DE701877C

DE701877C - Spinning pit for sericulture

Info

Publication number: DE701877C
Application number: DE1937H0151791
Authority: DE
Inventors: Martin Fritz Hertsch
Original assignee: MARTIN FRITZ HERTSCH
Current assignee: MARTIN FRITZ HERTSCH
Priority date: 1937-05-27
Filing date: 1937-05-27
Publication date: 1941-01-25

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM
25. JANUAR 1941ISSUED ON
JANUARY 25, 1941

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 45 h GRUPPECLASS 45 h GROUP

HI5IT9I HI/45hHI5IT9I HI / 45h

Martin Fritz Hertsch in OederanMartin Fritz Hertsch in Oederan

ist als Erfinder genannt worden.has been named as the inventor.

Martin Fritz Hertsch in Oederan Spinnhürde für die SeidenraupenzuchtMartin Fritz Hertsch in Oederan spinning hurdle for silkworm breeding

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Mai 1937 ab Patenterteilung bekanntgemacht am 24. Dezember 1940Patented in the German Empire on May 27, 1937 from the date of patent issue announced on December 24, 1940

Die Erfindung bezieht sich auf eine Spinnhürde für die Seidenraupenzucht und bezweckt, die Zucht wirtschaftlicher, d. h. an einwandfreien Kokons ertragreicher und ferner müheloser, als es bisher möglich ist, zu gestalten, und zwar unter weitgehendster Ver-. einfachung und Verbilligung der anzuwendenden Vorrichtungen.The invention relates to a spinning hurdle for the breeding of silkworms and aims breeding more economical, d. H. more productive and furthermore in perfect cocoons more effortlessly than it has been possible up to now, and that under the greatest possible disparity. simplification and cheaper of the devices to be used.

Bei der Seidenraupenzucht in Räumen werden die Raupen bis zur Spinnreife meist auf besonders gebauten Aufzuchthürden gehalten und mit von Maulbeerbäumen abgeschnittenen Futterblättern gefüttert. Da der Ertrag an Seide von den- äußeren Lebensbedingungen abhängt, unter denen die Raupe in der Zeit ihrer Verpuppung zu leben gezwungen ist, kommt es bei dieser Aufzucht der Raupen sehr auf gute Lüftung der Hürden und Sauberhaltung der Futterstellen an. Es ist bekannt, mehrere Aufzuchtbetten übereinander anzuordnen, indem Leisten waagerecht durch.hängende Ketten gesteckt oder auf Gerüste gelegt werden. ,Auf diese Leisten wird Papier, Stroh ο. dgl. gelegt und darauf das Laubbett für die Raupen ausgebreitet. Wenn dieses Bett durch Ausscheidungen verunreinigt und/ oder abgefressen ist, wird darüber in gleicher Weise ein neues Bett bereitet, in das die Raupen, angezogen durch das obenliegiende frische Laub, höher steigen. Das untere Bett wird dann entfernt. Dieses Verfahren ist für die Aufzucht der Raupen gut geeignet, doch ist die Bettbereitung und die Säuberung der Laubbettträger, wie Leisten u. dgl., recht umständlich und zeitraubend. Auch ist keinerlei Vorsorge getroffen, die Raupen am Verlassen der Hürden zu verhindern.When silkworms are raised indoors, the caterpillars are usually open until they are ready for spinning specially built rearing hurdles kept and cut off from mulberry trees Lined forage leaves. As the yield of silk depends on the external living conditions depends under which the caterpillar is forced to live during its pupation, When rearing the caterpillars, the obstacles are well ventilated and kept clean the feeding places. It is known to arrange several rearing beds on top of each other, hanging chains inserted horizontally or placed on scaffolding will. , Paper, straw ο on these strips. Like. Placed and the leaf bed on it spread out for the caterpillars. If this bed is contaminated by excrement and / or is eaten away, a new bed is prepared over it in the same way, into which the caterpillars, attracted by the fresh leaves above, climb higher. The lower bed will then removed. This method is well suited for rearing the caterpillars, but it is the bed preparation and the cleaning of the leaf bed supports, such as strips and the like, quite cumbersome and time consuming. Also, no precautions have been taken to prevent the caterpillars from leaving the hurdles.

