DE7013460U

DE7013460U - DEVICE FOR COVERING OBJECTS WITH A STRETCHABLE FILM.

Info

Publication number: DE7013460U
Application number: DE7013460U
Authority: DE
Original assignee: J B DOVE Inc
Current assignee: J B DOVE Inc
Priority date: 1969-05-12
Filing date: 1970-04-13
Publication date: 1974-05-22
Also published as: GB1264917A; US3629993A; JPS5015191B1; DE2017561A1

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. HAf^R₁VPATENT Attorney DIPL.-ING. HAf ^ R ₁ V

68 MANNHEIM-FEUDENHEIM · *M BOGEN 23 · POSTFACHΊ2 468 MANNHEIM-FEUDENHEIM · * M BOGEN 23 · POSTFACHΊ2 4

16. Januar 1974 R/wuJanuary 16, 1974 R / wu

J. B. Dove Inc.,J. B. Dove Inc.,

101 Lower Morrieville Road101 Lower Morrieville Road

P.O. Box 666r Levittown, Pennsylvania 19058PO Box 666 r Levittown, Pennsylvania 19058

—— Priorität dev USA-Patentanmeldung 823 736 von 12. Mai 1969 —— Priority dev US patent application 823 736 from May 12, 1969

Vorrichtung zum Umhüllen von Gegenständen mit einem dehnbaren FilmDevice for wrapping objects with a stretchable film

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung ium Umhüllen von Gegenständen mit einem dehnbaren, wärmeverschweiBbaren Film. Sin Beispiel für die Art von Gegenständen, dia mit der Vorrichtung nach der Neuerung umhüllt werden können, ist eine Schale oder Schüssel, die Fleisch oder Geflügel enthält, wie dies in den Kühlbehältern von Supermärkten verkauft wird.The innovation relates to a device ium encasing Objects with a stretchable, heat-sealable film. Sin example of the kind of items that slide with The device that can be enveloped after the innovation is a bowl or bowl that holds meat or poultry as it is sold in the refrigerated containers of supermarkets.

Aufgabe der feuerung ist die Schaffung einer verbesserten Vor- ; richtung sur vollständigen Umhüllung von Gagenständen, die teilweise umhüllt worden sind. Su demjenigen Zeitpunkt, su dem ι diese Gegenstände die Vorrichtung nach der Neuerung erreichen,The task of the furnace is to create an improved ; Direction towards complete wrapping of fee stands that have been partially wrapped. Su that point in time, su that ι these objects reach the device after the innovation,

O621 79 JI 24 · BANK: DEUTSCHE BANK KÖLN «8 8218 - POSTSCHECK: KÖLN 497 29 O621 79 JI 24 · BANK: DEUTSCHE BANK KÖLN «8 8218 - POSTSCHECK: COLOGNE 497 29

sind die Gegenstände von einen Schlauch aus wärmeverschweißbaren, dehnbarem Film umhüllt, wobei bestimmte Teile dieses Films (Folie) über die einander gegenüberliegenden Endkanten des Gegenstandes vorttehen. Die Vorrichtung nach der Neuerung erfaßt diese vorstehenden Endabschnitte und spannt die Folie fest um den Gegenstand. Die Vorrichtung bewirkt außerdem eine Faltung der gestreckten Endabschnitte unter dem Gegenstand und eine Wärmeverschweissung dieser Abschnitte.the objects are encased by a tube made of heat-sealable, stretchable film, certain parts of which are Films (foil) over the opposite end edges of the object. The device according to the innovation grasps these protruding end portions and tightens the film tightly around the object. The device also effects a Folding the stretched end sections under the object and heat welding these sections.

Nach der Neuerung ist ein Paar von endlosen Ketten auf jeder Seite der Bahn vorgesehen, entlang derer die teilweise umhüllten Gegenstände nacheinander, jeweils einer zu einem bestimmten Zeitpunkt, transportiert werden.Jides Paar von endlosen Ketten besteht aus einer oberen Kette und einer unteren Kette, die über entsprechende Kettenräder oder sonstige Führungseinrichtungen geführt sind. Der obere Bereich der unteren Kette ist federbelastet und in Druckanlage mit dem unteren Bereich der oberen Kette. Die Kettenräder oder Führungen, um welche J die endlosen Ketten herumgeführt sind, sind derart angeordnet,According to the innovation, a pair of endless chains is provided on each side of the track, along which the partially wrapped objects are transported one after the other, one at a time. Each pair of endless chains Chains consist of an upper chain and a lower chain, which are guided over corresponding chain wheels or other guide devices. The top of the bottom chain is spring loaded and in pressure contact with the lower portion of the upper chain. The sprockets or guides around which J the endless chains are looped around are arranged in such a way that

daß die Bahn der miteinander in Eingriff stehenden Ketten diagonal nach unten und vorwärts in einer Ebene führt, die senkrecht, oder etwa senkrecht zu der horizontalen Ebene der Bewegungsbahn des Gegenstandes durch die Folien-Spannstationen verläuft. Die Enden der vorstehenden Abschnitte der teilweise umhüllten Gegenstände treten zwischen die Ketten, an deren Eingriffsspalt ein und werden sodann erfaßt und diagonal nachthat the path of the interengaging chains leads diagonally downwards and forwards in a plane which perpendicular, or approximately perpendicular to the horizontal plane of the path of movement of the object through the film tensioning stations runs. The ends of the protruding portions of the partially encased objects pass between the chains on whose Engagement gap and are then detected and diagonally after

