DE701659C

DE701659C - Process for disinfecting garbage and similar waste

Info

Publication number: DE701659C
Application number: DE1938P0078118
Authority: DE
Inventors: Kai Petersen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1937-11-04
Filing date: 1938-10-29
Publication date: 1941-01-21

Description

Verfahren zum Entkeimen von Müll und ähnlichen Abfällen Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Entkeimen von Müll und ähnlichen Abfällen, insbesondere bei deren Verarbeitung zu Dünge- und Bodenverbesserungsmitteln. Unter dem Ausdruck Entkeimenwird hierbei eine Behandlung verstanden, mittels der in den Abfällen enthaltene pathogene Mikroorganismen zerstört werden. Der Ausdruck wird also im gleichen Sinne gebraucht, wie er bei der Entkeimung von Milch zur Anwendung kommt.Method for disinfecting garbage and similar wastes The invention relates to a method of sterilizing rubbish and similar waste, in particular when processing them into fertilizers and soil improvers. Under the expression Disinfection is understood here as a treatment by means of the treatment contained in the waste pathogenic microorganisms are destroyed. So the expression is used in the same sense used as it is used in the sterilization of milk.

Bei 'den in den letzten Jahren vorgeschlagenen und angewandten Verfahren zur Verarbeitung und Weiterbehandlung von Stoffen, die pflanzliche oder tierische Abfälle oder beides, z.B. in Form der Abfälle aus Haushalten, Hotels - und Krankenhäusern (Müll), des Gartenbaues, der Landwirtschaft und mannigfacher Industrieabfallstoffe, beispielsweise aus Schlachthäusern, enthalten, wurde der Erfüllung der hygienischen Anforderungen der Vorrang gegeben, was unter Preisgabe der an solche Verfahren zu stellenden wirtschaftlichen Forderungen geschah.In 'proposed in recent years and used methods for processing and treatment of materials, the plant or animal waste, or both, for example in the form of waste from households, hotels - and hospitals (waste), the horticulture, agriculture and manifold industrial waste , for example from slaughterhouses, priority was given to the fulfillment of the hygienic requirements, which was done under the surrender of the economic demands to be made of such processes.

. Außer der- natürlichen MikrofLora können die erwähnten Abfälle eine Anzahl verschiedener pathogener Mikroorganismen enthalten, beispielsweise solche, die Maul- und Klauen. seuche, Diphtherie, Cholera, Ruhr, Typhus, Schwindsucht und Weilsche Krankheit hervorrufen können. In Anbetracht der ungeheuer großen und steigenden Mengen z.B. von Müll können diese Mikroorganismen Anlaß zur Entstehung gefährlicher Epidemien geben. Es ist deshalb äußerst wichtig, daß die bei der Verarbeitung oder Behandlung s:)Icher Abfälle angewandten Verfahren eine Beseitigung der ursprünglich in den Abfällen vorhandenen pathogenen Mikroorganismen einschließen. Das Verfahren der Erfindung bedient sich dabei einer vorübergehenden thermophilen Gärung. Bekanntlich kommt bei einer thernWg philen Gärung eine so kräftige Wirm wick-lung zustande, daß schließlich eine t, peratur erreicht wird, die die im Mateibl et-,va enthaltenen pathogenen Mikroorganis'A men zerstört. . In addition to the natural microflora, the waste mentioned can contain a number of different pathogenic microorganisms, for example those that are foot-and-mouth. epidemic, diphtheria, cholera, dysentery, typhus, consumption and Weil's disease. In view of the enormous and increasing amounts of, for example, garbage , these microorganisms can give rise to dangerous epidemics. It is therefore of the utmost importance that the methods used in the processing or treatment of wastes include the elimination of the pathogenic microorganisms originally present in the wastes. The method of the invention makes use of a temporary thermophilic fermentation. As is well known, comes with a thernWg phile fermentation such a vigorous host winding comes about that finally one t, temperature is reached which destroys the pathogenic microorganisms contained in the material.

