DE7046279U

DE7046279U - Supply box for infants

Info

Publication number: DE7046279U
Application number: DE7046279U
Authority: DE
Original assignee: Pielkenrood Vinitex BV
Current assignee: Pielkenrood Vinitex BV
Publication date: 1971-04-08

Description

Lfd. Nr.Serial No.

PATENTANWALT Akterueioien: ~7PATENT ADVERTISEMENT Akterueioien: ~ 7

ing.CONRAD KÖCHLING 'ing.CONRAD KÖCHLING '

Note company Pielkenrood-Vinitex U.V. Bank account: Commerzbank AG, Hagen

Postscheckkonto: Dortmund 5989 ÄSSendelft J Postal checking account: Dortmund 5989 ÄSSendelft J

r.legr_emm.: ^«*li«9 Hag.nw.rf InÄUS trU'-Veg "13r.legr _emm .: ^ «* li« 9 Hag.nw.rf InÄUS trU'-Veg "13

57^2 /70 57 ^ 2/70

Supply & kaeten for infants or the like "

In ler niederländischen Patentanmeldung 69/^3 QiO l»5t eii Gestell für die räumliche Abtrennung Iner fast staubfrei·» en Abteilung beschrieben, die s.B. für die ^v* -.' Ton Patienten bestimmt ist, die einer beeondei. vi? tiefgreifenden Heilbehandlung unterzogen wurden oder schwere Brandwunden oder ernsthafte Hautkrankheiten heben« irobei die Luft der Umgebung möglichst staubfrei gehalten werden muß, οtaub let nämlich ein Trager τοη Hikro-Orgeni«en, so daß ütaubfreiheit eine Voraussetzung für die Seimfreiheit ist, die in den vorgenannten Fällen erforderlich irt·In the Dutch patent application 69 / ^ 3 QiO l5t eii frame for the spatial separation iner almost dust-free department described, the sB for the ^v * -. ' Sound patient is intended to be a beeondei. vi? have undergone profound healing treatment or have severe burns or serious skin diseases, although the surrounding air must be kept as dust-free as possible, namely let a wearer τοη hikro-organs, so that freedom from deafness is a prerequisite for freedom from seism, which in the aforementioned cases required irt

Das genannte Gestell besteht dabei aua eine· Zelt aus >-un tstofr-lolien, das üb r einen Kaum gespannt wird und das Bett des Patienten, eventuell zusammen ait dem *U8boden, auf allen vier eiten um,.ibt, während die eine Kopfseite des Zeltes von dar Ause;angs8eite von iitaubfil em und das gegenüberliegende 3nde von einer an ά· τ Oberseite mit einem scharnier versehenen Klappe gebildet wird. Dabei konmt aus diesem Filtern ein von Ventilatoren ereeugter un¹- durch die Filter gereinigter waagerechter Luftstrom ohne r,irbel, der auf oie Klappe zu gerichtet ist, die in gaschloneeneo Zustand noch eine bestimmte öffnung an er Unterseite offen läßt.The frame mentioned here also consists of a tent made of lower material sheets, which is stretched across a bar and surrounds the patient's bed, possibly together with the floor, on all four sides, while one side of the head the tent is of Ause; angs8eite of iitaubfil em and the opposite 3nde is formed by an at ά · τ top with a hinged flap provided. Here, a ereeugter of fans un ¹ konmt from this filter - through the filter purified horizontal airflow without r, irbel directed to oie flap to which leaves open in gaschloneeneo state nor a specific opening at he bottom.

■ ill jemand in diesen h«h eintreten· miß er ge?en den Luftstrom gehe·, ο Aaß möglicherweise mitgebrachter 'taub weggeblasen wird und lrbel la L ftstrom auf da« Bett BU vermieden werden· Es kann kein rückläufiger LuftstroB auftreten, der Staub naeh lnntw: führe· könnt··If someone should enter this hour, he should end the Air flow go ·, ο Aass possibly brought along 'is blown away deaf and the air flow rumbles on there « Bed BU can be avoided · There can be no retrograde air flow occur, the dust near lnntw: lead · can ··

Ist die Klapp· ge; chiossen, remindert sich die Leistung der Ventilator·»» ua den Luftstrom «na Bett und dae durch die Ventilatoren verursachte Geräusch su verringern, «»bei jMioeh lie Luftgoeehwlndigkeit an der Unterseite der Klappe f st unverändert bleibt und stete auereicht, ua die otaubfreiheit su gewährleisten.Is the folding · ge; chiossen, the performance is reduced the fan · »» among other things the air flow «through the bed and down the fans caused noise to decrease su, «» at jMioeh left air flow at the bottom of the Flap remains unchanged and is always sufficient, among other things guarantee the freedom from deafness.

Fy{?hggb»;yfef»« oder kraak· ?_.MugI ie«· werden neiEtea· in i-'ru^-· kästen versorgt, in denen die Temperatur auf einer gleichmäßigen Hohe behalten wird und eine eögliohst gut« Abschirmung Ton der Außenwelt gegeben ist· '£1λλ oder nehrere »and· dieses Kastens sind meistens alt Handschuhen oder selbstschließenden Durchreichen versehen, un den 5 u_f;ling ohne Cffnen i·» Kastens versorgen su kennen· In einigen Fällen, besonders sur Versorgung ochwerkranker bäu^linge sind derartige Kästen aber noch nicht keiefr·! genug· Auf der anderen Seite sind die staubfreien Zelte nach der genannten älter·« Patentanmeldung für diese Zwecke su voluminös und aufwendig·Fy {? H g gb »; yfef» «or kraak ·? _. MugI ie« · are neiEtea · in i-'ru ^ - · boxes in which the temperature is kept at a constant level and a possibly good « shielding sound of the outside world is given · '£ 1λλ or nehrere "and · this box are usually provided gloves or self-closing hatches old, un to 5 and _f; ling without Cffnen i ·" box provide su know · In some cases, especially sur supply Such boxes, however, are not yet keefree! enough · On the other hand, according to the older patent application mentioned, the dust-free tents are too voluminous and expensive for these purposes.