unten und nach vorwärts geführt, *?οαϊιϊ λ der Film (die Folie) progressiv gespannt wird. Wenn sich der Artikel nach vorn bewegt, wobei die nach unten gezogenen vorstehenden Abschnitte der Folie progressiv gespannt werden, tritt die Folie in feststehende Falteinrichtungen ein, die die erfassten Folien-Oberstände progressiv nach innen zur Hittellinie der Transportbahn drücken, wobei die Folie weiter gespannt wird, während die gestreckten Folienenden auf die Folie an der Unterseite des Gegenstandes angefaltet werden. Die Enden werden sodann durch Wärmeverschweißung abgedichtet. Bei der bevorzugten Ausfuhrungsform der Neuerung ist die untere Kette des Kettenpaares angetrieben. Die obere Kette wird von der angetriebenen unteren Kette erfasst und damit angetrieben. Gegebenenfalls können aber auch beide Ketten angetrieben werden, oder aber auch nur die obere Kette kann angetrieben werden.led down and forward, *? οαϊιϊ λ the film (the slide) is progressively tensioned. When the article is forward moved, with the downwardly drawn protruding portions of the film being progressively tensioned, the film enters fixed folding devices that progressively move the detected film excess inward to the center line of the transport path press, further tensioning the film while the stretched ends of the film are folded onto the film on the underside of the object. The ends are then sealed by heat welding. In the preferred embodiment The innovation is driven by the lower chain of the chain pair. The upper chain is gripped by the driven lower chain and driven by it. If necessary, however, both can also be used Chains are driven, or only the top chain can be driven.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Neuerung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the innovation is shown.

Figur 1 ist eine Draufsicht auf eine Vorrichtung.nach der Neuerung.Figure 1 is a plan view of a device Innovation.

Figur 2 ist eine Seitenansicht aus der Axial-Mitte der Maschine entlang der Linie 2-2 in Fig. 1.Figure 2 is a side view from the axial center of the machine along line 2-2 in FIG. 1.

Figur 3 ist eine Stirnansicht des Seitenteils der Maschine entlang der Linie 3-3 in Figur 1 und der Linie 3-3 in Figur 2.FIG. 3 is an end view of the side of the machine taken along line 3-3 in FIG. 1 and line 3-3 in FIG Figure 2.

ti ti ii«t·ti ti ii «t

111 It111 It

I , I I ft··I, I I ft ··

Figur 4 ist eine Teil-Stirnansicht entlang der Linie 4-4 in Figur 1 und der Linie 4-4 in Figur 2.FIG. 4 is a partial end view taken along line 4-4 in FIG. 1 and line 4-4 in FIG.

Figur 5 ist eine Teil-Stirnansicht entlang der Linie 5-5 in Figur 1 und der Linie 5-5 in Figur 2.FIG. 5 is a partial end view taken along line 5-5 in FIG. 1 and line 5-5 in FIG.

Figur 6 ist eine vergrößerte Ansicht, die zeigt, wie die Folie zwischen den endlosen Greiferketten erfaßt wird.Figure 6 is an enlarged view showing how the film is gripped between the endless gripper chains.

Figur 7 ist eine Seitenansicht entlang den Linien 7-7 in Figur 6. FIG. 7 is a side view taken along lines 7-7 in FIG .

Figur 8 ist eine Teil-Draufsicht eines Seitenteils der Maschine mit den FolienfAssungeketten und den Folien-Falteinrichtungen. Figure 8 is a partial top plan view of a side portion of the machine with the film holding chains and film folding devices.

Figur 9 ist eine schematische, perspektivische Darstellung, die zeigt, wie die Folie durch die endlosen Ketten erfaßt wird und diagonal nach unten gezogen wird, bevor sie durch die Folienfalteinrichtung erfaßt wird.Figure 9 is a schematic perspective view showing shows how the film is gripped by the endless chains and pulled diagonally downwards before passing through the film folding device is detected.

Figur 10 ist eine schematisch·, perspektivische Darstellung, die zeigt, wie die Folien-Falteinrichtung die Folie erfaßt, und sie nach innen drückt, während die Folie immer noch von den Ketten erfaßt ist.Figure 10 is a schematic, perspective view showing the film folder grasping the film and forcing it inward while the film is still being grasped by the chains .

Ee mag n·^ ,^fT sein - in al Tnoma^nor We^ee clfiH Durdl^rrän^<T USSEe ma g n ^, ^ fT be- in al Tn oma ^ nor We ^ ee clfiH Durdl ^rr än ^<T USS

Gegenstandes A durch die Umhüllungsvorrichtung, die die Merkmale der Neuerung aufweist, zu beschreiben. An erster Stelle soll auf die Figuren 1 und 2 Bezug genommen werden. Hiernach werden die Gegenstände A nacheinander, entweder von Hand oder mit mechanischen Einrichtungen, auf die Tragrollen 10 am Eingangsende mit der Maschine aufgelegt; das ist das rechte Ende in der Blickrichtung nach den Figuren und 2. Nachdem der Gegenstand A auf diese Art und Weise aufgelegt worden ist, wird er teilweise umhüllt von einem Schlauch aus wärmeverschweißbaren, dehnbaren Kunststoffilm (Folie) F. Eine bevorzugte Folie ist jegliche dehnbare Kunststoffolie. Eine Folienart wäre beispielsweise dehnbare Kunst stoff-Folie aus Polyvinyl Chlorid-Kopolymeren (unter der Bezeichnung PVC bekannt). Wie allgemein bekannt ist, sind diese Folien zäh, nicht giftig und weisen die Eigenschaft auf, daß sie die Tendenz haben, aneinander selbst anzuhaften. To describe item A by the wrapping device which has the features of the innovation. In the first place, reference should be made to FIGS. 1 and 2. Thereafter, the objects A are placed one after the other, either by hand or with mechanical devices, on the support rollers 10 at the input end with the machine; that is the right end in the direction of view according to Figures and 2. After the item A has been placed in this way, it is partially encased by a tube of heat-sealable, stretchable plastic film (film) F. A preferred film is any stretchable film Plastic film. One type of film would be, for example, stretchable plastic film made of polyvinyl chloride copolymers (known under the name PVC). As is well known, these films are tough, non-toxic and have the property that they have a tendency to adhere to one another themselves.