Es ist bekannt, Müll und ähnliche Abfälle einer thermophilen Gärung zu unterwerfen, um eine als Düngemittel verkaufbare vergorene Masse herzustellen und gleichzeitig etwa in den Abfällen vorhandene pathogene Bakterien zu vernichten. So ist in Vorschlag gebracht worden, Rohmüll durch eine mehrere Tage bis Wochen dauernde Wärmegärung in eine ausgegorene, als Düngemittel verwendbare Masse umzuwandeln, wobei meistens reichliche Mengen an Luft durch den gärenden Müll geleitet werden.It is known, rubbish and similar wastes of a thermophilic fermentation subject to produce a fermented mass that can be sold as a fertilizer and at the same time destroy any pathogenic bacteria present in the waste. Thus, the proposal has been made to remove raw waste for a number of days to weeks to convert continuous heat fermentation into a fully fermented mass that can be used as a fertilizer, mostly copious amounts of air are passed through the fermenting garbage.

Die uneinheitliche und wechselnde Zusammensetzung des Mülls ist so bekannt, daß sich deren nähere. Erläuterung erübrigt. Bei dieser Zusammensetzung werden an manchen Stellen des Mülls ein oder mehrere der für die Lebensfunktionen der thermophilen Mikroorganismen notwendigen Nährmittel ungenügend vorhanden sein oder ganz fehlen, während der für diese Funktionen geeignete Feuchtigkeitsgehalt nicht gleichmäßig verteilt ist. Dieser Zustand verhindert die thermo. phile Gärung an manchen Stellen, an denen somit eine zur Vernichtung der pathogenen Mikroorganismen ausreichende Temperatur nicht erreicht wird.The inconsistent and changing composition of the garbage is like this known that they are approaching. No explanation required. With this composition in some places of the garbage one or more of the vital functions the nutrients necessary for the thermophilic microorganisms may be insufficient or completely absent, while the moisture content suitable for these functions is not evenly distributed. This condition prevents the thermo. phile fermentation in some places where there is one to destroy the pathogenic microorganisms sufficient temperature is not reached.

Aber auch andere Bedingungen können die thermophile Gärung hintertreiben. Beispielsweise können zwar an manchen Stellen eine zur Erreichung einer thermophilen Gärung genügende Nährmittelmenge und ein geeigneter Feuchtigkeitsgehalt vorhanden sein, je- doch die Substanzen fehlen, aus denen die thermophilen Mikroorganismen Wärme erzeugen, nämlich kohlenhydrathaltige Stoffe, insbesondere solche, die Cellulose- oder verwandte Kohlenhydrate enthalten. Aus diesem Grunde können die den Müll in seinem natürlichen Zustand in Gärung bringenden Verfahren nicht als Entkeimungsverfahren angesehen werden, obwohl in vielen Fällen eine ausreichend hohe Temperatur bei dem Vergärungsvorgang an gewissen Stellen gemessen wurde.But other conditions can also prevent thermophilic fermentation. Although For example, to achieve a thermophilic fermentation sufficient Nährmittelmenge and an appropriate moisture content be present in some places, but JE missing, from which generate the thermophilic microorganisms heat, namely carbohydrate-containing materials, especially those containing cellulose or related carbohydrates substances . For this reason, the processes which ferment the waste in its natural state cannot be regarded as disinfection processes, although in many cases a sufficiently high temperature was measured at certain points during the fermentation process.

Auch ist ein Verfahren bekannt, bei dem man in einen Behälter in abwechselnden Schichten teils Müll, der zur Ausscheidung der unbrauchbaren Bestandteile einer Siebung unterworfen ist, und teils ein breiähnliches Gemisch von Kanalschwimin- undTreibstoffen einfüllt, durch abwechselndes Einschütten eine Verrnischung, die gegebenenfalls durch mechanische Anordnungen verbessert werden kann, bewirkt und dann durch Einblasen von ,Luft eine Gärung herbeiführt. Hierdurchwird Aer auch keine Entkeimung erreicht, weil l* bei den den Rohmüll als solchen vergärenae Verfahren z. B. im Innern der großen lgiücke des Mülls keine genügend hohe Temperatur erreicht wird und ferner der Gä- rungsvorgang, wenn er auch von thermophiler Natur ist, von einer Reihe anaerober Gärungsvorgänge begleitet sein wird.A method is also known in which a container is filled in alternating layers with partly garbage, which is subjected to sieving to separate out the useless components, and partly a pulp-like mixture of canal floating and propellants Arrangements can be improved, effected and then fermented by blowing in air. This also means that no disinfection is achieved, because l * in the processes fermenting the raw waste as such, e.g. B. a sufficiently high temperature is not reached inside the large gap in the garbage and furthermore the fermentation process, even if it is of a thermophilic nature, will be accompanied by a series of anaerobic fermentation processes.