Diese Erfindung erstellt einen Versorgungskasten für Säuglinge oder echwerkrarke KI«lnkinder, die die Vor'eile der bekannten Isolierkäs en besitsen und obendrein staubfrei gehalten werden können·This invention creates a care kit for infants or hackneyed children who can take advantage of the have known vacuum cheeses and can also be kept dust-free

Dazu wird der Versorgungskasten nach ler Erfindung, doi· aia besten silt einer in ^rbeitshöhe gelegenenFor this purpose, the supply box according to the invention, doi aia the best silt is one at working height

versehen wird init daran an: c'r-lic Lendea teil^eis^ durch- - ich tilgen senkrechten -Vündefc and einer weni^^tens teilweise durchsiehti^ec. Deckenplatte, gekennsr-ichnot dureli Q±n9 mit L,uXtaufuhr-v ffnunfen versehene Hinterhand mit dahinter gelegenen Staubfiltern, woran sich ein Lufteuführgestell s3t eines ο .er mehreren Ventilatoren anschließt; ferner durch eiae hochsukl^-ende Vorderwand, die in geschlossenes Zu ε and noch einen i-uft spalt frei Iä3t| beide Teile sind so angeordnet, dal; laan in diesem Kaeten einen über die .anse Hohe und Breite gehenden vorwiegend horizontalen und »irbeIfreien Luft»troa aufrechterhalten kann· Um das auftreten von irbeln an dieses Luftspalt soweit wi< möglich zn vermeiden, ist :ier Band der Vor Verwand, d«r diesen Luftspeit be^renrnt, an besten allmählich nach auben abgerundet.init is provided on it to: c'r-lic Lendea part ^ ice ^ through- - I erase vertical -Vündefc and one at least ^^ at least partially checkedi ^ ec. Ceiling plate, gekennsr-ichnot dureli Q ± n9 with L, uXtaufuhr-v ffnunfen provided hindquarters with dust filters behind, to which an air supply frame is connected to one of several fans; furthermore by a highly absorbing front wall, which opens in a closed form and another gap between the sides both parts are arranged so that; laan can in this Kaeten maintain a continuous on .anse height and width predominantly horizontal and "irbeIfreien air" TROA · To the experience of irbeln of this air gap as far as wi <possible zn avoid is: ier band pre pretext d "r This air gap is known, at best it is gradually rounded outwards.

Dabei können die Ventilatoren so durch £ndkontakte, dl· durch d:Le aufklappbare Vorderwand hindurch betätigt wer» den können, gesteuert werden, so daß die «trömxin^sgeBChwin— di'.keit dei- Luft bei ROKChloesener Vorderwand ungefährThe fans can be operated through end contacts, dl through d: Le hinged front wall is actuated » can be controlled so that the «trömxin ^ sgeBChwin— di'.keit dei-air at ROKChloesener anterior wall approximately

loich der Q*:. chwindi^keit in dar öffnung bei geöffneter Vorder and ir.t«loich the Q * :. windiness in the opening with the front and ir.t open

Wie bei den üblichen laoliork eten wer'en ouch hier aa besten ;andsc uhe in der Yorderwand an?;© rächt, die, wenn sie nicht βί.-aucht werden, ent^eder von Luftatrom tu ch au-t>n ι'blasen werdon öler it der etr.wuchten - eite ve« aue<i*»ree» so la iuftstrom hängen, daß Verse cuteur.g durch ^taub von au :en jederzeit ν :nieden werden kann, so daß es überflüssig ißt, diei:e handschuhe dauernd zu reinigen·As here aa best at the usual laoliork eten wer'en ouch; andsc liquor in the Yorderwand to;? © revenge that when Auchter βί.-not ent ^ eder of Luftatrom tu ch au-t> n ι ' blow werdon öler it the etr. balancing - eite ve "aue <i *" ree "so the air flow is hanging that verse cuteur.g through ^ deaf from the outside can be simmered at any time, so that it eats superfluously : e gloves to be cleaned continuously

Um au verhindern, da£ salt er /vui'klappan der Vorderhand btaub aus der Umgebung auf die Innenfläche fällt, wird liese Vordere nd au besten mit Scharnieren en der -w seite befestigt«, Insbesondere besteht di>* Vorder·-, «na awei mit Scharnieren miteinander ν rbundenea huifton, wobei das ^chernier «wischen den beiden Hälften Aea oberen . charuier entgegen^erichtet ist« während der Unterrand der unterem fi&lfte hauptsächlich senkrecht in die Seitenwand dos Kastens eingefügt ist, so daß beim C. frnen der Vorderwand das Verbindung βscharnier ^e nach der Richtung des scharniere nach innen oder au£«m μ;«drückt wird. Ia ersteren Falle wird die Innenfläche der oberen Hälfte in das Innere da Kaetece bewegt, thread die Innen· fläch· der unteren Hälfte isxeer alt dem austretenden Luftstrom in Berührung bleibt, so daß ihr« otaubfreiheit gewährleistet ist. Ib β eiten Fall be egt sich die Innenfläche äer ο eren llälfte nach außen, rird aber durch die untere Hälfte ab edeckt, w8h end an den oeitenkanten die Seiten«ünde so weit reichen, daß der Zwischenraum zwischen .en Hälften an den ^eIt nkanten abgeschlossen bleibt, so daß auch in diesem F_ell-} die Gtaubfreiheit =;eäic^v.ert ist.In order to prevent the forehand from falling deaf from the surroundings onto the inner surface, this front is best fastened with hinges on the far side awei with hinges to each other ν rbundenea huifton, whereby the ^ chernier «wipe the two halves aea upper. charuier is erected "while the lower edge of the lower half is mainly inserted vertically into the side wall of the box, so that when opening the front wall the connection β-hinge in the direction of the hinge inwards or outwards;" is pressed. In the former case, the inner surface of the upper half is moved into the interior of the Kaetece, the inner surface of the lower half remains in contact with the exiting air stream, so that it is guaranteed to be deaf. In either case, the inner surface of the outer outer half moves outwards, but is covered by the lower half, while the side ends at the top edges extend so far that the space between the two halves at the side edges remains closed so that also in this F _e} ll- the Gtaubfreiheit =; is eäic ^v .ert.

