DE7016574U

DE7016574U - DEVICE FOR MOUNTING AND FASTENING DISCS AND THE LIKE

Info

Publication number: DE7016574U
Application number: DE7016574U
Authority: DE
Original assignee: Standard Products Co
Current assignee: Standard Products Co
Priority date: 1969-06-09
Filing date: 1970-05-02
Publication date: 1970-10-22
Also published as: FR2050115A5; CA927680A; GB1271472A; ZA703622B; DE2021612A1

Description

GebrauchemusteranmeldungUse model registration

der Firmaof the company

The Standard Products Company, 2130 Vest 110th Street,The Standard Products Company, 2130 Vest 110th Street,

Cleveland« Ohio (USA)Cleveland, Ohio (USA)

Torrichtung zur Einfassung und Befestigung von Scheiben u.dgl.Door direction for edging and fastening of panes and the like.

Sie Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Einfassung und Befestigung von Seheiben u.dgl., insbesondere zur Verglasung von Wandöffnimgen in Betoswänden, wobei die Scheibe in einem Scheibenlaser gehalten und festgelegt ist.The invention relates to a device for edging and Attachment of Seheiben and the like., In particular for the glazing of wall openings in concrete walls, the pane in one Disk laser is held and fixed.

Betongebäude wurden und werden nicht nur als Hochhäuser erstellt, sondern auch als billigere linzel- und Wohnhäuser· Bei solchen letongebauden ergeben sieh in der Praxis gewisse Schwierigkeiten beim Einbau der Fenster in die Fensteröffnungen der Betonwände. Hierbei muß nicht selten die BetonwandConcrete buildings were and are not only built as high-rise buildings, but also as cheaper single and residential houses With such clay buildings, there are certain results in practice Difficulty installing the windows in the window openings of the concrete walls. It is not uncommon for the concrete wall to be used here

-Z--Z-

7G16574?:5,io.7O7G16574?: 5, io.7O

am Umfang der Fensteröffnungen ausgestemmt oder nachgebrochen werden. Weist der Beton am Umfang der Fensteröffnungen Vorsprunge oder Ausbrechungen und Vertiefungen od.dgl. auf, so bereiten der Einbau und das Abdichten der Scheibe in der Fensteröffnung unter Umständen erhebliche Schwierigkeiten· Andererseits ist es nicht ganz einfach und mit zusätzlichen Kosten verbunden, wenn die Fensteröffnungen in Betonwänden mit hoher Maßgenauigkeit ausgeformt werden.be chiseled out or broken off at the circumference of the window openings. The concrete has protrusions on the perimeter of the window openings or breakouts and depressions or the like. to prepare the installation and sealing of the disc in the Window opening can cause considerable difficulties · On the other hand, it is not very easy and with additional Costs associated when the window openings in concrete walls are formed with high dimensional accuracy.

Bei den herkömmlichen Gebäudeverglasungen werden im allgemei- } nen einstellbare Anschläge und Viderlager vorgesehen, die zusammen mit Futterstücken, Einfassungen und Abdichtungsmitteln die Abdichtung der Glasscheibe in der Wandöffnung bewirken sollen. Der einstellbare Anschlag bzw. das Viderlager besteht dabei üblicherweise aus einem herausnehmbaren Metallrahmen, der nach dem Einsetzen der Glasscheibe in die Wandöffnung an der Fenstereinfassung bzw. dem Fensterbrett befestigt wird, um eine feste Anlage der Abdichtung an der Glasscheibe zu bewirken. Der Ausbau der Glasscheibe läßt pich hier nur nach vorheriger Entfernung des Rahmenanschlags vornehmen. Die Herstellung und der Einbau des Bahmenanschlags sind mit nicht ganz unbeträchtlichen Kosten verbunden. Da der Anschlag normalerweise aus Hetall gefertigt wird, steht er mir in den handelsüblichen Ausführungen zur Verfügung. Dia Beschränktrag hinsichtlich der UssriBform des Ansehlagrahmsns beschräiakt ihrerseits wieder die Umrißform der zu verglasenden Fenster.In the case of conventional building glazing, in general-} Adjustable stops and counter bearings are provided, along with liners, bezels and sealants to seal the glass pane in the wall opening. The adjustable stop or the Viderlager exists it usually consists of a removable metal frame that attaches to the wall opening after the glass pane has been inserted the window frame or the window sill is attached in order to effect a firm contact of the seal on the glass pane. The removal of the pane of glass only subsides here remove the frame stop beforehand. The manufacture and installation of the frame stop are not included inconsiderable costs involved. Since the stop is usually made of metal, it stands in the commercially available designs. The limited contract with regard to the UssriBform of the display frame limited in turn, the outline of the window to be glazed.

Der Erfindung liegt vornehmlich die Aufgabe zugrunde, die Hackbeile der vorgenannten bekanntenThe invention is primarily based on the object that Cleaver of the aforementioned known

701657422.10.70701657422.10.70

insbesondere in Betonwänden, zu begeben. Obwohl die Erfindung bevorzugt auf die Verglasung von öffnungen in Betonwanden gerichtet ist, läßt sie sich jedoch sum Einbau unterschiedlicher Scheiben, Tafeln u.dgl. in verschiedenartigen Yandkonstruktionen verwenden.especially in concrete walls. Although the invention is preferably directed to the glazing of openings in concrete walls, it can, however, be installed in different types of panes, panels and the like Use Yand constructions.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß das Scheibenlager im Abstand von einer zu der Scheibenebene im wesentlichen parallelen Anlagefläche eine etwa rinnenf ormiga Aussparung für den Eingriff einer Keilverriegelung aufweist, die sieh gegen die Scheibe legt und diese gegen eine zwischen der genannten Anlagefläche und der Scheibe angeordnete Sichtung druckt.The invention is characterized in that the disc bearing has an approximately trough-shaped recess for the engagement of a wedge lock at a distance from a contact surface which is essentially parallel to the plane of the disc, which places it against the pane and prints it against a sighting arranged between said contact surface and the pane.

Sie Keilverriegelung besteht vorzugsweise aus eines nachgiebigen Riegelkorper, zweckmäßig in Gestalt einer Leiste odes· eines Bandes, das in die rizmenformige Aussparung einfuhrbar und in dieser mit Klemmung festlegbar ist. Der RiegelkSrper bzw. das Band weist vorteilhafterweise ein Kopfstück od.dgl. auf, welches sich in der Riegelstellung einerseits gegen die Scheibe und andererseits gegen das Scheibenlager bstr. dl« Scheibeneinfassung legt. Letztere weist zweckmäßig eine quer zu der Anlagefläche etehende Scheibenabstutzfläche auf.The wedge lock preferably consists of a flexible bolt body, expediently in the form of a bar or a band that can be introduced into the rizmenformige recess and can be fixed in this with clamping. The bolt body or the band advantageously has a head piece or the like. on, which bstr in the locking position on the one hand against the disc and on the other hand against the disc bearing. dl « Washer mounts. The latter expediently has a transverse to the contact surface etehende disk abutment surface.