Ferner ist in Vorschlag gebracht worden, Müll nach Zerkleinerung verschiedentlich zu vergären, um dadurch den zerkleinerten Müll unter gleichzeitiger Abtötung der etwa vorhandenen pathogenen Bakterien in ein vergorenes Düngemittel umzuwandeln. Bei diesem Verfahren ist der Hauptzweck gewesen, eine ausgegorene Masse herzustellen. Man hat es für notwendig erachtet, die gärende Masse künstlich zu belüften, wie man auch von verschiedenen die Gärung beschleunigenden Maßnahmen, wie z. B. Verwendung von Hilfsmaterialien, beispielsweiseTorfKalk u. dgl., und von der Verwendung von in einem besonderen Verfahren vorbereiteten Bakterienkulturen Gebrauch gemacht hat.It has also been suggested that rubbish should be shredded on various occasions to ferment in order to thereby destroy the shredded garbage while at the same time killing the to convert any pathogenic bacteria that may be present into a fermented fertilizer. The main purpose of this process has been to produce a fully fermented mass. It has been considered necessary to artificially aerate the fermenting mass, such as you can also take advantage of various measures to accelerate fermentation, such as B. Use of auxiliary materials, for example peat lime and the like, and of the use of has made use of bacterial cultures prepared in a special process.

Die Erfindung bezweckt nun die Sc4affung eines Entkeimungsverfahrens, das billiger und einfacher ist als die bekannten Verfahren und durch welches eine sichere Entkeirnung in kurzer Zeit gewährleistet wird. Sie besteht darin, daß das Ausgangsmaterial einer so weitgehenden maschinellen Zerkleinerung mit gleichzeitiger oder nachfolgenderVermischung unterworfen wird, daß es in eine gleichmäßige, poröse und körnige Masse umgewandelt wird, in welcher die Feuchtigkeit und die organischen Bestandteile hauptsächlich gleichmäßig, verteilt sind und genügende Luftmengen für die Entwicklung thermophiler Mikroorganismen in gleichmäßiger, Verteilung anwesend sind, und daß danach diese Masse ohne Zufuhr von Fremdluft während eines Zeitraumes von höchstens wenigen Tagen gelagert wird, wodurch eine gleichmäßige thermophile (wärmeerzeugende) Gärung der Masse erreicht und vorhandene pathogene Mikroorganismen durch die bei der thermophilen Gärung erzeugte Hitze abgetötet werden.The invention now aims to create a disinfection process, which is cheaper and easier than the known methods and by which one safe disinfection is guaranteed in a short time. It consists in that Starting material of such extensive mechanical shredding with simultaneous or is subjected to subsequent mixing so that it becomes uniform, porous and granular mass is transformed in which the moisture and the organic Ingredients are mainly evenly, distributed and sufficient amounts of air for the development of thermophilic microorganisms in even, distribution present are, and that afterwards this mass without the supply of external air for a period of time Is stored for a few days at most, creating a uniform thermophile (heat-generating) fermentation of the mass is achieved and pathogenic microorganisms present be killed by the heat generated by thermophilic fermentation.