Ub irbelbildun-;en in der Kahe der aufgeklappten Vorderwand su vermeiden, empfiehlt es sieh, eine "it einem - charnier ait aer oberen Wand vsrbundene ociiieferplatte auch mit der anderen Vorderwandhälfte xu verbinden, ua beim Kach-Auüen- oder Naeh-Innen-Klappea dieser iinlften en Z^iafaenrauia zwischen der oberen ilälfte \in^x der (^berwond sowie zwischen 'en beiden .andhälften rlatt r^z ..c· . ..en.To avoid the formation of eddies in the kahe of the opened front wall, it is advisable to connect an ociiieferplatte, which is connected to the upper wall with the other half of the front wall, among other things with the kach-outside or near-inside folda of this eleventh z ^ iafaenrauia between the upper half \ in ^x the (^ berwond as well as between the two .andhälften rlatt r ^ z ..c ·. ..en.

7„e kann auch empfohlen werden, wenigstens ,n den -_-_nitenvjndTro der Yorclerwandhälften LuftaustriDtsüffaunRen vo^r-7 “e can also be recommended, at least, in the -_- _n itenvjndTro of the Yorclerwandhälften air outlet peaks before ^ r-

ahen, aus denen die L^arft austraten kann, die das Ab— Ia · rn von ütaub auf en anscLlj tuenden Zeitenwenden verhindert . from which the aristocracy can emerge, which Ia · rn prevented from being deaf at the next turning point.

Die erwähnten ichemiere «erden dabei as besten als p;e— sei lossene .chnrniere ausg-bilJet, diir einen staubdichten Abschluß garantieren·The mentioned ichemiere «are best grounded as p; e— let loose Guarantee completion

Die Ventilatoren für lie Erzeugung des Luftstrom* im Kasten werden am besten unter der Arbeitsfläche des Kastens auf— ^es eilt, wodurch --lie Luftm.Säugöffnung am besten unter dieser Oberfläche mündet, während eine auf diese öffnung gerichtete schräge Schieferplatte ein:ebeut wird, die so ausgerichtet Ipt, daß die Luft so weit ^ie aöglich vom Boden und so nah wie möglich bei ^er ustrittseffnung des fcaeten« angesaugt wird. Dadurch wird das Ansaugen von Utaub, der vcn Fußboden her aufgewirbelt wird, weitgehend Termieden, wahrend ein -eil der im roSen und . ansen •taubfreien Luft, dio den Kasten verläßt, wieder angesaugt wird.The fans for the generation of the air flow * in the box are best hurried up under the work surface of the box, whereby the air suction opening is best under this surface opens, while one on this opening directed inclined slate: it is exploited that way aligned pt that the air as far as possible from the And as close as possible to the outlet opening of the fcaeten «is sucked in. This will stop the suction of Utaub, blown up from the floor, largely Termieden, while a part of the in the rose and. ansen • deaf-free air that leaves the box is sucked in again will.

Όβτ Ver. orgu gekästen nach dor Erfindung wird :>mer an t··- eten It einem losen i.ilfeboaen zum ■ tütsen des eu versorgenden iut^iirigs ver. G «α, der von staubdicht durch den Kaetenboden gef ihrt η und in ..Hnp.orichtung τβτ; chiebberen Όβτ ver. orgu kästen according to the invention is:> mer an t ·· - eten It a loose i.ilfeboaen for the ■ tütsen the eu supplying iut ^ iirigs ver. G «α, which from dust-proof through the Kaetenboden η and in ..Hnp .orichtung τβτ; chiebberen

t tz'jn rozv ,pen wird· Diese .>tüt*en werd η ait einer unt- r em Kavt-n aufgi-a eilten aage vn-bund n_t so daß das Gr-.'jLzt.t -es .. w;lings laufend kontrolliert werden kann. t tz'jn Rozv, will pen · This> tut * s expectant η ait a UNT r em Kavt-n aufgi-a hurried aage vn-bund n _t so that the size -. 'jLzt.t -it .. w; lings can be continuously monitored

