DE704335C

DE704335C - Moistening device for textile goods, in particular socks, which are mounted on molds and are passed between dampening rollers charged with liquid from the inside of the roller

Info

Publication number: DE704335C
Application number: DESCH101759D
Authority: DE
Original assignee: Schulze & Kuehn
Current assignee: Schulze & Kuehn
Priority date: 1933-07-22
Filing date: 1933-07-22
Publication date: 1941-03-28

Description

Anfeuchtvorrichtung für auf Formen aufgezogenes, zwischen vom Walzeninnern aus mit Flüssigkeit beschickten Anfeuchtwalzen hindurchgeführtes Textilgut, insbesondere Strümpfe Die Erfindung , betrifft eine Anfeuchtvorrichtung für auf Formen aufgezogenes und zwischen vom Walzenhinern aus mit Flüssigkeit beschickten Anfeuchtwalzen hindurchgeführtes Textilgut, und zwar Strick- und Wirkwaren, insbesondere Strümpfe.Humidification for wound-on forms, through run between charged from the interior of the roll of liquid dampening rollers textile material, in particular stockings The present invention relates to a humidification device for wound-on forms and between the Walzenhinern of liquid charged dampening rollers therethrough run textile material, namely knitwear, in particular stockings .

Es ist bekannt, zum Anfeuchten derartigen Textilgutes Vernebelungsdüsen zu verwenden, welche an den mit solcher Ware bezogenen Formen auf* und ab bewegbar sind. Bei den auf und ab gehenden Düsen werden die zu befeuchtenden Strümpfe, welche sich auf dem Tisch der Formmaschine befinden, nicht gleichmäßig befeuchtet, da bei zwei einander gegenüber angeordneten Spritzdüsen, die beiderseitig der Strumpfform auf und ab geführt werden, ebensolche Wasser- oder Wasserdampfschwaden entstehen, wie es bei stehenden Düsen der FaU ist, weil die Spritzdüsen, die eine Kreisfläche befeuchten, nicht so genau hinsichtlich ihrer Sprühfläche eingestellt werden können, daß kein Wasser oder kein Dampf außerhalb der Formgrenze gelangt. Es werden sich also auf jeden Fall die äußeren Strahlen der Düse vor und hinter der Strumpfform treffen und dort Schwaden bilden, so daß die Strumpfvorder- -und -hinterkante auf der Form stärker befeuchtet wird.It is known to use nebulization nozzles for moistening such textiles to use which can be moved up and down on the forms related to such goods are. With the nozzles going up and down, the stockings to be moistened, which are on the table of the molding machine, not evenly moistened, because with two spray nozzles arranged opposite each other, on both sides of the stocking shape are moved up and down, creating such clouds of water or water vapor, as is the case with vertical nozzles from FaU, because the spray nozzles form a circular area moisten, cannot be adjusted so precisely with regard to their spray area, that no water or no steam gets outside the shape limit. It will be in any case, the outer jets of the nozzle in front of and behind the stocking shape meet and form swaths there, so that the front and rear edge of the stocking come up the mold is more strongly moistened.

Bei einer anderen Befeuchtungsvorrichtung für auf Formen wandernd geführtes Textilgut, insbesondere Strümpfe, werden die mitStrümpfen bezogenen Formen zwischen federnd gegeneinandergedrückten, senkrecht stehenden Befeuchtungswalzen hindurchgeführt, bei denen die Anfeuchtung des Walzenbelages von der Innenseite des gelochten Walzenmantels her durch Spritzdüsen erfolgt, die im Innern der Walze angeordnet sind. Diese Walzen sichern auch 'keine gleichmäßige Befeuchtung, weil ein großer Teil des aus den Düsen an die Innenseite des Walzenmantels gespritzten Wassers nach dem unteren Teil der Walze abläuft und somit der Wassergehalt des Walzenbelages von oben nach unten zunimmt. Außerdem sindBefeuchtungsvorrichtungen für Strümpfe auf Formen mit einem von innen mit Wasser beschickten, nur teilweise gefüllten, waagerecht gelagerten und mit Stoff um-. -xickelten Feuchtwalzenpaar bekannt, zwIschen denen die Strumpfformen vor dem Trocknen durch heizbare Preßwalzen hindurchgeführt werden.Another humidifier for hiking on molds Textile goods, in particular stockings, are the forms covered with stockings between vertically positioned dampening rollers that are resiliently pressed against each other passed through, in which the moistening of the roller coating from the inside of the perforated roll jacket is done through spray nozzles that are inside the roll are arranged. These rollers also do not ensure even moistening because a large part of the sprayed from the nozzles on the inside of the roll shell Water runs off after the lower part of the roller and thus the water content of the roller coating increases from top to bottom. Also are humidifiers for stockings on molds with an inside filled with water, only partially filled, horizontally stored and covered with fabric. -xickelten dampening roller pair known, between which the stocking shapes before drying by heatable press rollers be passed through.