Für die Erfindung ist es somit wesentlich, daß die Halterung der Scheibe und ihre dauerhafte Anlage an der BichtfX&che alleis, durch den nach Art eines Dübels oa.dgl. ausgebildet«!» Biegelkörper bewirkt wird, der in die rinnenforaige Aues$&- der Einfassung bsw_e des Seheibenlage^s einsteckte«? ie%·For the invention it is therefore essential that the holder of the disc and its permanent contact with the BichtfX & che alleis, by the type of dowel or the like. educated"!" Bending body is produced, which stuck into the gutter-shaped floodplain $ & - the border bsw _{e of} the Seheibenlage ^ s «? ie%

701657422.10.70701657422.10.70

• I I * ·• I I * ·

Yon der Verwendung besonderer Anschläge kann daher abgesehen «erden. Der Hiegelkorper drückt die Scheibe mit einer gleichmäßigen Andruckkraft gegen das Dichtaaterial und hält auch wS_rand der gesamten Einbauzeit der Scheibe den Sichtandruck «ofrecht. Der Biegelkörper läßt sich bei unterschiedlichen Dicken- und Außenabmessungen der Scheiben verwenden, ohne daß Maßabweichungen der Wandöffnungen die Halterung und Abdichtung der Scheibe nachteilig beeinflussen. Außerdem kann der Biegelkörper bei allen in Betracht kommenden Umrißformen der Fenster und Scheiben verwendet werden. Der Einbau der Scheiben und das Ausbauen derselben gestalten sich bei Verwendung des erfindungsgemäßen Biegelkörpers außerordentlich einfach. Sie sind mit niedrigen Kontagekosten, verbunden.The use of special stops can therefore be dispensed with "earth. The Hiegelkorper presses the disc with an even Pressure against the sealing material and also keeps the visual pressure wS_rand for the entire installation time of the pane «Ofrecht. The flexible body can be different Use the thickness and outer dimensions of the panes without the mounting and sealing deviations in the wall openings adversely affect the disc. In addition, the flexible body can with all contemplated outlines of the Windows and panes are used. The installation of the disks and the removal of the same are made with use of the flexible body according to the invention extremely simple. They are associated with low account costs.

Nach einem weiteren wesentlichen Merkmal der Erfindung be-According to a further essential feature of the invention,

steht das Scheibenlager bzw. die Scheibeneinfassung aus einer Bahmenleiste, die vorzugsweise ebenfalls aus Kunststoff gefertigt ist. Die Bahmenleiste weist zweckmäßig ein Binnen- | profil bzw. ein U-förmifes Profil auf, welches zumindest an ,the disk bearing or the disk surround consists of a frame strip, which is preferably also made of plastic is. The frame strip expediently has an internal | profile or a U-shaped profile, which at least

j einem Profilschenkel₅ vorzugsweise an beiden Profilscheiikeln j einen Flansch trägt, wobei der eine Flansch die Scheibenabstutzfläche bildet. An dem die Scheibenabstützflache bilden- [ den Flansch ist zweckmäßig ein Querschenkel od.dgl. angeformt, der die vorgenannte Anlagefläche bildet. j a profile leg _5, preferably on both profile plates, j carries a flange, one flange forming the disk support surface. On which the Scheibenabstützflache form- [the flange is expediently a transverse leg or the like. integrally formed, which forms the aforementioned contact surface.

Bei Betonwänden kann die Bahmenleiste unmittelbar in die Betonwand eingegossen werden, wobei sie die Fensteröffnung um- : grenzt. Mit Hilfe der Bahmenleiste lassen sich die gewünsch- ) In the concrete walls Bahmenleiste can be poured directly into the concrete wall, while the window opening environmentally: borders. With the help of the frame bar, the desired )

-——-——-—---——-——-—--

ten Abaossiingstoleranzen auf einfache Weise erzielen und zugleich Vorsprünge oder Einbuchtungen der Betonwand im Bereich der Wandöffnung sicher vermeiden. Hierdurch wird sicherge stellt, daß in jedem Fall eine glatte Dichtfläche erhalten wird. Hit der Hahmenleiste können gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung vier gesonderte Elemente kombiniert werden, die zur Halterung und Abdichtung der Verglasung dienen. Hierbei empfiehlt es sich, ein Futter- bzw. Einfassungsstück vorzusehen, welches auf der Scheibenabstützfläche sitzt und an welchem sich die Scheilfe" an" ihrem Außenumfang abstützt. Weiterhin kann ein Dichtelement, vorzugsweise ein vorgeformt tes extrudiertes Dichtband, vorgesehen werden, welches zwischen der Scheibe und der Anlagefläche der Scheibeneinfassung angeordnet ist. Weiterhin empfiehlt es sich, zwischen der Scheibe und der Einfassung bzw. dem Scheibenlager Abstandsstücke anzuordnen, die verhindern, daß die Abdichtung durch die Andruckkraft des sich von vorn gegen die Scheibe legenden Eiegelkorpers übermäßig stark zusammengedrückt wird. th Abaossiingstoleranzen in a simple manner and at the same time reliably avoid protrusions or indentations of the concrete wall in the area of the wall opening. This ensures that a smooth sealing surface is obtained in each case. Hit Hahmenleiste of a preferred embodiment of the invention, four separate elements are combined in accordance with that used for holding and sealing the glazing. It is recommended here to provide a lining or border piece which sits on the disc support surface and on which the wedge is supported "on" its outer circumference. Furthermore, a sealing element, preferably a preformed extruded sealing tape, can be provided, which is arranged between the pane and the contact surface of the pane surround. Furthermore, it is advisable to arrange spacers between the pane and the rim or the pane bearing, which prevent the seal from being excessively compressed by the pressure of the joint body, which is placed against the pane from the front.