Den bekannten Verfahren gegenüber bietet das Verfahren der Erfindung eine Reihe von Vorteilen. - So kann man die früher verwendete künstliche Belüftung der gärenden Masse entbehren, indem durch die nach der Erfin. dung vorgenommene Zerkleinerung und Verwischung eine Masse erhalten wird, die selbst genügende Luftmengen enthält. Weiterhin be- wirkt die erwähnte Zerkleinerung und Vermischung, daß überall in der Masse die mög-# lichst besten Bedingungen für die Gärung vorhanden sind, -so daß etwaige die Gärung beschleunigende Hilfsstoffe nicht notwendig werden. Auch wird die Entkeirnung in so kurzer Zeit erreicht, daß die entkeimte Masse noch ein großes Gärungsvermögen besitzt, so daß sie z.B. als wärmeerzeugende Masse für Warmbeete verwendbar ist.The process of the invention offers a number of advantages over the known processes. - So one can dispense with the previously used artificial ventilation of the fermenting mass by using the according to the invention. Dung made comminution and blurring a mass is obtained which itself contains sufficient amounts of air. Furthermore, loading the acts mentioned crushing and mixing that throughout the mass, the possible # lichst best conditions for fermentation are present - so that any fermentation not be necessary accelerating auxiliaries. The disinfection is also achieved in such a short time that the disinfected mass still has a high fermentation capacity, so that it can be used, for example, as a heat-generating mass for hot beds.

Enthalten dre zu entkeimenden Abfälle keine genügenden Mengen an kohlenhydrathaltigen Stoffen, so können nach der Erfindung Stroh, Papierabfälle, Sägemehl oder ähnliche feste kohlenhydrathaltige Abfälle innig mit den Abfällen vermengt werden. Diese Vermen ung kann bei jeder Behand-.9 lungsstufe, bei der Zerkleinerung oder Vermischung der Abfälle erfolgen oder auch unmittelbar bevor die zerkleinerte und vermischte Masse zur thermophilen Gärung gebracht wird. If three wastes to be disinfected do not contain sufficient amounts of carbohydrate-containing substances, according to the invention, straw, paper waste, sawdust or similar solid carbohydrate-containing waste can be intimately mixed with the waste. This blending can take place at any treatment stage, during the comminution or mixing of the waste, or even immediately before the comminuted and mixed mass is brought to thermophilic fermentation.

Sollten die zu entkeimenden Abfälle nicht selbst ausreichende Mengen an Proteinst:)ffen, Fetten oder Feuchtigkeit besitzen, so können auch diese in der vorher beschriebenen'Weise zugesetzt werden.If the waste to be sterilized is not itself in sufficient quantities of protein, fats or moisture, these can also be found in the previously described'Weise are added.

Die Zerkleinerung und Verrnischung der Abfälle kann in jeder geeigneten Weise erfolgen. Beispielsweise können die Abfälle zuerst durch Zerquetschen oder andere Zerkleinerungsverfahren zerkleinert und dann kräftig in einer für diesen Zweck vorgesehenen Vorrichtung vermischt werden. Eine große Menge der Abfälle wird dabei gleichzeitig entweder bei der Zerkleinerung oder bei der Mischung behandelt, um die gewünschte Homogenisierung zu erreichen. Es können jedoch auch Zerkleinerung und Vermischung gleichzeitig durchgeführt werden. Nach einem besonders hierfür geeigneten Verfahren des Erfinders wird Müll durch Vermischung und Vermahlung in Drehtrommeln unter gleichzeitiger Siebung in eine imwesentlichen homogene und poröse, körnige und nicht pulverförmige Masse verwandelt. Eine hiervon an beliebiger Stelle entnommene Probe wird der Durchschnittsprobe hinsichtlich Feuchtigkeit und vorhandener Bestandteile hauptsächlich entsprechen. Infolge ihres porösen Zustandes enthält die Masse im großen und ganzen gleichmäßig verteilte Luftmengen, die für die thermophilen Mikroorganismen ausreichen. Die Masse zeigt im allgemeinen ein Gewicht von ungefähr 6oo bis 8ookg/cbm und ähnelt meistens dem Gartenboden in Farbe und Charakter.The shredding and mixing of the waste can be done in any suitable way Way. For example, the waste can be crushed or first other crushing methods crushed and then vigorously in one for this Purpose provided device are mixed. A large amount of the waste will be treated at the same time either during crushing or during mixing, to achieve the desired homogenization. However, it can also be crushing and mixing can be carried out at the same time. After a particularly suitable one The inventor's method is waste by mixing and grinding in rotating drums while at the same time sieving into an essentially homogeneous and porous, granular one and not transformed into powdery mass. One taken from this at any point Sample becomes the average sample for moisture and constituents present mainly correspond. Due to its porous state, the mass contains im by and large evenly distributed amounts of air necessary for the thermophilic microorganisms sufficient. The mass generally shows a weight of about 600 to 8 ookg / cbm and mostly resembles the garden soil in color and character.

