DE7030623U

DE7030623U - WINDOWS OR DOORS WITH LEAVES AND FRAMES, IN PARTICULAR MADE OF METAL OR PLASTIC HOLLOW PROFILES.

Info

Publication number: DE7030623U
Application number: DE7030623U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1970-08-14
Filing date: 1970-08-14
Publication date: 1970-10-29

Description

7070

SIEGENIA-FRANK KG., 59 Siegen-JLaan-riarienborn, Eisenhüttenstr. 22SIEGENIA-FRANK KG., 59 Siegen-JLaan-riarienborn, Eisenhüttenstr. 22nd

Fenster oder Tür mit Flügel und Rahmen, insbesondere aus Metall- oder Kunststoff-HohlprofilenWindow or door with sash and frame, in particular made of Metal or plastic hollow profiles

Die Neuerung betrifft ein Fenster oder eine Tür mit Flügel und Rahmen, insbesondere aus Metall- oder Kunststoff-Hohlprofilen, bei welchem bzw. welcher der Flügel bedarfsweise nur schwenkbar aber auch wahlweise kipp- oder schwenkbar sowie beliebig mit Rechts- oder Linksanschlag in den Rahmen einsetzbar ist und bei welchen bzw. welcher zumindest der obere und der untere Flügelholm einerseits sowie der obere und der untere Rahmenholm andererseits gleiche Profilierung haben, vorzugsweise aber einerseits der Flügelquerschnitt und anderer« sexts der Rahmenquerschnitt rundum übereinstimmend profiliert ist.The innovation concerns a window or a door with sash and frame, in particular made of metal or plastic hollow profiles, with which or which the sash can only be swiveled if necessary but also optionally tilting or swiveling and can be used with any right or left stop in the frame and with which or which at least the upper and the lower wing spar on the one hand and the upper and the lower frame spar on the other hand have the same profiling, but preferably on the one hand the wing cross-section and other « sexts the frame cross-section is profiled to match all around is.

In der heutigen Architektur ist es vielfach erwünscht,In today's architecture it is often desired

Go· cGo · c

Go·, c .. ..■ c m -■? Go ·, c .. .. ■ cm - ■?

neben den zu Lüftungs,- -'sckea idealen Kipp-Schwenkfenstern oder -türen auch Fenster oder Türen vorzusehen, deren Flügel ausschließlich schwenkbar angeordnet ist. Dabv ^λ ist es, bedingt durch die jeweiligen baulichen Gegebenheiten notwendig, die Flügel in den Bahmen entweder mit Rechts- oder Linksanschlag einzusetzen, d. h. die Schwenkgelenkachse für den Flügel entweder am rechten oder aber am linken aufrechten Flügel- und Rahmenholm zu befestigen.In addition to the tilt-and-swivel windows or doors, which are ideal for ventilation, windows or doors should also be provided, the sash of which is arranged exclusively pivotable. Dabv ^λ it is, due to the respective structural conditions, necessary to use the wing in the frame either with right or left stop, ie to attach the pivot axis for the wing either on the right or on the left upright wing and frame spar.

Während bei Fensterkonstruktionen aus Holz eine Bauart vorherrscht, bei der der obere und der untere ?lügelholm einerseits sowie der obere und der untere Eahmenholm andererseits unterschiedliche Profilierung haben, sind die Fensterkonstruktionen aus Metall- oder Kunststoff-Hohlprofilen meistens so gestaltet, daß einerseits der Flügelquerschnitt und andererseits der Rahmenquerschnitt rundum übereinstimmend profiliert ist.While one type of construction predominates in window constructions made of wood, with the upper and lower wing spar on the one hand and the upper and lower frame spar on the other have different profiles, the window constructions are mostly made of metal or plastic hollow profiles designed so that on the one hand the wing cross-section and on the other hand the frame cross-section coincide all around is profiled.

Um die Fertigung von Fenstern oder Türen zu rationalisieren, werden diese heute vielfach in Großserie als sogenannte Normfenster oder -türen hergestellt, deren verschiedene Größen nach sogenannten Rastermaßen festliegen.In order to rationalize the production of windows or doors, these are now often used in large-scale production as so-called Standard windows or doors produced, the different sizes of which are fixed according to so-called grid dimensions.

Damit es bei der Herstellung von Flügel und Rahmen solcher Normfenster oder -türen nicht von vorneherein erforderlich ist, festzulegen, ob der Flügel als Schwenkflügel oder aberThis means that standard windows or doors of this type are not required from the outset in the manufacture of sashes and frames is to determine whether the wing as a swivel wing or else

70.-: 13..1 9:: ■70.-: 13..1 9 :: ■

Eipp-Schvenkflügel »lit Rechts- oder Links anschlag im Pcah.-men angeordnet werden soll, ist in Varuiidung Bit Eaxzfenstern oder -türen bereits der Vorschlag bekannt geworden, am Flügel und am fiahmen Bohrungsgruppen in eitler der größtmöglichen Zahl der anzubringenden Beschlagteile entsprechenden Anzahl vorzufertigen und mindestens innerhalb einer der den Gelenkachsen-Beschlagteilen zugeordneten Bohrungsgruppen die Anzahl der Bohrungen größer als die Zahl der an den Gelenkachsen-Beschlagteilen befindlichen Tragzapfen vorzusehen, damit im Bereich dieser Bohrungsgruppen die Flügelbeschlagteile bedarfsweise über oder unter bzw. rechts oder links neben den zugehörigen Rahmenbeschlagteilen anbringbar sind (DOS 1 509 516).Eipp-Schvenkflügel »lit right or left stop in the pcahmen, the suggestion has already become known in Varuinung Bit Eaxz windows or doors, on the sash and on the fiahmen groups of holes in a number corresponding to the largest possible number of fittings to be attached prefabricated and at least within one of the groups of holes assigned to the hinge axis fitting parts, the number of bores greater than the number of trunnions located on the hinge axis fitting parts, so that in the area of these groups of holes the sash fitting parts above or below or to the right or left of the associated frame fitting parts attachable (DOS 1 509 516).