Sobald die Raupen spinnreif sind und sich verpuppen wollen, werden sie auf besondere Spinngerüste gebracht, die in der Regel aus Besenginster, Reisig, Heidekraut, Stroh u. dgl. bestehen und die sehr luftig sein müssen, damit sich die Raupe nicht nur am Ende dfes Gerüstes absetzt. Es ist bekannt, diese Spinngerüste bei Hürdenzüchtung auf die Hürden aufzusetzen. Das Abernten der Kokons vonAs soon as the caterpillars are ready to spin and want to pupate, they become special Brought spinning frames, which are usually made of broom, brushwood, heather, straw and the like. exist and which have to be very airy so that the caterpillar doesn't just end up dfes The scaffolding. It is known to use these spinning frames when hurdling on the hurdles put on. Harvesting the cocoons from

solchen Spinnhürden muß sehr sorgfältig vorgenommen werden, um die Kokons beim Ablösen von den Verästelungen des Gerüstes nicht zu beschädigen. Man hat auch Spinnhütten aus Faltpapier oder Lattenrahmen vorgeschlagen, um den erwähnten Nachteil zu beseitigen, doch ist in diesen wie bei den vorerwähnten Fällen der größere Nachteil unvermeidlich, daß die Raupen viel Flockseide verspinnen und die Kokons sowohl durch Gerüstverästelung als auch im anderen Fall durch die scharfkantigen Latten oder, bei Faltpapierverwendung, durch die Falten leicht wertmindernde Druckstellen bekommen.
¹S Die Spinnhürden gemäß der Erfindung bestehen aus einzelnen Rahmen, die auf den Seiten von Aufzuchthürden hochkant stehen und zusammenschließend miteinander aufgesetzt werden, wobei die Spinnhürden an der dem ^ao Boden zugekehrten Kanteninnenseite mit weitmaschigen Netzen und an der Außenseite mit leicht abnehmbaren, engmaschigen Netzen bespannt sind. Diese aus diesen Umkleidungsrahmen zusammengesetzten, eine gute Durch- *5 lüftung bewirkenden Spinnhürden, welche vom Beginn der Fütterung an die Netzbettrahmen umgeben, verhindern zunächst in an sich bei der Zucht im Freien bekannter Weise ein Abwandern von Raupen von der Hürde. Sobald die Raupen spinnreif sind und zu wandern beginnen, werden sie unmittelbar auf ihrem Weg seitlich vom Bettrahmen o. dgl. durch die Spinnhürden abgefangen und kriechen an dem Netz derselben hoch. Die Spinn-³^ bürden, an denen die Netze leicht lösbar befestigt sind, werden vorzugsweise an drei Seiten der Bettrahmen nahe angrenzend aufgestellt, während eine Bettrahmenseite von Spinnhürden frei bleibt, so daß das hier vom Deckelrahmen herabhängende engmaschige Abschlußnetz lösbar mit den übrigen Rahmenteilen und dem Hürdenbogen verknüpft und zum Wechseln der Bettrahmen abgehoben werden kann. Durch das auf der den Bettrahmen zugekehrten Innenseite der Spinnhürden vorgesehene weitmaschige Netz können die Raupen hindurchkriechen. Das auf der Außenseite vorgesehene engmaschige Netz verhindert den Raupendurchtritt. Die Raupen gelangen bei ihrer Wanderung also von dem Bettrahmen zunächst unmittelbar auf das Innennetz der Umkleidungsrahmen, auf dem sie sich nach allen Seiten hin verteilen und nach zusagenden Spinnlagern suchen. Bei dieser Suche kriechen sie durch das Innennetz hindurch und werden hier in schmalen, nach außen durch die engmaschigen Netze begrenzten Räumen der Spinnhürden aufgehalten. Zu diesem Zweck werden die Innen- und Außen^fio netze dieser Rahmen in solchem Abstand voneinander gespannt, daß die Raupen in den ι zwischen diesen Netzen dargebotenen Räumen ohne überflüssige Flockseideverspinnung sogleich einwandfreie Kokons ohne wertmindernde Druckstellen fertigen. Die Kokons werden schließlich aus den übersichtlichen Netzzwischenräumen durch einfaches Lösen der Außennetze mühelos abgeerntet.such spinning hurdles must be made very carefully so as not to damage the cocoons when they are detached from the branches of the framework. Spinning huts made of folding paper or slatted frames have also been proposed to eliminate the disadvantage mentioned, but in these, as in the aforementioned cases, the greater disadvantage is inevitable that the caterpillars spin a lot of floss and the cocoons both by scaffolding and in the other case by the sharp-edged slats or, if folding paper is used, the folds can easily get pressure marks that reduce the value.
¹ S The spinning barriers according to the invention consist of individual frames, which are upright on the sides of rearing hurdles and together closing placed together, with the spin hurdles on the side facing the ^ao bottom edges of inner side with wide-meshed nets and on the outside of removable with easy-meshed nets strung are. These spinning hurdles, composed of these casing frames and causing good ventilation, which surround the net bed frame from the start of feeding, initially prevent caterpillars from migrating from the hurdle in a manner known per se in outdoor breeding. As soon as the caterpillars are ripe for spinning and begin to migrate, they are caught immediately on their way to the side of the bed frame or the like by the spinning hurdles and crawl up the web of the same. The spinning ³ ^ impose on which the networks are easily releasably fixed, are preferably placed on three sides of the bed frame closely adjacent, while a bed frame side of spin hurdles remains free, so that here hanging down from the lid frame close-meshed terminating networks detachably connected to the other frame parts and linked to the hurdle arch and lifted to change the bed frame. The caterpillars can crawl through the wide-meshed net provided on the inside of the spinning hurdles facing the bed frame. The close-meshed net on the outside prevents caterpillars from passing through. During their migration, the caterpillars initially get from the bed frame directly to the inner net of the casing frame, on which they spread out on all sides and look for suitable spinning bearings. During this search, they crawl through the inner web and are stopped here in the narrow spaces of the spinning hurdles, which are delimited to the outside by the close-meshed nets. For this purpose, the inner and outer ^fio nets of this frame are stretched at such a distance from each other that the caterpillars in the spaces offered between these nets immediately produce perfect cocoons without value-reducing pressure points without superfluous flock silk spinning. The cocoons are then effortlessly harvested from the neat spaces between the nets by simply loosening the outer nets.