dea ASötea öifnen οι© *sa . u ling ^dea ASötea open οι © * sa. u ling ^

liund ua ii^ ?n ;;13 ' sbodeo Sonnen aufrechtstehende β ad· sn^ebr^-ccit werden.* iie β ta· Bettstelle bilden kennen, wovon «^aigsteaa la nach der Yoriereeifce erieh «te j&ad <*ae «.ei alt -eh&rnlerea ziteia&cder v*rbucd«n«ä -älftitn besieht, woTom lie unt er· ^it df β 3oden oder us» teree 3&fid i β andge» teils verbunAem i*t, txad svar so« daß dies« lUllft^a rit der Inneneeit· f-egeaeiaiader wad Bit der -uceneeite dar unteres flirte s*ge« de« Bodaa »n«&Äsea»rekiippt «erden kÖBBcmt QB an verseidoB« d«B di· Innen- lächei. ait ..aeb la erührvae *t-_.t-rioA, «e&e die offen β- läppt wird, xm dem ^«^lliss suliund ua ii ^? n ;; 13 'sbodeo suns upright β ad · sn ^ ebr ^ -ccit be. ei old -eh & rnlerea ziteia & cder v * rbucd «n« ä -älftitn, whereTom lie und he · ^ it df β 3oden or us »teree 3 & fid i β andge» partly verbunAem i * t, txad svar so «that this« lUllft ^ a rit der Inneneeit · f-egeaeiaiader wad bit of the -uceneeite below flirt s * ge «de« Bodaa »n« & Äsea »rekiippt« earth can QB to verseidoB «d« B di · inner smile. ait ..aeb la erührvae * t -_. t-rioA, «e & e which is openly lapped, xm dem ^« ^ lliss su

beeond«re i«sa die Yor^Jer-aad des Kaetene eörfaet let nie obere -and d^e Kaetene bes ⁿk% ar« i«reh.slehtig«a eteifna Kun t.itoff, wie die Yorcier^ftnd und die r_#l%ea •»Made, so da£ ein· lichtquelle »ur Belevchtung dea Kasti lanera außerhalb Λ<·β RaHteB· aafs^ teilt we^dem k*a&« derea L««p«B ohae ^ ffaea dea Kiatea« ereetst »ejrd«a kfinnem· laeb^sondere let di« ober· «Ad 4*· Kasten* f'lr Hcatgenatr lhlan durch 1 ü eig, *« der botani »wieohBB !leser and Ii a«r Liegeetelle dt β ■ u^Iin-e licht rC^mr ·!· eier Brpktabetaad d«>8 öntgeaapparateB 1st, «i« er hiejr seiet T»r^e»de)t «ira· In 'on eitenv>D^«i de Kaet .-ne Vönaea aneh Teytohl leE» ν ff nun «Mi en*;ebr-ciit w«r en» vm ^eltur. en für Luft« ^r«let und/o'er . peieeflüsalKkelt aowi· ur .ea na«i. ul vej« ^e&^.crä.en hindurch/ihren an < öanem· Diee« mrefcla ~< f fnanren können «uf c iaer oder »ehrere dreeV» o'.tr «nkeai^r -e i latte« angeb-aeht werden, ua i«n - let für die ^«hrJhneae kleinbeeond «re i« sa die Yor ^J er-aad des Kaetene eörfaet let never upper -and d ^ e Kaetene bes ⁿ k% ar «i« reh.slehtig «a eteifna Kun t.itoff, like the Yorcier ^ ftnd and the r _# l% ea • "Made, so that a · light source» ur lighting dea Kasti lanera outside Λ <· β RaHteB · aafs ^ divides we ^ dem k * a & «derea L« «p« Bohae ^ ffaea dea Kiatea «Ereetst» ejrd «a kfinnem · laeb ^ special let di« ober · «Ad 4 * · box * f'lr Hcatgenatr lhlan by 1 ü eig, *« der botani »wieohBB! Readers and Ii a« r Liegeetelle dt β ■ u ^ Iin-e light rC ^ mr ·! · eier Brpktabetaad d «> 8 öntgeaapparateB 1st,« i «er hiejr be T» r ^ e »de) t« ira · In 'on eitenv> D ^ «i de Kaet .-ne Vönaea aneh Teytohl leE »ν ff now« Mi en *; ebr-ciit w «r en» vm ^ eltur. en for air « ^r « let and / o'er. peieeflüsalKkelt aowi · ur .ea na «i. ul vej «^ e & ^. crä.en through / their an <öanem · Diee« mrefcla ~ <f fnanren can be attached to c iaer or »ehrere dreeV» o'.tr «nkeai ^ r -ei latte" , ua i «n - let for the ^« hrJhneae small

70^6279-8.^7170 ^ 6279-8. ^ 71

su halten.keep su

The loading should be done later on the basis of the drawings

n"iiF»r beschrieben werden·n "iiF» r can be described ·

R. 1 it eine vei'einf chte perepektivieche naicnt eines Veraor_t;un akHotene nach der i.rfin^ung uiit geschlossener Vcrderwand·R. 1 it is a simple perepectivieche naicnt of a veraor _t ; un akHotene after the opening uiit closed front wall.

!•ig· 2 XBt eine Seitenansicht alt g >ö ff net er Vorderhand·! • ig · 2 XBt a side view alt g> open he forehand ·

Hg. 3 ist ein perspektivische Ansicht einer Durchführun·- splat te für einen solchen Käst em·Fig. 3 is a perspective view of a feedthrough splat te for such a box

Der abgebildete Kasten umfaßt einen Boden 1, der auf zwei ode mehreren -tut»en 2 mit verstellbaren 2ü<en 5 auf den >uiihoden üteht· Untar iea Boden 1 befindet ?.ch an der hinterseite ein Kasten '* für die Ventilatoren 5· ^«? tasten let ganz nach !-In en angebracht« um an der Vordere ite unter des boden 1 .latz für die Beine einer vor des Kasten flitzenden i erson. zu lassen· ^er x>den 1 befindet eich dabei auf einer Höhe, daß ζ,&η soaoLJL la üiteen wie la otehen rbeiteii kann·The box shown comprises a base 1, which is placed on two or more bags 2 with adjustable 2 doors 5 on the bottom 1. At the rear there is a box for the fans 5. ^ «? Let go of the keys right after! - Attached to the front, under the floor, a 1st place for the legs of a person scurrying in front of the box. to let ^ er x> the 1 is at a height that ζ, & η soaoLJL can work as it should