Die thermophile Gärung kann in einem Behälter oder in einer für diesen Zweck geeigneten Grube durchgeführt werden. Man mußnursolcheVerhältnisse schaffen, daß eine zur Abtötung der pathogenen Bakterien ausreichende Iemperatur in der gesamten Masse erreicht wird. Es hat sich gezeigt, daß bei Verwendung von Müll durch das Verfahren der Erfindung leicht Temperaturen von über 6o' C erzielt werden. Zweckmäßig wird man die Masse während der Gärung hilwegen oder umwenden, um sicherzustellen, daß alle Teile derselben entkeimt werden.Thermophilic fermentation can be carried out in a container or in a pit suitable for this purpose. It is only necessary to create such conditions that a temperature sufficient to kill the pathogenic bacteria is reached in the entire mass. It has been found that when waste is used by the method of the invention, temperatures in excess of 60 ° C. are easily achieved. It is advisable to turn the mass over during fermentation to ensure that all parts of it are sterilized.

-- Im Großbetrieb wird die vorübergehende thermophile Gärung vorteilhaft in einem gewöhnlich absatzweise umlaufenden liegenden Behälter ausgeführt, wodurch die äußeren, in Berührung mit den Wänden des Behälters stehenden und deshalb eine niedrigere Temperatur als die inneren Schichten aufweisenden Schichten 'der Masse zeitweilig in das Innere des Behälters gelangen, so daß ein vollständiges Entkeimen gesichert ist. Diese Ausführungsform des Verfahrens der Erfindung bietet auch den Vorteil, daß man kontinuierlich arbeiten kann. Während man bei Anwendung von ortsfesten Behältern mehrere Behälter haben muß, damit z. B. ein Behälter entleert werden kann, während in einem zweiten entkeimt wird, kann die Masse, wenn man das Fassungsvermögen des liegenden, drehbar ane el gebrachten Behälters der täglich eintreffenden zu entkeimenden Materialmenge anpaßt, kontinuierlich an dem einen Ende des Behälters eingeführt und die entkeinite Masse an, dem anderen Ende des Behälters kontinuierlich entnommen werden. Ferner erfolgt die Entleerung der entkeimten Masse aus dem liegenden, drehbar angeordneten Behälter von selbst infolge der Umdrehung des Behälters, während 'die Entleerung von ortsfesten Behältern besondere met:hanische Anordnungen oder eine große Menschenkraft erfordert.- In large-scale operations, temporary thermophilic fermentation is advantageous carried out in a usually intermittently revolving container, whereby the outer ones, standing in contact with the walls of the container and therefore one lower temperature than the inner layers of the mass temporarily get into the interior of the container, so that a complete sterilization is secured. This embodiment of the method of the invention also offers the Advantage that you can work continuously. While using stationary Containers must have several containers so that, for. B. a container can be emptied, while in a second it is sterilized, the mass can, if one has the capacity of the lying, rotatable container brought to the daily arriving adjusts the amount of sterilizing material, continuously at one end of the container introduced and the entkeinite mass at the other end of the container continuously can be removed. Furthermore, the sterilized mass is emptied from the lying, rotatably arranged container by itself as a result of the rotation of the container while 'The emptying of stationary containers special mead: hanische arrangements or requires great human strength.

Es ist bekannt, Abfälle, die sich im breiartigian Zustand befinden oder in einen solchen Zustand übergeführt worden sind, einer aeroben biologischen Umwandlung in einem liegenden umlaufenden Behälter, durch welchen Luft geleitet wird, zu unterwerfen. Der hierdurch hervorgerufene biologische Vorgang ist indessen keine thermophile (wärmeerzeugende) Gärung, sondern `eine Belebung. Das Umdrehen des Behälters hat hierbei den Hauptzweck, eine für die Belebung se-hädliche Sedimentierung zu vermeiden. Beim Entkeimungsverfahren nach der Erfindung gibt es kein Sedimentierungsproblem; es soll auch keine fremde Luft während der Gärung zugeführt werden.It is known to have wastes that are in a mushy state or have been transferred to such a state, an aerobic biological Conversion in a lying, revolving container through which air is passed will, to submit. The biological process brought about by this, however, is no thermophilic (heat-generating) fermentation, but `an activation. The turning around The main purpose of the container here is sedimentation, which is harmful to the activation to avoid. In the sterilization process according to the invention there is no problem of sedimentation; no extraneous air should be added during fermentation.