Durch die Erfindung ist die Seidenraupenzucht mit geringem Kostenaufwand durchführbar und schafft die Voraussetzung für einfache, leichte und saubere Handhabung des Seidenbaues selbst in Wohnräumen.The invention makes it possible to raise silkworms at low cost and creates the conditions for simple, easy and clean handling of the Silk construction even in living rooms.

Zum besseren Verständnis des Verfahrens gemäß der Erfindung ist auf der Zeichnung eine beispielsweise Ausführungsform veranschaulicht, und zwar zeigen:For a better understanding of the method according to the invention is on the drawing illustrates an example embodiment, namely show:

Abb. ι mehrere übereinandergestellte Hürden mit verschiedenen Lagen einzelner Teile in schematischer Darstellung,Fig. Ι several hurdles stacked on top of each other with different layers of individual parts in a schematic representation,

Abb. 2 den Hürdenboden mit Bettrahmen in Draufsicht,Fig. 2 the hurdle floor with bed frame in plan view,

Abb. 3 einen Bettrahmen in Draufsicht, Abb. 4 eine Spinnhürde mit Draufsicht auf das teils abgelöste und zurückgeschlagene eng- »5 maschige Außennetz und Blick auf das weitmaschige Innennetz,Fig. 3 shows a bed frame in plan view, Fig. 4 shows a spinning hurdle with a plan view the partially detached and thrown back close- »5-meshed external net and a view of the wide-meshed one Inner net,

Abb. 5 die der Hürde nach Abb. 4 gegenüberliegend angeordnete Spinnhürde in Ansicht auf das Innennetz,Fig. 5 shows the spinning hurdle arranged opposite the hurdle according to Fig. 4 on the inner net,

Abb. 6 die dritte Spinnhürde, ebenfalls in Ansicht auf das Innennetz,Fig. 6 the third spinning hurdle, also in view of the inner net,

Abb. 7 den Deckelrahmen in einer der Abb. 4 entsprechenden Darstellung mit seitlich überragenden, die vierte Seite des Um- ^9S kleidungskastens abschließendem engmaschigem Netz.Fig. 7 shows the lid frame in Fig. 4 representation corresponding with projecting laterally beyond the fourth side of the environmental ^9S clothing box abschließendem close-meshed net.