'ber dea Ventilatorenkasten 4 befiii^et sich ein Luftzuf\ihrrai;ja 6, in den die von ien Ventilator·« 5 ang saugte lAx£t geblasen wird, /-.n der Voräei-weite wird dieser Kasten durch eine ΐνβΐηβ von .taaabiiltern 7 begrenzt, die an :er Vor :er. ftite durch einen Urftr-ster 8 feetKehaltea iverden. D rch den ^uTtmater tritt ein glelchs'ii er, waagerechter, gereinigter Luftstrom nach a Ben·Above the fan box 4 there is an air supply; yes 6, into which the air sucked in by the fan is blown, /-. In the fore, this box is replaced by a ΐνβΐηβ of. Taaabiiltern 7 limited to: he Before: he. ftite through an 8-foot door opening. A similar, horizontal, purified air flow to a ben

Der eigentlich· Versorgungskaaten wird begrenzt durch den Boden Λ und en Luftraster 8» ebenso durea vorzups^eiseThe fact · Versorgungskaaten is limited by the floor and Λ s air grid 8 "as Durea vorzups ^ else

durchsieht,lg· Seitenwand· 9, ein· durch ichtlpe D cke 10 und eine Vorder and 11, die eil·«iee aufklappbar irt. An o^si hintersten Teil der Decke 1Ü befin et eich ein Lichtkasten 12, der von Innern des Vereorgunrekaetene getrennt ist und dessin Lampen 13 von außen zu Anglich oind. Der aufklappbare Teil der Vorderv-and 11 besteht aus einer oberen älfte 14 und einer unseren nelfte 15· Die ober· Hälft« 14 ibt durchwein charniei 16 mit de« festen Teil •er Vor -erwand ν rbuaden, und die untere li&lfte 15 mittels scharnier 17 mit der oberen iiälfte. Die untere Hälfte 15 ist ferner ~it einer sllmählioh ab^erun :een Kaute 18 versehen, -eite? v»ird die untere iiälfto bei der K nte 18 an ier o«iteuwand in ·η F hrun^en 19 der seitenwand geführt.Looks through, lg · side wall · 9, a · through ichtlpe cover 10 and a front and 11, which can be opened up. Befin to o ^ si rearmost part of the ceiling 1R et calibrating a light box 12, which is separated from the interior of the Vereorgunrekaetene and dessin lamps 13 oind accessible from the outside. The hinged part of the anterior and 11 consists of an upper half 14 and one of our 11ths 15 · The upper · half «14 has a solid part 16 with the fixed part of the anterior wall and the lower left 15 by means of a hinge 17 with the upper half. The lower half 15 is also provided in a single step: a chew 18, -side? The lower half is guided at the edge 18 at the other wall in the channel 19 of the side wall.

vie sich deutlieh aus der Flg. 2 ergibt, klappt die unter· Hälfte 15 beim öffnen sieh auf eich selbst, während »scharnier 17 nach oben gedrückt wird· Dl· Innenflächen beider Hälften 14 und 15 «erden so aufeinander geklappt und koouMn nicht as.it ier AuBenluTt In Berührung, umso mehr als die Seitenwand· 9 3·» Zwisohenrsom zwischen den beiden andhälften seitlich absohlieüen. Ub Luftwirbel im Zwischenraum zu verhindern, wird «ine öchieferpiatte 20 eingeeetst, die bei 1 alt Scharnieren aiit des festen .andteil 11 verbunden ist, während das andere E de in einer Leitschiene 22 der unteren liälfte 15 verschiebbar ist. Ist die .and geschlossen, liegt die -chioferplattβ 20 der oberen riälfte 14 glatt an.vie clearly from the wing. 2 results, the under Half 15 when opening look at yourself while »Hinge 17 is pushed up · Dl · inner surfaces both halves 14 and 15 «so folded on top of each other and not as.it ier external air in contact, all the more so more than the side wall · 9 3 · »Zwisohenrsom between Separate the two halves from the side. To prevent air eddies in the space between them becomes a slate flat 20 watered in, which hinges at 1 old aiit des fixed .andteil 11 is connected, while the other E de in a guardrail 22 of the lower half 15 is slidable. If the .and is closed, the -chioferplattβ lies 20 of the upper half 14 smooth on.

Es 1st auch aogll9h, die ^c arniere 16 und 17 gegeneingestellt aussuführen, so -aS bei» ffnen scharnier 17 nachIt is also aogll9h that the ^ c arniere 16 and 17 are set against each other do it, so -as when opening hinge 17

außen gedruckt wird« In dieses Felle bleibt die Innenfläche der oberen a -Ifte 14· im Kasten, während die Innenfläche er unteren . älfte 15 sich am austretenden Luftstromoutside is printed “The inside surface remains in this head the upper a -Ifte 14 · in the box, while the inner surface he lower. Half of the 15 is on the exiting air stream

/alle kann eine schieferplatte 20 verwendet werden, di~ den Zwischenraum zwischen r oberen Uälfte und der Oberfläche verschließt, um Luftstroawirbel zu verhindern·/ all a slate 20 can be used, di ~ den Space between the upper half and the surface closes to prevent air turbulence

