DE7033872U

DE7033872U - WASHER INJECTOR FOR VEHICLES, IN PARTICULAR MOTOR VEHICLES.

Info

Publication number: DE7033872U
Application number: DE19707033872
Authority: DE
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: Adam Opel GmbH
Priority date: 1970-09-11
Filing date: 1970-09-11
Publication date: 1973-11-22

Description

Utility model application ⁷ September 1970 Applicant: ADAM OPEL AKTIENGESELLSCHAFT, 6O9 RUSSELSHEIM / HESSEN

Scheibenwascherspritzdüse für Fahrzeuge, insbesondere KraftfahrzeugeWindscreen washer spray nozzle for vehicles, especially motor vehicles

Die Neuerung bezieht sich auf eine Scheibenwascherspritzdüse filr Fahrzeuge, insbesondere Kraftfahrzeuge, mit einer Vorrichtung zum Verhindern des ungewollten Austritte von nicht benötigter Waschflüssigkeit, beispielsweise bei Kurvenfahrt oder hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten. The innovation relates to a windshield washer spray nozzle Vehicles, in particular motor vehicles, with a device for preventing the unwanted leakage of washing liquid that is not required, for example when cornering or at high vehicle speeds.

Oft ist es aus strömungstechnischen Gründen erforderlich, die Wascherdüsen auf der Motorhaube anzuordnen. Bei den meisten gängigen Personenwagentypen ist dies der Fall. Die genannte Maßnahme hat den Nachteil, daß bei Kurvenfahrt (durch die Fliehkraft) und bei hoher Geschwindigkeit (durch Unterdruck) Scheibenwascherflüssigkeit ungewollt austritt und auf die Haube läuft. Dadurch können häufig Lackverfärbungen entstehen (bei heißer Motorhaube), zumindest jedoch Verschmutzungen, d_e ein schlechtes Aussehen ergeben und eich oft schwer entfernen lassen.For fluidic reasons, it is often necessary to use the washer nozzles to be arranged on the bonnet. This is the case with most common types of passenger cars. The said measure has the disadvantage that when cornering (due to centrifugal force) and at high speed (due to negative pressure) washer fluid accidentally escapes and runs onto the hood. This can often cause paint discolouration (when the bonnet is hot), at least however Soiling that looks bad and is often calibrated difficult to remove.

703387222.11.73703387222.11.73

Bisher wurde die··· ungewollt· Austreten von WaachflUealgkait dvreh die Verwendung von "Stauventilen" verhindert· Darartig· Ventile aind wie beispielsweise aua der deutschen Patentschrift 1 106 622 er· sichtlich - aehr aufwendig, unsuverläaeig und teuer, Aa al· Wi geringem Druck völlig aifia« ssäs sSssss u£d s=?*? ir^eisi» drucke· keinen merklichen Videratand daratellea dürfen·So far, the ··· unintentional · leakage of WaachflUealgkait dvreh the use of "back-up valves" prevents · Darartig · valves as for example also in the German patent specification 1 106 622 visibly - very complex, unreliable and expensive, aa al · wi low Pressure completely aifia «ssäs sSssss u £ d s =? *? ir ^ eisi » print · no noticeable videratand daratellea may ·