Nach diesem bekannten Lösungsvorschlag sind Befestigungsbohrungen für die Beschfegteile an sämtlichen Flügel- und Rahmenholmen vorgesehen, wobei mindestens alle Bohrungen in den Rahmenholmen von der Raumseite aus sichtbar sind. Diese bekannte Ausgestaltung von Flügel und Rahmen ist zur Anbringung von Beschlagen gedacht, bei denen sämtliche Beschlagteile sichtbar an Flügel und Rahmen angebracht sind. Die nicht für die Befestigung von Beschlagteilen benutzten Bohrungen müssen jeweils durch Einsetzen von Stopfen verschlossen werden, wenn sie nicht sichtbar sein sollen.According to this known proposed solution, mounting holes for the Beschfegteile on all wing and Frame spars provided, at least all of the holes in the frame spars are visible from the room side. This known design of the wing and frame is intended for attaching fittings, in which all Hardware components are visibly attached to the sash and frame. Which are not used for fastening hardware components Holes must be closed by inserting plugs if they should not be visible.

"■ Λ"■ Λ

Oie nach dem bekannten Vorschlag an allen Flügel- und Rahmenholmen vorzusehenden Befestigungsbohrungen für die Beschlagteile bedingen auch einen beträchtlichen Arbeitsaufwand, weil in jedem Falle wegen der Möglichkeit des wahlweisen Rechts- oder Linksanschlages mindestens doppelt so viele Bohrungen an Flügel und Rahmen angebracht werden nüssen, wie für die Befestigung eines Beschlages unbedingt notwendig sind.Oie according to the well-known proposal on all sash and frame spars The mounting holes to be provided for the hardware components also require a considerable amount of work, because in each case at least twice due to the possibility of the optional right or left stop as many holes have to be drilled in the sash and frame as are absolutely necessary for the attachment of a fitting are necessary.

Neuerungszweck ist es, eine solche Vielzahl von vorgefertigten Befestigungsstellen für Beschlagteile an Flügel und Rahmen von Fenstern und Türen zu vermeiden, ohne die gegebenen Wahlmöglichkeiten hinsichtlich der verwendbaren Beschlagsarten und der Anschlagrichtungen des Flügels zu beschränken. Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Fenster oder eine Tür der eingangs genannten Gattung zu schaffen, bei dem nach dem Anbringen entweder eines Schwenkflügelbeschlages oder aber eines Kipp-Schwenkflügelbeechlages keinerlei Befestigungsstellen störend in Erscheinung treten, gleichgültig ob das Fenster oder die Tür mit rechts oder links angeschlagenem Flügel versehen wird. Die Neuerung macht sich dabei den bekannten Umstand zu nutze, nach welchem lediglich die der Schwenkgelenkachse des Flügels zugeordneten Gelenkachsen-Beschläge einen großen öffnungswinkel von mindestens 90° gestatten müssen und schlägt zur Lösung des geschilderten Problems vor,The purpose of innovation is to have such a wide variety of ready-made Avoid fastening points for fittings on sashes and frames of windows and doors without the given options with regard to the types of fittings that can be used and the directions of the sash's hinges restrict. The task is therefore to provide a window or a door of the type mentioned at the beginning create, in which after attaching either a pivoting sash fitting or a tilting pivoting sash fitting no fastening points appear disturbing, regardless of whether the window or the door is provided with a wing hinged on the right or left. The innovation makes the known circumstance use, according to which only that of the swivel joint axis The hinged axis fittings assigned to the sash must allow a large opening angle of at least 90 ° and proposes to solve the problem described,

703-:S:":-V .9.10.-703-: S: ": - V. 9.10.-

den nahmen ausschließlich an einem seiner senkrechten Holme Jeweils an oder in der Nähe der Rahmenecke raumseitig alt übereinstimmenden Durchbrechungen oder Durchbrechungs-Gruppen oder auch anderen Ausrichtelementen zur Befestigung der Rahmenbeschlagteile von Gelenkachsen-Beschlägen zu versehen und dabei in den Durchbrechungen oder durch die Ausrichtelemente an beiden Rahmenecken entweder übereinstimmende Rahmenbeschlagteile (für Schwenkflügel} oder aber jeweils oben und unten unterschiedliche Rahmenbeechlagteile (für Kipp-Schwenkflügel) auszurichten_f während zur Befestigung der übrigen Rahmenbeschlagteile an den Rahmenfalzflächen und zur Halterung aller Flügelbeschlagteile an den Flügelfalzflächen in an sich bekannter Veise hinterschnittene Profilkammern ausgebildet sind.the assumed to be provided exclusively on one of its vertical spars on or in the vicinity of the frame corner on the room side with old matching openings or groups of openings or other alignment elements for fastening the frame fittings of the hinge axis fittings and thereby in the openings or through the alignment elements at both frame corners either matching frame fitting parts (for swivel sash) or different frame _{fitting parts (for tilt-swiveling sashes) at the top and bottom to align f} while undercut profile chambers are formed in per se known Veise to fasten the remaining frame fitting parts to the frame rebate surfaces and to hold all sash fitting parts on the sash rebate surfaces.

Damit die Flügelbeschlagteile von den R^hmenbeschlagteilen aus bis in den Falzbereich geführt werden können, besteht ein weiterbildendes Neuerungsmerkmal darin, daß der Flügel an einem seiner senkrechten Holme jeweils an oder in der Nähe der Flügelecken Durchbrechungen, insbesondere Ausklinkungen, als Durchgang für die Flügelbeschlagteile von Gelenkachsen-Beschlägen aufweist und daß die Durchbrechungen an beiden Rahusnecken entweder von übereinstimmenden Flügelbeschlagteilen (für Schwenkflügel) oder aber jeweils oben und unten von unterschiedlichen Flügelbeschlagteilen (für Kipp-Schwenkflügel) durchsetzt sind.So that the sash fitting parts from the frame fitting parts can be guided out into the rebate area, there is a further development innovation feature that the wing on one of its vertical spars in each case on or in openings in the vicinity of the sash corners, especially notches, as a passage for the sash fitting parts of Has hinge axis fittings and that the openings on both Rahusnecken either from matching wing fitting parts (for swivel wings) or in each case above and below are interspersed with different sash fitting parts (for tilt and swivel sashes).