Bei Verglasungen von Betoitiwänden kann das Scheibenlager bzw. die Scheibeneinfassung auch durch Ausformung bzwo Aussparung der Umfangswand der Wandöffnung gebildet werden, ohne daß eine besondere Rahmenleiste verwendet wird. In dieser Pail wird der Riegelkörper unmittelbar in die rinnenförmige Aussparung der Betonwand eingesetzt. Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich im übrigen auch zur Halterung von Scheiben, Platten, Tafeln u.dgl. in anderen Wänden, z.B. zur Verglasung von Rahmen aus Metall, Holz usw., oder zur Verglasung vonIn the case of glazing of Betoiti walls, the pane bearing or the window frame also by molding or recess the peripheral wall of the wall opening can be formed without using a special frame strip. In this pail the bolt body is inserted directly into the channel-shaped recess in the concrete wall. The device according to the invention can also be used to hold panes, plates, panels and the like in other walls, e.g. for glazing of frames made of metal, wood, etc., or for glazing of

7016 57-i-'!2.10.7P
Ii—— 7016 57-i - '! 2.10.7P
Ii——

Wänden aus Kalkstein u.dgl. verwenden.Use limestone walls and the like.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfinlung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, exemplary embodiments of the invention are shown. Show it:

Fig. 1 im Schnitt die erfindungsgemäfie Halterung und Abdichtung einer Scheibe, die in die öffnung einer Beton- j wand eingesetzt ist;1 shows the holder and seal according to the invention in section a disc which is inserted into the opening of a concrete wall;

Pig. 2 in der Schnittdarstellung gemäß Pig. 1 die erfindungsgemäße Verglasung einer Wand, die hier aus Kalksteinplatten od.dgl. besteht;
Pig. 3 eine Draufsicht auf eine Betonwand und ein hierin an-Pig. 2 in the sectional view according to Pig. 1 the glazing according to the invention of a wall, made here of limestone slabs or the like. consists;
Pig. 3 is a plan view of a concrete wall and a

geordnetes Doppelfenster mit der erfindungsgemäßen 7erglasungj ordered double window with the 7erglasungj according to the invention

Pig. 4 einen Schnitt nach Linie 4-4 der Pig. 3} Fig. 5 einen Schnitt nach Linie 5-5 der Pig. 3J Pig«, 6 einen Schnitt nach Linie 6-6 der Fig. 3J Fig. 7 den nach Art eines Dübels ausgebildeten Riegelkörper gemäß der Erfindung im Querschnitt jPig. 4 shows a section along line 4-4 of the Pig. 3} Fig. 5 is a section along line 5-5 of the Pig. 3Y Pig ", 6 a section along line 6-6 of FIG. 3J 7 shows the locking body according to the invention, designed in the manner of a dowel, in cross section j

Fig. 8 ein bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung verwendbares8 shows a device which can be used in the device according to the invention

■j Futter- und Abstandsstück im Querschnitte■ j chuck and spacer in cross-section

Die Zeichnung, in der bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben sind, läßt in Fig. 1 eine Scheibe P erkennen, die in eine öffnung einer Betonwand eingesetzt ist. Die Betonwand 10 weist hier eine Einfassung bzw. eine fiahmenleidte 12 auf, die beim Gießen des Betons unmittelbar in dxe Betonwand eingegossen worden ist. Diese Eahmenleiste besteht Ί vorzugsweise aus forrasteifem PVC-Material. Sie ist zweckmäßigThe drawing, in the preferred embodiments of the invention are reproduced, can be seen in Fig. 1, a disk P, which is inserted into an opening in a concrete wall. The concrete wall 10 here has an edging or a film clad 12, which was poured directly into the concrete wall when the concrete was poured. This frame strip consists Ί preferably made of forest-resistant PVC material. It is functional

701657422.10.70 "⁷"701657422.10.70 " ⁷ "

im Strangpreßvex-fahren hergestellt und weist eine Hut bzw. ein etwa U-förmiges Profil mit einer Kinne 14 und beidseitig nach außen ragenden Flansohteilen 16 und 18 auf, die über Schenkel 20 und 22 mit dem den Profilboden bildenden Steg 24 verbunden sind. Die Profilschenkel 20 und 22 tragen außenseitig zahnartige Vorsprünge 26, die sieh im Abstand übereinander befinden und längs über die Rahmenleiste erstrecken. Sie Vorspränge 26 dienen zur Halterung der Leiste in dem Betonkörper 10. Die Schenkel 20 und 22 weisen an ihren Innenflächen Vorsprünge 28 auf, die mit einem in die Sin- J ne 14 einzusetzenden, nach Art eines Keildübele ausgebildeten Riegelkörper 30 zusammenwirken.manufactured by extrusion vex driving and has a hat resp. an approximately U-shaped profile with a cheek 14 and on both sides outwardly protruding Flansohteile 16 and 18, the are connected via legs 20 and 22 to the web 24 forming the profile base. The profile legs 20 and 22 wear outside tooth-like projections 26, which see in the distance are on top of each other and extend lengthways over the frame strip. They projections 26 are used to hold the bar in the concrete body 10. The legs 20 and 22 have projections 28 on their inner surfaces, which with an in the Sin J ne 14 to be used, shaped like a wedge dowel locking body 30 interact.

Der Flansch 18 hat eine im wesentlichen ebenflächige Oberseite 32. Dasselbe gilt für die Oberseite 34 des Flansches 16, die eine Abstützfläche für die Scheibe bildet. Der an dem Flansch 16 angeformte rechtwinklige Schenkel 36 hat eine im wesentlichen vertikale Seitenfläche 38, welche ein Widerlager bzw. eine Anlagefläche für die seitliche Abstützung der Scheibe bildet.The flange 18 has a substantially planar top 32. The same applies to the top 34 of the flange 16, which forms a support surface for the disc. The formed on the flange 16 right-angled leg 36 has a substantially vertical side surface 38, which is an abutment or a contact surface for the lateral support the disc forms.

Die Profilleiste 12 bildet somit einen Rahmen bzw. ein Scheibenlager, welches den Anschluß der Scheibe an die Betonwand 10 bewirkt. Da die Abmessungstoleranz der Rahaenleiste 12 beim Extrudieren des Leistenprofils genau gesteuert werden kann, läßt sich eine Einfassung mit gleichmäßigen Abmessungen erreichen. Etwaige HaßSchwankungen, die sich beim Gießen der Betonwand einstellen können, lassen sich auf diese WeiseThe profile strip 12 thus forms a frame or a disk bearing, which effects the connection of the disc to the concrete wall 10. Since the dimensional tolerance of the frame strip 12 during the extrusion of the strip profile can be precisely controlled, an enclosure with uniform dimensions can be achieved reach. Any fluctuations in hatred that arise when pouring The concrete wall can be adjusted this way

■■■■■·■■■"■■■'·■■■'■' '■ '■ '■■■■■ · ■■■ "■■■ '· ■■■' ■ '' ■ '■' Abaway

weitestgeherid ausgleichen. —as far as possible to compensate. -

Zur Halterung und Abdichtung der Scheibe sind neben der Rahmenleiste 12 noch vier gesonderte Elemente -vorgesehen. Das erste dieser Elemente besteht aus einer Grundabdichtung 4O₁ für die vorzugsweise ein vorgeformtes, extrudiertes Abdichtungsband aus nachgiebigem Werkstoff verwendet wird. Sichtbander dieser Art sind im Handel erhältlich. Bas Band kann aus unterschiedlichen Werkstoffen, z.B. aus Butyl oder Polybuten bestehen} es wird auf die Vertikalfläche 38 des Sichenkels 36 gelegt, derart, daß es sich längs über die Rahmenleiste erstreckt.In addition to the frame strip 12, four separate elements are provided for holding and sealing the pane. The first of these elements consists of a basic seal 40 ₁ for which a preformed, extruded sealing tape made of flexible material is preferably used. Visible tapes of this type are commercially available. The tape can be made of different materials, for example butyl or polybutene} it is placed on the vertical surface 38 of the arm 36 in such a way that it extends longitudinally over the frame strip.