Um die Einleitung der thermophilen Gä- rung zu erleichtern, empfiehlt es sich, dem zu vergärenden Material einen Teil einer bereits vergorenenMassezuzusetzen. Dies kannjederzeit geschehen, bevor das Abfallmaterial in thermophile Gärung gebracht wird. So kann bereits vergorenes Material bei der Zerkleinerung des Rohmaterials bei der sich anschließenderi Vermischung oder bei der kombinierten Zerkleinerung und Vermischung zugesetzt werden. Der Zusatz kann also gleichzeitig mit demZusatz der kohlenhydrathaltigen oder der sonstigen etwa benötigten Stoffe erfolgen.In order to facilitate the initiation of thermophilic fermentation , it is advisable to add part of an already fermented mass to the material to be fermented. This can be done anytime before the waste material is put into thermophilic fermentation. For example, already fermented material can be added to the comminution of the raw material in the subsequent mixing or in the combined comminution and mixing. The addition can therefore take place at the same time as the addition of the carbohydrate-containing substances or any other substances that may be required.

Bei großen Anlagen wird der Zusatz gewöhnlich durch Zurückführen von entkeimtern Material bewirkt.In the case of large plants, the addition is usually made by recycling disinfect material causes.

Im Großbetrieb kann das Verfahren der Erfindung in folgender Weise ausgeführt werden: Es soll eine tägliche Müllmenge von i5o t aufbereitet werden, was der täglichen Müllmenge einer Stadt von 150ooo Einwohnern entspricht. Der Müll wird der Anlage in 8 Stunden zugeführt, während die Anlage ununterbrochen im Betrieb ist. Es findet deshalb eine Aufbewahrung des zu behandelnden Mülls statt, indem die Anlage mit einem ortsfesten oder umlaufenden Silo versehen ist, der rund ioo t Rohmüll enthalten kann.In large-scale operations, the method of the invention can be carried out in the following way: A daily amount of waste of 150 tons is to be processed, which corresponds to the daily amount of waste in a city of 150,000 inhabitants. The waste is fed to the plant in 8 hours while the plant is in continuous operation. The waste to be treated is therefore stored in that the system is provided with a stationary or rotating silo that can contain around 100 t of raw waste.

Von diesem Silo wird der Müll z. B. mittels eines Förderbandes ciner mit Sieben versehenen Kugelmühle zugeführt, dieeinFassungsvermögen von etwa 6 bis 7 t je Stunde besitzt. Unterwegs zur Mühle kann, falls gewünscht, eine Sortierung einiger der gröberen Sperrstoffe, wie Eisenteile, erfolgen, wodurch indessen im allgemeinen nur ungefähr 5% der Rohmüllmenge abgetrennt werden.From this silo the garbage z. B. by means of a conveyor belt ciner provided with sieves ball mill, which has a capacity of about 6 to 7 tons per hour. On the way to the mill, some of the coarser bulk materials, such as iron parts, can, if desired, be sorted, whereby, however, generally only about 5% of the raw waste quantity is separated off.

Durch die in der Kugelmühle erfolgte Vermahlung und Vermischung unter gleichzeitiger Siebung entstehen aus 6 t eingesetztem Müll etwa 4,8 bis 5,4t einer gleichmäßigen, lockeren und körnigen Masse, in welcher die Feuchtigkeit und die organischen Bestandteile in im wesentlichen gleichmäßiger Verteilung vorhanden sind und die genügend Luft für die Entwicklung der thermophilen Bakterien enthält, und etwa o,6 bis 1,2 t eines Restmaterials, das aus den schwierig vermahlbaren und unvermahlbaren Bestandteilen, wie Blech, Eisenteile, Stein, Holz- und Koksteile, besteht.The grinding and mixing carried out in the ball mill with simultaneous sieving result in approximately 4.8 to 5.4 t of a uniform, loose and granular mass from 6 t of waste used, in which the moisture and the organic components are present in an essentially even distribution which contains enough air for the development of the thermophilic bacteria, and about 0.6 to 1.2 t of a residual material that consists of the difficult to grind and unmilled components, such as sheet metal, iron parts, stone, wood and coke parts.

