DE7032051U

DE7032051U - BERRIES CLEANER.

Info

Publication number: DE7032051U
Application number: DE19707032051
Authority: DE
Inventors: Weber Georg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-08-27
Filing date: 1970-08-27
Publication date: 1970-11-12

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. GERD UTERMANNPATENT Attorney DIPL.-ING. GERD UTERMANN

71 HEILBRONN. KAISERSTRASSE 54. POSTFACH 114971 HEILBRONN. KAISERSTRASSE 54. POST BOX 1149

INKUCAU MANOIkSBAMII. OtI(NOBIR DIR HARMONIK 9 O71 31/β a· a· · TILE«».: PATU · KONTEN! HANDELSBANK HEILBRONN AO. »* OSO · POSTSCHECK STMTTQART 43010INKUCAU MANOIkSBAMII. OtI (NOBIR DIR HARMONIK 9 O71 31 / β a · a · TILE «» .: PATU · KONTEN! HANDELSBANK HEILBRONN AO. »* OSO · POSTSCHECK STMTTQART 43010

Gebrauchsmuster-Anmeldung W 19. 22 D 2 Utility model registration W 19. 22 D 2

26.August 1970 Üt/KeAugust 26, 1970 Üt / Ke

Anmelder: HerrApplicant: Mr. Georg WeberGeorg Weber

D-7109 Roigheim D-7109 Roigheim

+._„ a~ Ca + ._ " a ~ Approx

Reinigungsgerät für BeerenBerry cleaning device

Die Erfindung betrifft ein Reinigungsgerät für Beeren, insbesondere für schwarze Johannisbeeren.The invention relates to a cleaning device for berries, in particular for black currants.

Wenn man Beeren, vor allem Johannisbeeren und insbesondere schwarze Johannisbeeren, mit Geräten oder Maschinen erntet, z.B. durch Abschütteln in Auffangwannen, so wird auch ein beträchtlicher Anteil von Blättern, trockenen, kurzen Zweigen u. dgl. mit in den Behälter fallen. Um dieWhen picking berries, especially currants and especially black currants, with equipment or machines harvested, e.g. by shaking off in collecting trays, a considerable proportion of leaves, dry, short branches and the like fall into the container. To the

• /2• / 2

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.8.70 Ut/KeW 19. 22 D 2
8/26/70 Ut / Ke

Beeren verkaufen oder direkt weiterverarbeiten zu können, müssen die Beeren von den Blättern u. dgl. befreit werden· Waschungen küiümcn nicht in BstiöCat, ds. darm einer= seits wertvolles Aroma und Saft verloren gehen würden und andererseits Wasser an den Beeren haften bleiben würde. Das Auslesen von Hand ist aufwendig und zu lohnkostenintensiv. Es besteht deshalb das Bedürfnis, geeignetes Gerät für das Reinigen von Beeren zu schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Reinigungsgerät zu schaffen, welches bei möglichst einfachem Aufbau und damit relativ geringen Heretellungs- und Anschaffungskosten eine sichere Punktion gewährleistet und die Beeren schonend von den Verunreinigungen, wie Blätter, trockene Ästchen u. dgl., befreit.To sell berries or to be able to process them directly, the berries must be freed from the leaves and the like. Washings do not occur in BstiöCat, ds. intestine one = On the one hand, valuable aroma and juice would be lost and, on the other hand, water would stick to the berries would. Reading out by hand is time-consuming and too labor-intensive. There is therefore a need to create suitable equipment for cleaning berries. The invention The underlying task is to create such a cleaning device which is as simple as possible Construction and thus relatively low production and acquisition costs a safe puncture is guaranteed and the berries are gently removed from impurities such as leaves, dry twigs and the like, freed.