Der in Abb. 2 mit 1 bezeichnete, aus einem Brett bestehende Hürdenboden ist an drei Seiten mit Leisten 2 versehen, die die Umrahmung zum Halten der aufzusetzenden Rahmen bilden. An einer Längsseite (in Abb. 2 unten) ist der Boden 1 ohne jede Erhöhung, so daß von dieser Seite die Hürde zugänglich bleibt. Die Leisten 2 können an ihrer Innenseite schräg unterschnitten sein, wie das aus der oberen Hürde der Abb. 1 deutlich zu erkennen ist, wodurch die in diesem Falle entsprechend geneigt aufgesetzten bzw. vorher zusammengestellten und einge- "° schobenen Seitenrahmenteile der Umkleidung gemäß Abb. 4 bis 6 einen guten Halt auf dem Boden 1 bekommen. Die Seitenrahmen der Schmalseiten der Hürde können bei 3 (Abb. 4 und 5) rechteckig oder auch etwas schräg verlaufend sein, wohingegen sie am entgegengesetzten Ende bei 4 zweckmäßig eine schräg gestellte Leiste aufweisen. Entsprechend besitzt auch die dritte Seitenwand nach Abb. 6 an ihren Schmalseiten bei 5 schräg gestellte *2° Rahmenleisten, so daß die drei seitlichen Kastenwände pyramidenstumpfartig sich nachThe hurdle floor, labeled 1 in Fig. 2 and consisting of a board, is on three The sides are provided with strips 2 that form the frame to hold the to be put on Form the framework. On one long side (in Fig. 2 below) the floor 1 is without any elevation, so that the hurdle remains accessible from this side. The strips 2 can be undercut on the inside at an angle, like the one from the upper hurdle in Fig. 1 can be clearly seen, whereby the in this case placed accordingly inclined or previously assembled and inserted side frame parts of the casing get a good grip on the floor 1 according to Fig. 4 to 6. The page frames of the Narrow sides of the hurdle at 3 (Fig. 4 and 5) can be rectangular or slightly sloping be, whereas they expediently have an inclined bar at the opposite end at 4. Accordingly owns also the third side wall according to Fig. 6 on its narrow sides at 5 inclined * 2 ° Frame strips, so that the three side box walls are shaped like a truncated pyramid

oben verjüngen, wie das deutlich die obere Hürde in Abb. ι zeigt. Die Seitenrahmen sind z. B. mit nicht dargestellten Nuten und Zapfen 6 (Abb. 6) versehen, durch die die Rahmen miteinander lösbar, also zerlegbar, verbunden werden. Statt schräg gestellter Seitenrahmen könnten auch lotrecht auf den Boden ι aufgesetzte Seitenwände benutzt werden. Oben in die Seitenrahmen kann to durch Anordnung geeigneter Halterglieder 7 (Abb. ι obere Hürde und Abb. 5) an den Seitenrahmen der Schmalseiten des Kastens ein Deckelrahmen 8 (Abb. 7) eingeschoben werden, welcher in der unten in Abb. 1 veranschaulichten Hürde in zum Teil· herausgezogener Lage dargestellt ist. Die Seitenrahmen sowie der Deckelrahmen 8 der Umkleidung sind auf ihrer Außenseite mit einem engmaschigen, den Durchtritt der Raupentaper at the top, as clearly shown by the upper hurdle in Fig. ι. The side frames are z. B. with not shown grooves and pins 6 (Fig. 6), through which the Frames can be detachably connected to one another, that is to say can be dismantled. Instead of slanting Side frames could also be used perpendicular to the floor ι placed side walls will. At the top of the side frames, by arranging suitable holder members 7 (Fig. Ι upper hurdle and Fig. 5) on the side frame of the narrow sides of the box a cover frame 8 (Fig. 7) can be inserted, which is illustrated below in Fig. 1 Hurdle is shown in a partially pulled-out position. The side frames and the cover frame 8 of the casing are on their outside with a close-knit, the passage of the caterpillars