Gemäß der vorliegenden Erfindung besitzt die Ailfeuchtvorrichtung anstatt Düsen oder Anpreßwalzen ohne Feuchtigkeitszufuhr durch dieselben 1)eidi2rseitig der formen auf und nieder bewegte, vom Walzeninnern aus mit Flüssigkeit beschickte Anfeuchtwalzen, diemit einem besonders zusammengesetzten, die Befutichtungsflüssigkeit sau-end haltenden -Manversehen sind, der eilte unter gleichmäßi-<,ein Druck -ehaltene Wassersäule unischließt, damit die Walze ganz von D.ruckwasser gefÜllt i"t und jeder Teil des Walzeiii-nantels mit gleichein Wasser-ehalt versehen wird. Diese ini Innern in bekannter Weise mit einer Wasserzufuhrvorrichtung versehenen Walzen haben üinen gelochten 'Mantel ans Gummi, weicher mit einem Belag aus schwaniniartigeni Stoll' und mit einem Textilstoiiül)erzu,- versehen ist. Dainit das gleichmäßige Auflaufen dieser Arttütichtwalzen auf jeder der laufend weiterwandernden -, mit einem Strumpf bezogenen Formen ermöglicht wird, ist gemäß der Erfindung vorteilhaft noch oberhalb des Laufweges der wandernden Formen über der jeu-eilig in Arbeitsstellun- befindlichen Foriii eine -leichlaufende Führungsplatte init nach der Form zu gerichteter Spitze vorgesehen. Außerdeni können nach einem weiteren Merknial der Erfindung, damit beim Niedergang der Anftuchtwalzen diese sicher all die Führungsplatte herangebracht werden und beini. Aufwärtsbeive-eii der Anfeuchtwalzen nach (Iviii Befeuchten der Ware mit dem auf diese Forin aufgezogenen befeuchteten Strumpf iticht mehr in Berührung kommen, Anschlagplatten am Anfan- und am Ende der Bewe-#4ungsbalin der Anfeuchtwalzen, vorgesehen .,ein, -welche die Walzenpaare beim Niedergang an die Führungsplatte und die Foriii anlegen und am Ende des Abwärtsganges wieder von der Form wegbewegen.According to the present invention, the dampening device has instead of nozzles or pressure rollers without moisture supply through the same 1) on both sides that moved the mold up and down and filled it with liquid from the inside of the roller Moistening rollers, which with a specially composed one, the dampening liquid Man inadvertently kept clean, the one hurried under evenly - <, one who kept pressure The water column closes so that the roller is completely filled with pressure water and everyone Part of the roller jacket is provided with the same water content. This inside Rollers provided in a known manner with a water supply device have üinen perforated 'coat on the rubber, softer with a coating of swanini-like stoll' and with a textile material) - is provided. Dainit the even emergence these Arttütichtwalzen on each of the continuously migrating -, with a stocking Related forms is made possible, is advantageous according to the invention even above the path of the wandering forms over those in a hurry to work Foriii a -concurrent guide plate with the shape of the pointed tip intended. In addition, according to a further feature of the invention, so with Downfall of the dampening rollers these safely brought all the guide plate up be and beini. Upward beive-eii of the dampening rollers after (Iviii moistening the Was no longer in contact with the moistened stocking that was pulled onto this form come, stop plates at the beginning and at the end of the movement # 4 of the dampening rollers, Provided., -which the roller pairs on the companionway to the guide plate and put on the foriii and at the end of the descent move it away from the mold again.