Erfindungegemäß ist ein endloses Förderband vorgesehen, auf welches die Beeren, vorzugsweise mittels eines Trichters, aufgebracht werden und dessen eine Umlenkstelle als Abwurfumlenkstelle am Rande eines Auffangschachtes liegt und daß ein Gebläse vorgesehen ist, dessen Luftstrom seitlich schräg von unten unterhalb der Umlenkstelle des Förderbandes in den Schacht führt. Ein derartiges Gerät transportiert die Beeren einzeln oder in dünnen Schichten auf dem Förderband liegend bis zur Umlenkstelle. Dort werden sie abgeworfen und gelangen in den Auffangschacht, von wo sie abgeführt werden können. Während die Beeren wegen ihres größeren Gewichtes im Bezug auf die Luftangriffsfläche herunterfallen, bläst der luftstrom die relativ leichteren Blätter u. dgl. aus dem Schacht schräg nach oben heraus, so daß eine einwandfreie Trennung von Beeren und Verunreinigungen möglich ist. Um die Trennung von Beeren und Blättern zu verbessern, sieht ein weiteres Merkmal der Erfindung vor, daß das Förder-According to the invention, an endless conveyor belt is provided, to which the berries are applied, preferably by means of a funnel, and its one deflection point as a discharge deflection point on the edge of a collecting shaft lies and that a fan is provided, the air flow laterally obliquely from below below the deflection point of the conveyor belt leads into the shaft. Such a device transports the berries individually or in thin ones Layers lying on the conveyor belt up to the deflection point. There they are thrown off and get into the collecting shaft, from where they can be discharged. While the berries because of their greater weight in relation to the Fall down the air attack surface, the air flow blows the relatively lighter leaves and the like out of the shaft at an angle upwards, so that a perfect separation of berries and impurities is possible. To the To improve the separation of berries and leaves, a further feature of the invention provides that the conveying

./3./3

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.8.70 TJt/KeW 19. 22 D 2
26.8.70 TJt / Ke

band mit einer Rütteleinrichtung versehen ist, die die Abwurfumlenksteile in aufwärts und abwärts gerichtete Schwingungen versetzt. Dadurch werden Beeren und Blätter bereits auf dem Förderband getrennt und vorsortiert und lassen sich so besser in dem Luftstrom voneinander trennen. Zweckmäßig werden ferner Geschwindigkeit und Luftgeschwindigkeit einstellbar vorgesehen. Auch die Höhe der Schachtwand, über welche die Blätter zu blasen sind, sowie die Stärke des Spaltjs zwischen Trichter und Förderband sollten einstellbar gemacht werden, um das Gerät leicht den wechselnden Bedingungen infolge verschieden schwerer Beeren und verschieden großer Blätter u. dgl. anpassen zu können.belt is provided with a vibrating device, which the discharge deflectors in upward and downward directions Vibrations. This means that berries and leaves are already separated and presorted on the conveyor belt can be separated from each other better in the air flow. Speed and air speed are also expedient adjustable provided. Also the height of the shaft wall over which the leaves are to be blown, as well as the thickness of the gap between the hopper and the conveyor belt should be made adjustable to make the device slightly different as a result of changing conditions to be able to adapt heavier berries and leaves of different sizes and the like.

Weitere Vorteile, Merkmale, Einzelheiten und Gesichtspunkte der Erfindung sind in den Unteransprüchen und der nachfolgenden, anhand der Zeichnungen gegebenen Beschreibung eines vorteilhaften Ausführungsbeispialee, auf weiches die Erfindung jedoch nicht beschränkt sein soll, be· handelt.Further advantages, features, details and aspects of the invention are contained in the subclaims and the following description of an advantageous exemplary embodiment, given with reference to the drawings, on soft however, the invention is not intended to be restricted, acts.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 die schematische Seitenansicht von links auf das Beerenreinigungsgerät;1 shows the schematic side view from the left of the berry cleaning device;

Fig. 2 die schematische Seitenansicht von rechts auf das Beerenreinigungsgerät nach Fig. 1 und2 shows the schematic side view from the right of the berry cleaning device according to FIGS. 1 and

Fig. 3 die schematische Vorderansicht des Beerenreinigungsgerätes nach den Fig. 1 und 2.3 shows the schematic front view of the berry cleaning device according to FIGS. 1 and 2.