Im geschlossenen Zustand der Vorderhand bleibt ast ,er Unterseite ein Luftspalt 23 offen, aus lern die von den Ventilatoren 5 suteführte, aus de» haster 6 ^v'*nde Luft wegströsen kann. Durch den platten Verli oberen und der Vorueraand erzielt nan im Kasten eitlen IbIn the closed state of the front hand he remains lower branch, an air gap 23 open, from the learning suteführte by the fans 5, from de "haster 6 ^v '* can wegströsen nde air. Through the flat verli upper and the front edge, nan achieves vain Ib in the box

esentlichen nicht wirb«'- den Luftstrom· Die Ventil a cör#ö lieforn dabei nur soviel Luft, daß im Kasten kein lästiges Geräusch entsteht und eine schnelle Verstopfung der Filter vermieden wird, während die Luftgeschwindigkeit in opalt 23 beträchtlich großer als im Kasten ist und ausreicht, um das Eindringen von 3$aub au verhüten. Sobald jedoch die Vorderwand geöffnet wird, wird durch nichtabgeblldete elektrische Kontakte eine sofortig» Umschaltung der Veatilatoren bewirkt, so daB si« soviel Luft liefarn, daß die Luftgeschwindigkeit in der dann -rßßeron Öffnung Is wesentlichen unverändert bleibt, so daß auch im geöffneten Zustand der Vorderwand dss Eindrin en von Staub sicher vorhin ert wird.It is essential not to whirl the air flow · The valve a cor # ö There was only enough air left in the box so that there was no annoying noise in the box and that the Filter is avoided while the air speed in opalt 23 is considerably larger than in the box and sufficient to prevent the intrusion of 3 $ aub au. As soon however the front wall is opened by not being shown electrical contacts cause an immediate "switchover of the fans, so that" there is so much air Liefarn that the air speed in the then -rßeron Opening Is remains essentially unchanged, so that too When the front wall is open, the ingress of dust will be assured beforehand.

Am besten wird wenigstens in der l^ähe er öeitenwaüde Ig en festen und/oder beweglichen Teilen der Vorderwand eine Kuifce von Luftoffnun: «n 24 angebracht, die einenThe best is at least around it There are fixed and / or moving parts of the front wall a Kuifce from Luftoffnun: "n 24 appropriate, the one

Teil des Ulftetroma aua im Käst·· ableiten und dl« iieitenwende 9 «ntlane leiten können, ua Peile, aa denen dl· beweglichen Vor ierwandteile aieh «ntlane bevegen, abglichst staubfrei stt nulle·· Ähnliche L££maa&wm tuüTtmm am« Uv^f die geeaate Breite in der i.ähe des oberen ^^harniere i6 angebracht «erdenι es köooen auch dureheehende opal-e »endet werden.Part of Ulftetroma ouch in Kast ·· derived and can dl "iieitenwende 9" ntlane conduct, including Peile, aa where dl · moving Before ierwandteile aieh "ntlane bevegen, abglichst dust stt nulle ·· Similar L ££ maa & wm tuüTtmm on" Uv ^ f the geeaate width in the vicinity of the upper ^^ harniere i6 attached «erdenι there can also be dureheehende opal -e» ends.

üa daa öffnen des Kastens ei« Versorgen eines ß so lelent wie möglich su bewerkstelligen« sind in der Vorderwand Cffnuni^n 23 anr.ebracht, die ait feetüa daa of the box open ei "powering a beta so lelent as possible accomplish su« n in the front wall Cffnuni ^ 23 anr.ebracht, the feet ait

et,»ten ;vandochuhen oder sieh schließenden Verschlüssen ien rind, «ie sie auch boi den üblichen Brutkästen verwendet «erden· Diese handschuhe sollen eo angebracht sein, daß sie, wenn sie nicht gebraucht werden, entweder durch den Überdruck la Kasten nach außen geblasen «erden oier in Luftstrom entlang der Vorderwand hangen, so dnB ihre alt dea ^äug ing in Berü rung kostende OberflSobe entsprechend staubfrei gehalten wird.et, "ten; vandochuhe or see closing closures ien rind," regardless of whether they are used in conventional incubators. These gloves should be attached so that they are either blown outwards by the overpressure when they are not in use "Earth or hang in a stream of air along the front wall, so that your old deag ing in touch costly surface is kept accordingly dust-free.

In ?ig· 2 let ia Latan noch ein Hilfsboden 26 abgebildet« auf den eine atratse oder dergleichen c«l«gt «erden kann, Dieaer Boden ruht auf --^üteen 27, die in Lä^ss*In? Ig · 2 let ia Latan an auxiliary floor 26 is shown « on which an atratse or the like can be grounded may, the ground rests on - ^ üteen 27, which in Lä ^ ss *

ichtung beweglich in Boden 1 befestigt und alt staubdichten Verschlüssen 28 versehen sied· Unter des Boden 1 ist eine nicht abgeblBete Waage «ufgestellt, dit> alt diesen otützen verbunden ^st, &o daS das uevicht des &iuc.Jings laufend kontrolliert öler aufgezeichnet werden kenn, ohne daß ler Kasten geöffnet oder der Säugling bewegt werden muß.Movable seal attached to floor 1 and old dustproof Closures 28 are provided under the bottom 1 If a balance is not depicted, it is displayed old connected to these benefits, & o that the uevicht of & iuc.Jings continuously monitored oilers are recorded, without opening the box or moving the baby must become.

70Α6279-8Λ.7170Α6279-8Λ.71

- 11 ~
In rig. 2 ist ferner nit gestrichelten Linien ein Gestell vor,. Rul'rechü stehenden -^ndec. -..gedeutet 29* '-ua όββ ein Bettle. tQllrabjaen für den nilfsbod^n 26 gebildet ^er en kann.· Lie Vorierwand y-j besteht >ms z'>£i nit ociiarniören ail riaaa er verbundenen ll£l:'ten, wotod die untere aälfte an ^;er Unterseite r.it c -rnieren ;?.it des übrigen Halmen verbunden ist. Diese Vor iensand kann dann flach cegen den Boden des Kastens hejrustwrfisklsppt «erdem, wahrend die Ir nenflachen nach innen gekehrt bleiben, so daß sich kein οtaub darauf ablagern kann·- 11 ~
In rig. 2 is also a frame in front of dashed lines. Rul'rechü standing - ^ ndec. - .. interpreted 29 * '-ua όββ a beggar. tQllrabjaen for the nilfsbod ^ n 26 formed ^ er can. · Lie front wall yj consists> ms z '> £ i nit ociiarniören ail riaaa he connected ll £ l:' ten, wotod the lower half an ^; he underside r.it c -rnieren;?. it is connected to the rest of the stalks. This front sand can then be flat against the bottom of the box, while the inner surfaces remain turned inwards so that no numb can be deposited on it.