Die Verwendun- eines schwainmartigun Z5 Stoffüberzug ges über Walzen, die bei Formniaschinen zur Behandlung des Farmgutes dienen, ist in Form voll Schwaninigunimi schon C bekanntgeworden. Bei diesen mit Schwamm-"umini überzogenen Walzen hafidelt es sich aber 1.iiii solche Feuchtwalzen, die von außen mit Feuchtigkeit beschickt werden.The Verwendun- a schwainmartigun Z5 fabric cover ges over rollers which are used in the treatment of farm Formniaschinen good, has already been disclosed in the form of fully Schwaninigunimi C. In the case of these rollers covered with sponge "umini", however, dampening rollers which are loaded with moisture from the outside are useful.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbei-;3 V# -piel der erfindungsgemäßen Vorrichtung dar. Z, Es zeitgen: Abb. i eine Rundformmaschine mit auf und ab gehenden Befeuchtuligswalzen und mit Vorrichtung zum An- und Abstellen der Walzen, Abb. 2 eilte Befeuelituii--s#valze. ini Schnitt quer zur Walzenachse gesehen, Abb. 3 die, Frontansicht einer Walze und ihrer Lagerung voll der Strumpfform aus ge- sellen, Abb. 4 bis 9 verschiedene Stellungen der Walzen während ihrer Aufundabbewegung in -in die Form angelegter und von der Form abgestellter Lal-e. I t> Die Formen i sind bei der im Beispiel #Abb. i) angenommenen Forminaschine auf dein rundlaufenden Heiztisch 2 stehend be- festigt. Der Heiztisch 2 wird von dem Motor 3 über Zwischenräder durch das Kegelrad 4 in Vindrehung versetzt. Durch diese Drehung des Heiztisches 2 ###'ii-d jede Form i 'in den Wirkungsbereich des Anfeuchtwalzenpaares 9, 9 gebracht. Die beiden Anfeuchtwalzen 9, 9 sind beiderseitig der Forinstrafk an je. zwei zweiarmigen Hebel') 36 gela, - Wert. Jedes Hebel- paar 16, 30 ist auf einer Welle 4o befestigt, die drehbar in zwei Walzenträgern 34 ge- lagert ist. jedes Walzünträgerpaar 34, 34 bei- derseitig der Formstraße ist auf zwei stehen- den Gleitstangen 8, die am Maschinengestell 5 befestigt sind, so gelagert, daß es auf und ab Z, bewegt %%-erden kann. Diebe Aufundabbewe- "1111- erfolgt vom Antriebsniotor 3 aus über II t# - die Kettentriche 6 und 7 mittels zweier Füh- rungsketten j7, die je einen an jedem Walzen- träger -,4 init GluitstÜck - 35 befestigten Stift 41 führen (Abb. i, -, bis 9). Die Anfeuchtwalzen sind, wie aus Abb. 2 er- sichtlich ist, ihrein Verwendungszwecke ent- sprechend nach der Erfindung besonders auf- Zgebaut. jede der beiden Walzen besteht aus einem Arischlußstutzen 22, welcher zur Zu- leitung des Wassers durch den Schlauch 12 voni Wasserrohr2i dient, einer Stopfbüchse 2- das ., und einein mittleren Kupferrohr 24, Illit l,Öcllerl' 32 versehen ist. In Abstand hier- voll ist ein Gutninirohr 62 darübergezogen, welche-s versetzt zu der Lochung des Kupfer- Yolil-CS 24 mit Locbungen 33 vcrsellcli ist- Ein durchlässi-er schwanimartiger Belag 27 aus Kautschtik o.dgl. sowie ein Leinenüberzug28 sind auf Seitenscheiben 25, die mit Aluminium- schalen 29 überdeckt sind-, befestigt. Durch diese Zusammensetzun- der Anfeuchtwalzeng -wird erreicht, daß nach öffnen der Wasser- leitung das Wasser ungehemmt in das Innere der Walze 9 gelangt, dasselbe ausfüllt und von innen. nach außen durch die versetzten Lächer 32, 33 glei(--hiiiäi,#ig in den durchlässigen, schwanimartigen Belag 27 dringt, so daß die, Arifeuchtwalzen 9 all ihrer Außenseite immer mit Wasser behaftet sind ', welches durch das Herablaufen der Walzen an dem über die Forin i gezogenen Strumpf in die Maschen des Strumpfes in regelbarer Stärke gepreßt wird. Die Anfeuchtwalzen 9, 9 müssen sich J)eider- seitig der in ihrem Wirkungsbereich befind- lichen, mit dem Strumpf überzogenen Form unter einem gewissen DTuck auf der Form abwälzen, wenn sie sich von oben nach unten bewegen. In umgekehrter Richtung müssen die Walzen von der Form abgestellt sein. Zu diesem Zweck ist auf der einen Seite jeder Walze (Abb. 3) am Walzenhebel 36 je eine Laufrolle2o vorgesehen, die vor der unteren Umkehr der Walzenbewegung auf je einen