Das Beerenreinigungsgerät 10 nach den Fig. 1-3 weist ein Gestell 11 mit vier senkrechten Stützfüßen 12,The berry cleaning device 10 according to FIGS. 1-3 has a frame 11 with four vertical support feet 12,

./4./4

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.8.70 Ut/KeW 19. 22 D 2
8/26/70 Ut / Ke

oberen Längsstreben 13 u·--'. et'^a in der Mitte liegenden Längsstreben H auf. Diese si^d in nicht näher darge= stellter Weise mit Querstreben verbunden. Au den oberen Längsstreben 13 ist ein Einfülltrichter 15 für die b.~ · spielsweise mit Blättern u. dgl. vermischten Beeren vorgesehen. Dieser liegt über einem Förderband 16, dessen oberes Trum 17 in Richtung des Pfeiles 18 läuft. Die Vorderwand 19 des Trichters 15 weist ein mittels Schrauben 20a und Langlöchern 20b höhenverstellbares Blech 20 upper longitudinal struts 13 u · - '. et '^ a longitudinal struts H lying in the middle. These are connected with cross struts in a manner not shown in detail. A filling funnel 15 is provided on the upper longitudinal struts 13 for the berries mixed with leaves and the like, for example. This lies above a conveyor belt 16, the upper run 17 of which runs in the direction of arrow 18. The front wall 19 of the funnel 15 has a plate 20 which is height-adjustable by means of screws 20a and elongated holes 20b

/ auf, welches zur Einstellung des Spaltes 21 zwischen/ on, which is used to adjust the gap 21 between

seiner Unterkante 22 und der Oberkante des oberen Trums des Förderbandes 16 dient. An den Längsstreben 13 sind Leitgummis 23 angebracht, die die Beeren trotz der unten erläuterten Schwingungen auf dem Förderband 16 halten. Die Antriebsachse 25 des Förderbandes liegt etwas hinter der Austrittsöffnung des Trichters 15. Sie trägt auf der linken Seite eine Riemenscheibe 26. Auf der Achse 25 sind außerdem Lager 27 für die Längslenker 28 vorgesehen, die an ihren vorderen Enden mit den Lagern 29 für die Umlenkachse 30 versehen sind. Die Längslenker 28 bestehen aus zwei Teilen 28a und 28b, die in der Länge mit Hilfe der Muttern und Kontermuttern 31 einstellbar sind,its lower edge 22 and the upper edge of the upper run of the conveyor belt 16 is used. On the longitudinal struts 13 conductive rubbers 23 are attached, which the berries despite the bottom Keep the vibrations explained on the conveyor belt 16. The drive shaft 25 of the conveyor belt is somewhat behind the outlet opening of the funnel 15. It carries a pulley 26 on the left side on the axle 25 bearings 27 are also provided for the trailing arm 28, which at their front ends with the bearings 29 for the Deflection axis 30 are provided. The trailing arms 28 consist of two parts 28a and 28b, which are in length The nuts and lock nuts 31 are adjustable,

* um das Förderband 16 zu spannen. Unter einem Winkel von* to tension the conveyor belt 16. At an angle of

etwa 90 Grad zu den Längslenkern 28 ist auf jeder Seite ein Stützlenker 32 vorgesehen. Diese Stützlenker 32 greifen ebenfalls mit Hilfe von Lagern an die Umlenkachse 30 an. Die Stützlenker 32 sind unten mit ihren unteren Lagern 33 auf den Exzentern34 exzentrisch befestigt, Die Exzenter 34 sind über eine Welle 35 miteinander verbunden, die auf der rechten Seite hinter dem Exzenter 34 eine Riemenscheibe 37a für den Antriebsriemen 37 trägt.About 90 degrees to the trailing arms 28 , a support arm 32 is provided on each side. These support links 32 likewise attack the deflection axle 30 with the aid of bearings. The support arms 32 are eccentrically attached to the eccentrics 34 with their lower bearings 33.