Gemäß der deutachen Offenlegungaaehrift 1 8H» 686 aoll tea ftroblea auf andere We ie« gelöst werden und awar dadureh, teft die SfrltaÜM aus einem elastischen Werkstoff, s. B. aua Oiatai oter ans elmaei Kunststoff mit Khnlichen Iigenschäften, gebildet let und ihre A«strittsBffnung aus einem Schiit» oder dergleichen beatent, dar bai nicht betätigter Vaschanlage geschlossen iat und dar «ich bei Betätigung der «aächsalsgs uster dss Einfluß dea Sruokts ia 3*7 \ks9h~ flUasigkeit öffnet. Eine solche Düse m*g au Beginn die ihr gestellte Aufgabe auch erfüllen. Die Erfahrung hat jedoch geneigt, daß derartige DUaen nach längerer Betriebsdauer infolge EraUdung daa Verkatoffea, Sprödigkeit durch, insbesondere jahr&aacitlleh bedingte, Tamperatur- und WitterungseinflUsse sowie häufig wechselnde mechaniaohe Beanspruchung in ihrer Funktionsflhigkeit stark nachlaaaea· Ba ist daher damit 2u rechnen, daß dieae DUaen nach eiiager Zeit andient werden und , somit die eingangs genannten Kachteil« wieder auftreten. Sie können ia günstigsten Fall durch häufiges Auswechseln der Düsen vermieden werden.According to the German disclosure aaehrift 1 8H "686 aoll tea ftroblea in other ways" can be solved and awar dadureh, teft the SfrltaÜM from an elastic material, s. B. aua Oiatai oter ans elmaei plastic with similar properties, formed and their A " Dispute opening from a shit or the like is ventilated, the fact that the washing system is not operated is closed and that the influence of the substance generally opens when the axis is activated. Such a nozzle must also fulfill its task at the beginning. However, experience has tended that such durations after a longer period of operation due to the aging of the Verkatoffea, brittleness due to temperature and weather influences, especially year-round, as well as frequently changing mechanical stresses in their functionality decrease considerably, therefore, after the DUa it is to be reckoned that after the DUae be offered for some time and, thus, the above-mentioned disadvantage "appear again. In the best case scenario, they can generally be avoided by frequently changing the nozzles.

I I ·· I > > ) IMl »IllI I ·· I>>) IMl »Ill

» » I S » I 3 11 1 I »»» IS »I 3 11 1 I»

t « J)I ' ■>t «J) I '■>

Dar Üeuerung liegt aua dl· Aufgab· augruad·« den geaohildnrten lliaatiAiaa dureh elafaca*, kOatenaparende HaAaahaen abauhelfen· aur LVaaag daa Vrobleaa wird geaXß dea Orundgedanken dar NeuerungThe overhaul lies in the · task · augruad · «the deigned lliaatiAiaa through elafaca *, kOatenaparende HaAaahaen help aur LVaaag daa Vrobleaa is accorded the Orundthought the innovation

*e? »seakasel 4s_reh eis« su· Aufftsg*a und Ab-* e? »Seakasel 4s _r eh eis« su · Aufftsg * a and Ab-

X«i%as «tr aleht »«aiftlgUa WaechflUaaigk.it di«a«ad· Z«laoh*akaatt«r iat. Durch di· H*utrung kSaaaa #la*ra«ita aufwendig· «atfaXX·«, aad«r*ra*it· kann di· n«uerung#g*a«ß· DU·· a· aua ait«· «ataXXlaehaa Verkatoff b«at«han» wodurchX «i% as« tr aleht »« aiftlgUa WaechflUaaigk.it di «a« ad · Z «laoh * akaatt« r iat. By di · H * utrung kSaaaa # la * ra «ita complex · «AtfaXX ·«, aad «r * ra * it · can di · n« # g * a «ß · DU ·· a · aua ait «·« ataXXlaehaa Verkatoff b «at« han »whereby

al· RaahtalX· a·· OaaaaatMdaa dar DOS 1 6H 636 vtniidia werden.al · RaahtalX · a ·· OaaaaatMdaa dar DOS 1 6H 636 vtniidia become.

Ana dar neuerung^aaK^ea Zwiach«akaaa«r kaaa die nioht benötigte WaaehflUaaigkeit la uaeohttdlicher Wei«e ablaufen, wobei la vorteilbaftfty 1f#itefB4iäua« dar Ktüeruag Törsegsvei^ gs wird« daB dia Swiiclieakaaaer eine Verbinduagaleituag sua rittaaigkeitabehälter aufwalat aur BUekloitung dar sieht beaötigtea Waachflttaaigkeit la deüeelbea. Dadurch gabt kel*e W«»caflUaaigkeit unaütig «ar-* loren.Ana dar innovation ^ aaK ^ ea Zwiach «akaaa« r kaaa the not needed The flow rate can run off in an unauthorized manner, with the advantage being 1f # itefB4iäua «the Ktüeruag Törsegsvei ^ gs will« that the Swiiclieakaaaer a connection to the rittaaigkeitabehälters Aufwalat aur BUekloitung shows that there is a need to be awake la deüeelbea. This gave kel * e W «» caflUaaigkeit unaute «ar- * loren.