Anschlag 16 und vor der oberen Umkehr auf je einen Anschlag 1,3 auflauferr und das Ab- schwenken bzw. Anschwenken der Walzenpaareg,9 bewirken. je eine am freien Ende des Walzenhebels 36 auf der anderen Seite der Walzen (Abb.3) angreifende Feder ig und je ein über Rollen 37 und 38 gelegtes Zugseil i o mit einem Gewicht i i hält die Walzen 9 in der an die Form angelegten oder von ihr weggeschwenkten Lage.The drawing shows an exemplary embodiment of the device according to the invention. Z, It contemporarily: Fig. I a round forming machine with up and down moistening rollers and with a device for turning the rollers on and off, Fig. 2 hurried Befeuelituii- -s # valze. ini section seen transversely to the roll axis, Fig. 3 the, front view of a roller and their storage full of the stocking shape from sell, Fig. 4 to 9 different positions of the Rolls as they move up and down in - laid out in the form and of the form parked Lal-e. I t> The forms i are in the example #Fig. i) assumed forming machine your rotating heating table 2 standing solidifies. The heating table 2 is driven by the motor 3 via intermediate gears through the bevel gear 4 in Offset. Through this rotation of the heating table 2 ### 'ii-d any shape i' in the Effective range of the dampening roller pair 9, 9 brought. The two dampening rollers 9, 9 are on both sides of the Forinstrafk . two two-armed lever ') 36 gela, - value. Every lever pair 16, 30 is attached to a shaft 4o, which can be rotated in two roller carriers 34 is stored. each pair of roller carriers 34, 34 on the other side of the molding line is on two the slide rods 8, which are attached to the machine frame 5 are attached, stored so that it is up and down Z, moves %% - can earth. Thieves moving up and down "1111- takes place from the drive motor 3 via II t # - chain slits 6 and 7 by means of two guide chains j7, each one on each roller carrier -, 4 init GluitstÜck - 35 attached pin 41 lead (Fig. I, -, to 9). As shown in Fig. 2, the dampening rollers are it is obvious that their intended uses speaking according to the invention Z built. each of the two rollers consists of an Arischlußstutzen 22, which for the supply conduction of the water through the hose 12 voni Wasserrohr2i serves, a stuffing box 2- that ., and a central copper tube 24, Illit l, Öcllerl '32 is provided. At a distance here- a Gutnini tube 62 is fully drawn over it, which-s offset to the perforation of the copper Yolil-CS 24 with Locbungen 33 vcrsellcli is- a permeable swan-like coating 27 Kautschtik or the like. as well as a linen cover28 are on side windows 25 with aluminum shells 29 are covered, attached. By this composition of the moistening rollers -is achieved that after opening the water- channel the water unchecked inside the roller 9 arrives, the same fills and of Inside. outward through the displaced smiles 32, 33 same (- hiiiäi, # ig in the permeable, swan-like coating 27 penetrates, so that the Arifuchtwalzen 9 all of their outside always are afflicted with water ', which by the Running down of the rollers on the over the Forin i pulled stocking into the mesh of the stocking pressed in adjustable strength will. The dampening rollers 9, 9 must J) eider- on the part of the When they move from top to bottom, roll the shape covered with the stocking under a certain Duck on the form. In the opposite direction, the rollers must be turned off by the mold. For this purpose, on each is provided one side of each roller (Fig. 3) on the roller lever 36 a Laufrolle2o that auflauferr front of the lower reversal of the rolling movement on a stop for each 1 6 and before top dead each comprise a stop 1.3, and the waste pivot or pivoting in the Walzenpaareg cause. 9 one each at the free end of the roller lever 36 on the other side of the rollers (Figure 3) engaging the spring strength and a respective over rollers 37 and 38 laid rope with a weight io i i holds the rollers 9 in the voltage applied to the form or her pivoted position.

