DE7016497U - HEADLIGHT WITH ALIGNMENT DEVICE - Google Patents

Description

2y. April IjfO

nswastera:.,, eldung

: arti .: Ada-, 4 · '2' Lü., er, Bergstrasse

rrlchtu :. ; to align vo

The invention relates to a device for aligning ... Jheadlights, especially from ... motor vehicles. ·., To compensate uer load-dependent triiii-riu. ig of the vehicle, wob ' uer reflector by means of sieve hood :, or the like opposite the body or attachments .. same is pivotably mounted for the purpose of adjusting the headlight range.

A device is known for the vertical alignment of headlights depending on the length of the vehicle, in which four fastening points are used, with at least two different inclinations of the optical unit with the aid of a pressure pin opposite the roadway can be reached. e ... ^r 'hese device requires ei ^ ea relationship · äßig Nohen tec. -v.ischen effort, without, however, ei: to give e sufficient Kontrollinöglichkeit about the location of Schei.iWerfes relative to the road.

Furthermore, an automatically alignable vehicle headlight arrangement is known, in which a headlight holder as a function of changes in the vehicle position and the like is known. _; a substantially horizontal axis is pivotable, which

April 197c

aurc :. <-: '·. - '. '..' [ .) _ ';,: Ci <j: ■ .> ..Vie ki.iC'we ^ u:, ;; animal shit throwing) ...,; ; ■ '"... ze ^; cn. C; t. /.Ucii α; (. ■:; (: device: .g requires a ■' - ■ ι · .'-- i lc.j ■■: .. toj- "..se- ■ /.H"ν.···, α, the broad application daj u ^': ..tu' j .'.- irtuc-.a .. u i. ic. '. ivc ;: t ei: .er such device ::. "' ^ ₁ ;".; f.Tjtfllt irt.

The task of Erfinuu..r is <_ ·:. · -U to find a solution that., It tihfaenen r'.itteL. ei ε n ^ .ric-.täng vo :; üciieinv.erfern der ei; .. _; ; -a. ; ε, jenaiinte; · uattu: ... ; estautet, v.'ubei after de; :: V / illen ad · Erfi..du.! g gewä.-irleiL.tei; :: oir. -oll that the position of the ocheinv; ei'fcx's to the i''a ^; rba: .. - ei. n. so the headlight range - without complicated .ii lfo .- :: ittel a; .-. Jchei.. thrower itself is readable.

L ¹ Le i) r.: 'I. au ..; solves the set task with a device ■ iur Au3ric ;; do: vo .. headlights., of the aforementioned Gattu! ". g dadurcli, that a-. reflector ur.d / or r,; with this connected, opposite the Body pivotable add-on parts of the reflector are arranged on uie Trii'.jr.jung u .. the transverse and / or longitudinal axis of the vehicle: de, i.-i filled with a frost-resistant liquid ·· spirit level. U-.tor Zv iscne..sc; jaltu. G Vo _1. Intermediate links - so rigidly connected to the Heflettor that aass _{::: with} their help the load-dependent 'iri: ..: .. un.jd ^ s vehicle can be read .

:. after a;. ·: v; pus. /erk.^al of the invention is the dragonfly's ■ Spirit level through a recess;: u - g in de: n the diffuser of the Headlight egg..fasse..the trim ring passed through. To this Way came. Jer .-; e..user of the vehicle - if: the vehicle on '- ■ stand on a flat surface - every-day aids the check the correct position of his sc / .eir.v / erfer, wr-il die Dragonfly is visible from the outside. This advantage is according to the invention also given if a dragonfly zv; ischen refle!: tor uni dem the decorative ring surrounding the diffuser i.T; Area ei: er Ausneh -., U.-g i .ι Zierring is angeord..et.