Das zweite mit der Rahmenleiste 12 zusammenwirkende Element besteht aus einer Einbettung bzw. einem Futterstück 42, welches bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 auf der Abstützfläche 3^- des Flansches 16 liegt. Dieses Element ist vorzugsweise aus Neoprenmaterial gefertigt.The second with the frame strip 12 cooperating element consists of an embedding or a lining piece 42, which in the embodiment according to FIG. 1 on the support surface 3 ^ - of the flange 16 lies. This element is preferred made of neoprene material.

Das dritte Element der Scheibenverglasung wird von einer Unterlageleiste bzw. einer Abstandsleiste 4-3 gebildet, die auf der Abstützfläche 34 liegt. las vierte Element besteht aus dem Keildübel 30, der eine Sonderausführung hat. Der den Riegelkörper bildende Keildübel 30 kann aus Neoprenmaterial gefertigt seinf er weist ein Kopfstück 44 mit einem darunter befindlichen Schaft 46 auf, der über ein Halsstück 4-5 mit dem Kopfstück verbunden ist. Zu beiden Seiten des Schafts 46 sind nach außen vorspringende, sich längs über den leietenformigen Eiegelkörper erstreckende Rippen 48 angeordnet.The third element of the pane is made of a Washer bar or a spacer bar 4-3 formed, the lies on the support surface 34. the fourth element consists from the wedge dowel 30, which has a special design. The wedge dowel 30 forming the locking body can be made of neoprene material It has a head piece 44 with an underneath located shaft 46, which is connected to the head piece via a neck piece 4-5. On both sides of the shaft 46 are outwardly projecting, extending lengthways over the leietenformigen Bar body extending ribs 48 arranged.

-9--9-

7O1657422.io.7d7O1657422.io.7d

■ :■.. ^:j:::-ru ^■: ■ .. ^: j ::: - ru ^

Das Kopfstück 44 weist einen äußerei Schenkel 49 auf (Fig. 7), der in einer Anlagefläche 50 endet, die sich quer zur Längsachse des Biegelkörpers 30 erstreckt. Außerdem ist das Kopfstück mit einer Fläche 52 versehen, die im unverriegelten Zustand des Biegelkörperβ unter einem Winkel gegenüber der Vertikalen geneigt ist. An der oberen Kante der Fläche 52 ist eine Dichtlippe 53 gebildet.The head piece 44 has an outer leg 49 (Fig. 7), which ends in a contact surface 50 which extends transversely to the longitudinal axis of the flexible body 30. In addition, the head piece is provided with a surface 52 which is inclined at an angle relative to the vertical in the unlocked state of the bending body. At the top edge of surface 52 is a sealing lip 53 is formed.

Der Zusammenbau der vorgenannten Elemente beim Einbau einer Scheibe in den Betonkörper 10 vollzieht sich wie folgt:The assembly of the aforementioned elements when installing a disc in the concrete body 10 takes place as follows:

Das vorgeformte Dichtband 40 wird gegen die Vertikalwand 38 der in dem Betonkörper eingebetteten Bahmenleiste gelegt. Ferner werden das Futter- und Anschlagstück 43 und das blockförmige Futterstück 42 auf die /^Stützfläche 34 des Flansche 16 gelegt. Anschließend wird die Scheibe P auf das Futterstück 42 so abgesetzt, daß sich das Anschlagstück 43 zwischen der Scheibe P und der Anlagefläche 38 befindet. Sie Scheibe P wird nun gegen das Sichtband 40 gedruckt, worauf der nachgiebig-elastische Keildübel 30 in die Binne 14 eingesetzt und so weit in diese hineingedrückt wird, daß eich die Lippe 53 gegen die Scheibenfläche legt und einen Anpreßdruck auf die Scheibe ausübt, bei dem diese gegen das Dichtband 40 gedrückt und letzteres zusaamengedrückt wird. Die Anschlagleists 43 begrenzt hierbei die Querbeiwegung der Scheibe gegen das Dichtbsnd, so daß ein übermäßig starkes Zusammendrücken des Dichtbandes vermieden wird. In der in Fig. 1 dargestellten Riegelstellung liegt die Anlagefläche 50 des KeildübelsThe preformed sealing tape 40 is placed against the vertical wall 38 of the frame strip embedded in the concrete body. Furthermore, the chuck and stop piece 43 and the block-shaped chuck piece 42 are placed on the support surface 34 of the flange 16 laid. Then the disc P is placed on the lining piece 42 so that the stop piece 43 is between the disc P and the contact surface 38 is located. The pane P is now printed against the viewing tape 40, whereupon the resilient, elastic wedge dowel 30 is inserted into the channel 14 and is pressed so far into this that the lip 53 is placed against the disc surface and a contact pressure is applied exerts the disc, in which this is pressed against the sealing tape 40 and the latter is pressed together. The stop bar 43 limits the transverse movement of the disk against the sealing tape, so that excessive compression of the sealing tape is avoided. In the locking position shown in Fig. 1, the contact surface 50 of the wedge anchor lies

- 10 -- 10 -

701657422.10.70701657422.10.70

-10-an der ebenen Oberfläche 32 des Flansche 18 der fiahmenleiste 12 fest an. Unter der Keilwirkung; verformt sich die Fläche 52 des Keildübels so weit, daß sie aus der ursprünglichen Winkelstellung in die Vertikalstellung gelangt. Aufgrund der elastischen Nachgiebigkeit des Keildübels ergibt sich eine ständige Anpreßkraft an der Scheibe F, so daß diese in sicherer Dichtanlage an dem Dichtband 40 gehalten wird. Die Anlage der Lippe 53 an der Stirnseite der Scheibe F bewirkt auf dieser Seite eine zuverlässige Abdichtung.-10- on the flat surface 32 of the flange 18 of the film strip 12 firmly. Under the wedge effect; the surface 52 of the wedge anchor is deformed so far that it moves from the original angular position reaches the vertical position. Because of the elastic Resilience of the wedge dowel results in a constant pressing force on the disk F, so that it is in a secure sealing system is held on the sealing tape 40. The abutment of the lip 53 on the face of the disk F has the effect on this side a reliable seal.