Die gleichmäßige, lockere und körnige Masse wird einem z. B. absatzweise umlaufenden Silo zugeführt, der einen Rauminhalt von etwa i 2o bis 13 5 t hat, d. h. entsprechend der Tagesproduktion.The even, loose and granular mass is a z. B. intermittently circulating silo, which has a volume of about i 2o to 1 3 5 t, d. H. according to the daily production.

Nach Füllung des Silos, die also 24 Stunden dauert, wird die Masse darin 24 bis 48 Stunden aufbewahrt, wobei der Silo in Zwischenräumen gedreht wird. Während derAufbewahrung entsteht eine kräftige Wärmegärung, wodurch eine Temperatur von etwa 6o bis 65' C erreicht wird.After filling the silo, which takes 24 hours, the mass is stored in it for 24 to 48 hours, with the silo being rotated in intervals. Vigorous heat fermentation takes place during storage, reaching a temperature of around 60 to 65 ° C.

Falls der zu entkeimenden Masse nicht bereits entkeimtes und vorzugsweise noch heißes Material beigemischt wird, muß man im allgemeinen mit einer Aufbewahrungszeit von 48 Stunden rechnen, so daß die Anlage mit drei Aufbewahrungssilos von je i2o bis 135 t versehen wird. Falls ein Zusatz von io bis 20% bereits entkeimten Materials verwendet wird, ist nur eine Aufbewahrungsdauer von etwa 24 Stunden notwendig, um die Entkeimung zu erreichen. Dieser Zusatz geschieht zweckmäßig durch Zurückführen eines Teils des entkeimten Materials, indem z. B. die Zurückführung innen im Silo erfolgt, um Verluste an Wärme zu vermeiden.If the mass to be disinfected is not mixed with disinfected and preferably still hot material, a storage time of 48 hours must generally be expected, so that the system is provided with three storage silos of 120 to 135 t each. If an addition of 10 to 20% of already disinfected material is used, only a storage period of about 24 hours is necessary to achieve disinfection. This addition is expediently done by returning part of the sterilized material by z. B. the return takes place inside the silo to avoid heat losses.

Wie schon hervorgehoben, ist es für die erfolgreiche Durchführung des Verfahrens von großer Wichtigkeit, daß did maschinelle Zerkleinerung mit einer innigen Vermischung kombiniert ist; denn ohne letztere kann nicht sichergestellt werden, daß der uneinheitliche Rohmüll in eine Masse umgewandelt wird, welche die Feuchtigkeit, Luft und organische Stoffe in hauptsächlich gleichmäßiger Verteilung enthält. Die beste Zerkleinerungsvorrichtung ist eine Kugelmühle, weil darin eine innige Vermischung einer genügend großen Müllmenge gleichzeitig mit der Zerkleinerung erfolgt, wie auch die schwierig vermahlba ' ren und unvermahlbaren sperrigen Stoffe für die Wirkungsweise einer Kugelmühle nicht betriebsstörend sind.As already pointed out, it is of great importance for the successful implementation of the process that the mechanical comminution is combined with an intimate mixing; for without the latter it cannot be guaranteed that the inconsistent raw waste will be converted into a mass which contains moisture, air and organic matter in a mainly even distribution. The best comminution device is because in an intimate mixture of a sufficiently large amount of waste takes place a ball mill simultaneously with the crushing, as well as the difficult vermahlba ren 'and unvermahlbaren bulky materials for the operation of a ball mill are not operational disturbing.