Vor der Abwurfumlenketelle 38 des Förderbandes 16 istIn front of the discharge deflector 38 of the conveyor belt 16 is

./5./5

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.8.70 Ut/KeW 19. 22 D 2
8/26/70 Ut / Ke

ein Auffangschacht 39 vorgebehen, der nach oben offen ist, an allen vier Seiten jedoch Seitenwände aufweist. Sein unterer Boden 42 ist schräg als Auslaufschurre ausgebildet, die in eine Auslaßöffnung 43 an der achten Seite übergeht, unter welche ein Auffangbehält.er gestellt werden kann. Die Vorderwand 41 ist mit einem höhenvcrstellbaren Blech 44 versehen, das mit Hilfe von Laschen 45 und Schrauben 46 in seiner relativen Lage zum Förderband 16, 17 in der Höhe eingestellt werden kann. Die innere Wand 46 reicht nicht bis zur tJnterkante der Umlenkwalze 47 des Förderbandes 16, sondern endet im Abstand darunter und läßt eine Lufteintrittsöffnung 48 frei, die das Ende eines schräg nach oben gerichteten Blasluftschachtes 50 darstellt, der sich über die ganze Breite des Gerätes erstreckt und dessen Wände 51 und dargestellt sind. An seinem unteren Ende ist ein Gebläse 53 vorgesehen, welches einen Luftstrom in Richtung des Pfeiles 54 in den Schacht 50 bläst, so daß dieser aus der Austrittsöffnung 48 schräg nach oben in Richtung de& Pfeiles 54' austritt.a collecting shaft 39 is provided, which is open at the top, however, has side walls on all four sides. His lower floor 42 is designed as an outlet chute at an angle, into an outlet port 43 on the eighth side passes under which a collecting container can be placed. The front wall 41 is adjustable in height Sheet 44 is provided with the help of straps 45 and screws 46 in its relative position to the conveyor belt 16, 17 can be adjusted in height. The inner wall 46 does not extend to the lower edge of the deflecting roller 47 of the conveyor belt 16, but ends at a distance below it and leaves an air inlet opening 48 free, which represents the end of an obliquely upward blown air shaft 50, which extends over the whole Width of the device extends and its walls 51 and are shown. At its lower end, a fan 53 is provided, which an air flow in the direction of the arrow 54 blows into the shaft 50, so that this blows out of the outlet opening 48 obliquely upwards in the direction de & Arrow 54 'exits.

Pur den Antrieb des Gerätes ist ein Elektromotor 60 vorgesehen, der über einen Kreuzriemen 61 das Gebläse 53 antreibt, auf dessen Welle 62 eine zweiteilige Riemenscheibe 63 mit veränderbarem Durchmesser befestigt ist. Sie ist mit einer Feder belastet. Der Kreuzriemen 61 läuft über eine Riemenspannrolle 64. Diese kann beispielsweise mit der Flügelmutter 64a gespannt oder gelockert werden, um die Gebläsedrehzahl zu verändern. Ein weiterer Riemen 65 treibt über die Riemenscheibe 66 die Zwischenwelle 67 an, von welcher über eine Riemenscheibe 68 und den Riemen 69 die Riemenscheibe 26 dee Förderbandes 16 angetrieben wird. Eine Riemenspannrolle 70 dient zurAn electric motor 60 is provided to drive the device, which drives the fan 53 via a cross belt 61, on whose shaft 62 a two-part belt pulley 63 is attached with a variable diameter. It is loaded with a spring. The cross strap 61 runs over a belt tensioning roller 64. This can, for example, be tightened or loosened with the wing nut 64a to change the fan speed. Another belt 65 drives the intermediate shaft via the belt pulley 66 67 on, from which the belt pulley 26 of the conveyor belt 16 via a belt pulley 68 and the belt 69 is driven. A belt idler 70 is used to

./6./6

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.3.70 Ut/KeW 19. 22 D 2
26.3.70 Ut / Ke

-M.nung dee Riemens 65. Zum Abschalten des Pörderbandichubes beim Wechsel des Auffangbehälters kann sie-M.nung dee belt 65. To switch off the conveyor beltichubes when changing the collecting container it can