zn verhindernden Netz 9 versehen, welches z. B. vermittels großköpfiger Drahtstifte o. dgl. auf die Rahmen leicht abnehmbar aufgespannt ist. Auf der Innenseite, d. h. dem Kastenraum zugekehrten Seite, sind diese Umkleidungsrahmen mit einem weitmaschigen Netz 10 in gleicher Weise bespannt, an welchem Netz die spinnreifen Raupen bei ihrer Wanderung hinaufkriechen und durch welches sie hindurchkriechen können. Die Netze 9 und 10 sind in solchem Abstand voneinander angeordnet, daß zwischen ihnen ein schmaler Raum gebildet ist, der zur Verpuppung eine große Spinnfläche an den einander gegenüberliegenden Netzen bietet und in seiner Schmalseitenausdehnung etwa der normalen Kokonabmessung entspricht, so daß die Raupen sofort, ohne viel 'Flockseide, verspinnen und einwandfreie, unbefleckte Kokons ohne wertmindernde Druckstellen fertigen, die dann leicht und schnell durch Abnehmen der äußeren Netze 9 geerntet werden können. Die übersichtlichen Lager der Raupen bzw. Kokons erfahren durch die Netze eine gute Lüftung. Die leichte Zerlegung der Umkleidungsrahmen und Abnahme der Netze gestatten weiter eine einfache und gründliche Desinfektion. 'Letz teres trifft ferner auch zu für die auf den Boden ι aufgestellten Bettrahmen 11, welche mit lösbar aufgespannten, weitmaschigen und den Durchtritt der Raupen gestattenden Netzen bespannt sind. Der Boden 1 selbst wird zweckmäßig vor dem Einstellen der Bettrahmen 11 zwecks Sauberhaltung mit Papierbogen ausgelegt. zn preventive network 9 provided which z. B. by means of large-headed wire pins o. The like. Is stretched easily removable on the frame. On the inside, ie the side facing the box space, these casing frames are covered with a wide-meshed net 10 in the same way on which net the spinning caterpillars crawl up on their migration and through which they can crawl. The nets 9 and 10 are arranged at such a distance from each other that a narrow space is formed between them, which offers a large spinning surface on the opposite nets for pupation and in its narrow side extension corresponds approximately to the normal cocoon dimensions, so that the caterpillars immediately without a lot of 'flock silk, spin and produce perfect, immaculate cocoons without value-reducing pressure points, which can then be harvested easily and quickly by removing the outer nets 9. The nets provide good ventilation for the clearly laid out storage areas for the caterpillars or cocoons. The easy dismantling of the casing frame and removal of the nets also allow simple and thorough disinfection. The latter also applies to the bed frames 11 set up on the floor, which are covered with detachably stretched, wide-meshed nets that allow the caterpillars to pass through. The floor 1 itself is expediently laid out with sheets of paper before the bed frame 11 is set in order to keep it clean.