Die Abb. 4 bis 9 zeigen die Wirkungsweise der Anundabschwenkvorrichtung im einzelnen. Abb.4 zeigt die gleiche Stellung der Walzen 9, 9 wie Abb. i. Die Walzen befinden sich in Abwärtsbewegung und werden von der Feder 19 und dem Seilzug i o gegen die Form ge- drückt. Wenn die Walzen bei ihrer Abwärtsbewegung den auf die, Form aufgezogenen Strumpf, der kürzer ist als die Form, verlassen haben (Abb. 5), läuft die Rolle 2o auf den am Maschinengestell festgeschraubten Anschlag 16, der so schräg gegen die Bewegungsbalin der Walzen angeordnet ist, daß deren Hebel 36 so weit geschwenkt wird, daß die Walzen von der Form abstehen und die Zugkraft der Feder 19 und des Seilzuges i o die Walze 9 in abgeschwenkter Lage halten. Dieses Wegschwenken der Walzen 9 von der Form i erfolgt mit Hilfe der Feder 19 und des Seilzuges io so weit, daß bei der folgenden Aufwärtsbewegung der Walzen die Laufrolle?o nicht an den Anschlag 16 stoßen kann (Abb.6). Kurz vor der Beendigung der Aufwärtshewegung der Walzeng unterläuft die Laufrolle2o den oberen Anschlagi3, dessen zurückgebogenes oberes Ende 131) im Bereich der te-,vegungsbahil der Laufrolle bei abgeschwenkten Walzen liegen muß. Dieser Anschlag 13 ist bei 13a an einem Winkel 14 am Maschinengestell angelenkt. Eine Feder 15, die am Anschlag 13 angreift, hält denselben in sein-er wirksamen Ruhestellung wie sie in Abb. 1, 3, 4, 8 und 9 t') dargestellt ist. Damit die Laufrolle2o beim Aufwärtsbewegen der Walzen an'dem ihr im We-e stehenden Anschlag 13 voibeikommt, schwenkt sie denselben gegen den Zug der Feder 15 so weit als nötig zurück. Wenn die Laufrollezo am Anschlag13 vorbei ist, wird derselbe von seiner Feder 15 wieder in seine Arbeitsstellung zurückgezogen (Abb. 8). Nach erfolgter Umkehr der Walzenbewegung in die Abwäxtsbewegung läuft die Laufrolle 2o auf das zurückgezogene Ende 13 b des Anschlages 13 auf und schwenkt die Walze in ihre Arbeitslage zurück. ' Dieses Zurückschwenken muß oberhalb der Form i erfolgen, damit die Walzen schon beim Auflaufen auf die Formspitze ihre Arbeitslage eingenommen haben. Damit die beiden Walzen 9 nicht gegeneinanderschlagen und damit sie weich auf die Forrnspitze auflaufen, ist oberhalb der Form i im Bereich der Walzen 9, 9 eine knapp über der Fürms itze endende gleichlaufende Fühp l# rungsplatte 18 mit nach der Form i zu gerichteter Spitze hängend festgemacht, an die sich die Walzen anlegen, bevor sie auf die Form auflaufen (Abb. 9). Figs. 4 to 9 show the mode of operation of the pivoting device in detail. Fig.4 shows the same position of the rollers 9, 9 as Fig. I. The rollers are located in the downward movement and are pressed against the io overall shape of the spring 1 9 and the cable. When the rollers have left the sock drawn on the mold, which is shorter than the mold, during their downward movement (Fig. 5), the roller 2o runs on the stop 1 6 screwed to the machine frame, which is so diagonally against the movement ball of the rollers is arranged such that the lever is pivoted so far 36 that the rollers protrude from the mold and keeping the tension of the spring 1 9 of the cable and the roller 9 in io abgeschwenkter position. This pivoting the rollers 9 of the form I is carried out with the aid of the spring 1 9 of the cable and io so far that during the subsequent upward movement of the rollers, the roller? O can not abut the stop 16 (Fig.6). Shortly before the end of the upward movement of the rollers, the roller2o passes under the upper stopi3, the bent-back upper end 131) of which must lie in the area of the rolling path of the roller when the rollers are pivoted away. This stop 13 is articulated at 13a at an angle 14 on the machine frame. A spring 1 5, which engages the stop 1 3 , holds the same in its effective rest position as shown in Fig. 1, 3, 4, 8 and 9 '). Thus, the Laufrolle2o during upward movement of the rollers in their an'dem We-e stationary stop 13 voibeikommt, it pivots against the same train of the spring 1 5 as far back as needed. When the Laufrollezo has passed the stop 13, the latter is pulled back into its working position by its spring 15 (Fig. 8). After reversal of the roller moving in the Abwäxtsbewegung the roller 2o runs on the withdrawn end 13 b of the stop 13 and pivots the roller back to its working position. 'This pivoting back i must be above the mold, so that the rollers have reached their operating position when encountering the die tip. So that the two rollers 9 do not hit each other and so that they run smoothly onto the tip of the mold, a guide plate 18, which ends just above the mold, is suspended above the mold i in the area of the rollers 9, 9, with a tip pointing towards the mold i to which the rollers lay before they hit the mold (Fig. 9).

