Vorrichtung zum Waschen und Eindicken von strömenden Faseraufschweminungen
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Waschen und Eindicken von Faserstoffaufschwemmungen
in Holländern, Bütten o.dgl., in deren Stoffspiegel ein geschüttelter Siebkörper
eintaucht, ##obei die durch den Siebkörper gedrungene Flüssigkeit nach außen abgeleitet
wird. Die Erfindung bezweckt eine wesentliche Verminderung des Platz- und Materialbedarfs
der Wasch- oder Eindickvorrichtung und der Antriebsleitung der Holländer oder Bütten
und eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung der Ausführung.Device for washing and thickening flowing fiber swellings
The invention relates to a device for washing and thickening fiber suspensions
in Dutch, hand-made paper or the like
immersed, ## obei drains the liquid that has penetrated through the strainer to the outside
will. The invention aims to significantly reduce the space and material requirements
the washing or thickening device and the drive line of the Dutchman or Bütten
and a significant simplification and cheaper execution.
Bei den bekannten Waschvorrichtungen in Holländern besteht der Siebkörper
aus einer umlaufenden Waschtrommel mit gelochtem oder siebüberzogenem Mantel, die
schwenkbar und schüttelbar gelagert ist. Diese Trommeln, die nur zu emiem geringen
Teil ihrer wirksamen Oberfläche in den Stoff eintauchen, müssen einen großen Durchmesser
erhalten und ergeben hierdurch eine große Bauhöhe. Da die Waschtrommeln bei Nichtbenutzung
aus dem Stoff herausgeschwenkt werden, erhöht sich hierdurch die Bauhöhe noch mehr,
so daß derartige Holländer oder Bütten in niederen Räumen nicht aufgestellt werden
können bzw. unnötig große und sonst nicht ausnützbare Bauhöhe verlangen. Man hat
auch kleinere ' sich drehende, allseitig mit öffhungen für den Durchgang
der Flüssigkeit versehene Waschtrommeln völlig in den im Holländer strömenden Stoff
eintauchen lassen. Die quer im Stoffstrom liegenden Trommeln hemmen jedoch den Stoffumlauf;
außerdem werden sie nicht geschüttelt, so daß sich die öffnungen des Trommelmantels
leicht zusetzen werden. Schließlich sind als Waschsiebe in. Holländern auch stillstehende
Kästen bekannt, die sich über den vollen Querschnitt des Troges erstrecken und auf
der Zulaufseite des Stoffes eine Siebplatte tragen, durch die die Flüssigkeit in
die Rinne fließt, aus der sie über Rohre entleert wird. Durch diese die ganze Trogbreite
einnehmenden und nur teilweise mit öffnungen versehenen Vorrichtungen wird der Umlauf
;des Stoffes im Trog gehindert, so
daß die Holländerwalze einen
erheblichen Kraftverbrauch hat. überdies können sich hinter den stillstehenden und
ungelochten Trogwänden Stoffreste ansammeln, die de Entwässerung entzogen bleiben.In the known washing devices in Dutch, the screen body consists of a revolving washing drum with a perforated or screen-covered jacket, which can be pivoted and shaken. These drums, which only immerse a small part of their effective surface in the material, must have a large diameter and thus result in a large overall height. Since the washing drums are swiveled out of the fabric when not in use, this increases the overall height even more, so that such Dutch or handmade paper cannot be set up in low rooms or require unnecessarily large and otherwise unusable overall height. It has also 'to all sides immerse with öffhungen for the passage of the liquid provided washing drums completely into the pouring in Dutch fabric smaller rotating. However, the drums lying across the flow of material inhibit the circulation of material; in addition, they are not shaken, so that the openings in the drum shell will easily clog. Finally, stationary boxes are also known as washing sieves in. Holländer, which extend over the full cross section of the trough and carry a sieve plate on the inlet side of the material through which the liquid flows into the channel from which it is emptied via pipes. These devices, which occupy the entire width of the trough and are only partially provided with openings, hinder the circulation of the material in the trough, so that the Dutch roller consumes a considerable amount of power. In addition, material residues can collect behind the stationary and unperforated trough walls, which are deprived of the drainage.