70 ο Ιό Z.J 19.10.7070 ο Ιό Z.J 19.10.70

Bei Fenstern oder Türen, bei denen der Flügel die raum-In the case of windows or doors where the sash takes up the room

Sciuxgc υυχΓχχχxSLCxxc uc6 χτ.δχιϋϊθχχ3 xuxb cxxxcm uuax'äuxxxcig "üuöX*—Sciuxgc υυχΓχχχxSLCxxc uc6 χτ.δχιϋϊθχχ3 xuxb cxxxcm uuax'äuxxxcig "üuöX * -

greift, ist es neuerungs gemäß von Vorteil, wenn die Durchbrechungen in der seitlichen Fläche des Überschlages angeordnet sind.takes effect, according to the innovation it is advantageous if the breakthroughs are arranged in the lateral surface of the rollover.

Der beliebige Rechts- oder Linksanschlag des Flügels wird weiterhin dadurch begünstigt, daß nach der Neuerung der Flügel an seiner raumseitigen Stirnfläche auf halber Höhe seines anderen senkrechten Holmes symmetrisch zu einer Querebene liegende Durchbrechungen für die Befestigung eines Bedienungshandgriffes sowie für den Durchgriff von dessen Mitnehmer in den Falzbereich aufweist.Any right or left stop of the wing is further favored by the fact that after the innovation Wing on its room-side face halfway up its other vertical spar symmetrically to a transverse plane lying perforations for the attachment an operating handle as well as for the penetration of the driver in the fold area.

Eine anaere neuerungswesentlicne we it ex-bildung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Profilkammer zur Aufnahme der Befestigungsmittel für die Beschlagteile am Flügel unterhalb der Profilkammern zur Führung der Treibstangen angeordnet sind. Es ist natürlich auch möglich, die Profilkammern zur Aufnahme der Befestigungsmittel für die Beschlagteile am Flügel in besonderen Fällen oberhalb der Profilkammern zur Führung der Treibstangen anzuordnen. In diesem Zusammenhang werden vorteilhaft die Öffnungsspalte der Profilkammern mit ihren Längsmitten seitlich zueinander versetzt im Flügelprofil angeordnet.Another innovation-essential white ex-formation is thereby characterized in that the profile chamber for receiving the fastening means for the fittings on the wing are arranged below the profile chambers for guiding the drive rods. It is of course also possible to use the profile chambers to accommodate the fasteners for the fittings on the sash in special cases above to arrange the profile chambers for guiding the drive rods. In this context, the opening gaps of the profile chambers with their longitudinal centers are advantageous laterally arranged offset to one another in the wing profile.

Ale Befestigungsmittel für die Beschlagteile können neuerungegemäß Hamm-erkopfschrauben oder -muttern eingesetzt werden, deren Kopfbreite kleiner als die öffnungsspaltbreite der Profilkammern ist und deren Kopflänge der Breite der Profilkammern im Bereich der Hinterschneidungen angepaßt ist, wobei die im wesentlichen rechteckige Kopfform an zwi sich diagonal gegenüberliegenden Ecken Abrundungen oder Abschrägungen aufweist, deren Kantenabstand voneinander etwas kleiner als die Kammerbreite im Hinterschneidungsbereich ist. Auf diese Weise lassen sich die Befestigungsmittel in die Profiikammern einsetzen, ohne daß diese mit besonderen Ausklinkungen versehen werden müssen.All fasteners for the hardware components can now be changed Hamm-head bolts or nuts inserted whose head width is smaller than the opening gap width of the profile chambers and their head length is the width of the profile chambers in the area of the undercuts is adapted, wherein the substantially rectangular head shape is rounded at zwi diagonally opposite corners or has bevels whose edge distance from one another is somewhat smaller than the chamber width in the undercut area is. In this way, the fasteners can be inserted into the professional chambers without that these must be provided with special notches.

Als besonders zweckmäßig hat es sich nach der Neuerung erwiesen, wenn beide Geleakachsenbeschläge für einen Schwenkflügel wie auch der obere Gelenkachsen-Beschlag für einen Kipp-Schwenkflügel als Steckbolzengelenke ausgebildet sind* während der untere Gelenkichsen-Beschlag für einen Kipp-Schwenkflügel als Zapfengelenk mit Stützpfanne gestaltet ist. Bei einem Kipp-Schwenkflügel ist das Flügelbeschlagteil des Steckbolzengelenkes an der dem Flügel zugeordneten Ausstellvorrichtung befestigt und v«rm wahlweise mit dem Flügel verriegelt oder von diesem abgekuppelt werden.According to the innovation, it has proven to be particularly expedient if the two joint axis fittings for a pivoting wing and the upper joint axis fitting for a tilting pivoting wing are designed as socket pin joints * while the lower articulated socket fitting for a tilting pivoting wing is designed as a pivot joint with a support socket is. In a tilt-swivel wing, the wing fitting part of the plug bolt joint is attached to the associated wing of the stay device and v "rm be selectively locked to the wings or uncoupled therefrom.

Die Rahmenbeschlagteile der Steckbolzengelenke greifen neuerungsgemäß mit einem oberen und einem unteren xragzapfen in entsprechend geformte Durchbrechungen des Rahmenholmes ein und sind über mehrere, z.B. drei, Schrauben im Bereich zwischen den Tragzapfen in Gewindelöchern des Rahmenholmes ▼erankert, während das Rahmenbeschlagteil des Zapfengelenkes bei Kipp-Schwenkflügeln mit einem Tragzapfen in die untere Durchbrechung des Rahmenholmes eingreift und über einen an den Tragzapfen anschliefienden Lappen mittels mehreren, zum Beispiel zwei, Schrauben am Rahmenholm verankert ist, wobei die freibleibenden Durchbrechungen des Rahmeüuolines vom Flügelbeschlagteil des Zapfengelenkes zumindest teilweise überdeckt sind.The frame fitting parts of the socket pin joints now grip with an upper and a lower xrag pin into appropriately shaped openings in the frame spar and are in the area via several, e.g. three, screws anchored between the trunnions in threaded holes of the frame spar ▼, while the frame fitting part of the pivot joint in the case of tilt-and-turn sashes with a trunnion in the lower one Opening of the frame spar engages and via a tab adjoining the support pin by means of several, for Example two, screws is anchored on the frame spar, the remaining openings of the Rahmeüuolines from Wing fitting part of the pivot joint are at least partially covered.