In den ^eitenicänden 9 sind weiter eine oder aehrere wifnun^en ,1 angebracht, die mit staubdichten Verschlüssen .er ehen sind, iim Leitungen für Luft, 31ut und Infusionsouteriai oder l.ährr-ittel sov-ie sun Anschluß von Meßgeräten, die au£ rhalb dee Kastena stehen, einzuführen. Diese .ffnungen können ferner in einer dreh—, verschieb— oder uakehrbaren, auf der and angebrachten !'latte angebracht werden, um die stelle nach 3<ilieb..a ,ech In au können·In the eitenicands 9 there are also one or more wifnun ^ en, 1 attached, with dust-proof closures .hee are, iim lines for air, 31ut and infusion outlets or l.ährr-ittel so-ie sun connection of measuring devices, that stand outside the box. These openings can also be rotated, shifted or reversible, on the and attached! 'slat can be attached to the place after 3 <ilieb..a, ech In au can·

?ig. 3 »elgt eine daxu bestiamte i'latte 35« ^i^ eine größere öffnung 36 in Jer Jeitenv?and 9 sudecken und mit durch die L her 37 in ler Platte 3B in die »'and geateokten .chrauben befestigt wurden kann. In der Platte an 4e* sind Locher 51 an.,ebr cat, die je nach der Lage der Platte «n er ober— oder der Unterseite liefen.? ig. 3 "elgt a daxu bestiamte i'latte 35" ^ i ^ one larger opening 36 in Jer Jeitenv? and 9 south corners and with through the L her 37 in plate 3B into the "'and geateokten .screws may have been attached. In the plate at 4e * are holes 51 at., ebr cat, which depending on the location of the Plate ran up or down.

im -Ίο ober.ai.d 10 do Kantens soll vorzugsweise röntgen— ntιu lendurchläseig lein, wobei dor Abstund bis zua Liege- in the -Ίο ober.ai.d 10 do Kantens should preferably be X-ray transparent, with a distance of up to a

70A6279-8.ii.7i70A6279-8.ii.7i

^8. k. 1\ ^ 8. k. 1\

plats des oauglings ichL gri^sr als dl« Βν:·ηη site der gebräuchlichen iicntgenapparate let, Bö daß der Apparat nicht in den Keaten gebracht werden muß. 2x& JbOtoks&arcte kann dabei unter dan I-ilfsboden 26 geschoben verden; dazu braucht die Vorderhand nicht geöffnet werden, da der Luftspalt 25 genügend &ms\ dafür freilaßt·plats des oauglings ichL gri ^ sr als dl «Βν: · ηη the site of the common iicntgenapparate let that the apparatus does not have to be brought into the Keaten. 2x & JbOtoks & arcte can be pushed under the I-ilfsboden 26; , the front legs need not be opened because the air gap 25 sufficient & ms \ freely let it ·

Ken suJS versuchen, die von dem Ventilatoren 5 angesaugte Luft moglichet staubfrei zu halten und einer zu schnellen Verstopfung der Filter 7 vorzubeugen« In unseren Abbildungen ist vor de» Ventilatorenrsua nit seiner Zusangsöffnung 32 ein nach oben ^ericiitetes Schieferdach 33 vorgebaut, das an den leiten durch ^eitenfächor 3^ abgeschlossen ist. D?durch wird die Luft entlang der Unterseite des Bodens 1 angesaugt, wodurch einerseits vermieden wird, daß vom luGboden aufgewirbelter ^taub in beträchtlichem :^oSe angesaugt wird, andererseits ein Peil der angesaugten Luft von der aus dem Kasten ausgeblasenen Luft stammt, «ie mit ι feilen angedeutet ist· Auch die Filter können sich nicht so schnell verstopfen, weil sich das Pumpver-Ken suJS try the one sucked in by the fans 5 Air can be kept dust-free and one too fast To prevent clogging of the filter 7 «In our pictures is in front of the ventilator with its inlet opening 32 to the top ^ ericiitetes slate roof 33, which is attached to the lead through ^ eitenfächor 3 ^ is completed. D? Is through the air is sucked along the underside of the floor 1, whereby on the one hand, it avoids being whirled up by the luG floor ^ deaf in considerable: ^ oSe is sucked in, on the other hand a Bearing the air drawn in from the air blown out of the box Air originates, as indicated by filing. The filters cannot clog up so quickly either because the pump

3n der offenstehenden Vor Verwand anpaßt, so daß nie mehr Luft abgegeben wird, ale rur Aufrechterhaltung cer richtigen : tröffli> achwiadigkeit in der ^f Dung erforderlich ist.3n the open front relatives adapts, so that never more Air is given off to maintain it properly : tröffli> achwiadigkeit in the ^ f manure is required.

Auf diasβ eise wi—1 ein Versorgun skasten erstellt, der so konstruiert ist, daß darin alle erfor erlichen Versor— gun,'o- und Untersuchung ame.-nehmen in einer s'.a :bfrcien Uτrebung durchgeführt wer en könne». £e ist klar, daß ic .-shraen der Erfindung noch viele 'n rungsnv , ichkoiten der bc clirieb inen Aunführun^ form vorhanden sind.In this way we will create a supply box which is constructed in such a way that it contains all the necessary supplies gun, 'o- and investigation ame.-take in a s'.a: bfrcien Effort carried out ». It is clear that ic .-Shraen the invention still many 'n rungsnv, ichkoiten the bc clirieb in an execution form are available.