Das Sohlauchstück au· PVG oder einen anderen dehnbaren Kunststoff -Fi In F, von den der Gegenstand A teilweise umhüllt ist zum Zeitpunkt seiner Aufbringung auf die Rollen 10 am Eingangsende der Maschine, erstreckt sich in beiden Richtungen über die Seitenkanten des betreffenden Gegenstands hinaus, und diese vorstehenden Teile, die der Bequemlichkeit The piece of sole made of PVG or some other stretchable plastic -Fi In F, which partially envelops the object A at the time of its application to the rollers 10 at the entrance end of the machine, extends in both directions beyond the side edges of the object in question, and these protruding parts that of convenience

halber mit PF bezeichnet sind, wü..len auf der Leiste 12 abgestützt. Es soll an dieser Stelle hervorgehoben werden, daß die Vorrichtung, zumindest zum grüßten Teil zur Längsmittel-Linie symetrisch ist, wobei jede Seite gleiche und einander entsprechende Teile aufweist. Infolgedessen ist es nur erforder lieh, eine Seite der Haschine zu beschreiben.are denoted by PF, roll on the bar 12 supported. It should be emphasized at this point that the device, at least for the most part, to the longitudinal center line is symmetrical, with each side same and each other has corresponding parts. As a result, it is only required borrowed to describe one side of the machine.

Wie am Besten aus Figur 3 ersichtlich ist, werden die Rollen 10 in im wesentlichen ü-förmigen Konsolen gehalten, wobei üsr äußere Schenkel 4IB höher ist, als der innere Schenkel. Die größere Höhe des äußeren Schenkels 41Γ- ⁴St insofern wichtig und nützlich, als daß hierdurch eine Führung der Packungen und eine Abstützung gewährleistet wird, die die Höhenlage des vorstehenden Folienabschnitts PF oberhalb des Bodens des Gegenstands A bestimmt. Infolgedessen wird die um den Boden des teilweise umhüllten Gegenstandes A herumgewickelte Folie F durch den Schenkel 4IB der Konsole auf der Seite des Gegenstandes A angehoben, wie dies durch die strichpunktierten Linien in Figur 3 angedeutet ist. Während des ersten Teils des Transports durch die Maschine liegen die vorstehenden Teile der Folie PF auf der Leiste 12 auf. As can best be seen from FIG. 3, the rollers 10 are held in essentially U-shaped consoles, with the outer limb 4IB being higher than the inner limb. The greater height of the outer leg 41Γ- ⁴ St is important and useful, as this ensures that the packs are guided and a support which determines the height of the protruding film section PF above the bottom of the object A is ensured. As a result, the film F wrapped around the bottom of the partially enveloped object A is lifted by the leg 4IB of the console on the side of the object A, as indicated by the dash-dotted lines in FIG. During the first part of the transport through the machine, the protruding parts of the film PF rest on the strip 12.

Die Gegenstände A werden nach vorn (in Richtung nach links in der Blickrichtung nach den Figuren 1 und 2) transportiertThe objects A are transported forward (in the direction to the left in the viewing direction according to FIGS. 1 and 2)

durch Tragarme 76, die in im Abstand voneinanderliegenden Intervallen an der kraftangetriebenan Trägerkette 74 angebracht sind. Zwei der Arme 76, einer auf jeder Seite der Vorrichtung stoßen gegen den Artikel A und transportieren ihn nach vorn in Richtung auf die Spannstation, in der die Greiferketten 18-20 vorgesehen sind. Diese Greiferketten sind auf jeder Seite der Bahn angebracht, entlang derer die einzelnen Gegenstände transportiert werden.by support arms 76, which are in spaced apart Intervals on the powered carrier chain 74 are attached. Two of the arms 76, one on each side of the Device push against the article A and transport it forward in the direction of the clamping station in which the Gripper chains 18-20 are provided. These gripper chains are attached to each side of the track along which the individual items are transported.

Wie weiter unten noch mehr im Einzelnen beschrieben werden soll, erfassen die Greiferketten 18-20 die Enden der überstehenden Abschnitte PF der Folie F und ziehen sie progressiv nach unten, diagonal in Vorwärtsrichtung. Es ist ein Merkmal der Vorrichtung nach der Neuerung, daß die Greiferketten 18-20 das Folienende auf jeder Seite des Gegenstandes diagonal nach unten in einer Ebene ziehen, die senkrecht oder et¹.?·- senkrecht zur Bewegungsbahn des Gegenstandes A durch dl -i Maschine ist. Die Folienenden werden durch die Greiferketten nicht nach der Seite hin gezogen, weder nach außen noch nach innen. Der Zug ist nur in vertikaler Richtung nach unten entlang einer diagonal gerichteten Vorwärtsbahn. Selbstverständlich wird die Folie F auf der Oberseite des Gegenstands und auf der Unterseite desselben in beiden Richtungen einer seitlichen Spannung unterworfen, jedoch ist diese seitliche Spannung das Ergebnis eines vertikalen Ziehens der Folienenden nach unten durch die Greiferketten.As will be described in more detail below, the gripper chains 18-20 grasp the ends of the protruding portions PF of the film F and pull them progressively downwards, diagonally in the forward direction. It is a feature of the device according to the innovation that the gripper chains 18-20 pull the film end on each side of the object diagonally downwards in a plane which is perpendicular or et ^1. ? · - perpendicular to the path of movement of the object A through dl -i Machine is. The ends of the film are not pulled sideways by the gripper chains, neither outwards nor inwards. The train is only in a vertical direction downwards along a diagonally directed forward trajectory. Of course, the film F is subjected to lateral tension in both directions on the top and the bottom of the article, but this lateral tension is the result of vertical pulling of the film ends downward by the gripper chains.