gehoben werden. Eine nicht dargestellte Riemenfangvorrichtung verhindert dann das Herabfallen des Riemens 65. Auf der rechten Seite des Gerätes treibt die auf der Zwischenwelle 67 angeordnete Riemenscheibe 72 den Riemen 37 für den Antrieb dar Exzenter 34 an. Hier ist eine Spanneinrichtung 73 vorgesehen. In den Antrieb zwischen Motor und Riemenscheibe 26 des Förderbandes bzw. der Riemenscheibe der Exzenterwelle 35 können, wenn es gewünscht wird, geschwindigkeitseinstellbare Triebe, wie z.B. Stufenscheibentriebe oder Keilriementriebe mit konischen Scheiben und veränderlichem Abstand, eingebaut werden. Es können auch Drehzahleinstell- oder -regeleinrichtungen für den Motor vorgesehen sein, insbesondere, wenn die elektrische Energie aus einem mit Verbrennungsmotor angetriebenen Aggregat bezogen wird.be lifted. A belt catching device (not shown) then prevents the belt 65 from falling. On the right-hand side of the device, the belt pulley 72 arranged on the intermediate shaft 67 drives the belt 37 to drive the eccentric 34. Here is one Clamping device 73 is provided. In the drive between the motor and pulley 26 of the conveyor belt or the Pulley of the eccentric shaft 35 can, if desired, speed-adjustable drives, such as e.g. step pulley drives or V-belt drives with conical pulleys and variable spacing, built-in will. Speed setting or regulating devices for the engine can also be provided, in particular if the electrical energy is drawn from a unit driven by an internal combustion engine.

Das Reinigungsgerät arbeitet folgendermaßen:The cleaning device works as follows:

Von dem Elektromotor 60 werden gleichzeitig das Gebläse 53, das Förderband 16 und die Exzenter 34- angetrieben, so daß die zu reinigenden Beeren mit den Blättern aus dem Trichter 15, in den sie hineingeschüttet worden sind, durch den Spalt 21 auf das obere Trum 17 des Förderbandes 16 gelangen. Durch Höhenverstellung des Bleches 20 mit Hilfe der Schrauben 20a und der Langlöcher 20b wird der Spalt 21 derart eingestellt, daß eine den jeweiligen Verhältnissen entsprechend starke Schicht von Beeren und Blättern auf dem Förderband 16, 17 ausgebreitet wird. Die Exzenter 34 bewegen die vordere Umlenkwalzenwelle 30 in Richtung des Pfeiles 80 auf und ab. Dadurch werden auf dem Förderband Beeren und Blätter vor-The electric motor 60 simultaneously drives the fan 53, the conveyor belt 16 and the eccentric 34- so that the berries to be cleaned with the leaves from the funnel 15 into which they have been poured are to reach the upper run 17 of the conveyor belt 16 through the gap 21. By adjusting the height of the sheet 20 with the help of the screws 20a and the elongated holes 20b, the gap 21 is adjusted so that one of the respective Relatively thick layer of berries and leaves spread out on the conveyor belt 16, 17 will. The eccentrics 34 move the front deflection roller shaft 30 up and down in the direction of the arrow 80. Through this berries and leaves are transported on the conveyor belt