Der durch dia Heuerung oageatrebtc Zweck wird durch «laa AuafUhruaga- Um optiaal erreicht, welche dadurch eekenaxaicaaat iat, dft» dar in Jörderrichtua^ gtaehaa - tot d#r Zwiclieae li^gaade Äil daa DUeenkanal· aur Führung daa SpritaatraJilee ua4 dar bitter dar Zwiechenkaaeer liegende Bttdteil daa Paait?g aur Ableitung dar nicht benötigtea Waachflüaeigkeit la di· Zwiakaae dit»t, wobeiThe purpose oageatrebtc through the hiring is achieved through «laa AuafUhruaga- Um optiaal, which thereby eekenaxaicaaat iat, dft» dar in Jörderrichtua ^ gtaehaa - tot d # r Zwiclieae li ^ gaade Äil daa DUeenkanal · aur leadership daa Spritieka bitterilee dar lying part of the paait? g for the derivation of this not required a Wawflüaeigkeit la di · Zwiakaae dit »t, where

BweckaKaig der vor tor 2wi»eak«air liegend« TeU iaa BoawMtunle einen engeren Qatrachnitt aufweist «la dar dahi»t»r liegeade SaIX.BweckaKaig in front of gate 2wi »eak« air lying «TeU iaa BoawMtunle has a narrower Qatra cut« la dar dahi »t» r liegeade SaIX.

• t• t

> 1> 1

Hinsichtlich der konstruktiven Ausbildung der Düse schlägt die
Neuerung hinsichtlich der Befestigung an der Motorhaube vor- daß der den Endteil de· Dttaenkanals enthaltende DUeentcörperteil kugelkalotteaföraig und der nach unten anschließende, die Zwischenkamaer aufaehaeade DUseakörperteil verengt, nach Art eines beidseitig
geradlinig beschnittenen senkrechten Zylinders, ausgebildet ist.With regard to the design of the nozzle, the suggests
Innovation with regard to the attachment to the engine hood in front of the fact that the outer body part containing the end part of the Dttaenkanals narrows in the shape of a spherical cap and the downwardly adjoining intermediate chamber on aehaeade DUseak body part, in the manner of a double-sided
rectilinearly trimmed vertical cylinder is formed.

Dabei erweist es sieh hinsichtlich der oben beschriebenen Funktionsweise der Zwischeaksaner als zweckmäßig, wenn die geradlinigen BegreasuagswKade dsr Zwischenkaamer in Sichtung des Spritzstrahles verlaufen· Au&erde« ist dies· Form des Diieenkörpere bzw. der Zwischendahlagehead vorteilhaft, daß sich an die Zwischenkammer auf die Spritsrichtung - in rUckw&rtiger Richtung das Anscfclußteil für die Vaschflttssigkeitsleitung anschließt, wobei zweck-■ÜAig AaschluSteil und Düsenkörper aus einem Stück bestehen.It turns out to be in terms of the functionality described above the inter-peaksaner as expedient when the straightforward BegreasuagswKade dsr Zwischenkaamer in sighting of the spray jet Au & erde «is this · form of the diary body or the intermediate dahlagehead It is advantageous that the connecting part is attached to the intermediate chamber in the spray direction - in the rearward direction for the liquid line, where- ■ ÜAig The outlet part and the nozzle body consist of one piece.

