DE7018838U

DE7018838U - COMBINED PERMANENT, LARGE AND FLASHING LAMP

Info

Publication number: DE7018838U
Application number: DE19707018838
Authority: DE
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1970-05-21
Filing date: 1970-05-21
Publication date: 1970-09-17

Description

Die Erfindung betrifft eine kombinierte Dauer-, Weit- und Blinkleuchte, bestehend aus einem Unterteil und einem um seine Horizontalachse schwenkbaren Oberteil mit an diesem angeformten Taschen zur Aufnahme von vor die Lichtaustrittsöffnung setzbaren Vorsatzscheiben.The invention relates to a combined permanent, wide and flashing light, consisting of a lower part and an upper part which can be pivoted about its horizontal axis and which has pockets integrally formed thereon for receiving additional panes which can be placed in front of the light exit opening.

Es sind bereits Leuchten bekannt, die durch Vorsetzen von Vorsatzscheiben vor die Lichtaustrittsöffnung dem jeweiligen Zweck angepasst werden können. So werden beispielsweise zur Behebung von Kurzschlüssen in Kellern und ähnlichen Räumen Leuchten verwendet, die Weitlicht abgeben, das durch Vorsetzen einer Streuscheibe in Streulicht umgewandelt wird. Auch im Katastrophen- oder Notdienst ist es oft erforderlich, das Weitlicht üblicher Leuchten durch Vorsetzen von entsprechend gefärbten Vorsatzscheiben einem solchen Einsatz anzupassen. Solche Vorsatzscheiben können dabei getrennt von den Leuchten in Taschen
<NichtLesbar>
werden oder sind in an den Leuchten selbst angebrachten Aufnahmetaschen untergebracht. Demgegenüber ist beispielsweise bei Instandsetzungsarbeiten, die an steckengebliebenen Fahrzeugen in der Dunkelheit ausgeführt werden müssen, eine Straßennotabsicherung durch gelbe Blinkleuchten erforderlich. Neben den üblichen Blinkleuchten sind hierzu Weitlichtleuchten bekannt, die mit gelben Vorsatzscheiben versehen werden können und die auf Blinklicht umschaltbar sind. Dazu sind an den Leuchten Schalter angebracht, die manuell betätigt werden und von Dauerlicht auf Blinklicht umschalten.There are already known lights that can be adapted to the respective purpose by placing additional panes in front of the light exit opening. For example, to remedy short circuits in basements and similar rooms, lights are used that emit far-reaching light, which is converted into scattered light by placing a diffuser in front of it. In disaster or emergency services, too, it is often necessary to adapt the far light of conventional lights to such an operation by placing appropriately colored front panels in front of them. Such front panels can be placed in pockets separately from the lights
<nonreadable>
are or are housed in pockets attached to the lights themselves. On the other hand, in the case of repair work that has to be carried out in the dark on stuck vehicles, road emergency protection by means of yellow flashing lights is required. In addition to the usual flashing lights, wide-light lights are known for this, which can be provided with yellow front lenses and which can be switched to flashing light. For this purpose, switches are attached to the lights that are manually operated and switch from permanent light to flashing light.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Leuchte zu entwickeln, die sowohl für Weit-, Streu- und Blinklicht eingesetzt werden kann und bei der das manuelle Umschalten von Dauer- auf Blinklicht und umgekehrt entfällt.The object of the invention is to develop a lamp that can be used for wide, scattered and flashing light and in which there is no need to manually switch from continuous to flashing light and vice versa.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass die kombinierte Dauer-, Weit- und Blinkleuchte einen durch eine Vorsatzscheibe betätigbaren Schalter zur Umschaltung auf Blinklicht enthält.According to the invention, this object is achieved in that the combined permanent, long-range and flashing light contains a switch that can be actuated by an attachment pane for switching over to flashing light.

Der nähere Aufbau einer erfindungsgemäßen Leuchte soll im folgenden anhand der Figuren 1 bis 3 näher erläutert werden.The more detailed structure of a lamp according to the invention will be explained in more detail below with reference to FIGS.

Figur 1 zeigt eine Frontansicht, Figur 2 eine Seitenansicht und Figur 3 eine Draufsicht von oben einer erfindungsgemäßen Leuchte.FIG. 1 shows a front view, FIG. 2 shows a side view and FIG. 3 shows a plan view from above of a lamp according to the invention.

