Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Der durch beiliegende Zeichnung erläuterte Verschlufs besteht aus einem Gummiventil, wie
solche in der Technik allgemein gebräuchlich sind. Das Eigenthümliche an der neuen Vorrichtung
ist das Mittel, durch welches die Ventilplatte auf dem Gefäfse gehalten wird. Es dient
hierzu ein Bügel b, welcher mit seinen Enden unter den breiteren . Gefäfsmund oder einen
besonderen Wulst greift. Der Bügel ist in der Mitte nach unten gebogen, so dafs er hier auf
der Scheibe oder dergleichen ruht und diese auf den Gefäfsmund drückt. Da die Scheibe
nur in der Mitte durch den nicht federnden oder nachgebenden Bügel gehalten wird, und
da sie aus elastischem Material besteht, so hebt sie sich beim Kochen nicht gänzlich, sondern
biegt sich nur an der Peripherie auf, um Dampf und Luft abzulassen. Gegen das seitliche Verschieben
des Verschlufsmittels kann dasselbe, wie Fig. ι bis 3 und 5 zeigen, mit einem
Zapfen \ versehen sein, welcher in eine Oeffnung des Bügels b eingreift, oder sie kann in
das kelchartig angeordnete Mundstück der Flasche eingelegt werden (Fig. 4). Da das Verschlussmittel
sich beim Gebrauche durchbiegt, so ist es zweckmäfsig, dasselbe einmal mit dieser und das andere Mal mit jener Seite auf
den Gefäfsmund zu legen. Deswegen wird die in Fig. ι bis 3 und 5 gezeichnete Scheibe am
besten auf beiden Seiten mit einem Zapfen ^ versehen.The closure explained by the accompanying drawing consists of a rubber valve such as are generally used in the art. The peculiarity of the new device is the means by which the valve plate is held on the vessel. A bracket b is used for this purpose, with its ends below the wider ones. Vessel mouth or a special bead engages. The bracket is bent down in the middle so that it rests here on the disk or the like and presses it onto the mouth of the vessel. Since the disc is only held in the middle by the non-resilient or yielding bracket, and since it is made of elastic material, it does not lift itself completely when cooking, but only bends at the periphery to let out steam and air. Against the lateral displacement of the Verschlufsmittels may the same as Fig. Ι to 3 and 5, be provided with a pin \ which engages b in an opening of the bracket, or it can be inserted (Fig into the cup-like arranged mouthpiece of the bottle. 4). Since the closure means flexes during use, it is expedient to place the same on the mouth of the vessel with this side and the other time with that side. Therefore, the disk shown in Fig. 1 to 3 and 5 is best provided with a pin ^ on both sides.
Patent-Anspruch:Patent claim:
An dem unter Nr. 57524 geschützten Flaschenverschlusse der Ersatz des offenen Rohrstückes
durch einen unter den Rand oder einen Wulst des Flaschenhalses greifenden, auf die Mitte der
Gummiplatte drückenden, federnden Bügel zum Festhalten der Platte während des Sterilisirens.
The replacement of the open pipe section on the bottle cap protected under No. 57524
by gripping under the edge or a bead of the bottle neck onto the center of the
Rubber plate pressing, resilient bracket to hold the plate in place during sterilization.