■ »" ϊ _η

April 27, 197O

The invention .. ·, kari :. will now be realized in detail by this ^, that the intermediate link connecting the dragonfly with the reflector is connected to a screw pivoting the reflector. If this - in further development of the invention - between the intermediate link and the attachment If a conical disc with rough surfaces is provided on the reflector or the reflector itself, the spirit level is on the one hand fixed non-rotatably with respect to the reflector, but can on the other hand advantageously with the help of the screw adjusted so that the headlight is in the correct position in relation to the roadway. So it is enough in the Practice a slight adjustment of the screw with the help of a screwdriver to - depending on the respective trim level of the Vehicle - to ensure the correct headlight setting.

The spirit level itself can be designed according to the invention in such a way that it has a support body preferably made of plastic has, the inclusion of a on the trim around the transverse and / or longitudinal axis of the vehicle responsive level serves. In a particularly stressed manner, this vial can be a circular vial be or it can accommodate the support body of the spirit level two dragonflies, one of which on the trim un; the vehicle transverse axis and their .. others respond to the trim around the vehicle's longitudinal axis. Such a device makes it possible, too a trirring occurred on one side of the vehicle's longitudinal axis a Schnellverstellur.g of the headlights to compensate.

The invention is now based on the idea that the car's throwers to. Then the object of the invention bildce device is adjusted. This can be done in the simplest way ... that i after another: I.erk-: .. al der Inventu.-gd: o Libel_e;. it de κ: carrier body and / or the jt'c ' body: nit de: .. intermediate link - which forms the connection between .. de: ,, -v-carrier body and de:;, Heflektor - is glued. Before ^ ugs-

27.; oril ΐς · bekan .. a ;.] Between.-gliea a corresponding exception: \ u.-g vcrge-

s rather, be,., the ei..e certain kenge? ^. .:. '■: dimensions transducer. kan._.

Tn ui65c Kieb. ^ Ass e / ¹ Ir ¹ U eist η jer Tr_i. '. .'κ. rrsr ο.sr ¹ _iDtiie se pressed in, äs ..: - the 2is.se exactly i.:. Center:.: Sits.

The Erfinäu-.g Kt .... but also preferably realized in this way .., that between de.:, porter of the dragonfly and the ... intermediate link

an elastic 3i_ed (z.: - .. Ju i; ar.geor-dr.et is u: id carrier body-

per and pontic aurc. screw :; CD. like.: .. iLei..a..aer connected, sii.d. Also in this way there is an exact adjustment of the level guaranteed.

In a further embodiment, the reflector has irr. Jireich the spirit level a 3o: r ung, so that a moistening of the water scales forming facility from below and such; .. it enables a good reading of the spirit level.

Un: unnecessary removal of the headlight lens edging decorative ring to avoid., v; eist of the lens edging decorative ring i; v; 3reich d ^ -r de. ·. Adjusting reflector. Unscrew an opening.

The particular advantage of the invention is seen in the fact that the invention creates the possibility, depending on the direction of the vehicle, etc. the transverse axis and / or u;:, the length; sac: ise to enable a reliable and quick adjustment of the headlights, this adjustment should νο.τ, 3e:, user of the Paiirzeuges with ei.ifaciien Kilfs.Tiittol. can be carried out, v / whether ei at the same time ei:; e lane-appropriate setting and since:., it is ensured that the headlights are at the correct range: should.

attracted literature

DBG; ·; υ 933 9 If
Dl-SJ: -. 6 yl9

7016 .9724.9.70

April 27, 197O

_w - \ , ν

The invention is explained below on the basis of several exemplary embodiments explained in more detail:

Fig. 1 shows the inventive device in one Cross section through a headlight;

Figs. 2, J5 and 4 show details of Fig. 1 in oversized;

FIGS. 5 and 6 show two exemplary embodiments the plan view of the spirit level according to FIG. 1 in oversize.

The headlamp 9 consisting essentially of the reflector 1, the light-emitting body 16 and the lens 8. On the body 2 connects to an annular attachment I9, in which the reflector is rotatably mounted. Against the tension of a spring 20, the reflector 1 can be pivoted with the aid of screws 11 which enclose in nuts 21.