Um die Scheibe auszubauen oder auszuwechseln, braucht lediglich der aus dem Keildübel bestehende Biegelkörper 30 entfernt zu werden. Nach Einsetzen einer neuen Scheibe wird dann der Biegelkörper wieder in die rinnenförmige Profilaussparung hineingedrückt, so daß er die Scheibe in der Bahmeneinfassung festlegt und zugleich eine sichere Abdichtung am Scheibenumfang bewirkt.In order to remove or replace the disk, only the bending body 30 consisting of the wedge dowel needs to be removed to become. After inserting a new pane, the flexible body is then back into the channel-shaped profile recess pressed in so that it fixes the pane in the frame mount and at the same time provides a secure seal causes on the disc circumference.

Die vorstehend beschriebene Anordnung kann auch dana verwendet werden, wenn die Scheibe nicht in gegossene Betonkörper, sondern in Wände aus anderen Werkstoffen eingesetzt werden soll. In Fig. 2 ist z.B. ein aus einem größeren Verband herausgeschnittener Kalksteinkörper 60 dargestellt, bei dem die die Einfassung bildende Bahmenleiste fortgelassen ist und statt dessen die den Biegelkörper aufnehmende Rinne 61 und die weiteren, die Elemente 40, 42 und 43 aufnehmenden Hohlräume unmittelbar in den Kalksteinkörper eingeschnitten sind. Hit 62 ist hier die Anschlagleiste imd mit 63 die vertikal®The arrangement described above can also be used when the disc is not used in cast concrete but in walls made of other materials target. In Fig. 2, for example, a limestone body 60 cut out of a larger bond is shown, in which the the frame strip forming the frame is omitted and instead the channel 61 and receiving the bending body the other, the elements 40, 42 and 43 receiving cavities are cut directly into the limestone body. Hit 62 here is the stop bar and 63 is the vertical®

- 11 -- 11 -

701657422.10.70701657422.10.70

■·· ■ ··

- υ -- υ -

Anlagefläche bezeichnet. Die Teile 30, 40 und 42 entsprechen den in Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebenen Teilen.Designated contact surface. Parts 30, 40 and 42 correspond the parts described in connection with FIG.

Fig. 3 zeigt die Verwendung der Scheibenabdichtung bei einem Zweischeibenfenster einer Betonwand. Die beiden Fensterscheiben 74 und 75 können aus Isolierglas herkömmlicher Art mit jeweils einem Scheibenpeiar 65 bzw. 66 bestehen, wobei die Scheiben des Scheibenpaars an der Oberseite und der Bodenseite über ein Abstandsstück 67 im Abstand voneinander gehalten werden (Fig. 4). Über die Oberkanten und die Bodenkanten der Scheiben ist jeweils ein Schutzmetallband 68 gelegt.Fig. 3 shows the use of the pane seal in a two-pane window of a concrete wall. The two window panes 74 and 75 can consist of insulating glass of a conventional type, each with a pair of panes 65 and 66, the panes of the pair of panes being on the top and the bottom held at a distance from one another via a spacer 67 (Fig. 4). A protective metal band 68 is placed over the top and bottom edges of the panes.

Vie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 ist auch hier die Einfassung bzw. die Hahmenleiste 12* beim Gießen der Batenwand in diese eingegossen, so daß die Leiste einen in der Betonwand eingelassenen Rahmen für die beiden Scheiben bildet. Zusätzlich zu der Rahmenleiste 12* ist hier ein Hittelriegel 70 vorgesehen, der z.B. aus einem Aluminium-8trangpreßprofil besteht. Der Hittelriegel erstreckt sieh quer über die Fensteröffnung und ist an den Seitenwindes, der Fensteröffnung befestigt. Vie Fig. 4 erkennen läßt, weist der Mittelriegel 70 ein Profil auf, welches aus swei miteinender vereinigten Profilen 12* besteht. Das Profil des Hittelrie-Vie in the embodiment according to FIG. 1 is also here Edging or the frame bar 12 * when pouring the Batenwand poured into this, so that the bar one in the Concrete wall recessed frame forms for the two panes. In addition to the frame strip 12 *, a central bar 70 is provided here, which consists, for example, of an extruded aluminum profile. The top bar extends transversely over the window opening and is attached to the cross wind, the window opening. Vie Fig. 4 shows the Middle bar 70 on a profile, which consists of swei miteinender united profiles 12 *. The profile of the Hittelrie

gels ist gemäß Fig. 4 zur horizontalen Hittelebene symmetrisch, wobei der oberhalb dieser Hittelebene liegende Profil teil und der darunter liegende Profilteil jeweils etwa dem Profil 4er Bahmenleiste 12* (Fig. 5) entspricht. Durch diese Verbindung der Profile ergibt sich ein Kastenprofil, welches an der eiserngels is symmetrical to the horizontal central plane according to FIG. 4, where the profile lying above this central plane part and the profile part underneath corresponds approximately to the profile of the 4 frame strip 12 * (FIG. 5). Through this connection the profile results in a box profile, which is attached to the iron

701657422.10.70701657422.10.70

, f t · I, f t · I

I .111 · · <I .111 · · <

- 12 -- 12 -

Seite einen etva T-förmigen, die rinnenföraigen Aussparungen 71 bildenden Ansatz und auf der anderen Seite Tertikaie Flnnschansätze aufweist, welche die Anlageflachen 73 für die Sichtbänder 40» bilden. Die beiden Seheibenabstütaflachen des Profils sind mit 72 bezeichnet.Side a somewhat T-shaped, the groove-shaped recesses 71 educational approach and on the other hand terticaie Has Flnnschansätze which the contact surfaces 73 for the Form visible bands 40 ». The two Seheibenabstütaflachen of the profile are denoted by 72.