Weitere liaselheitea und Vorteile der Neuerung können anhand von AusfUhruagabeispielen aus der Zeichnung urd der nachstehenden BeschreibuBg eatsc«aen werden. Es zeigt:Further liaselheitea and advantages of the innovation can be based on Execution examples from the drawing and the description below will eat. It shows:

Fig. 1 die Vorderpartie eines Personenkraftwagens in Seitenansicht, 1 shows the front part of a passenger car in side view,

Fig. 2 eine Aasführungsfore einer neuerungegeeüßen ScheibenwascherdUse in Rückansicht (Aneicht in Richtung eines Pfeils II in Fig. k)_t Fig. 2 is a Aasführungsfore a neuerungegeeüßen ScheibenwascherdUse in rear view (Aneicht in the direction of an arrow II in Fig. K) _t

Fig. 3 die Düse nach Fig. 2 in Dnteransicht (Ansicht in Richtung eines Pfeils III in Fig. ¹O₁ Fig. 3 shows the nozzle according to Fig. 2 (in Dnteransicht view in the direction of an arrow III in Fig. ¹ O ₁

Fig. k die Düse nach Fig. 2 im Längsschnitt (Schnitt längs der Linie IV - IV in Fig. 5),FIG. K shows the nozzle according to FIG. 2 in a longitudinal section (section along the line IV - IV in FIG. 5),

Fig. 5 die Düse nach Fig. 2 in Draufsicht (Ansieht in Richtung eines Pfeile V in Fig. k) und5 shows the nozzle according to FIG. 2 in plan view (viewed in the direction of an arrow V in FIG. K) and

Fig. 6 eine Scheibenwaschanlage mit zwei neuerungsgemäßen Düsen, im Schnitt.6 shows a windshield washer system with two nozzles according to the innovation, in section.

In der Zeichnung ist mit 10 die Motorhaube eines Personenkraftwagens 11 bezeichnet. Vor der Windschutzscheibe 12 ist auf der Motorhaube 10 die vergrößert dargestellte Spritzdüse 1J einer Scheibenwaschanlage angeordnet. Wie insbesondere aus Fig. 2 und k ersichtlich, ist der über die Konturen der Motorhaube 10 hinausragende Teil 1²+ des Düsenkörpers kugelkalottenförmig ausgebildet, während der unterhalb der Motorhaube liegende Düsenteil 15 nach Art eines beidseitig beschnittenen Zylinders ausgebildet ist. Wie Fig. k zeigt, verläuft der Düsenkanal 16, 17 innerhalb des Düsenkörpers schräg von unten nach oben. Ein Pfeil 18 (Fig. 1 und k) deutet den Auetrittswinkel der Waschflüssigkeit an. Zwischen den beiden Teilen 16, 17 des Düsenkanals ist eine Zwischenkammer 19 angeordnet, die der Abteilung von nicht benötigter, beispiels-In the drawing, 10 denotes the bonnet of a passenger car 11. In front of the windshield 12, the enlarged spray nozzle 1J of a windshield washer is arranged on the engine hood 10. As shown particularly in FIGS. 2 and k can be seen, the projecting beyond the contours of the hood part 10 1 ² + of the nozzle body is formed of a spherical cap, while the nozzle portion lying beneath the hood 15 is formed in the manner of a double-sided truncated cylinder. As FIG. K shows, the nozzle channel 16, 17 runs obliquely from bottom to top within the nozzle body. An arrow 18 (Fig. 1 and k) indicates the angle of emergence of the washing liquid. Between the two parts 16, 17 of the nozzle channel, an intermediate chamber 19 is arranged, which is the department of unnecessary, for example

703387222.11.73703387222.11.73

<. : c ι \. L c c <. : c ι \. L cc

ι Cι C

weise infolge hoher Fahrzeugge*» h indigkeit oder Kurvenfahrt aus dem Kanalteil 16 auetretender Waschflüssigkeit dient. Dies iat durch einen strichpunktierten Pfeil 20 angedeutet. Wie tue Fig. h ferner hervorgeht, weist der rückwärtige Tei? 't. uza Düseakanals •inen engeren Querschnitt auf als der Endteil V?» Er bf.e.imat danit die Führung des Spritzscrahles, röhrend der Endteil 17 die Aufgabe hat, Waschflüssigkeit, die nicht zum Spritzvorgang benötigt wird, in die Kammer 19 abzuleiten. Von hier aus läuft die Flüssigkeit ab oder kass durch einen kurzen nicht dargestellten Schlauch zurück in den Behälter geleitet werden.As a result of high vehicle speed or cornering, washing liquid emerging from channel part 16 is used. This is indicated by a dash-dotted arrow 20. As can also be seen in Fig. H , does the rear part have? 't. uza nozzle channel • a narrower cross-section than the end part V? » He bf.e.imat then the guidance of the spray jet, while the end part 17 has the task of guiding the washing liquid that is not required for the spraying process into the chamber 19. From here the liquid runs off or can be returned to the container through a short hose, not shown.