In the exemplary embodiment according to FIG. 1, the reflector has an attachment 3 which is used to guide the screw 11. An intermediate member 6 is supported on the screw 11 via a conical disc 12 provided with rough surfaces and is here non-rotatably mounted. The intermediate member 6 extends through an opening J in the decorative ring Io surrounding the lens 8 and carries the spirit level 4 at its free end. The adjustment of the screw 11 takes place according to FIG. 1 dux cn ei: e opening 17 ini ornamental ring 10.

April 27, 137c

: .. n den .j _. 'ois t is the one. Spirit level 4 ir: oversize shown. ^! '.: the first time ;. Adjustment of the headlight in 'i' j_! n'-. ^ y- '■ _ ^ S ^ :'. 'Sr: d * ^ S Vi " C-. Ξ Ξ C" ^ Vvc ¹ C ~ C G.- "!" Li ~ - ~ P d? -VJi '~ ^r '"C' ^r! 1u ~~ stier · - become: ._ that a lieo mass 23 is introduced into a recess 22 of the connecting link ό, se that the carrier body I3 against .. äieoe Kleomasse pressed "am., kai.n. This egg .. pressing ericlgt zv. ^; corner: r.ü.3ig in such a way ^ that the dragonfly 5 is i .. the correct one. Location is, d. ; .. that; ". ie 2! can be found within the egg ■■: Eriche " ^ ?

Regardless of this, there is a possibility of adjusting the level in such a way that the lines or another marking indicating the zero position revenge: r. final installation of the warserv / aage attached viird, C h. αϊε spirit level is built in without special 2ic'nu,: g and the position of the air bubble is after the setting of the sight. ' ., werfers: .. arkiert,

while in? ig. 2 the intermediate member ό is passed through a recess 7 of the decorative ring 10, the support body I3:.; It the vial 5 '^{; ac} ^? i.3 · P arranged so that although it is through the recess 7 i ··; Zwlsche .ri. .g IC is visible, but this recess does not open.

Z ■. Execution example .. according to FIG. 4 it is also shown that the adjustment CPs? R: Lgt: r! 'Body I3 ¹ ::. With a vial 5 by screws 1 ^; ! erfoi.; e, -: a..n, die ae .. Trä; Erkür ^: pe ^v 'll ^{: l} / opposite de ::. Zv; icc: ienglioi ^; -. " r ^ -.- e .. ae :. ν / idercta..a ei · .es elasti?; ci: e :. Liltels · - VJiG zu ::;: -. cio; .iel ;; u .,. ::.! 1 ^{/ L} - introduce.:.

During. 1 :: ae :. . ■ '• .u3leitun ⁱ ; sbeir.pie' :. ..ac :: Vx,;. :. ■ a circular vial 5. .iWenuvu.:; finds, sLc: i: ue ... execution example according to Fig. on ei .. ". ^ jO oi.:.:;a e .. 'rager,: ör |> er i ^' ¹ zv; e \ Libelle. : arranged, ν. "> ■: '. ; ione, ·. di ·. · h ::. i / "lle 3 * ^r: 'Jf ''■''■' - '· !:. u. ·: u :. never Lahrzeuglä: gsactee α α >ι'.." i, .i:; o LIo;: '''Vii^; ie T ¹¹ I u ·; u :. >: io j / 'ahrzeugqueraciise anrjpr: i ci.t.

