Verschlußeinrichtung für Stereokameras Zusatz zum Patent 694 166 Das
Hauptpatent bezieht sich auf Verschlußeinrichtungen für Stereokameras, welche aus
zwei mit eigenen Antriebsfedern, aber gemeinsamen Aufzugs- und Auslösegriffen versehenen
Spannverschlüssen besteht, diewahlweise gleichzeitig oder ungleichzeitig zum Ablauf
gebracht werden können. Bei solchen Verschlüssen ist nach dem Erfindungsgedanken
des Hauptpatents das Antriebsorgan des einen mit den Aufzugs- und Auslösegriffen
versehenen Verschlusses durch eine nur in der Aufzugsrichtung wirkende Kupplung
mit dem Antriebsorgan des anderen. Verschlusses verbunden, wobei dessen Ablaufbeginn
durch ein einstellbares Hemmwerk verzögert werden kann. Ein weiteres Merkmal der
Verschlußeinrichtung nach dem Hauptpatent besteht darin, daß unter völliger Ausschaltung
des Hemmwerks ein unmittelbar von Hand auslösbarer Sperrhebel in Eingriff mit dem
Antriebsorgan des zweiten Verschlusses gebracht werden kann.Locking device for stereo cameras Addition to patent 694 166 Das
The main patent relates to locking devices for stereo cameras, which from
two with their own drive springs, but with common winding and release handles
There is tension locks that run either simultaneously or at different times
can be brought. Such closures are according to the concept of the invention
of the main patent, the drive member of the one with the elevator and release handles
provided closure by a clutch that only acts in the direction of the elevator
with the driving mechanism of the other. Closure connected, the beginning of which
can be delayed by an adjustable escapement. Another feature of the
Locking device according to the main patent consists in that under complete elimination
the escapement a directly manually releasable locking lever in engagement with the
Drive member of the second closure can be brought.
Der Einrichtung nach dem Hauptpatent haften insofern noch einige Mängel
an, als infolge der nur einseitigen Kupplung der Antriebsorgane beim Ablaufen der
beiden Verschlüsse gewisse Unterschiede eintreten können, beispielsweise dadurch,
daß die Spannfedern verschieden sind. Diese Nachteile werden :erfindungsgemäß dadurch
behoben, daß an der das Antriebsglied des ersten Verschlusses beim Aufzug mit dem
Antriebsglied des zweiten Verschlusses kuppelnden Stange ein Haken zur formschlüssigen
Kupplung der beiden Antriebsglieder angebracht ist und ein Einstellglied diesen
Haken sowie den unmittelbar
von Hand auslösbaren Sperrhebel des
zweiten Verschlusses derart steuert, daß bei eingeschaltetem Sperrhebel der Haken
ausgeschaltet, bei ausgeschaltetem Sperrhebel dagegen eingeschaltet ist. Eine solche
Einrichtung ist in der Zeichnung in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt.
Es zeigen Abb. i bis 3 drei verschiedene Stellungen des Steuergliedes, Abb.4 das
Steuerglied in vergrößertem Maßstab.In this respect, the device according to the main patent still has some defects
on than as a result of the only one-sided coupling of the drive elements when the
there may be certain differences between the two closures, for example by
that the tension springs are different. These disadvantages become: according to the invention thereby
fixed that the drive member of the first shutter in the elevator with the
Drive member of the second fastener coupling rod a hook for form-fitting
Coupling of the two drive members is attached and an adjusting member this
Hook as well as the immediate
manually releasable locking lever of the
controls the second lock so that when the locking lever is turned on, the hook
switched off, but switched on when the locking lever is switched off. Such
Device is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. I to 3 show three different positions of the control element, Fig. 4 the
Control member on an enlarged scale.
Die beiden Spannverschlüsse, welche in der Zeichnung nur schematisch
und abgebrochen dargestellt sind, tragen die Bezeichnung i und 2. Ihre Spannhebel
3 und 4 sind, wie beim Hauptpatent, durch eine starre Kupplungsstange 5 verbunden,
die einen Schlitz 6 aufweist. In diesen Schlitz 6 kann der Stift 7 des Hebels 4
gleiten, wenn der Verschluß i abläuft. Zur Kupplung beider Spannhebel während des
Ablaufs der beiden Verschlüsse, bei Stereoaufnahmen, ist die folgende Einrichtung
getroffen: Am Kupplungshebel 5 ist ein Sperrhaken 8 drehbar gelagert, der durch
eine Feder g in die in Abb. i gezeichnete Lage geschwenkt wird, in welcher er über
den Stift 7 des Spannhebels 4 greift. Der Sperrhaken 8 kann gegen die Wirkung der
Feder g dadurch aus der Sperrlage entfernt werden, daß ein Exzentereinstellnocken
io um seine Achse bewegt wird. Dieser Einstellnocken ist in Abb. 4 dargestellt.