Eine andere neuerungsgemäße Weiterbildung ded Fensters oder der Tür ist darin zu sehen, daß die Stützpfanne am Rahmenbeschlagteil des Zapfengelenkes unterhalb des Tragzapfens am Rahmen anliegt*Another development according to the innovation of the window or the door can be seen in the fact that the support pan on the frame fitting part of the pivot joint below the support pin rests against the frame *

Schließlich wird nach der Neuerung noch in Vorschlag gebracht, die Steckbolzengelenke zu einer Querebene symmetrisch zu gestalten, während am Plügelbeschlagteil des Zapfengelenkes der Zapfen von einem zum anderen Ende umsteckbar ist.Finally, according to the innovation, a proposal is made to make the socket pin joints symmetrical to a transverse plane, while the plügel fitting part of the The pivot joint of the pin can be moved from one end to the other.

r» ■ ■-.r »■ ■ -.

ϋ/ο :9.10.7^π ϋ / ο: 9.10.7 ^π

Bei Anwendung der Neuerung an Fenstern ist es nicht nur möglich, schwenkbare oder wahlweise kipp- und schwenkbare Flügel vorzusehen. Vielmehr ist bei gleicher Ausgestaltung auch die Möglichkeit geboten, einen nur kippbaren oder aber nur klappbaren Flügel anzuschlagen. Zu diesem Zweck braucht das mit zwei Steckbolzengelenken ausgestattete Fenster beim Einbau nur so gedreht zu werden, daß die Steckbolzengelenke eine untere waagerechte oder aber eine obere waagerechte Achse bilden.When applying the innovation to windows, it is not only possible to provide pivotable or optionally tiltable and pivotable sashes. Rather, with the same configuration also offered the possibility of hitting a tiltable or foldable wing. To this end the window equipped with two socket pin joints only needs to be rotated during installation so that the Socket pin joints form a lower horizontal or an upper horizontal axis.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Neuerung an Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the subject of the innovation is in exemplary embodiments shown. It shows

Fig. 1 in Ansichtsdarstellung von der Baumseite her einen neuerungsgemäß ausgebildeten feststehenden Rahmen für Fenster und Türen,Fig. 1 in a view from the tree side of a newly designed fixed frame for windows and doors,

Fig. 2 den Rahmen nach Fig. 1 im Schnitt entlang der Linie II - II mit daran befestigten Schwenkflügel-Rahmenbeschlagteilen von Gelenkachsen-Beschlägen,FIG. 2 shows the frame according to FIG. 1 in section along the line II - II with swivel sash frame fitting parts attached of pivot axis fittings,

Fig. 3 einen der Fig. 2 entsprechenden Längsschnitt durch den Rahmen mit anmontierten Rahmenbeschlagteilen von Kipp-Schwenkflügel-Beschlagen,3 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 2 through the frame with mounted frame fitting parts of tilt and swivel sash fittings,

Fig. 4- in Ansichtsdarstellung den Flügel eines neuerungsgemäßen Fensters oder einer ?Mir,Fig. 4- in a view representation of the wing of an innovation according to the invention Window or one? Me,

703C3.;^: -.g.iO.-·703C3 .; ^: -.g.iO.- ·

Pig. 5 eine Seitenansicht δ es Flügels nach Fig. ^- in Pfeil richtung V,Pig. 5 is a side view δ of the wing according to Fig. ^ - in the direction of arrow V,

Fig. 6 in Ansichtsdarstellung den gelenkseitigen Flügel- und Rahmenholm eines links angeschlagenen Scfcwenkflügelfensters, Fig. 6 in a view representation of the joint-side wing and frame spar of a left-hinged pivoting sash window,

Fig. 7 den gelenkseitigen Flügel- und Rahmenholm eines rechts angeschlagenen Kipp-Schwenkf lügelf ensters,Fig. 7 the joint-side wing and frame spar of a right-hinged bottom-hung sash window,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII - VIII in Fig. 6,8 shows a section along the line VIII - VIII in FIG. 6,

Fig. 9 einen Schnitt entlang der Linie IX - IX in Fig. 7, Fig. 10 einen Schnitt entlang der Linie X - X in Fig. 7,9 shows a section along the line IX-IX in FIG. 7, FIG. 10 shows a section along the line X-X in FIG. 7,

Fig. 11 einen Querschnitt durch den verschlußseitigen Flügel- und Rahmenholm eines Fensters und11 shows a cross section through the wing cover on the lock side and frame spar of a window and

Fig. 12 einen Querschnitt durch den unteren waagerechten Flügel- und Rahmenholm eines Kipp-Schwenkfensters in der Nähe der Verschlußseite.Fig. 12 shows a cross section through the lower horizontal sash and frame spar of a tilt and pivot window near the breech side.

Fig. 1 zeigt den feststehenden Rahmen 1 und Fig. 4 den diesem zugeordneten Flügel 2 eines Fensters oder einerFig. 1 shows the fixed frame 1 and Fig. 4 the this associated wing 2 of a window or one

- 11 -- 11 -

7 J ·:: :v.v7 J ::: v.v

OHir, dessen bzw. deren charakteristisches Merkmal ^arin "besteht, daß bei unveränderter Flügel- und RaiuüenausbiD-dung bedarfsweise entweder ein nur schwenkbarer Flügel oder aber ein wahlweise kipp- und schwenkbarer Flügel eingebaut werden kann. Im Falle von Fenstern soll ferner die Möglichkeit gegeben sein, ohne irgendwelche Änderungen, am Rahmen Λ oder Flügel 2 den Flügel 2 entweder nur kippbar oder auch nur klappbar mit dem feststehenden Rannten 1 zu verbinden.OHir, whose characteristic feature is that with unchanged sash and frame design, either a pivotable sash or an optionally tiltable and pivotable sash can be installed if necessary. In the case of windows, the possibility should also be given be without any changes to the frame Λ or wing 2 to connect the wing 2 either tiltable or only foldable with the stationary race 1.

Zur Erreichung dieses Zwecks ist beim gezeichneten Ausführungsbeispiel eines Fensters der Festrahmen 1 an nur einem seiner Holme, in Fig. 1 beispielsweise an seinem rechten senkrechten Holm 3 in der Nähe der beiden Rahmenecken nach der Raumseite hin je mit einer Lochgruppe 4 versehen, wobei diese beiden Lochgruppen untereinander ein identisches Lochbild aufweisen. Jede der beiden Lochgruppen 4 weist zwei Löcher 5 mit verhältnismäßig großem Lochdurchmesser auf, zwischen denen beispielsweise jeweils drei Gewindelöcher 6 mit kleinerem Durchmesser liegen.To achieve this purpose is in the drawn embodiment of a window of the fixed frame 1 on only one of its spars, in Fig. 1 for example on its right vertical spar 3 near the two frame corners the room side each provided with a group of holes 4, wherein these two groups of holes have an identical hole pattern to one another. Each of the two groups of holes 4 has two holes 5 with a relatively large hole diameter, between which, for example, three threaded holes 6 lie with a smaller diameter.