Wie Fig. 2-6 weiterhin zeigen, besteht das mit 21 bzw. 22 bezeichnete Anschlußteil der Düse 13 an der Schlauchleitung 23 der Waschanlage (Fig. 6) zusammen mit dem Düsenkörper aus einem Stück. Bei der AusfUhrungeform nach Fig· 2-5 weist das Anschlußteil 21 ein· senkrecht nach unten abgeknickte Form auf« wohingegen dies bei der Ausftihrungeforn nach Fig. 6 nicht der Fall ist.As further shown in FIGS. 2-6, there is the one designated by 21 and 22, respectively Connection part of the nozzle 13 on the hose line 23 of the Washer (Fig. 6) together with the nozzle body from one Piece. In the embodiment according to FIGS. 2-5, the connecting part 21 a · vertically downwardly bent shape on «whereas this is not the case with the embodiment according to FIG.

In Fig. 6 int mit Zh der (teilweise dargestellte ) Behälter fUr die Waschflüssigkeit bezeichnet. Ein in den Behälter 2k eintauchender Leitungeteil trägt dae Besugazeichen 25· Er ist durch «in mit Ventilkugeln 26, 27 vtreehenee Verteiler·tück 28 Über «la· Leitung 29 "it der nicht dargestellten Pump· und über «in· Leitung 30 mit einem zweiten Verteileretück 31 verbunden« Am V«r· teileratUck 31 eind die bereite erwähnten, zu des Düeen 13 führenden Leitungen 23 angeachloeaen.In Fig. 6 int with Zh denotes the (partially shown) container for the washing liquid. A line part immersed in the container 2k bears the designation 25 It is through «in with valve balls 26, 27 vtreehenee distributor» piece 28 through «line 29» with the pump (not shown) and through «in line 30 with a second one Distributor 31 connected to the distributor 31 and the already mentioned lines 23 leading to the nozzle 13 connected.

Protection claims

Claims

> I «Mtl t ···

lit · ■

: ■ e e ·

ie e e e

Protection claims August 24, 1973

Heibenwascherspritzdüse for vehicles, especially motor vehicles, with a device to prevent the unwanted
Leaks of unneeded washing liquid, for example when cornering or at high vehicle speeds,
characterized in that the nozzle channel (16, 17) is interrupted by an intermediate chamber (19) serving to collect and discharge the washing liquid that is not required.

2 «Scheibenxaecherspritzdüee according to claim 1,

characterized in that the Zwiechenkamaer (19) has a drainage opening having.

3. windscreen washer nozzle according to claim 1 or 2,

characterized in that the part (16) of the nozzle channel located in front of the intermediate chamber (19) as seen in the conveying direction (18) sweoks guidance of the spray jet has a narrower cross-section than the part behind the Ztrischenkauaer (17).

4. Disk waaoherspritsdüse according to one or more of the preceding Expectations,

daduroh fekennseiohnet that the nozzle body part (14) containing the end part (17) of the nozzle channel narrows in the shape of a spherical cap, among other things, the nozzle body part (15) which reads downwards and receives the Zwisohenkasaer (19), in the manner of a straight line on both sides
Coated vertical cylinder, formed fcw.

7M3l72ttii7l

- 2 -

5. Scheibenwaecherspritzdüae according to claim 4i

characterized in that the straight boundary walls of the interstitial chamber run in the direction (10) of the spritastralile.

6. Windscreen washer spray nozzle according to claim 4 or 5 » characterized in that uie intermediate kaiomer (19) - Based on the spray direction (1Ö) - the connecting part (21, 22) for the washing liquid line is connected in the rearward direction.

7 _t SoheibeDvancher spray nozzle according to claim 6, characterized in that the connecting part («?«, Above) and nozzle body (14, 15) consist of one piece.

7133872 2IM.TS