Beim Einbau der unteren Scheibe 74 wird ein Futterstück 76 auf die Abstütsflache 34» der Rahmenleiste 12' gelegt. Das Futteretück ?6 unterscheidet eich von dem Futterstück 42 des Ausführungsbeispiels gemäß Ifig. 1 dadurch, daß es einen L-formigen Querschnitt mit einem Abstützschenkel 77 und einem Vertikal schenkel 78 aufweist, der die Funktion eines Abstandshalters hat· Vie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 wird auch hier das Dichtband 40* auf die Anlagefläche 38 · der Rah- |When installing the lower disk 74, a piece of liner 76 placed on the support surface 34 'of the frame strip 12'. The Piece of food? 6 differs from piece of food 42 of the embodiment according to Ifig. 1 by having a L-shaped cross-section with a support leg 77 and a vertical leg 78, which has the function of a spacer · Vie in the embodiment according to FIG Here, too, the sealing tape 40 * on the contact surface 38 · of the frame |

menleiste gelegt. Es versteht sich, daß das Dichtband 40* | sich um den gesamten Umfang der die Scheibe 74 aufnehmenden öffnung erstreckt, also auch die Vertikalfläche 73 des Mit-menu bar placed. It goes without saying that the sealing tape 40 * | extends around the entire circumference of the opening receiving the disk 74, i.e. also the vertical surface 73 of the center

telriegels 70 überdeckt. ■·>telebolt 70 covered. ■ ·>

Die Glasscheibe 74 wird avf das Futterstück 76 gebracht und gegen das Dichtband 40» gedrückt* Der Schenkel 78 des Futterstücks hat als Anschlag die Aufgabe, ein übermäßiges Zusammendrücken des Dichtbandes 40* zu verhindern, wie dies vorstehend im Zusammenhang mit dem Anschlagteil 43 der Fig. 1 näher erläutert wurde.The pane of glass 74 is brought to the piece of liner 76 and pressed against the sealing tape 40 * the leg 78 of the piece of food has as a stop the task of preventing excessive compression of the sealing tape 40 *, like this was explained in more detail above in connection with the stop part 43 of FIG.

Ist die Fensterscheibe in den Rahmen eingesetzt, so wird der nachgiebige Riegelkörper 3O¹ in die Rinne 14^s eingedrückt, so daß dieser die Scheibe in feste DichtanlageIf the window pane is inserted into the frame, the resilient locking body 3O ^{1 is} pressed into the channel 14 ^s , so that it tightly seals the pane

701657422.10.7n701657422.10.7n

- 13 - ;i- 13 -; i

ι ιιβ» · · ·ι ιιβ »· · ·

(I It« · ·(I It «· ·

11 t ■ · ·11 t

lilt* · *lilt * · *

~ 13 -~ 13 -

gegen das Dichtband 40* preßt.presses against the sealing tape 40 *.

Der Einbau der oberen Fensterscheibe 75 in die obere Rahmenoffnung vollzieht sich in derselben Weise vie der Einbau der Scheibe 74· Es versteht sich, daß anstelle der lediglich als Ausführungsbeispiel dargestellten Anordnung von zwei Penstern auch eine größere Anzahl an Penstern in derselben Weise in einer Wand eingebaut werden kann.The installation of the upper window pane 75 in the upper frame opening takes place in the same way as the installation of the disc 74 · It is understood that instead of merely as Embodiment shown arrangement of two pensters also a larger number of pensters in the same way in can be built into a wall.

In Pig. 8 ist eine geänderte Ausführungsform des Futterstücks dargestellt. Das Futterstück 76" weist hier ein L-förmiges Profil mit einem Basisschenkel 77" und einem Vertikalschenkel 78" auf. Die Unterseite des Basisschenkels 77® ist mit sich in Längsrichtung erstreckenden Kerblinien oder Nuten 79 versehen» Durch diese Nuten od_sdgl. wird die Schenkeldicke an diesen Stellen geschwächt, wobei jedoch der Schenkel noch eine solche Festigkeit hat, daß er bei normaler Handhabung des Futterstücks 76" seinen Zusammenhang nicht verliert. Andererseits bieten die durch die Nuten gebildeten Schwächungolinien die Möglichkeit, durch Abbrechen der Schenkelenden die Länge des Schenkels 77" in Anpassung an die unterschiedlichen Dickenabmessungen der Scheiben, Tafeln od.dgl. zu verkürzen.In Pig. 8 shows a modified embodiment of the piece of food. The chuck piece 76 'here comprises an L-shaped profile with a base leg 77 "and a vertical arm 78". The underside of the base leg 77® is provided longitudinally extending score lines or grooves 79 with itself "By these grooves od _s the like. Leg thickness weakened at these points, but the leg still has such a strength that it does not lose its connection with normal handling of the piece of food 76 ". On the other hand, the lines of weakness formed by the grooves offer the possibility of shortening the length of the limb 77 ″ by breaking off the limb ends in adaptation to the different thickness dimensions of the disks, panels or the like.

Aus Vorstehendem ergibt sich, daß mit der erfindungsgemäßen Rahmenhalterung die Möglichkeit geboten wird, Scheiben, Tafeln, Platten u.dgl. selbst dann auf einfache Weise einzubauen, wenn die Wand od.dgl. aus einem rohen, gegossenen Material mit mehr oder weniger großen Maßabweichungen des Gußkörpers besteht. Die Rahmeneinfassung läßt sich leicht denFrom the above it follows that with the frame holder according to the invention the possibility is offered, panes, boards, Plates and the like can be easily installed even if the wall or the like. from a raw, cast material with more or less large dimensional deviations of the cast body. The frame mount can easily be the

unterschiedlichen Vandöffnungen und Abmessungen anpassen. Hierzu braucht lediglich die Länge der die Rahmeneinfassung § und Abdichtung bildenden Elemente den unterschiedlichen Abmessungen angepaßt zu werden. Der Ein- und Ausbau und das Auswechseln der Scheiben gestalten sich bei der erfindungsgemäßen Bahmeneinfassung äußerst einfach. Vorteilhaft ist weiterhin, daß die Scheibe auf ihrem gesamten Umfang mit gleichmäßigem Anpreßdruck an der Abdichtung gehalten wird und daß die Gefahr eines Schrumpfens, Austrocknens, Eostens oder einer sonstigen Beeinträchtigung der Rahmeneinfassung und ihrer Teile nicht besteht. Die erfindungsgemäße Rahmeneinfassxing kann überdies bei sehr unterschiedlichen Werkstoffen und in unterschiedlichen Gebäuden und sonstigen Vorrichtungen zur Verwendung kommen. Mit dem erfindungsgemäßen Koildübel entfällt die Notwendigkeit der Anordnung besonderer Anschlagelemente_β Der Keildübel läßt sich durch Abbiegenadapt to different wall openings and dimensions. For this purpose, only the length of the frame border § and seal forming elements needs to be adapted to the different dimensions. The installation, removal and replacement of the panes are extremely easy with the frame edging according to the invention. It is also advantageous that the disc is held on its entire circumference with uniform contact pressure on the seal and that there is no risk of shrinking, drying out, rusting or any other impairment of the frame and its parts. The frame edging according to the invention can moreover be used with very different materials and in different buildings and other devices. The inventive Koildübel eliminates the need for special arrangement stop elements _β The wedge anchors can be by bending

]■ den unterschiedlichen Scheibenformen anpassen, so daß insoweit auch die Notwendigkeit entfällt, für die einzelnen Fenster Keildübel unterschiedlicher Art zu verwenden.] ■ adapt to the different lens shapes, so that to that extent there is also no need for the individual windows Different types of wedge dowels can be used.