Weitere Durchbrechungen oder Löcher weist der feststehende Rahmen 1 nicht auf, wie dies aus Fig. 1 deutlich hervorgeht. The stationary frame 1 does not have any further openings or holes, as can be clearly seen from FIG. 1.

Der Flügel 2 ist gemäß Fig. 5 dem rechten lotrechten Holm 7 in der Nähe der Flügelecken mit an der seitlichen Stirn-The wing 2 is according to FIG. 5, the right vertical spar 7 near the wing corners with on the lateral frontal

70 3 03.': ■ Π 'Π -■ - 12 -70 3 03. ': ■ Π' Π - ■ - 12 -

äche seines Überschlags liegenden Ausklinkungen 8 versehen. Am gegenüberliegenden lotrechten Holm 9 des Flügels 2 ist gemäß Fig. 4- auf halber Länge eine Gruppe 10 von Durchbrechungen an der raumseitigen Flügelstirnfläche angeordnet. Diese Durchbrechungs-Gruppe 10 besteht aus zwei Löchern 11, zwischen denen ein in Längsrichtung des Holmes verlaufendes Langloch 12 angeordnet ist.Area of its rollover lying notches 8 provided. On the opposite vertical spar 9 of the wing 2, a group 10 of is shown in FIG. 4- halfway along the length Openings on the wing face on the room side arranged. This breakthrough group 10 consists of two holes 11, between which one in the longitudinal direction of the Holmes extending elongated hole 12 is arranged.

Die geschilderte Anordnung der Lochgruppen 4· im Rahmen 1 sowie der Durchbrechungen 8 und Durchbrechungs-Gruppe 10 im Flügel 2 macht es möglich, bei einem Fenster oder einer Tür die Schwenkge] <*nkachse für den Flügel bedarfsweise an der linken oder aber an der rechten Seite anzuordnen, wie dies die Fig. 6 und 7 deutlich machen. Um das zu ermöglichen, brauchen nämlich der Festrahmen 1 und der Flügel 2 in ihrer Ebene nur so gedreht zu werden, daß einmal die Lochgruppen 4- bzw. die Ausklinkungen 8 links und das andere Mal rechts an der Fenster- oder Türseite liegen. Soll ein Kippflügel Verwendung finden, dann brauchen Rahmen 1 und Flügel 2 in ihrer Ebene nur so gestellt zu werden, daß sich die Lochgruppen 4· und die Ausklinkungen 8 an der unteren Fensterkante befinden. Umgekehrt ist es bei einem Klappflügel, wo diese Lochgruppen 4- und die Ausklinkungen 8 an der oberen Fensterkante liegen.The described arrangement of the hole groups 4 in frame 1 as well as the openings 8 and opening group 10 in the wing 2 makes it possible for a window or of a door, the pivot axis for the sash as required to be arranged on the left or on the right side, as shown in FIGS. 6 and 7 clearly. Around to make this possible, namely the fixed frame 1 and the wing 2 need only to be rotated in their plane so that once the hole groups 4 or the notches 8 on the left and the other time on the right on the window or door side lie. If a bottom-hung sash is to be used, then frame 1 and sash 2 only need to be positioned in this way to be that the hole groups 4 · and the notches 8 are on the lower edge of the window. Vice versa it is with a folding sash, where these groups of holes 4 and the notches 8 are on the upper edge of the window.

In allen Fällen, in denen eine Öffnungsmöglichkeit des Flügels 2 gegenüber dem Festrahmen 1 um nur eine GelenkachseIn all cases in which the sash 2 can be opened relative to the fixed frame 1 around only one hinge axis

7Π SHRv ·:··.■ Q ·η -' - 13 -7Π SHRv ·: ··. ■ Q · η - ' - 13 -

erforderlich ist, werden in beiden Lochgruppen 4 dos Festrahmens 1 übereinstimmende Eahmenbeschlagteile 13 befestigt, wie dies die ϊ-g. 2 und 6 deutlich erkennen lassen. Hierbei greifen jeweils zwei Zapfen 14 der fiahmenbeschlagteile 13 passend in die Bohrungen $ der Lochgruppen 4, während drei Schrauben 15 zur Herstellung der Halteverbindung der Rahmenbeschlagteile 13 ait dem Festrahmen 1 in die Gewindelöcher 6 eingedreht werden. Im Bereich jedes Tragzapfens 14 weisen die Rahmenbeschlagteile 13 ein Lagerauge 16 auf, wobei diese Lagereugen 16 einstückig über einen Längssteg 17 miteinander verbunden sind (Γί-V- 2). Zwischen die beiden Lageraugen 16 des Rahmenbeschiagteils 13 greifen gemäß Fig. 6 die Flügelbeschlagteile 18 mit einer Gelenkhülse 19 ein und ein Steckbolzen 20 stellt die Gelenkverbindung zwischen dem Rahmenbeschlagteil 13 und dem Flügelbeschlagteil 18 her. Fig. 8 läßt erkennen, daß die Flügelbeschlagteile 18 jeweils in den Ausklinkungen 8 des Flügelholmes 7 fixiert sind und mit Stützflanschen 21 bis in den Falzbereich des Flügelholmes 7 eingreifen. Dort sind in Profilkammern 22 des Flügelholmes 7 Mutterstücke 23 drehfest verankert, in die Befestigungsschrauben 24 für die Flügelbeschlagteile 18 verspannend eingedreht werden können.is required, 4 dos fixed frames in both hole groups 1 matching frame fitting parts 13 attached, like this the ϊ-g. 2 and 6 can be clearly seen. Here two pins 14 of the film fittings 13 each grip fits into the bores $ of the groups of holes 4, while three screws 15 are used to make the holding connection of the frame fitting parts 13 ait the fixed frame 1 in the threaded holes 6 are screwed in. In the area of each trunnion 14, the frame fitting parts 13 have a bearing eye 16, these bearing eyes 16 are connected to one another in one piece via a longitudinal web 17 (Γί-V- 2). Between the two According to FIG. 6, bearing eyes 16 of the frame fitting part 13 grip the sash fitting parts 18 with a joint sleeve 19 and a socket pin 20 provides the articulated connection between the frame fitting part 13 and the sash fitting part 18 ago. Fig. 8 shows that the wing fitting parts 18 are each in the notches 8 of the wing spar 7 are fixed and engage with support flanges 21 into the rebate area of the wing spar 7. There are in profile chambers 22 of the wing spar 7 nut pieces 23 anchored in a rotationally fixed manner in the fastening screws 24 for the wing fitting parts 18 can be screwed in tensioning.