Er läßt sich von Hand mittels eines Einstellhebels i i in drei verschiedene Lagen
einstellen, und zwar erstens in die Lage St, Stereo, welche in Abb. i und 4 dargestellt
sind. In dieser Lage sind die Spannhebe13 und 4 während des Ablaufs starr gekuppelt.
Wird der Nocken i o um 9o° gedreht, 'so daß die Spitze auf V, Verzögerung, zeigt,
so wird der Hebel 8 ausgehoben und gibt den Stift 7 des Spannhebels 4 frei. In dieser
Lage lassen sich, wie im Hauptpatent eingehend beschrieben, Verzögerungsaufnahmen
machen, d. h. durch ein nicht dargestelltes Hemmwerk wird der Ablauf des Verschlusses
2 um eine einstellbare Zeit verzögert.The two latches, which are only shown schematically in the drawing
and are shown broken off, have the designation i and 2. Their tensioning levers
3 and 4 are, as in the main patent, connected by a rigid coupling rod 5,
which has a slot 6. The pin 7 of the lever 4 can be inserted into this slot 6
slide when the shutter i expires. For coupling both clamping levers during the
The sequence of the two shutters, in the case of stereo recordings, is the following device
taken: A locking hook 8 is rotatably mounted on the clutch lever 5, which by
a spring g is pivoted into the position shown in Fig. i, in which it is about
the pin 7 of the clamping lever 4 engages. The locking hook 8 can counteract the action of the
Spring g can be removed from the blocking position in that an eccentric adjusting cam
io is moved around its axis. This adjusting cam is shown in Fig. 4.
It can be moved into three different positions by hand using an adjusting lever i i
set, firstly in the position St, stereo, which is shown in Fig. i and 4
are. In this position, the clamping levers 13 and 4 are rigidly coupled during the process.
If the cam is rotated 90 ° so that the tip points to V, delay,
so the lever 8 is lifted and releases the pin 7 of the clamping lever 4. In this
Location, as described in detail in the main patent, delay recordings can be made
do, d. H. by a not shown inhibitor the expiration of the closure
2 delayed by an adjustable time.
Wird der Einstellnocken nochmals um 9o° gedreht, so daß seine Spitze
auf F', Einzelaufnahmen, zeigt, so ist, wie aus Abb.3 ersichtlich, der Sperrhaken
8 gleichfalls ausgehoben. Dagegen ist nunmehr ein Sperrzahn 12 gegen einen Ansatz
13 am Verschluß 2 zur Anlage gelangt. Der Sperrzahn 12 sitzt an einem um den Punkt
1 4. schwenkbaren Hebel i 5, der durch eine Feder 16 zur Anlage an den Nocken i
o gebracht wird. In dieser Lage der Teile wird, obwohl der Sperrhaken 8 den Spannhebel
q. freigibt, der Ablauf des Verschlusses 2 durch die Sperrnase i i verhindert. Beim
Auslösen läuft infolgedessen nur der Verschluß i ab. Die Einrichtung ist jedoch
so getroffen, daß beim zweiten Niederdrücken des Auslösers der Sperrhaken 12 die
Nase 13 freigibt, wodurch der zweite Verschluß ablaufen kann. Diese Einrichtung
ist in der Zeichnung nicht dargestellt und bildet auch nicht den Gegenstand der
Erfindung.If the adjusting cam is rotated again by 90 °, so that its tip
on F ', individual images, shows, as can be seen from Fig. 3, the locking hook
8 also excavated. In contrast, a ratchet tooth 12 is now against an approach
13 arrives at the shutter 2 to the plant. The ratchet 12 sits on one around the point
1 4th pivotable lever i 5, which by a spring 16 to rest on the cam i
o is brought. In this position of the parts, although the locking hook 8, the clamping lever
q. releases, the expiry of the closure 2 prevented by the locking lug i i. At the
As a result, only the shutter i is released. The establishment is however
taken so that the second depression of the trigger of the ratchet 12 the
Releases nose 13, whereby the second closure can expire. This facility
is not shown in the drawing and does not form the subject of the
Invention.