Die Leuchte besitzt ein Unterteil 1 mit einem daran schwenkbar angeordneten Oberteil 2, an dem ein Griff 21 angebracht ist. Zu beiden Seiten der Lichtaustrittsöffnung 6 sind Taschen zur Aufnahme von Vorsatzscheiben 3, 7 angeformt. Jede dieser Taschen kann dabei eine oder mehrere Vorsatzscheiben 3 respektiv Vorsatzscheiben 7 aufnehmen. Diese Vorsatzscheiben 3, 7 lassen sich senkrecht zur Lichtaustrittsöffnung 6 unverlierbar bis zu einem Anschlag 4 aus diesen angeformten Taschen herausziehen und anschließend um einen Drehpunkt 5 um 90° schwenken. In dieser Stellung ist die Lichtaustrittsöffnung 6 vollkommen von der jeweiligen Vorsatzscheibe überdeckt. Die Vorsatzscheiben 3 sind dabei vorzugsweise als Streulichtscheiben und als rote, grüne oder anders gefärbte Scheiben ausgebildet, während die Vorsatzscheibe 7 gelb gefärbt ist.The lamp has a lower part 1 with an upper part 2 which is pivotably arranged thereon and to which a handle 21 is attached. On both sides of the light exit opening 6, pockets for receiving additional panes 3, 7 are formed. Each of these pockets can hold one or more front panels 3 or front panels 7. These additional disks 3, 7 can be drawn out of these molded pockets in a captive manner up to a stop 4, perpendicular to the light exit opening 6, and then pivoted about a fulcrum 5 by 90 °. In this position, the light exit opening 6 is completely covered by the respective attachment pane. The additional panes 3 are preferably designed as scattered light panes and as red, green or other colored panes, while the additional pane 7 is colored yellow.

Diese gelbe Vorsatzscheibe 7 erzeugt das gesetzlich vorgeschriebene gelbe Licht bei Verwendung als Blinkleuchte. Durch Umklappen der gelben Vorsatzscheibe 7 auf die Lichtaustrittsöffnung 6 wird durch eine auf der Innenseite der gelben Vorsatzscheibe 7 angeordnete Schaltnocke 9 ein Schalter 8 betätigt, der die Leichte von Dauerlicht auf Blinklicht umschaltet. Damit beim Umklappen der Vorsatzscheiben 3 die Leuchte nicht auf Blinklicht umgeschaltet wird, weisen die Vorsatzscheiben 3 an den beim Umklappen dem Schalter 8 gegenüberliegenden Stellen Aussparungen auf, wodurch der Schalter 8 unberührt bleibt.This yellow cover plate 7 generates the legally required yellow light when used as a flashing light. By folding the yellow cover plate 7 over onto the light exit opening 6, a switch 8 arranged on the inside of the yellow cover plate 7 actuates a switch 8 which controls the light switches from steady light to flashing light. So that the light is not switched to flashing light when the additional panes 3 are folded down, the additional panes 3 have recesses at the points opposite the switch 8 when they are folded down, whereby the switch 8 remains unaffected.

Als besonderer Vorteil einer Leuchte gemäß der Erfindung ist die sich mit Umklappen der gelben Vorsatzscheibe 7 ergebende automatische Umschaltung von Dauer- auf Blinklicht hervorzuheben. Durch die Anordnung der Vorsatzscheiben 3, 7 in Taschen, sind diese Scheiben immer zur Hand und der Anschlag 4 verhindert ein Vergessen oder Verlieren derselben.A particular advantage of a lamp according to the invention is the automatic switchover from permanent to flashing light that occurs when the yellow cover plate 7 is folded down. By arranging the additional disks 3, 7 in pockets, these disks are always at hand and the stop 4 prevents them from being forgotten or lost.

Claims

1. Combined permanent, long-range and flashing light, consisting of a lower part and an upper part pivotable about its horizontal axis with pockets formed on this for receiving front panels that can be placed in front of the light exit opening, characterized in that it has a switch that can be actuated by a front panel (7) (8) for switching to flashing light.

2. Combined permanent, wide and flashing light according to claim 1, characterized in that the additional discs (3, 7) perpendicular to the light exit opening (6) cannot be lost up to a stop (4) and can be pulled out around a pivot point (5) in front of the light exit opening (6) are foldable.

3. Combined permanent, long-range and flashing light according to claims 1 and 2, characterized in that the auxiliary disk (7) has a switching cam (9) at the point opposite the switch (8) when it is folded down.

4. Combined permanent, wide and flashing light according to claims 1 to 3, characterized in that the additional discs (3) have recesses at the points opposite to the switch (8) when the switch (8) is folded down.