Abb. ι und 2 zeigen nebeneinander auf den Boden 1 aufgesetzte Bettrahmen 11. Diese Rahmen 11 sind mit Abstandhaltern 12 versehen, derart, daß die Rahmen 11 in verschiedene Höhen vom Boden 1 und in verschiedenem Abstand voneinander aufgestellt werden können, wie das aus der oberen Darstellung der Abb. 1 ersichtlich ist, in der vier Höhenlagen der Rahmen 11 gezeigt sind. Weiter sind diese Halter 12 so eingerichtet, daß ein leichtes Auswechseln der Rahmen 11 vorgenommen werden kann. Der Deckelrahmen 8 ist noch mit einem engmaschigen Abschlußnetz g' versehen, welches die eine Längskante überragt (Abb. 7) und bei in den Kasten eingeschobener Lage herabhängt, wie das bei der untersten Hürde in Abb. 1 zu erkennen ist. Dieses Netz 9' verschließt in eingeschobener Stellung des Deckelrahmens die nicht mit einem Rahmen versehene offene Seitenwand des Ümkleidungskastens, zu welchem Zweck es über Drahtstifte o. dgl. 13 am Hürdenboden ι und an den Seitenrahmen gespannt wird. Diese durch das Netz g' geschlossene Seitenwand des Ümkleidungskastens zeigt die zweite Hürde von unten in Abb. 1. Zum Einsetzen und Auswechseln der Umbettrahmen 11 wird das Netz 9' gelöst. Abb. 1 zeigt in der oberen Darstellung eine Hürde mit entferntem Deckelrahmen, in der zweiten Darstellung von oben eine solche mit geöffnetem und hochgezogenem Netz 9'. Auf den Umbettrahmen 11 wandern die Raupen vom unteren aufgestreuten Laubbett immer, nachdem sie die Blätter aufgefressen haben, in das nächsthöhere, mit frischem Laub belegte Bett durch das dieses tragende Netz hindurch.Fig. Ι and 2 show side by side on the floor 1 placed bed frame 11. These frames 11 are provided with spacers 12 such that the frame 11 can be set up at different heights from the floor 1 and at different distances from each other, such as the one from the top Representation of Fig. 1 can be seen in the four heights of the frame 11 are shown. Furthermore, these holders 12 are set up so that the frames 11 can be easily exchanged. The cover frame 8 is also provided with a close-meshed closing net g ' which protrudes beyond one longitudinal edge (Fig. 7) and hangs down when it is pushed into the box, as can be seen in the bottom hurdle in Fig. 1. In the pushed-in position of the cover frame, this network 9 'closes the open side wall of the casing box, which is not provided with a frame, for which purpose it is tensioned via wire pins or the like 13 on the hurdle floor and on the side frame. This side wall of the casing box, which is closed by the net g ' , shows the second hurdle from the bottom in Fig. 1. The net 9' is released for inserting and replacing the bed frame 11. In the upper illustration, Fig. 1 shows a hurdle with the cover frame removed, and in the second illustration from above one with an open and raised net 9 '. On the bed frame 11, the caterpillars always migrate from the lower bed of leaves, after they have eaten up the leaves, into the next higher bed, which is covered with fresh leaves, through the net supporting this.

Da die Rahmen il dicht an das Innennetz IQ der Seitenumkleidung angrenzen, können die spinnreifen Raupen unmittelbar auf das Netz 10 überkriechen und sich in den Netzzwischenräumen der Umkleidungsrahmen in der beschriebenen Weise verpuppen. ■Because the frames il close to the inner mesh IQ of the side cladding, the spin-ripe caterpillars can hit the Creep over net 10 and get into the gaps between the net pupate the casing frame in the manner described. ■

Die Vorrichtung ist infolge ihrer Einfachheit im Aufbau mit geringen Anschaffungskosten erstellbar und gestattet eine sehr saubere, schnelle und einfache Handhabung im Gegensatz zu der bisherigen, immerhin mühseligen Umbettungs- und Erntearbeit. Sie verhindert jedes Wandern spirmreifer Raupen im Raum und ist für den Seidenbau in Wohnräumen besonders gut geeignet, zumal sie im übrigen allen für einen ertragreichen Seidenbau erforderlichen günstigen Lebensbedingungen der Raupen Rechnung trägt.The device can be created due to its simplicity in construction with low acquisition costs and allows a very clean, quick and easy handling in contrast to the previous one, after all laborious reburial and harvest work. It prevents any wandering of mature caterpillars in the room and is particularly well suited for silk construction in living rooms, especially since it is in other all favorable living conditions necessary for a profitable silk cultivation of the caterpillars.

Die Vorrichtung kann natürlich in Einzel- no heiten abweichend von dem beschriebenen und dargestellten Ausführungsbeispiel hergestellt werden. Sie erhält zweckmäßig eine solche Größe, daß sie von ein bis zwei Personen bequem gehandhabt bzw. versetzt werden kann,The device can of course in individual no Units made different from the described and illustrated embodiment will. It is appropriately sized so that it can comfortably accommodate one or two people can be handled or moved,

Claims

Patent claims:

i. Spinning pit for silkworm breeding, characterized in that on three abutting sides of rearing hurdles adjoining frame

men are set up and a cover frame can be pushed in and out between their head ends is stored, the insides of which with a wide mesh allowing the free passage of spinning silkworms Net and its outer sides with an easily removable attached, the slip through of spin-ripe silkworms preventing, close-meshed net forming a free spinning of the silkworms between the nets enabling space are covered.

2. Spinning hurdle according to claim i, characterized in that the close-knit network of the cover frame over the free side of the inserted cover frame is that the extension covers the space delimited by the frame on the side that has remained free. ao

1 sheet of drawings