Die Art lind Weise auf die die Überstehenden Abschnitte PF der Folie aufbbeiden Seiten des Gegenstands A in den Eingriff zwischen den Ketten 18-20 eintreten und von diesen Ketten erfaßt werden, soll nun im Folgenden beschrieben werden. Die untere Kette 20 wird vom Kettenrad 55 aus angetrieben. Diese Kette ist über eine Führung gezogen, auf der sie läuft, und diese Führung ist in Richtung nach oben federbelastet, und durch die untere Kette 20 in Berührung mit der oberen Kette 18 gedrückt wird. Die obere Kette 18 ist über eine Führungsbahn 81 geführt. Die beiden Ketten sind sowohl vertikal als auch horizontal ineinander eingelegt, wie Figur 60 zeigt. Die äußere Seitenstange 101 der Kettenglieder der unteren Kette 20 liegen zwischen den Seitenstangen 103 und 104 der oberen Kette 18 und erfassen die Rollen 105 der Querstifte der oberen Kette 18. Außerdem liegen die Rollen 106 der unteren Kette 20 an der Seitenstange 104 der oberen Kette 18 an. Auf diese Art und Weise wird die obere Kette 18 angetrieben. Es ist an dieser Stelle daraufhinzuweisen, daß die Greiferketten vorzugsweise rollenlos sind.The manner in which the protruding sections are made PF of the film on both sides of the item A in the Engaging between the chains 18-20 and being detected by these chains will now be described below. The lower chain 20 is from the sprocket 55 powered off. This chain is pulled over a guide it rides on, and that guide is in Spring loaded in the upward direction, and pressed into contact with the upper chain 18 by the lower chain 20 will. The upper chain 18 is guided over a guide track 81. The two chains are both vertical as well inserted horizontally into one another, as shown in FIG. The outer side bar 101 of the chain links of the lower chain 20 lie between the side bars 103 and 104 of the upper chain 18 and capture the rollers 105 of the cross pins upper chain 18. In addition, the rollers 106 of the lower chain 20 rest against the side bar 104 of the upper chain 18. In this way the upper chain 18 is driven. It should be pointed out at this point that the gripper chains are preferably rollerless.

Es soll ebenfalls darauf hingewiesen werden, daß auch andere Arten von Greifereinrichtungen, a&s die dargestellten Greiferketten, verwendet werden können. Derartige andere Aueführungsformen müssten jedoch ebenfalls einen Eingriff der OberflächenIt should also be pointed out that other types of gripper devices, other than the gripper chains shown, can also be used. However, such other embodiments would also have to engage the surfaces

70134S0 22.5.7t70134S0 22.5.7t

der beiden Greiferteile aufweisen.of the two gripper parts.

Um die zum Antrieb der Greiferketten erforderliche Leistung herabzusetzen, sind die Führungen 81 und 82 um die die obere und die untere Kette herumgeführt sind, vorzugsweise aus einem Werkstoff hergestellt, der einen niedrigen Reibungskoeffizient und eine hohe Verschtbeißbeständigkeit aufweist. Dieses Material kann beispielsweise mit Graphit gefüllte Phinol-Masse sein.To reduce the power required to drive the gripper chains, the guides 81 and 82 are around the The upper and lower chains are guided around, preferably made of a material which has a low coefficient of friction and high resistance to wear and tear. This material can be filled with graphite, for example Be phinol mass.

Die Federbelastung der unteren Kette nach oben, in Kombination mit dem ineinander Singreifen der oberen und unteren Kette sowohl in vertikaler als auch in horizontaler Richtung gewährleistet eine ausgezeichnete Erfassung der Folie durch die Ketten. Dies ist in Figur 6 dargestellt, wo die Bahn des Folien abschnitte PF durch die in Eingriff stehenden Ketten deutlich dargestellt ist. Aus den Figuren 7 und 8 iat ersichtlich, daß die Folie die zwischen der Äußeren Seitenstange 101 der unteren Kette 20 und der Hülse 105 des Querzapfens der oberen Kette 18 erfasst wird, weil diese Seltenstange nach vorn gegen die Hüls« drückt, um die obere Kette anzutreiben. Diese Erfassung der Folie erfolgt natürlich an einer Mehrzahl von Kettengliedern, wie Figur 7 dieses erkennen läßt.The upward spring loading of the lower chain, combined with the interlocking singing hoop of the upper and lower Chain in both vertical and horizontal directions ensures excellent coverage of the film through the chains. This is shown in Figure 6, where the path of the foil sections PF is clearly shown by the engaging chains. From Figures 7 and 8 it can be seen that that the film is between the outer side bar 101 of the lower chain 20 and the sleeve 105 of the cross pin of the upper Chain 18 is detected because this rare bar pushes forward against the sleeve «in order to drive the upper chain. This detection of the film takes place naturally on a plurality of chain links, as can be seen in FIG.

Es soll nun wiederum auf die Beschreibung des Durchlaufs des Gegenstandes A durch die Vorrichtung zurückgekommen werden. Hierbei wird darauf hingewiesen, daß, wenn der vorstehende Folienabschnitt PF zuerst in den Spalt N zwischenIt should now turn to the description of the run of the item A can be returned by the device. It should be noted that when the protruding film portion PF first in the gap N between

701348022,5-?4701348022.5-? 4

den Greiferketten 18-20 eintritt, der äußere Schenkel 4IB der Konsole 41, der die Rollen 10 trägt, immer noch vorhanden ist, und die Folie von der Unterseite des C«genstands in eino Bahn drückt, die weiter oben entlang der Seite des Gegenstands liegt, so dann seitlich über die Oberkante des Konsolenschenkels 4IB und sodann nach unten in den Eingriff N dor Greiferketten 18-20. Aus Figur 1 ist ersichtlich, daß die Leiste 12 endet, bevor die Folie den Eingriff N der Greiferketten 18-20 erreicht.enters the looper chains 18-20, the outer leg 4IB the console 41, which carries the rollers 10, is still present, and the film from the underside of the object pushes in a path further up along the side of the Object is, so then laterally over the upper edge of the console leg 4IB and then down into the Engagement N dor looper chains 18-20. From Figure 1 it can be seen that the bar 12 ends before the film engages N of the looper chains 18-20 reached.

In den Figuren 8, 9 und 10 ist versucht worden, die Art und Weise darzustellen, auf die die vorstehenden Abschnitte PF der Folie durch das Paar von endlosen Ketten 18-2o auf beiden Seiten des Gegenstandes ergriffen werden, wobei besondere Aufmerksamkeit zu richten ist auf denjenigen Folienteil, der unter dem zu verpackenden Gegenstand liegt.In Figures 8, 9 and 10 an attempt has been made to illustrate the manner in which the foregoing sections PF the slide can be gripped by the pair of endless chains 18-2o on either side of the item Pay particular attention to the part of the film that is underneath the item to be packaged lies.