Claims

Schute entitlements ll

1. Device for edging and fastening panes and the like, especially for glazing wall openings in Concrete walls, the disc being held and fixed in a disc bearing, characterized in that the disc bearing (12, 12 ') at a distance from the contact surface (38, which is essentially parallel to the plane of the disc, 38 *, 63, 73) an approximately channel-shaped recess; (14, 14 ", 61, 71) for the intervention of a fast locking mechanism (JO, 30 ') has, which lies against the disc (P) and this against one between said contact surface and the Disc arranged sealing tmg (40, 40 ') prints.

Device according to Claim 1, characterized in that the disc bearing has a shaft / denab support surface (34, 34 ^s , 72) which is perpendicular to the contact surface (38, 38 ', 63, 73).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the KeilYerriegelu & g (30, 30 ') consists of a flexible band which can be inserted into the cheek-shaped recess (14, 14 ¹ , 61, 71) and can be fixed in this with a clamp .

4. Device according to one of claims 1 to 3 _5, characterized in that the wedge lock or the band (30, 30 ') has a head piece (44) which is located in the

- 16 -- 16 -

701657-22,10.70

Sealing position on the one hand against the disc (F) and on the other hand is supported against the disk laser (14-, 14 '}.

5 · A device according to one of claims 1 to 4 _S characterized in that the Seheibenlager from a Rahaenleiete (12, 12 ', 70), preferably, there is * made of plastic.

6. Device nacJa claim 5 »characterized in that the Eahmenleiste has a generally W-fSraiges profile which at least limbs at a Prof11schenkel, preferably at both Prof Ll (20, 22) has a flange (16, 13), wherein the one Flange (16) forms the disk support surface (3 ^, 34- ').

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that A transverse leg (36) is formed on the flange (16) which forms the disk support surface and forms the contact surface (38, 38 ', 63, 73) forms-

8. Device according to one of claims 5 to 7? characterized in that the frame strip (70) has a symmetrical double profile with two internal recesses (71) ¹ ^ d pane supports.

9 »Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that between the outer circumference of the disc (P) and the support surface of the disc bearing a piece of food (42, 76, 76 ") seated. I.

10. Apparatus according to claim 9 »characterized in that

- 17 -

701657422.10.70701657422.10.70

the chuck (76, 76 ") has a stop (78, 78"), which holds the disc (P) at a distance from the contact surface (38, 38 ·, 73).

11. The device according to claim 10, characterized in that the! lining piece (76, 76 ") has an angle profile, wherein one leg (78, 78 ") forms the stop.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the sighting consists of a viewing tape (40, 40 ').

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that a stop bar (43, 62) sits behind the sighting.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that that the groove-shaped recess (61) with the disc contact and support surface (63) on the circumference the opening receiving the disc: n the wall or the like. is shaped or recessed.

■ ■ '■' ■ ι■ ■ '■' ■ ι

701657A22.10.70701657A22.10.70

■Jan Ml■ Jan Ml

• · f ·• · f ·

■ 4 1■ 4 1

PATENT-ANWXLTEBUSCHHOFF · HENNICKE · VOIXBACH S KOLN. KAISBIl-inLHBLM-IUNG 24PATENT-ANWXLTEBUSCHHOFF · HENNICKE · VOIXBACH S KOLN. KAISBIl-INLHBLM-IUNG 24

An dasTo the

Deutsche PatentamtGerman Patent Office

8 München 28 Munich 2

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

DIPL.-ING. BUSCHHOFF

DIPL.-ING. HENNICKE

DIPL.-ING. VOLLBACH

TBLEGRAHMEi BUSCHHOFFPATENT KÖLNTBLEGRAHMEi BUSCHHOFF PATENT COLOGNE

FERNSPRECHER KÖLN »M7I/21M»TELEPHONE COLOGNE »M7I / 21M»

POSTSCHECKKONTO KÖLN 74321CHECK ACCOUNT COLOGNE 74321

OUSDNBJt. BANK tf-7979»OUSDNBJt. BANK tf-7979 »

REG..NB- BKTtB ANCTBENREG..NB- BKTtB ANCTBEN

betr.: Gebrauchsmuster 7 016.524 Γ ^T* *°^{4 G} I ^{5 KÖLN}' 9-6.1971 "Vorrichtung z^ Sxafassung und Befestigung vo/woRe .: utility model 7 016 .524 Γ ^T * * ° ^{4 G} I ⁵ COLOGNE '9-6.1971 "device z ^ Sxa socket and attachment vo / wo

von Scheiben u.dgl." Ina·: The Standard Products Company, Clevelandof discs and the like " Ina: The Standard Products Company, Cleveland

Die Inhaberin des vorgenannten Gebrauchsmusters ist nach dessen Eintragung auf das prioritätsältere Gebrauchsmuster 6 809 487 aufmerksam gemacht worden, welches am 30. 4. 1969, also vor dem Prioritätstag des vorliegenden Gebrauchsmusters zur Eintragung und Veröffentlichung gelangt ist.The owner of the aforementioned utility model is after it Registration of the utility model with the earlier priority 6 809 487 been made aware of which on April 30, 1969, i.e. before the priority date of the present utility model for registration and published.

Um das Gebrauchsmuster 7 016 574 gegenüber diesem Stand der Technik abzugrenzen, wird als Anlage ein Satz neugefmSter Schützen= Sprüche überreicht, die an die Stelle der eingetragenen Anspruchs· fassung treten sollen.In order to distinguish utility model 7 016 574 from this state of the art, a sentence of newly created shooters = Proverbs handed over to take the place of the registered claim should come to terms.

PatentanPatent

neue Schutzanspruchenew claims for protection

PATENT LAWYERS

DIPL.-ING. BUSCHHOFFDIPL.-ING. BUSCHHOFF

DlPL.-ING. HENNICKEDlPL.-ING. HENNICKE

DIPL.-ING. VOLLBACHDIPL.-ING. VOLLBACH

5 KÖLN/RH.5 COLOGNE / RH.

KAlSER-WlLHIiLM-RlNG 24KALSER-WlLHIiLM-RlNG 24

Reg.-Nr.Registration number.