Soll der Flügel 2 im Rahmen 1 als Kipp-Schwenkflügel aufgehängt werden, dann wird an der Schwenkgelenkseite oben das Rahmenbeschlagteil 13 in gleicher Weise wie bei einemIf the sash 2 is to be hung in the frame 1 as a tilt and swivel sash are, then the frame fitting part 13 is on the swivel joint side above in the same way as a

- 14 -- 14 -

703052 -h9.io.^703052 -h9.io. ^

Schwenkflügelfeneter angeschlagen. Als unteres Rahmenbeschlagteil findet gemäß ^£ig. 3 ein Lagerbock 25 Anwendung, der mit einem Tragzapfen 26 in das untere Loch 5 der unteren Lochgruppe 4 eingreift. Ein an den Tragzapfen 26 anschließender Lappen 2? hinterfaßt den Rahmenholm 3 im Bereich der beiden unteren Gewindelöcher 6, wobei Schrauben 28 von der raumseitigen Rahnenflache aus als Haltemittel in den Lappen 27 eingedreht werden. Der Lagerbock 25 hat lediglich ein Lagerauge 29, welches sich unterhalb des Tragzapfens 26 gegen die raumseitige Stirnfläche des Rahmenholmes 3 abstützt.Swivel wing window posted. According to ^£ ig. 3 a bearing block 25 application which engages with a support pin 26 in the lower hole 5 of the lower group of holes 4. A tab 2? grips behind the frame spar 3 in the area of the two lower threaded holes 6, with screws 28 being screwed into the tabs 27 as holding means from the space-side edge surface. The bearing block 25 has only one bearing eye 29, which is supported below the support pin 26 against the end face of the frame member 3 on the room side.

Wie aus den Fig. 7 und 10 hervorgeht, wird bei einem Kippschwenkflügel ein Flügelbeschlagteil 30 verwendet, welches sich von den Flügelbeschlagteilen 18 für einen Schwenkflügel nur dadurch unterscheidet, daß in das untere Ende seiner Gelenkhülse 31 ein Spurzapfen 32 mit einem Stützbund 33 eingesetzt ist, während das obere Ende des Hülsenteils 31 durch einen aufgesetzten Stopfen JA- verschlossen wird. Das Flügelbeschlagteil 30 ist jedoch in der seitlichen Ausklinkung 8 des Flügels fixiert, stützt sich über seine Stützflansche 21 an den Flügelfalzflächen ab und ist mit Hilfe von in den Profilkammern 22 des Flügels liegenden Mutterstücken 23 durch Schrauben 24 befestigt. Der Spurzapfen 32 des Flügelbeschlagteils 30 greift von oben her inAs can be seen from FIGS. 7 and 10, a wing fitting part 30 is used in a tilt swivel wing, which differs from the wing fitting parts 18 for a swivel wing only in that a spigot 32 with a support collar 33 is inserted into the lower end of its hinge sleeve 31, while the upper end of the sleeve part 31 is closed by an attached stopper JA- . The sash fitting part 30 is, however, fixed in the side notch 8 of the sash, is supported on the sash rebate surfaces via its support flanges 21 and is fastened by screws 24 with the aid of nut pieces 23 located in the profile chambers 22 of the sash. The track pin 32 of the wing fitting part 30 engages in from above

- 15 -- 15 -

I ¹J I ¹ y

0 -0 -

J ·■J · ■

das Lagerauge 29 des Lagerbockes 25 ein und bildet so ein untsrss Stützlager für d@n Flügel 2 äs Psstrshsss 1.the bearing eye 29 of the bearing block 25 and thus forms a support bearing for the wing 2 as Psstrshsss 1.

Bei einem Kipp-Schwenkflügel ist das obere PlügelbescUlagteil 35 mit einer Lagerhülse 36 versehen, die zwischen die beiden Lageraugen 16 des Rahmenbeschlagteils 13 eingreift und darin durch den Steckbolzen 20 gelagert ist. Das Flügelbeschlagteil 35 ist jedoch nicht fest mit dem Flügel verbunden, sondern bildet, wie aus Fig. 9 ersichtlich ist, das Schwenklager für eine am Flügel 2 angreifende Ausstellvorrichtung. Dabei hat die Ausstellvorrichtung ein nach unten über das Flügelsbeschlagteil 35 hinausragendes Gabelstück (Fig. 7), mit welchem ein Biegelzapfen 38 zusammenwirkt, der an einer Treibstange 39 sitzt, die in einer Profilkammer 4-0 des Flügels 2 längsverschiebbar geführt wird. Wenn der Riegelzapfen 38 mit dem Gabelstück 37 in Eingriff steht, ist das Flügelbeschlagteil 35 mit dem Flügel 2 gekuppelt, so daß dieser um seine seitliche lotrechte Gelenkachse in Schwenköffnungsstellung bewegt werden kann. Wird hingegen der Riegelzapfen 38 durch entsprechendes Verschieben der Treibstange 39 aus dem Gabelstück 37 ausgerückt, dann ist das Flügelbeschlagteil 35 vom Flügel 2 entkuppelt und der Flügel kann mit Hilfe des Spurzapfens 32 am unteren Flügelbeschlagteil 30 im Lagerauge 29 des Lagerbockes 25 gekippt !werden. Dabei muß jedoch in der Nähe der Verschlußseite des Flügels ein zusätzliches Kipplager eingerückt werden,In the case of a tilt and swivel sash, the upper part is the wing cover 35 provided with a bearing sleeve 36, which is between the engages both bearing eyes 16 of the frame fitting part 13 and is mounted therein by the socket pin 20. The wing fitting part However, 35 is not permanently connected to the wing, but forms, as can be seen from Fig. 9, the Pivot bearing for an opening device acting on the wing 2. The opening device has a downwards on the wing fitting part 35 protruding fork piece (Fig. 7), with which a pivot pin 38 cooperates, the seated on a drive rod 39, which is guided in a profile chamber 4-0 of the wing 2 so as to be longitudinally displaceable. When the locking pin 38 is in engagement with the fork piece 37 the wing fitting part 35 is coupled to the wing 2, so that this is about its lateral vertical hinge axis in Swivel open position can be moved. If, however, the locking pin 38 by moving the corresponding Drive rod 39 disengaged from the fork piece 37, then the wing fitting part 35 is decoupled from the wing 2 and the Wing can with the help of the track pin 32 on the lower wing fitting part 30 in the bearing eye 29 of the bearing block 25 are tilted! However, it must be close to the closure side an additional tilting bearing can be engaged on the sash,

