der Druckwirkung der Rollen abgedrückte Rohrmaterial erheblich leichter
seitlich abiließt bzw. breitet, wodurch auch die Lockerwirkung selbst verbessert
wird. Diese Vorteile lassen sich übrigens nicht nur bei Vorrichtungen gemäß Erfindung,
sondern bei allen Lockerrollen erzielen.The subject of the invention is a loosening device with the help of which a substantial improvement is achieved. The idea of the invention consists in connecting two pairs of rollers one behind the other, in which, however, in contrast to the known roller devices in which rollers are also used in pairs, the axes of the individual roller pairs are not perpendicular to one another, but rather parallel. For this purpose, a pair of rollers with an oval caliber is initially provided for loosening on two tracks, while behind this first pair of rollers there is a second pair of rollers with an axis parallel to it, which provides for loosening on four tracks. This is possible if the caliber of the second pair of rollers evva is incised in the shape of a slotted arc. The term ogival but used here in the broadest sense, as it is only important that the Abdrückung now further to two, separated from the waste - Z takes place, the first pair of rollers lying webs. The advantages of the invention are first of all the much simpler operation of such a loosening device. because the parallel arrangement of the axes enables a much easier operation of the adjustment. Furthermore, the Locker-Z> itself is also improved, because it is now possible to press the trigger on six wider strips. It has also proven to be particularly expedient to increase the effective roller diameter significantly beyond the diameter normally used in cold drawing for such press-off rollers. The effective roll diameter should be at least twice the diameter of the roll to be loosened. Such an enlargement has the effect that the pipe material pressed off under the pressure effect of the rollers flows away or spreads laterally considerably more easily, whereby the loosening effect itself is improved. Incidentally, these advantages can be achieved not only with devices according to the invention, but with all loose rollers.
Mit Hilfe der Erfindung, wie sie vorstehend beschrieben, gelingt es
beispielsweise, Rohre aus Eisen oder harten Bronzen in eineng Arbeitsgang so
weit von der Dornstange zu lockern, daß sie sich noch in den normalen Längen
von .l bis 61n abstreifen lassen, ohne auf der Dornstange abzusetzen.With the help of the invention, as described above, it is possible, for example, to loosen pipes made of iron or hard bronze in a single operation so far from the mandrel bar that they can still be stripped off in the normal lengths of .l to 61n without the Put down the mandrel bar.
Die beiliegenden Abbildungen veranschaulichen die Lockerungsvorrichtung
gemäß Erfindung, und zwar zeigen Abb. i und 2 die Lockerungsvorrivlitung in der
Ansieht und im Grundriß, Abb. 3 und .j. im Querschnitt <d-.-1 und B-B. Abb. 5
und 6 zeigen in Ansicht und Grundritt eine besonders vorteilhafte Ausführungsform.The accompanying figures illustrate the loosening device
according to the invention, namely Fig. i and 2 show the Loosening Vorrivlitung in FIG
Looks at and in the plan, Fig. 3 and .j. in cross-section <d -.- 1 and B-B. Fig. 5
FIGS. 6 and 6 show a particularly advantageous embodiment in view and basic step.
i ist der Dorn mit dem gezogenen Rohr 2. und 4. sind die beiden Rollen
für vier Abdrückbahnen, 5 und 6 die Rollen für zwei Abdrückbahnen. Die wirksamen
Durchmesser DDi und D., dieser Rollen sind mindestens doppelt so groß als der Durchmesser
D" z@c-eckmät3ig aber erheblich größer, beispielsweise das Vierfache. Der Einschnitt
des Kalibers des Rollenpaares;, 4 ist nicht. ein Winkel mit geraden Linien, sondern
z. B. eine Hyperbel oder Parabel oder, wo die Herstellung solcher Rotationskörper
Schwierigkeiten bereitet, zumindest ein Winkel nach Art eines Spitzbogens, dessen
Begrenzungslinie nach einem Radius R1 gekrümmt ist, wobei R, und entsprechend der
Krümmungsradius R, der Ovalrollen zwischen o,6 D und D liegt.i is the mandrel with the drawn tube 2. and 4. are the two rollers
for four push-off tracks, 5 and 6 the rollers for two push-off tracks. The effective ones
Diameter DDi and D., these rollers are at least twice as large as the diameter
D "z @ c-eckmät3ig but considerably larger, for example four times. The incision
of the caliber of the pair of rollers ;, 4 is not. an angle with straight lines but rather
z. B. a hyperbola or parabola or where the manufacture of such bodies of revolution
Difficulties, at least one angle in the manner of a pointed arch, its
The boundary line is curved according to a radius R1, where R, and corresponding to the
Radius of curvature R, the oval rolls between o.6 D and D.
Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung liegt darin,
die Lockerrollen jeder Seite in eine gemeinsame Apparatur, beispielsweise einem
Schlitten, einzulagern und den einen oder besser beide Schlitten synchron durch
eine gemeinsaure Anstellvorrichtung auf das Rohr an- oder auch abzustellen. Die
Anstellung auf das notwendige Lockermaß kann dann so rasch und mühelos erfolgen,
daß es lohnend wird, auf ein und demselben Dorn mehrere Züge hintereinander zu geben
und dabei mit jedem Zuge durch Nachstellen der Vorrichtung auf den für den Zug notwendigen
Abstand des Lockerrollenaggregates gleichzeitig eine für den Zweck des Weiterziehens
oder nach Beendigung der Gruppe von Zügen des Abstreifens genügende Lockerung zu
erzielen. Dieses war bei den bekannten Lockercinrichtungen, welche Lokkerrollenpaare
mit sich kreuzenden Achsen haben, einerseits nicht möglich, andererseits war bei
Verwendung einfacher Ovalrollen oder auch Dreieckrollen die Lockerwirkung zu schwach,
um das Rohr ohne Gefahr des Auftretens von Spannungsrissen auf einer und derselben
Stange einer Gruppe von Zügen aussetzen zu können.Another advantageous embodiment of the invention is
the loosening rolls of each side into a common apparatus, for example one
Slide, to be stored and one or better both slide through synchronously
a common adjusting device on or off the pipe. the
Adjustment to the necessary loose measure can then be done quickly and effortlessly,
that it is worthwhile to make several pulls one after the other on the same mandrel
and with each train by readjusting the device to what is necessary for the train
Distance of the loose roller unit at the same time for the purpose of moving on
or after completing the group of strokes of stripping, allow sufficient relaxation
achieve. This was with the known loosening devices, which locomotive roller pairs
with intersecting axes, on the one hand not possible, on the other hand was at
Use of simple oval rollers or triangular rollers, the loosening effect is too weak,
around the pipe without the risk of stress cracks occurring on one and the same
To be able to expose the rod to a group of trains.
Bei der in Abb.5 und 6 gezeigten Ausführungsform sind die Lockenollen
3, 4, 5 und 6 in ein- und ausschwenkbaren Klappen 7, 8, () und io gelagert, welche
in Lockerstellung ihre Abstützung an Leisten t i finden, die mit dem Rahmen 12 verbunden
sind. Die Klappen 7, 8, 9 und i o werden vermittels der im Rahmen 12 gelagerten
Exzenter 13, 14, 15 und 16 auf das gewünschte Lockermaß gemeinsam und synchron durch
einen einzigen Handhebel 17 zentral an- und abgestellt, indem die auf jeder Rohrseite
liegenden Exzenter 13. 15 und 14, 16 durch Lenker 18 und 19 verkuppelt sind und
die Gemeinsamkeit ihrer Bewegung durch zwei Zahn-Segmente 2o und 21 hergestellt
ist. Der- so-
mit sämtliche Exzenter antreibende Handhebel 17 ist etwa mittels
einer Klinke 22 auf eineng Zahnsegment 23 feststellbar.In the embodiment shown in Fig.5 and 6, the curling rollers 3, 4, 5 and 6 are mounted in flaps 7, 8, () and io which can be swiveled in and out, which in the loosened position find their support on strips ti, which are connected to the frame 12 are connected. The flaps 7, 8, 9 and io are switched on and off centrally by means of the eccentrics 13, 14, 15 and 16 mounted in the frame 12 to the desired loose dimension jointly and synchronously by a single hand lever 17 by moving the eccentrics 13 on each side of the pipe 15 and 14, 16 are coupled by links 18 and 19 and the commonality of their movement is established by two tooth segments 2o and 21. The hand lever 17 which thus drives all the eccentrics can be locked on a toothed segment 23, for example by means of a pawl 22.