Einsatzfilter mit einer gasbindenden Filtermasse für Gasschutzmasken
Gegenstand des Patents 644 700 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zur
Herstellung von Schwebstoffiltern aus natürlichen oder künstlichen, wahllos gestapelten
Fasern für Atemschutzgeräte, wonach eine aus Zellstoff, Watte, Filz oder Asbestwolle
bestehende Faserstoffmasse durch Bürsten, Kämme oder ähnlich wirkende Vorrichtungen,
vorzugsweise durch in Drehung versetzte walzenförmige Drahtbürsten, aus ihrem Zusammenhang
gerissen und die auf diese Weise erhaltenen Fasern unmittelbar unter Ausschluß von
Bindemitteln auf trockenem Wege in einen die gewünschte Formgebung des Sch-,vebstofffilters
bestimmenden und erhaltenden Behälter mit teilweise luftdurchlässigen Wandungen
mit Hilfe eines Luftstromes überführt werden.Insert filter with a gas-binding filter mass for gas protective masks The subject of the patent 644 700 is a method and a device for the production of suspended matter filters from natural or artificial, randomly stacked fibers for breathing apparatus, after which a fibrous material consisting of cellulose, wadding, felt or asbestos wool by brushing, combing or similarly acting devices, preferably by rotating roller-shaped wire brushes, torn out of their context and the fibers obtained in this way directly to the exclusion of binders in a dry way in a container with partially air-permeable walls that determines and maintains the desired shape of the dust filter Be transferred using an air stream.
Versuche haben ergeben, daß die so erhaltenen Schwebstoffilter den
bisher bekannten Schwebstoffiltern erheblich überlegen sind, so daß es nunmehr möglich
ist, ein Atemschutzfilter zti bauen, das unmittelbar in die Gasschutzmaske eingeschraubt
werden kann und neben einer gasbindenden Filtermasse ein praktisch brauchbares Schwebstoffilter
enthält.Experiments have shown that the particulate filter thus obtained
HEPA filters known hitherto are considerably superior, so that it is now possible
is to build a respiratory protection filter that is screwed directly into the gas mask
can be and in addition to a gas-binding filter mass a practically usable HEPA filter
contains.
Die bekannten Schwebstoffilter hatten, um den Atemwiderstand in erträglichen
Grenzen zu halten, eine so große Oberfläche, daß sie in ein unmittelbar in die Gasschutzmaske
einschraubbares Einsatzfilter nicht eingebaut werden konnten.The known HEPA filters had to make the breathing resistance bearable
Limits to keep such a large surface area that they are in a direct contact with the gas mask
screw-in insert filter could not be installed.
Die Höhe der Schwebstoffilterschicht beim Gegenstande der 'Erfindung
läßt sich infolge der hohen Filtrationswirkung so weit herabsetzen, daß sie die
Beschickung der Einsatzfilter mit den üblichen gasbindenden oder gasabsorbierenden
Stoffen nicht beeinträchtigt und ihren Atemwiderstand nicht unerträglich erhöht.The height of the particulate filter layer in the subject matter of the invention
can be reduced so far as a result of the high filtration effect that they
Loading of the insert filter with the usual gas-binding or gas-absorbing ones
Substances are not impaired and their breathing resistance does not increase unbearably.
Dadurch wird ein sehr wesentlicher und lange erstrebter Vorteil erreicht.
Man ist für Schwebstoffilterzwecke jetzt nicht mehr auf die Filterbüchsen angewiesen,
deren Verwendung nur unter Einschaltung eines Atemschlauches möglich ist, sondern
man kann nunmehr Kleinschwebstoffilter, z. B. solche mit Durchmessern von 9o bis
i io mm, herstellen, die, wie die sonstigen Kleinfilter, unmittelbar an der Maske
befestigt werden können und so das Tragen des Atemschlauches entbehrlich machen.
Die Höhe der Schwebstoffilterschicht in Einsatzfiltern beträgt etwa 30 mm.This achieves a very important and long-sought advantage. You are now no longer dependent on the filter cans for HEPA filter purposes, the use of which is only possible with the switching on of a breathing tube, but you can now small particulate matter filter, z. B. produce those with diameters of 9o to io mm, which, like the other small filters, can be attached directly to the mask and thus make it unnecessary to wear the breathing tube. The height of the particulate filter layer in insert filters is about 30 mm.
In der Zeichnung ist das neue Einsatzfilter im Längsschnitt dargestellt.In the drawing, the new insert filter is shown in longitudinal section.
In dem Filtereinsatz a ist neben der Schichte aus gasbindenden oder
gasabsorbierenden Stoffen eine Schwebstoffilterschicht b untergebracht, die durch
das Zwischensieb d von der gasbindenden oder gasabsorbierenden Schicht c getrennt
ist.In the filter insert a is next to the layer of gas-binding or
Gas-absorbing substances housed a particulate filter layer b, which through
the intermediate screen d is separated from the gas-binding or gas-absorbing layer c
is.