- 16 -- 16 -

70306/. 3 -.3.10.--70306 /. 3 - 3.10 .--

welches in Fig. 12 dargestellt ist. Dieses Kipplager wird durch ein Riegelprofil 4-1 gebildet, welches mit Hilfe einer Treibstange 42 verschiebbar ist, die in der Profilkammer 40 am unteren waagerechten Flügelholm geführt wird. Die Treibstange 42 steht mit der Treibstange 39 über eine Eckumlenkung so in Verbindung, daß beide Treibstangen gemeinsam um das gleiche Ausmaß und in gleicher Richtung verschoben werden. Dem Riegelprofil 41 am Flügel 2 ist ein Schließstück 43 am feststehenden Rahmen 1 zugeordnet, das mit Hilfe von Kiemmuttern 23, die in der Profilkammer 44 des feststehendes Rahmens 1 liegen, über Schrauben 45 befestigt vird. Das Schließstück 43 hat dabei eine solche Lage, daß es mit dem Riegelprofil 41 in Kupplungseingriff kommt, sobald der Riegelzapfen 38 aus der Riegelklaue 37 des Flügelbeschlagteils 35 ausgerückt ist.which is shown in FIG. This tilt bearing will formed by a latch profile 4-1, which with the help of a Driving rod 42 is displaceable, which is guided in the profile chamber 40 on the lower horizontal wing spar. The connecting rod 42 is connected to the drive rod 39 via a corner deflection in such a way that both drive rods move together moved to the same extent and in the same direction. The latch profile 41 on the wing 2 is a striker 43 assigned to the fixed frame 1, which with the help of Kiem nuts 23, which in the profile chamber 44 of the fixed Frame 1 are fastened by means of screws 45. The locking piece 43 has such a position that it is with the The locking profile 41 comes into coupling engagement as soon as the locking pin 38 comes out of the locking claw 37 of the sash fitting part 35 is disengaged.

Die Schnittdarstellungen der Fig. 8 bis 12 lassen erkennen, daß die Profilkammern 22 und 40 in den Flügelholmen hintereinanderliegen und daß die Längsachsen ihrer öffnungsspalte quer zur Flügelebene gegeneinander versetzt sind.The sectional views of FIGS. 8 to 12 show that the profile chambers 22 and 40 lie one behind the other in the wing spars and that the longitudinal axes of their opening gaps are offset from one another transversely to the plane of the wing.

Aus Fig. 11 ist außerdem zu entnehmen, daß an der Verschlußseite des Flügels in der Profilkammer 40 eine Treibstange geführt ist, die Riegelzapfen 47 trägt. Diese Riegelzapfen 47 wirken je mit einem Schließstück 48 zusammen, das an der Falzkante des feststehenden Rahmens 1 befestigt ist,From Fig. 11 it can also be seen that a drive rod in the profile chamber 40 on the closure side of the wing is performed, the locking pin 47 carries. These locking pins 47 each work together with a locking piece 48 that is connected to the folded edge of the fixed frame 1 is attached,

- 17 -- 17 -

in dem Schrauben 49 in Kiemmuttern 23 eingreifen, die in der Profilkammer 44 des feststehenden Rahmens 1 sitzen. Die Treibstange 46 ist über eine Eckumlenkung mit der Treibstange 42 getrieblich verbunden, so daß sämtliche Treibstangen 39, 42 und 46 am Flügel gemeinsam beweglich sind. Zum Bewegen dieser Treibstangen dint ein Betätigungsgetriebe 50 mit Handhebel, das gemäß Fig. 11 auf der raumseitigen Flügelstirnfläche sitzt und im Bereich der Löcher 11 über Schrauben mit dem Flügel 2 in Verbindung steht. Durch den Längsschlitz 12 greift ein Mitnehmer des Getriebes 50, der formschlüssig mit der Treibstange 46 verbunden ist.in which screws 49 engage in wedge nuts 23, which in the profile chamber 44 of the fixed frame 1 sit. The drive rod 46 is via a corner drive with the Drive rod 42 connected so that all drive rods 39, 42 and 46 on the wing can be moved together are. To move these drive rods, an actuating gear 50 with a hand lever, which is shown in FIG. 11 on the room side The wing face is seated and in the area of the holes 11 via screws with the wing 2 in connection stands. A driver of the gear mechanism 50 engages through the longitudinal slot 12, which engages positively with the drive rod 46 is connected.

Es sei noch darauf hingewiesen, daß im Falle eines Kipp-Schwenkfensters oder einer -tür das obere Loch 5 und das obere Gewindeloch 6 der unteren Lochgruppe 4 am Rahmen 1 durch das Flügelbeschlagteil 50 nach der Raumseite hin abgedeckt und daher nicht sichtbar sind.It should also be noted that in the case of a tilt and swivel window or a door, the upper hole 5 and the upper threaded hole 6 of the lower group of holes 4 on the frame 1 covered by the wing fitting part 50 to the room side and therefore are not visible.