./7./7

703205112.11.70703205112.11.70

Vf 19. 22 D 2
26.8·70 Ut/KeVf 19. 22 D 2
26.8 · 70 Ut / Ke

sortiert, indem die Beeren nach unten und die leichteren Blätter nach oben gelangen. Sc wird vermieden, daß an der Abwarfsteile auf großen Blättern liegende Beeren vom Luftstrom mitgenommen und ausgetragen werden. Die Rütteleinrichtung ver' essert die Ausbeute um ca. 20 %. An der Abwurfumlenkstelle 38 verlassen Beeren und Verunreinigungen das Förderband 16, 17. Die schweren Beeren fallen in dem Schacht 39 herunter und rutschen auf dem schrägen Bodenblech 4-2 aus der Auslaßöffnung 4-3 in einen darunter bereitstehenden Behälter. Gleichzeitig bläst der aus der Öffnung 48 kommende Luftstrom die Blätter *u i sonstigen leichten Verunreinigungen in Richtung des Pfeiles 54' über die Oberkante 44ades einstellbaren Bleches 44 aus dem Gerät 10 heraus. Da dieses im Freien aufgestellt wird, brauchen die Blätter nicht aufgefangen zu werden. Wenn es gewünscht wird, kann jedo-.'-l. aach ein Auffangkorb entsprechend angeordnet werden. TJm Störungen durch Gegenwind zu vermeiden, kann über dem Gerät im Bereich des Schachtes ein schräges, nicht dargestelltes Leitblech vorgesehen werden, welches den Luftstrom jedoch noch frei austreten läßt. Um je nach Feuchtigkeitsgrad und damit spezifischem Gewicht der Blätter ein einwandfreies Ausblasen zu ermöglichen, ist der Randteil 4n höhenverstellbar und wird versuchsweise so eingestellt, dsß alle Blätter ausgeblasen werden, während alle Beeren in den Schacht 39 fallen. Wenn es gewünscht wird, kann der Rüttelantrieb der Exzenter 34 abgeschaltet werden, indem der Riemen 37 unter Lösen der Spannvorrichtung 73 abgenommen oder gelockert wird. Mit Hilfe von Einstelleinrichtungen kann die Geschwindigkeit des Gebläses und damit die Intensität des Luftstromes und auch die Förderbandgeschwindigkeit im Bedarfsfalle eingestellt werden. sorted by moving the berries down and the lighter leaves up. It is avoided that berries lying on large leaves at the discarding part are carried along by the air stream and carried away. The vibrating device improves the yield by approx. 20%. At the discharge deflection point 38, berries and impurities leave the conveyor belt 16, 17. The heavy berries fall down into the shaft 39 and slide on the inclined floor plate 4-2 from the outlet opening 4-3 into a container standing below. At the same time, the air stream coming from the opening 48 blows the leaves and other light contaminants out of the device 10 in the direction of the arrow 54 'over the upper edge 44 of the adjustable sheet metal 44. Since this is set up outdoors, the leaves do not need to be caught. If so desired, however -.'- l. A collecting basket can also be arranged accordingly. To avoid interference from headwinds, an inclined guide plate (not shown) can be provided above the device in the area of the shaft, which, however, still allows the air flow to escape freely. In order to allow a perfect blowing out depending on the degree of humidity and thus the specific weight of the leaves, the edge part 4n is adjustable in height and is experimentally set so that all leaves are blown out while all the berries fall into the shaft 39. If desired, the vibrating drive of the eccentrics 34 can be switched off by removing or loosening the belt 37 while loosening the tensioning device 73. With the help of setting devices, the speed of the fan and thus the intensity of the air flow and also the conveyor belt speed can be adjusted if necessary.

./8./8th

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
26.8.70 Ut/KeW 19. 22 D 2
8/26/70 Ut / Ke

Bei einfachem Aufbau gewährleistet das Gerät - wie Versuche ergeben haben - einwandfreie Dienste beim Reinigen von Beeren, insbesonders von schwarzer. Johannisbeeren, und ermöglicht so einen rationellen Einsatz von Erntegeräten, bei denen die Beeren mit einem Rüttler vom Ast ge30hüttelt und in Auffangbehältern aufgefangen werden. Das Gerät ist kompakt aufgebaut und ist dadurch betriebssicher und kann auch leicht transportiert werden. Seine Punktioneweise ist einfach und sicher. Im konstruktiven Aufbau können mancherlei Abwandlungen, insbesondere bezüglich des Antriebes der einzelnen Elemente, der auch unabhängig mit Einzelmotoren erfolgen kann, und vor allem in der Ausgestaltung des Gestelles, der Anordnung des Schachtes und der Blasöffnungen vorgenommen werden. Beispielsweise konnte die Luft auch seitlich eingeblasen werden, und man könnte die Beeren unter dem Schacht und nicht seitlich auffangen. Wird die Luft, wie beim Ausführungsbeispiel, jedoch schräg von unten, aber in Richtung der einen Bewegungskomponente der Blätter geblasen, so ist ein leichteres Austragen möglich und es wird kein allzu starker Luftstrom benötigt, so daß mit größerer Sicherheit gewährleistet ist, daß die Beeren nach unten fallen, während die Blätter herausgeblasen werden. Anstelle der Zuführung mit einem Trichter kann auch eine andere Zuführung, beispielsweise mittels eines weiteren Förderbandes oder einer Vorsortiereinrichtung mit Sieben od. dgl., gewählt werden. Pur den Normalfall von schwarzen Johannisbeeren mit Blättern eignet sich jedoch der Trichter sehr gut.With a simple structure, the device guarantees - as tests have shown - perfect cleaning services of berries, especially black ones. Currants, and thus enables the rational use of harvesting equipment, in which the berries are removed from the branch with a vibrator shaken and collected in collecting containers. The device has a compact design and is therefore operationally reliable and can also be easily transported. Its puncture method is simple and safe. In the constructive The structure can be modified in a number of ways, in particular with regard to the drive of the individual elements, which can also be done independently with individual motors, and especially in the design of the frame, the Arrangement of the shaft and the blow openings are made. For example, the air could also be sideways be blown in, and you could catch the berries under the chute and not from the side. Will the air like in the exemplary embodiment, however, blown diagonally from below, but in the direction of one movement component of the leaves, in this way easier discharge is possible and there is no need for an excessively strong air flow, so that with Greater security ensures that the berries fall down while the leaves are blown out will. Instead of the feed with a funnel, another feed, for example by means of a Another conveyor belt or a pre-sorting device with sieves or the like. Can be selected. Pur the normal case However, the funnel is very suitable for black currants with leaves.