ι "ι "

Claims

•> supply box for oLoi ^ lin ^ e oier ie,! Oak nit ainem desolate and on the test on working days then part ir, ^ transparent standing upright

^: Η len and a transparent ceiling ^ and labeled in, * eiah- net by using Luftzuführü: fnungen provided rear wall (S) and situated behind the dust filters (7) _s followed by a Luftzuführgertell (4,6} ait one or more fans (5) then, further characterized by "in the hinged front wall (11,14,15) 9 which in the eechlose state" leaves open an air window (25), both of which are made in such a way that one can generally stand in a box and width a la. greet and at the horizontal, non-swirling air flow, which emerges through the gap (23) to the outside.

2. Box according to claim 1, characterized ^ eketmseiebnet, dafi the Edge (18) of the forehand (11,14,15) that forms the air gap (23) berst, gradually to the outside of ^ erun.iet is «

3 Box according to Aneprvch 1 or 2, characterized in that that the fans (5) are adjustable, and by üudkontakte can be controlled, which are operated by the foldable forehand (11,14,15); that the orömun ^ s speed the air ia Luitspalt (23) i> ei> ;. BCi.loeeener front- wall (11,14,15) u & go about the Qe & c windiness in the opening ! he open front .d (11,14,15) is the same,

4. Box according to one of claims 1 to 3 »characterized in that aass in ier vorcierwand (11,14,15) ..and. shoes attached

that, eca sla not used «earth, ta LuXtetro« oiler through the air flow after sweet blower «» earth · I

5. Box according to one of Claims 1 to 4, characterized in that it is displayed da3 <? - * r foldable T * ~ l (14,15) of the front wall (11) ralt charging (16) is attached to the top .

6. iiasten according to claim 5 t, characterized in that the foldable part (14,15) of the front wall (11) made of two Mictela ^ hamisr (1?) ait ^ ii; <ds? T ^ rbu = dÄÄ half «consist« * di «M · before -Here (17) runs in the de «upper» hinge (16) entg'sgea & geeetsteA direction {the under · edge (18) of the uter «a -Half (1 $) "is mainly routed vertically.

7 «Box n &> h. Aneprueh 5 or 6 «g * ^ m ^ eichnet thru seldom - wanie (9) ν the see so far eret-eckea that the double - ra" a swiechea the opened half (14,15) thereby at the oeiton edge is withdrawn

8. Crate according to claim 6 or 7 t gekeanseiehne "through a slate plate (20), the door wall halves (14, 15) on the" inner side tittels ^ eriamler "" (ai) in the cage of the upper one ^ tanisn (16) is attached and the door can be touched to the lower half (15) r. nittele hinge (1) old of the upper half "(14), on the" veined "side slidable with the in front: er" n ".and (15) verbundsm" unA sw "r ··, dsJ in open ngeklappte" zu " t and either the £ wis «memrsHi swie« h «Q both halves * (14,15) oil nmr ZwlMhearasai rwieehe • the upper half (14) and the upper« aad (1C) abmtorü * ** un vortex in Luftstsea su v »nield« ··

70A6279-8.: 71

9 · hate according to claim 7 or 8, rekennzeichin t by ^ aueetrömöffnun ^ en (2 * 0, the least in α he near the turnaround (9) in which and (11 »1 *» 15) are attached, urc these , side walls (9) let the front wall halves move (14,15) to blow dust-free

10. Box according to claim 9 «characterized by a Full-width opening Above the upper one Hinge (16) to keep the unfolded front part free of dust to blow.

11. Box according to one of claims 1 bit 10, characterized gekennssicha? _F ifc that the hinges (16,17 * 21) dustproof sisd.

12. Box according to one of claims 1 to 11, characterized by a board (1) _t under the »the air is at the suction opening (32) of the air supply device, further by a το» floor abgnwandta slate (35) in front of this opening, the so is aligned so that air can be drawn out of the box from the: <near the inlet opening.

13. Box according to einea -Jer claims 1 to 12, marked through a loose irilfnboden (26) to support the infant to be cared for, furthermore through the dust-proof through the box. bottom (1) guided and la auxiliary bottom (26) in the longitudinal direction sliding supports (27) * the slt one under lea box are connected or can advertise.

14. Box according to claim 13 «characterized by upright around the uilfsbodöü (26) standing * ända (29) * which is not on The auxiliary floor is attached, of which the one inte8 to the front directed λ and (3C) aue two du ch ^ c:

connected halves bee.ehtj da «under ·.> oherni« r is with connected to the ground (1) or a lower edge, with the Halves with the inside against each other and bit of the surface he lower half folded against the floor (1) λer; en can

15 · Box according to an "of the preparation 1 to 1% _v ^ marked by a above the upper cud (1ü) and from aulien sugän. borrowed light source (12,13).

16 · Box close to a .er Anecrüche 1 to 15, characterized by the fact that the upper and (10) for Höntgenatrahlen is durehläsäXK and <ä * S -β! * Abe * aad this ssnBL CIG) sus bed is not larger than the focal length the usual ucnt gen ^ er * te

17 · Box after a test 1 to 16, marked due to the closable DurohlaBOnunren (51) in · η cross winds (9)

18. Box according to claim 17t, characterized in that this Openings (51) la a rotatable, displaceable or reversible Plate (35) are attached, which have a »larger opening (36) covered in the and (9) "

Godparent