Die zur Befestigung der Beschlagteile an Flügel 2 und Rahmen 1 vorgesehenen Kiemmuttern haben eine im wesentlichen rechteckige Kopfform. Die Breite ihres Kopfes ist dabei kleiner als die Öffnungsspaltbreite der Profilkammern 22 gewählt, während ihra Länge gleich der Breite der Profilkammern 22 im Bereich ihrer HinterschneidungenThe clamping nuts provided for fastening the fittings to the sash 2 and frame 1 essentially have one rectangular head shape. The width of your head is smaller than the opening gap width of the profile chambers 22 selected, while their length is equal to the width of the profile chambers 22 in the area of their undercuts

- 18 -- 18 -

ist. An zwei sich diagonal geKeaüberliegenden Ecken hat der Kopf Abrundungen oder Abschrägungen, deren Kantena"bstand voneinander etwas kleiner als die Kammerbreite im Hinterschneidungsbereich ist. Diese Gestaltungsform der Kiemmuttern 23 macht es möglich, diese an beliebiger Stelle in die Profilkammern 22 oder 44 einzusetzen, ohne daß besondere Profilausklinkungen vorgesehen werden müssen. Nach einer Drehung der Muttern 23 um 90° legen sich diese in den Profilkammern 22 bzw. 44 selbsttätig fest und bilden einen Eingriff für die Befestigungsschrauben der Beschlagteile. is. At two diagonally geKeaüberliegenden corners of the head fillets or chamfers whose Kantena "has opening gap slightly from each other is smaller than the chamber width in the undercut region. This configuration form of Kiemmuttern 23 makes it possible to use these at any point in the profile chambers 22 or 44 without After turning the nuts 23 by 90 °, they are automatically fixed in the profile chambers 22 and 44 and form an engagement for the fastening screws of the fitting parts.

SchutzansprücheProtection claims

- 19 -- 19 -

vrry ο·:,· vrry ο:,

Claims

- 19 claims for protection

1. Window or door with sash and frame, in particular made of Netall or plastic hollow profiles, in which or which the sash can only be pivoted if required but also optionally tiltable or pivotable and can be inserted into the frame with a right or left stop and which or which at least the upper and lower wing spar on the one hand and the upper and lower frame spar on the other hand have the same profiling, but preferably on the one hand the wing cross section and on the other hand the frame cross section; is profiled to match all round,
characterized,

that the frame (1) only on one of its vertical spars (3) in each case on or near the frame corner Raumsei tig with matching openings (5> 6) or opening groups (4) or other alignment elements for fastening the frame fitting parts (13 or 25) is provided by the hinge axis fittings and that in the openings (4 or 5, 6) or through the alignment elements at both frame corners either matching frame fitting parts (13 - for swivel sash -) or else Different frame fitting parts (13, 25 - for tilt and swivel sashes -) can be aligned at the top and bottom (5, 14 or 5, 26), while to attach the rest

- 20 70305 ': · '-. 9.10.7 "

Frame fitting parts (43, 48) on the frame rebate surfaces to hold all wing fitting parts (18, 30, 35) the sash rebate surfaces are formed undercut profile chambers (22 and 44) in a manner known per se.

2. Window or door according to claim 1,
characterized,

that the wing (2) has openings on one of its vertical spars (7) at or near the wing corners, in particular notches (8), as a driiciigang for the sash fitting parts (18, 30, 35) of pivot axis fittings has and that the openings (8) on both wing corners either of matching wing fitting parts (18 - for pivot sashes) or at the top and bottom of different sash fitting parts (30, 35 - for tilt-swivel sashes) are interspersed.

3. Window or door according to claim 2, in which or in which the wing, the room-side end face of the frame with a Rollover overlaps,

characterized,

that the openings (8) are arranged in the lateral surface of the rollover.

4. Window or door according to claims 2 and 3, characterized in that

7030623 29.10.7P

- 21 -

that the wing (2) on its room-side end face perforations (11, 12) lying symmetrically to a transverse plane half the height of its other vertical spar (9) or a breakthrough group (10) for attaching an operating handle (50) and for the passage has of the driver in the rebate area.

5. Window or door according to claims 1 to 4, characterized in that

that the profile chambers (22) for receiving the fastening means (23) for the fittings on the sash (2) below the profile chambers (40) for guiding the connecting rods (39i 42, 46) are arranged.

6. Window or door according to claims 1 to 4, characterized in that

that the profile chambers for receiving the fastening means for the fittings on the sash above the profile chambers are arranged to guide the T.

7. Window or door according to claims 5 or 6. characterized,

that the opening gaps of the profile chambers (22, 40) are laterally offset from one another with their longitudinal centers.

8. Window or door according to claims 1 to 7, characterized in that

- 22 -

703062329.10.70

that as fastening means in the profile chambers (22 or 44) T-head bolts or nuts (23) can be used whose The head width is smaller than the opening gap width of the profile chambers (22 or 44) and their head length is the width of the profile chambers (22, 44-) is adapted in the area of the undercuts, with the substantially rectangular head shape two diagonally opposite corners rounded or chamfered, the edge distance from each other somewhat is smaller than the chamber width in the undercut area.

9. Window or door according to claims 1 to 8, characterized in that

that both hinge axis fittings (13, 18) for a swivel wing as well as the upper hinge axis fitting (13, 35) for a tilt swivel wing as socket pin joints (16, 19, 20 or 16, 36, 20) are formed, while the lower hinge axis fitting (29, 30) for a tilt-swivel wing as The pivot joint is designed with a support socket (29, 32).

10. window or door according to claim 9,
characterized,

that the swivel fitting part (35) of the socket pin joint for the tilt-swivel sash attached to the opening device assigned to the sash and optionally with the sash (2) can be locked or uncoupled therefrom (37, 38).

11. Window or door according to claims 1 to 10, characterized in that

- 23 that the frame fitting parts (13) of the socket pin joints each

mxo mxxcm uucxeu uxiu. öxiieiu uuucreü xxägääpreii \. '^ v iü 6üusprechend shaped openings (5) of the frame spar (3) engage and are anchored via several, e.g. three, screws (15) in the area between the support pins (14-) in threaded holes (6) of the frame spar (3), while the frame fitting part (25) of the pivot joint in the case of tilt and swivel wings engages with a support pin (26) in the lower opening (5) of the frame spar (3) and via a tab (27) adjoining the support pin by means of several, e.g. two, screws (28 ) The HahsisnhclE (5) is anchored> whereby the remaining openings (5 and 6) of the frame spar (3) are at least partially covered by the Plügal fitting part (30).

12. Window or door according to claims 9 and 11, characterized in that

that the support socket (29) on the frame fitting part (25) of the pivot joint rests on the frame (1) below the support pin (26).

13. Window or door according to claims 9 and 11, characterized,

that the socket pin joints are designed symmetrically to a transverse plane, while on the wing fitting part (30) of the pivot joint the pin (32) can be moved from one end to the other.

7030623 10/29/70