./9./9

703205112.11.70703205112.11.70

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN. KAISERSTRASSE 54, POST BOX 1145 INBUSAU HANDELSBANK. GSOENUBER DER HARMONIE) * O71 31/8 28 28 · TElEOR .: PATU · KONTENl HANDELSBANK HEILBRONN AO. 23ΟΘΟ · POSTSCHECK STUTTGART 43O16 See- · «e b e r W 19 * 22 Ώ 2 D-7"! O-, Rnigheim August 26, 1970 TJt / Ke - 9 claims

1. Cleaning device for berries, especially black ones Currants, characterized in that an endless conveyor belt (16, 17) is provided, to which the berries are applied, preferably by means of a funnel (15) and one of its deflectors as a discharge deflector (38) is on the edge of a collecting shaft (39), and that a fan (53 »- / 4, 48) is provided, its air flow (54, 54 ') laterally obliquely from below below the discharge deflection point (38) of the conveyor belt (16, 17) leads into the shaft (39).

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the discharge deflection point (38) of the conveyor belt (16) with a vibrating device (30, 32, 33, 34, 35) is provided which the conveyor belt (16, 17) in upward and downward directions Vibrations (80) offset.

3. Cleaning device according to claim 2, characterized ichnet that for the generation the vibrations of the conveyor belt (16, 17) an eccentric arrangement (34, 35, 32) is provided.

./1O./1O

703205112.11.70703205112.11.70

rf 19.? 2 U 2
8/26/70 Ut / Ke

4. Cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the deflection axle (30) is mounted on each side by means of two links (28, 32), of which one pair C28) is pivotable about the drive axis (25) of the conveyor belt (16), while the other pair (32) is arranged at an angle of approximately 90 degrees to the first pair of links (28) and eccentrically (.33, 34.) is mounted on a driven Eüttelwelle (35, 34).

5. Cleaning device according to one or more of the other claims, characterized in that the air supply duct (50, 51, 52) is below the conveyor belt (16) and the air flow (54, 54 *) in the feed direction (18) of the upper strand ( 17) of the conveyor belt (16), however, is directed obliquely upwards over the shaft wall edge (44a) .

6. Cleaning device according to one or more of the other claims, characterized in that the upper edge of the shaft wall (44a) opposite the conveyor belt (16) is height-adjustable (44, 45,

46) is arranged.

7. Cleaning device according to one or more of the other claims, characterized in that that the gap (21) between the funnel front wall (19) and the conveyor belt (16, 17) is adjustable.

8. Cleaning device according to one or more of the other claims, characterized in that that the funnel front wall (19) with a

./11

703205112.11.70703205112.11.70

W 19. 22 D 2
8/26/70 Ut / Ke

height-adjustable (20a, 20b) gap adjustment plate (20) is provided.

9. Cleaning device after one or more of the rest Claims, characterized in that that the conveyor belt (19) is equipped with a variable-speed drive (60, 65, 66, 68, 69, 26) is.

10. Cleaning device according to one or more of the remaining Claims, characterized in that that the fan (53) with an adjusting device (63, 64, 64a) for the strength of the air flow (54, 54 ') is equipped.

11. Cleaning device after one or more of the rest Claims, characterized in that that the collecting shaft (39) with a chute (42, 43) is equipped to discharge the cleaned berries.

703205112.11.70703205112.11.70