Wenn eine weitgehende Vorsortierung des Rohmülls erfolgt oder der Rohmüll selbst z. B. infolge des Einsammlungssystems keine die Zerkleinerung erschwerenden Sperrstaffe enthält, kann die Zerkleinerung in Schleudermühlen oder Hammermühlen durchgeführt werden. Man muß aber dann nach der Zerkleinerung eine große Menge des zerkleinerten Mülls innig vermischen, damit die erwünschte Homogenität gesichert werdenkann.When the raw waste is largely pre-sorted or the Raw waste itself z. B. due to the collection system no aggravating the comminution Contains a barrier that can be crushed in centrifugal mills or hammer mills be performed. But then you have to have a large amount of the Thoroughly mix shredded garbage to ensure the desired homogeneity can be.

Wie bereits erwähnt, bietet das Verfahren der Erfindung besondere Vorteile, wenn die Abfälle nachträglich als Dünge- oder Bodenverbesserungsmittel Verwendung finden sollen. Ein wesentlicher Vorteil ist auch darin zu sehen, daß beim Stapeln der der vorübergehenden Gärung unterworfenen Abfälle auf einem Müllabladeplatz der in die Stoffe eintretende, genau bestimmte Zersetzungsprozeß sich auf dem Stapelplatz fortsetzen kann. Setzt man große Mengen von kohlenhydrathaltigen Stoffen vor der thermophilen Gärung zu, so ist das Vorhandensein von ausreichenden Mengen an diesen Stoffen gesichert, so daß die thermophile Gärung sich auf dem Stapelplatz fortsetzen kann, bis alle virhandenenProtein- und Fettstoffe, die als Nährmittel für die thermophilen Mikroorganismen dienen, verbraucht sind.As already mentioned, the method of the invention offers particular advantages if the waste is to be used subsequently as a fertilizer or soil improver. A major advantage is also to be seen in the fact that when the waste that has undergone temporary fermentation is stacked in a garbage dump, the precisely determined decomposition process that occurs in the substances can continue at the stacking area. If large amounts of carbohydrate-containing substances are added before the thermophilic fermentation, the presence of sufficient quantities of these substances is assured so that the thermophilic fermentation can continue on the pile until all proteins and fatty substances are present that are used as nutrients for the thermophilic Microorganisms are used, are consumed.

Auf diese Weise wird eine übelriechende Zersetzung durch faulende Bakterien usw.vermieden. Bekanntlich sind diese Bakteriensehr empfindlich gegen Säuren, von denen große Mengen während der thermophilen Gärung gebildet werden und die das Wachsen der Bakterien beeinträchtigen. Es findet also eine hygienische und geruchfreie Zersetzung der Abfälle auf dem Stapelplatz statt.In this way, a foul-smelling decomposition is caused by putrefactive ones Avoid bacteria, etc. As is known, these bacteria are very sensitive to Acids of which large quantities are formed during thermophilic fermentation and the growing of the Affect bacteria. So it finds one hygienic and odor-free decomposition of the waste at the stacking place.

Schließlich wird noch bemerkt, daß bei Kleinbetrieben das Verfahren der Erfindung ohne besondere Gärungsanlagen z. B. in überdeckten Haufen oder Schichten durchgeführt werden kann.Finally, it should be noted that in small businesses the procedure the invention without special fermentation plants z. B. in covered piles or layers can be carried out.

Claims

PATENT CLAIMS. i. A method for disinfecting garbage and similar waste, especially when processing it into fertilizers and soil improvers, by means of temporary thermophilic fermentation, characterized in that the starting materials are subjected to such extensive masculine comminution with simultaneous or subsequent mixing that they become uniform, porous and granular mass are converted in which the moisture and the organic components are evenly distributed and sufficient amounts of air for the development of thermophilic microorganisms are present in uniform distribution, and that this mass is then stored without the supply of external air for a period of at most a few days, whereby a uniform thermophilic fermentation of the mass is achieved and existing pathogenic microorganisms are killed by the heat generated during fermentation.

2. The method according to claim i, characterized in that 'that straw, paper waste, sawdust or similar solid carbohydrate-rich waste of the mass to be hardened are mixed in evenly if it does not contain sufficient amounts of carbohydrate-rich substances. 3. The method according to claim i and 2, characterized in that the temporary thermophilic fermentation is carried out in a usually intermittently revolving container, whereby the outer, standing in contact with the walls of the container and therefore a lower temperature than the inner layers of the mass having layers of material temporarily get into the interior of the container, so that complete disinfection is ensured.