Claims (1)

27. Aoril I? 7C C:. U t r "■ .. '. c η e for alignment. Motor vehicles, for: failure ;, the read tab: .är. : i ~ e :; Trin ■ .u. ; cies vehicle, v.'cbei '-.er reflector ittels for the purpose of setting the. "- cucl". ". ·; -ite pivotable -? ol ^ · '" place is, c a "urc r. ge :: ε η η ζ aich η et, ci; a. · reflector ( 1) and / or r.-.it these:., Verbu..der: en, goger. the transverse and / or longitudinal axis of the vehicle is arranged: r, with a frost-resistant, liquid-filled spirit level ('I). Device according to A, Spruch 1, dadurc η gekc η;. draws that the dragonfly (^, f, ') (f,'') eier spirit level (4) r.'. with an intermediate link (6; through an exception:. ". ung (7) in de; :: die Lens (l.) of Seheinv / erfers (9) enclosing ^ trim ring (1O) hindurchgef W'r.rz is. Device according to claim 1, dad ure hgeke η η indicates that the vial (0, 5 ** 5 ¹¹ ) between the reflector (1) U..G ce,. .: A range of exceptions :.u..g (7) '■ Zi ^ -rrin :: a.-.gecrdn.et .st. Device according to claim 1 u'.d / ouer one;,: ocer. .e. rere. de ¹¹ previous':. eriCien, ei <\ durc: ■ ·, ^e - ^; - ^r - '■' ■■ ζ ei c η η et, that the dragonfly (3, ö ',: /') ... it do ... reflector (χ) veiU; dende .lv; isc: .c-.gliec: (C) a. : .L.cr 'de ;. J'.ei'ic.öor versciiv / enkenaen screw ¹ · ..? (H; a.. ■ ''. ", -. Each l · · γ ..; ·, - ^; ... v .. April 27, 1997 - 2 - 5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a conical disc (12) with rough surfaces is provided between the intermediate member (6) and the attachment part. (3) of the reflector , ") or the reflector itself. 6. The device according to claim 1 and / or one or more of the preceding, characterized in that let the spirit level (4) have a - preferably made of plastic - support body (13 * 13 '* 13 ¹¹ ), which receives a on the Trimming around the transverse and / or longitudinal saense of the vehicle a speaking dragonfly (5, 5 ¹ »5 ^{! L} ) is used. 7. The device according to claim 1 and / or one or more of the previous..den ^, characterized; that the spirit level (4) one - preferably made of plastic manufactured - the carrier body (13 * 13 ') blows up, of the recording a circular vial (5) is used. i. Device according to claim 1 and / or one or more of the preceding, characterized in that the hunter body (13 ^Tt ) of the spirit level (4) ^{- preferably made of plastic - accommodates two vials (5, 5 11} ), one of which (5 ¹¹ ) or to the Trimmu.ig: the Fahl jeu ^"n> · axis and the other (5 ') ^o n the trim around the Far · ..." .glängsachse denies.. 9. The device according to claim 1 UUD / or one or more of the preceding, characterized in that the level indicator (5, ^5, 5, ¹ ') with the Trägertcörper (13) and / or the carrier body (13) with the intermediate member (6 ) is glued. 2V. Anri.i Γ /} Ο 10. Device according to claim 1 U ₁ .d / or eL /: “. υα; .τ ... e-ro: "-; _Λ the previous one, thereby ;; . ; ■: e ... .; <; I n et that between de;., TrL. .... _6-rkörper (1 ^ ¹ ^ J dor ioell ^ ([ ") and the, song ^ (6) a" Zwische --lajtiüc: · 'j tJlied (θα _..;;; 1 l' [ ben (15) or the like:.: it «..-;:. arider verbu: iüo: i si.d. 11. Device .according to claim 1 and / or ovne;. ·; or, eia-ere the previous one, thereby jeke;. :. ζ calibrate net that a reflector (1) i ... .'rserecn the spirit level (4) one year (16) au 12. Device i.cch Aaspruc! 1 u., D / or ^r i..o .. or i.-iehrerei. the previous earth, α a α urchgeke η η ζ eich Γχ et that the .Jtreuscheibe ( ^; .) Ei: .fasse..de Zierri.ig (IC) in the area of the hood (11) has a v.ff..ung (I7).