Wie bereits erwähnt, liegt die Oberkante des aufrecht stehenden Schenkels 4IB der Konsole 41 oberhalb der Unterseite des Gegenstands und bewirkt, daß die Folie auf der Unterseite des Gegenstands entlang der Seite der Packung nach oben verläuft und sodann über den Schenkel 4IB auf die Leiste 12. Wenn die Folie den Eingriff N zwischen den Greiferketten 18-20 erreicht, ist der nach oben stehenden Schenkel 4IB immer nochAs already mentioned, the upper edge of the upright leg 4IB of the console 41 lies above the underside of the article and causes the film on the underside of the article to run up the side of the package and then over the leg 4IB onto the bar 12. If the If the film reaches the engagement N between the looper chains 18-20, the upstanding leg 4IB is still

vorhanden. Dieses ist in Figur 8 dauMich gezeigt, die eine Ansicht der naheliegenden Seite der Maschine, in der Blickrichtung nach Figur 1 zeigt. Wie am Besten aus Figur ersichtlich ist, ist auf einem Zwischen-Rahmenteil 67 ein L-förmiges Teil mit einem nach oben verlaufenden Schenkel angebracht. Dieses Teil verläuft in Längsrichtung und überlappt, wie in Figur 8 ersichtlich, den nach obenstehenden Schenkel 41B im Abstand von diesem. Wenn der überstehende Folienabschnitt PF in den Eingriff N der Ketten 18-20 eintritt, wird die Folie über die Kante des Konsolenschenkels 41 B mach unten und unter die keilförmige Spitze des Schenkels 122 gezogen, wie Figur 9 dieses deutlich erkennen läßt. Wenn die Packung weiter nach vorn über das vordere Ende des Schenkels 4IB hinaus bewegt wird, wird die Folie 4IB nicht mehr weiter abgestützt, und infolgedessen faltet sich die Folie und haftet an der Folie an, die auf der Seite des Gegenstandes vorhanden ist. Dieses ist in Figur 4 dargestellt, in der die strichpunktierte Linie die Bewegungsbahn der Folie zeigt.available. This is shown in Figure 8, the a view of the nearby side of the machine, looking in the direction of FIG. As best from figure As can be seen, an L-shaped part with an upwardly extending leg is on an intermediate frame part 67 appropriate. This part runs in the longitudinal direction and, as can be seen in FIG. 8, overlaps the one above Leg 41B at a distance from this. When the protruding film section PF enters the engagement N of the chains 18-20, the film is over the edge of the console leg 41 B is pulled down and under the wedge-shaped tip of the leg 122, as can be clearly seen in FIG leaves. If the package is moved further forward past the front end of the leg 4IB, the film will 4IB is no longer supported and consequently folds the film and adheres to the film that is present on the side of the item. This is shown in FIG. 4, in which the dash-dotted line shows the path of movement of the film.

Wenn der Gegenstand A weiter nach vorn durch die Spannstation bewegt wird, werden die überstehenden Teile PF der Folie weiterhin nach unten und nach vorn gezogen, und zwar in verstärktem Maße. An einer Stelle, die in Figur 8 ungefähr mit dem Buchstaben P bezeichnet ist, trifft der nach unten gespannte Abschnitt der Folie auf die horizontalWhen the item A is moved further forward through the clamping station, the protruding parts PF the slide continued to be pulled down and forward, and to a greater extent. At a point shown in Figure 8 is labeled approximately with the letter P, the section of the film stretched downwards meets the horizontal one

verlaufende Diagonaikante der keilförmigen Abstützung und die Falteinrichtung 22 auf, und bei weiterer Fortsetzung der Vorwärtsbewegung des Gegenstands wird die Folie progressiv nach innen gedrückt durch die Diagonal-Kante der Falteinrichtung 22 in Richtung auf die Mittellinie der Maschine, wie dieses in den Figuren 4 und 8 der Zeichnung dargesteli ist. Die Bahn der Folie kann von der Untersaite des Gegenstandes A, entlang der Seitenkante des Gegenstandes, betrachtet werden; die Folie wird sodann in sich nach unten auf die Seite des Gegenstandes gefaltet, und dann nach innen auf die Folie, die sich an der Unterseite des Gegenstandes befindet.running diagonal edge of the wedge-shaped support and the folding device 22, and as the forward movement of the article continues, the film pushed progressively inward by the diagonal edge of the folding device 22 towards the center line of the machine, as shown in Figures 4 and 8 of the drawing. The web of film can be from the underside of the object A, viewed along the side edge of the object; the slide is then turned down on the side of the Folded object, and then inwards onto the foil that is on the underside of the object.

Wenn die Packung oder der Gegenstand A seine Vorwärtsbewegung durch die Maschine fortsetzt, wird die Packung von einem endlosen, leerlaufenden Riemen 110 aufgenommen, der über ein Paar von Riemenscheiben 111 und 112 herumgelegt ist. Zwischen dem oberen und dem unteren Trum des Riemens 110 befindet sich im vorderen Teil dieses Riemen· ein Heisblock 114, der Heizwicklungen 115 enthält..Die Heiseinrichtung 114 erzeugt die Wärme, die erforderlich iat, um eine Wärmeversiegelung (Wärmeverschweieung) der Folienenden mit der auf der Unterseite der Packung vorhandenen Folie erforderlich ist. As the package or item A continues to move forward through the machine, the package is picked up by an endless, idle belt 110 which is wrapped over a pair of pulleys 111 and 112 . Between the upper and the lower strand of the belt 110 there is a heating block 114 in the front part of this belt , which contains heating windings 115. The heating device 114 generates the heat required to heat-seal (heat- seal) the ends of the film with the The foil present on the bottom of the pack is required.

Wenn der Gegenstand A weiter nach vorn, über den Heiiblock 114 hinweg bewegt wird, und zwar durch die Trag arme 76, auf dem leerlaufenden Riemen 110 aufliegend, When the object A further forward, block over the Heii 114 is moved away, and that arms 76 by the support, resting on the idler belt 110,

- 13 -- 13 -

wird cu: Gegenstand durch ein Wärmeabgabe-Element 116 abgekühlt, dessen Unterseite mit querverlaufenden V-Nuten zur Erhöhung der Abstrahlungsfläche des Elements 116 versehen ist.becomes cu: object through a heat emitting element 116 cooled, its underside with transverse V-grooves to increase the radiating surface of the element 116 is provided.