Da sich die Formen der Rundformmaschine während der Befeuchtung hintereinander weiterbewegen, sind die Gleitstangen 8 gegen die Bewegungsrichtung der Formen so geneigt, daß die Anfeuchtwalzen außer ihrer Abwärtsbewegung die Wanderbewegung der Formen mit ausführen, wodurch ein schädlich wirkendes Seitwärtstreiben der Walzen gegen den auf der wandernden Form aufgezogenen Strumpf verhindert wird.Since the molds of the round molding machine continue to move one after the other during the moistening, the slide rods 8 are inclined against the direction of movement of the molds so that the dampening rollers, in addition to their downward movement, also carry out the moving movement of the molds, which causes the rollers to be driven sideways against the moving mold torn stocking is prevented.

Da die Form i beheizt ist, erwärmt sich das Wasser, das sich in jeder Walze 9 befindet, beim Anlegerr der Walzen an die beheizte Form i, wodurch das Wasser warm auf den Strumpf aufgetragen wird. Dies 'hat den Vorteil, daß Knitter, Falten u. dgl. im Strumpfe sich leicht beseitigen lassen.Since the mold i is heated, the water that is in each roller 9 is heated when the rollers are fed to the heated mold i, whereby the water is applied warmly to the stocking. This has the advantage that creases, folds and the like in the stocking can easily be removed.

D-adurch, daß die Bewegung der Ailfeuchtwalzen zur wandernden Form während des Befeuchtens im wesentlichen - in Richtung der Maschenstäbchen des auf die Form aufgezogenen Strumpfes o. dgl. liegt, wird noch erreicht, daß die Maschen nicht seitlich verdrückt, sondern in ihrer natürlichen Lage, so wie sie auf der Maschine gearbeitet sind, bleiben.D-ABy that the movement of the Ailfeuchtwalzen for moving mold during wetting essentially -.. In the direction of the wales o the drawn onto the shape of the stocking or the like is located, is still achieved in that the mesh is not squashed laterally but in their natural position as they were worked on the machine.

Claims

PATE NT TO SPR Ü CI-1 E. i. Moistening device for textile goods, in particular stockings, which are drawn onto molds and passed between dampening rollers loaded with liquid from the inside of the rollers, characterized in that dampening rollers (9) which are moved up and down are provided on both sides of the shape of a round-forming machine and which are completely filled with continuously supplied pressure water and which have a perforated jacket (26) made of rubber which is provided with a covering (27) made of a schivamin-like fabric and a textile fabric cover (28).

2. moistening device according to claim i, characterized in that above the path of the moving molds above the respective in the working position mold (i) a concurrent guide C 23 plate ( 1 8) init, according to the shape to gerichtvter tip is provided which the cr e 11.1 ich-like accumulation of the dampening rollers (9) on every shape covered with a stocking or the like favors. Z, 3. Moistening device according to Ane # pruch i and 2. characterized in that stop plates (1 3, 1 6) are arranged at the beginning and at the end of the path of movement of the dampening rollers, which the dampening roller pair (9) at the downstairs to the guide plate ( 18) and place it on the mold (i) and at the end of the downward gear move away from the mold again.