[TB 404 G~| KÖLN, den 9.6.1971 [TB 404 G ~ | COLOGNE, 9.6.1971

Gebrauchsmuster 7 016 574 μη.«ο*·« vo/wo !Ehe Standard Products Company, Cleveland, Ohio (USl)Utility model 7 016 574 μη. «Ο * ·« vo / where ! Marriage to Standard Products Company, Cleveland, Ohio (USl)

SchutzansprücheProtection claims

1. Vorrichtung xur Einfassung und Befestigung von Seheiben u.dgl., insbesondere sur Verglasung von VandSffwangen in Betonwanden, bestehend aus einen Seheibenlager, welches i* Abstand von einer zu der Beheibenebene im wesentlichen parallelen Aalagefläehe eine rianenfSraige Aussparung für den Eingriff eines Tävriegelungsorgans aufweist, welches ait einem in die rinnenfSrmige Aussparung einfuhrbaren und in dieser verriegelbaxem Schaft und einem Kopfstück versehen ist, das sich in der fiiegelstellung einerseits gegen die Scheibe vaA andererseits gegen das Scheibenlager legt und derart die Seheibe gegen eine «wischen ihr und der Anlagefläche angeordnete Dichtung drückt, dadurch gekeanseichnet, daS der Schaft (#6) des aus einem nachgiebig verformbaren Band bestehenden Verriegelungsorgans nach Art eines in der rinnenförsigea Aussparung verkeilbaren Babels ausgebildet usd beiderseits mit einer Mehrzahl an rippenartigen Tcrsprüngen (48) versehen ist, und daß das Kopfstück (44) des Yerriegeluagsorgans auf seiner der Scheibe abgswsndtea Seit® eine %u@r sur Xiaagsaohse des1. Device for the enclosure and fastening of Seheiben and the like, in particular on the glazing of VandSffwangen in concrete walls, consisting of a Seheibenlager, which i * distance from an eel position surface essentially parallel to the Beheibenplane has a rianenfSraige recess for the engagement of a Tävriegelungsorganans, which is provided with a shaft which can be introduced into the groove-shaped recess and can be locked in it, and a head piece which, in the locking position, lies against the disk and, on the other hand, against the disk bearing and thus presses the disk against a seal arranged between it and the contact surface, characterized in that the shaft (# 6) of the locking member, which consists of a resiliently deformable band, is designed in the manner of a babble that can be wedged in the groove-shaped recess and is provided on both sides with a plurality of rib-like protrusions (48), and that the head piece (44) of the Yerriegeluags organs on his the disc abgeswsndtea Since® a% u @ r sur Xiaagsaohse des

2 -2 -

Yerriegelungsorgans gerichtete Anlageflache (50) aufweist, die sich im Verriegelungszust&nd gegen eine etwa senkrecht zv.e Scheibenebene stehende Abstützflache (32) des Scheibemlag&rs abstützt.Has the locking member directed contact surface (50) which, in the locked state, is supported against a support surface (32) of the disk bearing which is approximately perpendicular to the disk plane.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Scheibenlaser aus einer Bahmenleiste (12, 12', 70) mit etwa U-£ormigeia Profil besteht, welches zumindest an einem Profilechenkel (20, 22) einen Flansch (16) aufweist, der die Seheibenabstützfläehe (34, 34*) bildet, wobei der von den Prefilschenkelm (20, 22) und den Ärofilsteg (24) gebildete Profilinnenraum des U-Profils die rinnenfSrmige luasparung (14, 14*) für das bandförmige2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the disk laser from a frame strip (12, 12 ', 70) with about U- £ ormigeia profile, which at least at a profile leg (20, 22) has a flange (16) which forms the Seheibenabstützfläehe (34, 34 *), wherein the profile interior of the U-profile formed by the prefil legs (20, 22) and the aerofilm web (24) trough-shaped luasparung (14, 14 *) for the ribbon-shaped

(30, 30') bildet.(30, 30 ') forms.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das U-foxsige Profil der Rafenemleiste an jede* Profilschenkel (20, 22) einen Profilflansek (16, 18) aufweist, von denen der eine die Scheibentbstöteflache (34, 34*) uad der andere die Abatützflache (32) für das Verriegeluogsorgan bildet.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the U-shaped profile of the Rafenem strip has a profile flange (16, 18) on each * profile leg (20, 22), one of which is the disk killing area (34, 34 *) uad the other forms the Abatützflache (32) for the locking device.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß an dea die Scheibenabstütsflache (34, 34') bildenden Flansch (16) ein Quer schenkel (36) angeformt ist, der die rückwärtige Anlagefläche (38, 38', 63, 73) bildet.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that on dea the Scheibenabstütsflache (34, 34 ') forming flange (16) a transverse leg (36) is integrally formed, which forms the rear contact surface (38, 38 ', 63, 73).

5« Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekanaseichnet, daß die Bafemeuleiste (70) aus einem symrne-5 «Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the construction strip (70) consists of a symmetrical

triseilen Doppelprofil besteht, welches in einen Stuck zwei Scheibenabstützf lachen (72), zwei Scheibenanlageflächem (73) und zwei rinaenformige Aussparungen (71) für Verriegelungsorgaae (30*) aufweist.triseilen double profile, which in one piece two disc support surfaces (72), two disc contact surfaces (73) and two rinaen-shaped recesses (71) for locking organizations (30 *).

6. Vorrichtung nach einem der .Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Außemumfamg der Scheibe (P) und der Abstutoflache (3*, 34») des Scheibenlaser· ein Futterstück (42, 76, 76") eingesetzt ist.6. Device according to one of .Ansprüche 1 to 5, thereby characterized in that between the outer circumference of the disc (P) and the storage area (3 *, 34 ») of the disk laser a piece of liner (42, 76, 76 ") is inserted.

7. Vorrichtung na*h Ansprueh 6, dadurch gekennzeichnet, dafi das Sutterstuck (76, 76") einen Schenkel (78, 78") aufweist, welcher als SeheibenansehlAg die Scheibe (P) im Abstand -ron der Anlagefläohe (38, 38*, 73) kilt.7. The device according to Claim 6, characterized in that there is the Sutterstuck (76, 76 ") has a leg (78, 78"), which as SeheibenansehlAg the disc (P) in the Distance -ron the contact surface (38, 38 *, 73) kilt.

8. Verrichtung nach Anspruch 7« dadurch gekennzeichnet, daß da* Tutterst&ek (76, 76 ) ein Winkelprofil aefweist, dessen einer Sehenkel den Anschlag bildet.8. Performing according to claim 7 «characterized in that da * Tutterst & ek (76, 76) has an angle profile, one of which is a limb that forms the stop.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, daftareh gekennzeichnet, daS die Sichtung aus einem flachen Siehtband (40. 40*) besteht.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sifting consists of a flat screening tape (40, 40 *).

10. Vorrichtung nach einest der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung (40, 40') amf einer Anschlagleiste (43, 62) sitzt.10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the seal (40, 40 ') sits amf a stop bar (43, 62).

11. Vorrichtung mach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die rinaenf&raige Prefilaussparumg11. The device make one of claims 1 to 10, characterized marked that the rinaenf & raige Prefilaussparumg

gate rail strip on the inside of the legs, seal front (28) "ufveiat, <1 .β with the YoreprOneen (48) dee locking organs (JO, 30 ')