Während des Durchgangs des Gegenstands Ά durch die Folien-Streckstation, durch die Verschweißstation und durch die Kühlstation wird der Gegenstand auf seiner Trageinrichtung nach unten gehalten durch eine Reihe von gewichtsbelasteten Druckwalzen 89, die schwenkbar an Hebeln 9o gelagert sind. Diese Walzen drücken an den Seitenkanten des Gegenstands A nach unten und verhindern, daß der Gegenstand in der Folien-Streckstation eich verschwenken kann, falls der Zug auf beiden Folienseiten nicht genau gleich sein sollte. In der W&rueversiegelungszone halten die Druckwalzen den Gegenstand gegen den erhitzten Riemen 110, um die Aufnahme der vorhandenen Wärme zu verstärken.During the passage of the article Ά through the film stretching station, through the sealing station and through the Cooling station, the object is held down on its support device by a series of weight-loaded pressure rollers 89, which are pivotable on levers 9o are stored. These rollers press down on the side edges of the object A and prevent the The object can be swiveled in the film stretching station if the pull is not accurate on both sides of the film should be the same. Keep in the sealed zone the pressure rollers press the article against the heated belt 110 to increase the absorption of the heat present.

Infolge der Bauweise und Anordnung der Teile, eineehliesslieh des hochstehenden Schenkels 4IB der Rollenkonsole 41 wird, wenn die überstehenden Endabschnitte PF durch die progressive Wirkung der Greiferketten 18-2o nach unten gesogen werden, d-ar Zug auf die Folie verteilt, die die Oberseite und die Unterseite des GegenstandsAs a result of the construction and arrangement of the parts, one part of the upstanding leg 4IB of the roller bracket 41 is when the protruding end portions PF by the progressive action of the gripper chains 18-2o after are sucked down, the tension is distributed on the film, the the top and the bottom of the item

- 14 - - 14 -

umhüllt. Das ist eine Folge davon, Λββ der Abwärtszug der Folie über die Kante des Schenkels 4IB eine Anhebekraft auf die Folie ausii/t_f die auf der Unterseite des Gegenstandes liegt. Auf diese Weise wird der Zug und damit die Spannung sowohl auf die Oberseite als auch auf öle Unterseite der Verpackung verteilt.enveloped. That is the downward pull of the film ausii a consequence of Λββ over the edge of the leg 4IB a lifting force to the film / t _f lying on the bottom of the object. In this way, the tension and thus the tension is distributed both on the top and on the underside of the packaging.

Die Vorrichtung nach der Neuerung kann in jeder geeigneten Weise konstruiert und kraftangetrieben sein. Bei der speziellen, in dei Zeichnung dargestellten Maschine, hat die Vorrichtung eine Grundplatte 4o un^ ^eIhenrahmenteile 50. Auf der Grundplatte 4o ist ein Antriebsmotor angebracht, auf dessen Ausgangswelle 41 ein Kettenrad befestigt ist, auf das eine Antriebskette 44 aufgelegt ist. Wie am Beeten aus Figur 2 ersichtlich ist, läuft diese Kette 44 über ein Kettenrad 52, das auf einer Welle 51 gelagert und befestigt ist, welche Welle drehbar in den Seitenrahmenteilen 5o gelagert ist. Diese Welle 51 trägt außerdem einen Zwischenrahmen 67, auf dem eine Federkonsole 68 gelagert ist, die die Führung 82 abstützt, um welche die untere Greiferkette herumgelegt ist. Die Federkonsole 68 besteht aus einem elastischen Metall, wie beispielsweise aus Federstahl, und übt eine nach oben gerichtete Kraft auf die Führung 82 aus, wodurch die untere Kette 20 in eine innige eingreifende Berührung mit der oberen Kette 18 gebracht wird, wie dieses bereits weiter oben beschrfben worden ist.The device according to the invention can be constructed and power-driven in any suitable manner. at of the special machine shown in the drawing, the device has a base plate 4o and frame parts 50. A drive motor is on the base plate 4o attached, on whose output shaft 41 a sprocket is attached, on which a drive chain 44 is placed is. As can be seen from the beds in FIG. 2, this chain 44 runs over a chain wheel 52 which is mounted and fastened on a shaft 51, which shaft is rotatably mounted in the side frame parts 5o. This shaft 51 also carries an intermediate frame 67 on which a spring bracket 68 is mounted, which supports the guide 82 around which the lower The looper chain is lying around. The spring bracket 68 is made of a resilient metal, such as spring steel, and exerts an upward force on the guide 82, whereby the lower chain 20 in an intimate engaging contact with the upper chain 18 is brought, as this has already been described above.

Die Welle 51 ist auf einem Teil ihrer Länge mit einer Teilnut 151 versehen, und auf diesem Teil der Welle 51 ist/ wie Figur 3 erkennen läßt, ein Paar von Kettenrädern 55 und 73 befestigt, die durch eine Hülse 71 auf gegenseitigem Abstand gehalten werden. Infolge der langgestreckten Keilnut 151 können die Kettenräder 55 und 73 auf der Welle 51 in axialer Richtung verschoben werden. Dieses letztgenannte Merkmal hat den Zweck, die Vorrichtung so einstellen zu können, daß Gegenstände unterschiedlicher Breite verarbeitet werden können, wie dieses bei der Beschreibung unten im Einzelnen näher beschrieben werden soll.The shaft 51 is provided with a partial groove 151 on part of its length, and on this part of the shaft 51 is / as Figure 3 shows, a pair of sprockets 55 and 73 attached, which are held by a sleeve 71 at a mutual distance. As a result of the elongated keyway 151, the sprockets 55 and 73 on the shaft 51 are shifted in the axial direction. This last-mentioned feature has the purpose of being able to adjust the device so that objects of different widths can be processed, as this in the description below in detail should be described in more detail.