Um die Nachteile der bekannten Wascx und Eindickvorrichtungen zu vermeiden,
ist erfindungsgemäß der völlig in den Stoff eintauchende, allseitig mit öffnungen
für den Durchgang der Flüssigkeit versehene Siebkörper derart angeordnet und gestaltet,
daß er nur einen geringen Teil des vom Stoff durchströmten Querschnittes einnimmt
und dem Stoffstrom einen kleinen Durchflußwiderstand bietet. Vorzugsweise werden
die Siebkörper stromänienartig ausgebildet. Sie können fingerartig in den Stoff
eintauchen und wexden gemeinsam geschüttelt. Zum Ausschalten kann die ganze Vorrichtung
schwenkbar gelagert sein und mit einem Gegengewicht, das nicht geschüttelt wird,
verbunden werden. Die Siebkörbe erhalten bei sehr geringem Rauminhalt eine sehr
große wirksame Oberfläche.In order to avoid the disadvantages of the known Wascx and thickening devices,
is according to the invention the one that is completely immersed in the material and has openings on all sides
Screen bodies provided for the passage of the liquid are arranged and designed in such a way that
that it occupies only a small part of the cross-section through which the substance flows
and offers the material flow a small flow resistance. Preferably be
the screen bodies are designed like streams. You can finger-like in the fabric
immerse and shake together. The entire device can be switched off
be pivoted and with a counterweight that is not shaken,
get connected. The strainer baskets have a very small space
large effective surface.
In den Abb. i bis 5 sind Ausführungsbeispiele der Vorrichtung
nach der Erfindung in schmaler stromlinienförmiger Bauart dargestellt.In Figs. I to 5 embodiments of the device according to the invention are shown in a narrow streamlined design.
Die Abb. i und 2 zeigen eine Vorrichtung mit zwei Tauchsaugrohren
i, die in je einen Siebkörper 2 eintauchen. Beide Siebkörper werden vereinigt
in einem Schüttelkörper 3,
der auf einer Seite mittels Exzenter 4 in Schwingung
versetzt wird und auf der anderen Seite mittels Gelenkhebeln 5 in DTehpunkten
aufgehängt ist. Die Drehpunkte können auch als kleine Exzenter 6 ausgebildet
werden. Die ganze Vorrichtung ist durch ein Gegengewicht 7 ausbalanciert,
das während der Schwingung der Siebkörper abgekuppelt werden kann. Das Gegengewicht
ermöglicht ein leichtes Herausheben der Vorrichtung aus dem Stoff nach Lösen der
Verankerungen bei Nichtgebrauch der Wasch-und Eindickvorrichtung. Die Saugrohre
können so angeordnet werden, daß sie evtl. nicht mitschwingen.Figs. I and 2 show a device with two immersion suction pipes i, each of which is immersed in a screen body 2. Both sieve bodies are combined in a shaking body 3, which is made to vibrate on one side by means of an eccentric 4 and is suspended on the other side by means of articulated levers 5 in Teh points. The pivot points can also be designed as small eccentrics 6 . The whole device is balanced by a counterweight 7 , which can be uncoupled during the vibration of the sieve body. The counterweight enables the device to be easily lifted out of the fabric after the anchorages have been loosened when the washing and thickening device is not in use. The suction pipes can be arranged in such a way that they may not vibrate.
Abb.3 bis 5 zeigen eine Vorrichtung, bei der die Tauch- oder
Waschsiebe2 zwecks Vergrößerung*der Oberfläche eine mehrlängliche Form erhalten
haben. Die gesamte Vorrichtung wird hierbei durch eine senkrecht stehende Exzenter-
oder Wuchtschüttelvorrichtung4 in horizontale Schwingungen versetzt, damit die Siebflächen
von Stoff frei gehalten werden und dadurch erleichtertes Absaugen der in den Zwischenräumen
sich ansammelnden Wassermengen ermöglicht wird. Gleichzeitig erfolgt durch die Schüttelung
die fortwährende Reinigung derSiebe. 'Auch durch die konische Form der Siebkörper2
in Richtung des Stofflaufes wird eine geringere Dichtigkeit des Stoffes gegen die
Spitze der Siebvorrichtung zu erzielt und hierdurch ein besseres Absaugen der Wassermengen
erreicht. Bei dieser Vorrichtung kann die Achse der Schüttelvorrichtung natürlich
auch in jedem beliebigen Raumwinkel zur Oberfläche des Stoffes ar#geordnet: werden.
Die Lagerung der Waschvorrichtung kann auf Federn oder auch auf Kugeln oder sonstigen
Schwingkörpern erfolgen oderauch durch eine Kombination beider Lagerungsmöglichkeiten.Fig. 3 to 5 show a device in which the immersion or washing sieves2 have been given a multi-elongated shape for the purpose of enlarging * the surface. The entire device is set into horizontal vibrations by a vertically positioned eccentric or balancing device4 so that the screen surfaces are kept free of material and thereby facilitated suction of the amounts of water that collect in the gaps is made possible. At the same time, the constant cleaning of the sieves takes place through the shaking. The conical shape of the screen body 2 in the direction of the head flow also results in a lower tightness of the material against the tip of the screen device and, as a result, a better suction of the water. With this device, the axis of the shaking device can of course also be arranged in any desired solid angle to the surface of the substance. The washing device can be mounted on springs or on balls or other oscillating bodies or by a combination of both mounting options.