Um das Kettenrad 55 herum läuft die untere Kette 20, die von diesem Kettenrad aus angetrieben wird. Diese Kette 20 läuft außerdem über die Führung 82 und außerdem über ein leerlaufendes Kettenrad 182.The lower chain 20, which is driven by this chain wheel, runs around the chain wheel 55. This chain 20 also runs over guide 82 and also over idle sprocket 182.

Um das Kettenrad 73 läuft die Tragkette 74, die von diesem Kettenrad aus angetrieben wird; diese Tragkette trägt eine Vielzahl von Stoßarmen 76 in gegenseitigen Abständen. Die Tragkette 74 ist über eine Schiene 77 gelegt, die, wie Figur 2 zeigt, über die gesamte Länge der Haschine verläuft.To the sprocket 73 runs the support chain 74, which is from this Sprocket is driven off; this support chain carries a plurality of push arms 76 at mutual distances. the The support chain 74 is placed over a rail 77 which, as FIG. 2 shows, runs over the entire length of the machine.

Wie bereits weiter oben erwähnt, sind Vorkehrungen getroffen, um die wirksame Breite der Maschine einstellen zu können.As already mentioned above, precautions have been taken to be able to adjust the effective width of the machine.

■ III Il «··«·· 4 ·■ III Il «··« ·· 4 ·

- 16 - - 16 -

Zwei Einstellstangen 65 und 165 erstrecken sich quer zu der Maschine und sind drehbar in den Seitenrahmenteilen 50 gelagert. An einem der Seitenrahmen ist, wie aueh aus Figur 1 ersichtlich, ein Einstellmotor 60 befestigt, der eine der Stangen, speziell die Stange 165 antreibt. Die Stange 165 ist mit der anderen Einstellstange 65 über das Kettenrad 62, die Kette 63 und das Kettenrad 64 gekuppelt, wovon letzteres mit der Welle 65 verkeilt ist, wie dieses in den Figuren 2 und 3 ersichtlich ist. Jede der Einstellstangen 65 und 165 ist außen mit Gewinde versehen, und jede der Stangen trägt ein mit Innengewinde versehenes Lagerteil 66, an dem der Zwischenrahmen 67 befestigt ist, beispielsweise mittels Schrauben. Das untere Ende des Rahmens 67 wird, wie bereits weiter oben angegeben, auf den Antriebswellen 51 und 151 abgestützt. Wie Figur 3 erkennen läßt, ist das Lagerteil 167, welches den Rahmen 67 trägt, mit der Nabe des Kettenrades 55 verbunden oder damit einteilig; dieses Kettenrad ist seinerseits mit der Hülse 71 verbunden, die mit der Nabe des Kettenrades 72 verbunden ist.Two adjustment rods 65 and 165 extend transversely of the machine and are rotatable in the side frame members 50 stored. As can also be seen from FIG. 1, an adjusting motor 60 is attached to one of the side frames, which drives one of the rods, specifically rod 165. The rod 165 is over with the other adjustment rod 65 the sprocket 62, the chain 63 and the sprocket 64 coupled, the latter of which is keyed to the shaft 65, as can be seen in FIGS. 2 and 3. Each of the adjustment rods 65 and 165 are externally threaded provided, and each of the rods carries an internally threaded bearing part 66 on which the intermediate frame 67 is attached, for example by means of screws. The lower end of the frame 67 is, as already indicated above, supported on drive shafts 51 and 151. As can be seen in FIG. 3, the bearing part 167, which forms the frame 67 carries, connected to the hub of the sprocket 55 or in one piece therewith; this sprocket is in turn with the Sleeve 71 connected, which is connected to the hub of the sprocket 72.

Es ist nun ersichtlich, daß die wirksame Breite der Vorrichtung verstellt werden kann durch Antrieb der umsteuerbaren Verstellmotoren in der einen oder in der anderen Richtung. Wenn die Einstellstangen 165 und 65 angetriebenIt can now be seen that the effective width of the device can be adjusted by driving the reversible adjustment motors in one or the other Direction. When the adjustment rods 165 and 65 are driven

70134S0 22.5.7t70134S0 22.5.7t

ill» · ill » ·

-Yl--Yl-

werden, so bewegt sich das mit Innengewinde versehene Lagerteil 66 in axialer Richtung entlang der Welle 65, lind auf der Welle 165 bewegt sich ein entsprechendes Lagerteil ebenfalls in axialer Richtung. Das Zwischenrahmenteil 67 wird dadurch verschoben, entweder nach innen oder nach außen, je nach der Drehrichtung des Verstellmotors und der Verstellstangen. Wenn das Rahmenteil 67 bewegt wird, wie soeben beschrieben, werden die Kettenräder 55 und 73 entlang der Mittellinie der Antriebswelle 51 in entsprechender Weise bewegt, wie auch die Führungsbahn 82 der unteren Greiferketten, die Führungsbahn 82 der unteren Greiferketten, die Führungsbahn 81 der oberen Greiferketten und die Schiene 77 der Trägerkette 74. Die Schiene 77 ist mit dem Zwischenrahmen 67 durch Tragteile 78 verbunden, von denen ein Ausschnitt in den Figuren 3 und 4 erkennbar ist. Die Führung 81 der oberen Greiferkette wird von dem Zwischenrahmen über die Tragarme 181, die in Figur 4 ersichtlich sind, getragen. Die Führungebahn 82 der unteren Greiferkette wird vom Rahmen 67 über die Federkonsole 68, die aus Figur 3 ersichtlich ist, getragen. Das Umlenk-Kettenrad 182 der unteren Greiferkette 20 wird vom Rahmen 67 über den Wellenstumpf 282 getragen. the internally threaded bearing part 66 moves in the axial direction along the shaft 65, and on the shaft 165 a corresponding bearing part also moves in the axial direction. The intermediate frame part 67 is thereby shifted, either inwards or outwards, depending on the direction of rotation of the adjusting motor and the adjusting rods. When the frame part 67 is moved, as just described, the sprockets 55 and 73 are moved along the center line of the drive shaft 51 in a corresponding manner, as well as the guide track 82 of the lower looper chains, the guide track 82 of the lower looper chains, the guideway 81 of the upper looper chains and the rail 77 of the carrier chain 74. The rail 77 is connected to the intermediate frame 67 by support parts 78, a section of which can be seen in FIGS. The guide 81 of the upper gripper chain is carried by the intermediate frame via the support arms 181, which can be seen in FIG. The guide track 82 of the lower looper chain is carried by the frame 67 via the spring bracket 68, which can be seen from FIG. The deflection sprocket 182 of the lower looper chain 20 is carried by the frame 67 via the stub shaft 282.

Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel, das in der Zeichnung dargestellt und vorstehend beschrieben worden ist, ist nur die untere Greiferkette 2o angetrieben, während dieIn the preferred embodiment shown in the drawing and described above, only the lower gripper chain is driven 2o, while the

781341t t-lltt781341t t-lltt

obere Kette 18 von der unteren Kette aus angetrieben wird. Diese Anordnung wird bevorzugt, weil sie wirtschaftlich und weniger kostenaufwendig ist.upper chain 18 is driven by the lower chain . This arrangement is preferred because it is economical and less expensive.

In manchen Fällen kann es jedoch wünschenswert sein, sowohl die unteren als auch die oberen Greiferketten anzutreiben. In jedem Falle werden natürlich die Greiferketten mit einer Drehzahl angetrieben, die auf die Geschwindigkeit abgestimmt ist, mit der Die Gegenstände A durch die Trägerarme 76 durch die Maschine hindurch bewegt werden. Dieses wird einfach dadurch erzielt, daß sowohl die Trägerkette 74 als auch die Greiferketten 20 von einer gemeinsamen Antriebswelle aus angetrieben werden; dieses ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Welle 51. Es ist wichtig, daß die horizontale Komponente «der Greiferketten-Geschwindigkeit gleich oder etwas größer ist als die Geschwindigkeit der Stoßerae 76, weil ansonsten eine Beschädigung der Verpackung entstehen könnte.However, in some cases it may be desirable to use both the lower and upper looper chains to drive. In any case, of course, the Gripper chains driven at a speed that is matched to the speed with which the objects A can be moved through the machine by the support arms 76. This becomes easy because of it achieved that both the carrier chain 74 and the gripper chains 20 from a common drive shaft to be driven off; this is the shaft 51 in the illustrated embodiment. It is important that the horizontal component «of the looper chain speed is equal to or slightly greater than the speed the shocker 76, because otherwise the packaging could be damaged.

701348Ö22.5.7*701348Ö22.5.7 *

Claims

Protection claims

1. Device for wrapping objects with a stretchable film, characterized by the following features:

a) Carrying devices that carry a number of partially encased objects that are stretchable with Tubular film are encased, this film laterally in both directions over opposite one another Sides of the objects protruding;

b) Transport restrictions for the transport of the successive series of objects over the support means;

c) a film stretching station with gripping devices attached to both sides of the support device and means for driving the gripping devices at a speed matched to the speed of the support device, the gripping devices grasping the opposite ends of the protruding sections of the film and

pulling diagonally downwards and forwards In vertical planes!. «reck's progressive tension the slide over the object.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the gripping devices on both sides of the support device comprise a pair of endless chains arranged vertically one above the other, the upper one Trom of the lower chain ic with the lower drum of the lower one Chain is in intensive engagement.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the upper and lower chains engage one another in both the horizontal and vertical directions.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß nur eine der oberen und unteren Ketten angetrieben ist.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that only one of the upper and lower chains is driven.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that each of the endless gripper chains chain links with side rods, cross pins and cross bearings, and that the outer side bars of the driven chain bear against the cross bearings of the other chain and this other chain

7013480 22.5.747013480 5/22/74

hierdurch durch die angetriebene Kette mitgenommen wird.thereby taken along by the driven chain will.

6. Vorrichtung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durcä eine Folien-Faltstation Im Wege der Trageinrichtung hinter der Folien-Streckeinrichtung, wobei diese Folien -Falteinrichtung feststehende Falter Im Weg der nach unten gezogenen Enden der Folie umfaßt zwecks Erfassung der vorstehenden Folienteile und zur progressiven Faltung derselben nach innen in Richtung auf die Mittellinie der Trageinrichtung an der Unterseite6. Apparatus according to claim 5, characterized by durcä a film folding station in the way of the support device behind the film stretching device, this film folding device stationary folder in the way of the after ends of the film drawn down for the purpose of capturing the protruding film parts and for progressive purposes Fold the same inwards towards the center line of the support on the underside des Gegenstandes.of the item.

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Falteinrichtung auch als Teil der Trage -η-richtung wirkt.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the folding device also acts as part of the carrying -η direction.

8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Falteinrichtung ein Paar von keilförmigen Platten -umfasst, deren jede eine horizontal geneigte Kante für den Auflauf der nach unten gezogenen Folienenden-Vorsprünge aufweist.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the folding device is a pair of wedge-shaped Plates -comprises, each of which has a horizontally inclined edge for the run-up of the downwardly drawn film end projections.

9. Vorrichtung nach Anspruch 8, gekennzeichnet durch die Anbringung einer Wärme-Verschweißungsstation in der Bahn der Trageinrichtung hinter der Faltstation.9. Apparatus according to claim 8, characterized by the attachment of a heat-welding station in the Track of the carrying device behind the folding station.

- 22 -- 22 -

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch10. Apparatus according to claim 9, characterized by

die Anbringung einer Kühlstation an der Trageinrichtung hinter der Wäxmeversiegelungsstation.the attachment of a cooling station to the support device behind the wax sealing station.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß Einstelleinrichtungen vorgesehen sind zur Einstellung der Breite der Trageinrichtungen und11. The device according to claim 10, characterized in that that adjusting devices are provided for adjusting the width of the support devices and des seitlichen Abstandes zwischen den Greiferketten-Paaren, ferner für die Falteinrichtung, die Wärme-Vers iegelungsetat ion und die Kühlstation.the lateral distance between the pairs of gripper chains, also for the folding device, the heat-sealing acetate and the cooling station.