DE7010419U

DE7010419U - Centrifugal clutch.

Info

Publication number: DE7010419U
Application number: DE19707010419
Authority: DE
Original assignee: Francaise du Ferodo SA
Current assignee: Valeo SE
Priority date: 1969-03-20
Filing date: 1970-03-20
Publication date: 1970-06-25
Also published as: NL7003828A; ES377663A1; GB1294391A; DE2013519A1

Description

Prioritäten: 20.3.IC69 und 11.8.1969 - FRANKREICHPriorities: 20.3.IC69 and 11.8.1969 - FRANCE

Die Neuerung betrifft Fliehkraftkupplungen von der Art umfassend in Hintereinanderschaltung s. ischen einer treibenden Welle und einer getriebenen Welle einerseits eine Fliehkrafteinrichtung, die von der Drehzahl der treibenden Welle abhängig ist und die eine Anzahl Fliehgewichte aufweht, welche in einem mit der treibenden Welle fest verbundenen Ringraum radial beweglich sind und zwischen einem Deckel, der mit einem Schwungrad fest verbunden ist, welches an einem Flansch der treibenden Welle befestigt ist, und einer Druckplatte wirken, die axial beweglich und mit dem Deckel drehfest verbunden ist, und andererseits eine Kupplungsvorrichtung, die zwischen der Druckplatte und der getriebenen Welle wirkt und eine Reibscheibe besitzt, die axial beweglich und mit der getriebenen Welle drehfest verbunden ist, welche Scheibe Reibbeläge zwischenThe innovation relates to centrifugal clutches of the type comprising a driving shaft and a driven shaft connected in series, on the one hand a centrifugal device which is dependent on the speed of the driving shaft and which lifts a number of centrifugal weights which are located in an annular space firmly connected to the driving shaft are radially movable and between a cover, which is firmly connected to a flywheel, which is attached to a flange of the driving shaft, and a pressure plate act, which is axially movable and rotatably connected to the cover, and on the other hand, a coupling device between the Pressure plate and the driven shaft acts and has a friction disc, which is axially movable and rotatably connected to the driven shaft, which disc has friction linings between

Il tIl t

dem Schwungrad und der Druckplatte trägt, welche Kupplungsvorrichtung mit Abhebefedern kombiniert ist, die die Druckplatte in einer axialen Richtung vom Schwungrad weg belasten. the flywheel and the pressure plate carries which coupling device is combined with lifting springs that hold the pressure plate load in an axial direction away from the flywheel.

Solche Kupplungen werden gewöhnlich als Trennkupplungen
verwendet, die den alleinigen Wirkungen der Fliehkräfte und von elastischen Rückholorganen, d.h. von Abhebefedern, ausgesetzt sind.Such clutches are commonly called disconnect clutches
used, which are exposed to the sole effects of centrifugal forces and elastic return organs, ie lifting springs.

Bei den bisher bekannten Bauformen dieser Art können sich
die Fliehgewichte der Fliehkrafteinrichtung frei sowohl
radial verlagern, was für die Wirkungsweise der Fliehkrafteinrichtung erforderlich ist, als auch in der Umfangsrichtung, was einen doppelten Nachteil bedeutet: einerseits haben diese Fliehgewichte im Stillstand die Neigung, sich neu zu gruppieren und können beim Anlaufen eine unerwünschte Unwucht erzeugen und andererseits ist wegen der relativen Beweglichkeit der Fliehgewichte mit bezug aufeinander die Arbeitsweise der Fliehkrafteinrichtung besonders geräuschvoll und
die Auswuchtung kann mangelhaft sein.In the previously known designs of this type can
the flyweights of the centrifugal device free both
shift radially, which is necessary for the operation of the centrifugal device, as well as in the circumferential direction, which means a double disadvantage: on the one hand, these flyweights have the tendency to regroup themselves at standstill and can generate an undesired imbalance when starting and on the other hand, because of the relative mobility of the flyweights with respect to each other the operation of the centrifugal device particularly noisy and
the balance may be poor.

Ausserdem wind bei diesen bekannten Kupplungen der vorertfihnten Art zumindest bestimmte der Fliehgewichte der Fliehkrafteinrichtung parallelepipedische Elemente, die zwischen den parallelen Flächen ihres Aufnahmeraumes gleiten. DieIn addition, with these known couplings, the pre-manufactured ones Type at least certain of the centrifugal weights of the centrifugal device parallelepipedic elements that slide between the parallel surfaces of their receiving space. the

■ t ···· I*·· I«■ t ···· I * ·· I «

• I · ■ III• I · III

itit * r ιitit * r ι

• t · r ■ • t · r ■ t ι t ι

solchen Bewegungen entsprechende Reibung ist beträchtlich sowohl wegen der GrÖsse der jeweiligen Berührungsflächen a le auch wegen der häufig hohen Neigung der Fliehgewichte, eich in ihrem Aufnahme^aum zu verklemmen.Friction corresponding to such movements is considerable both because of the size of the respective contact surfaces a le also because of the often high inclination of the flyweights, calibrate to get stuck in their receptacle.

Nun hat das Bestehen dieser Reibung vor allem zur Wirkung, daß sie zu einer beträchtlichen Ungleichheit der Drehmomentwerte führt, welche durch die Fliehkraftkupplung bei einei» gegebenen Drehzahl der treibenden Welle, je nachdem, ob diese Drehzahl zunimmt oder abnimmt, übertragen wird.The main effect of the existence of this friction is that it leads to a considerable inequality of the torque values leads, which through the centrifugal clutch at a given speed of the driving shaft, depending on whether this speed increases or decreases is transmitted.

Diese Disparität, die gewöhnlich als "Hysterese" bezeichnet wird, wird störend, wenn sie zu groß wird, denn sie kann unter bestimmten Bedingungen Schwierigkeiten beim Schalten des der Kupplung zugeordneten Wechselgetriebes wegen der entsprechenden Diskontinuität des übertragenen Drehmoments verursachen.This disparity, commonly referred to as "hysteresis", becomes annoying when it becomes too large because it can Under certain conditions difficulties in shifting the gearbox associated with the clutch because of the cause corresponding discontinuity in the transmitted torque.

Ausserdem sind bei den meisten bisher bekannten Fliehkraftkupplungen die Abhebefedern unabhängige Elemente, die beim Zusammenbau einzeln zwischen das Schwungrad und die Druckplatte eingesetzt werden müssen.In addition, most of the previously known centrifugal clutches the lifting springs are independent elements that, when assembled, are placed individually between the flywheel and the pressure plate must be used.

Ein solcher Einzeleinbau dieser Abhebefedern macht den vollständigen Zusammenbau der Kupplung umständlich und zeitraubend. Such individual installation of these lifting springs makes the complete assembly of the coupling cumbersome and time-consuming.

Aufgabe der Neuerung ist die Schaffung einer Fliehkraftkupplung, bei der die vorerwähnten Nachteile auf ein Mindestmaß herabgesetzt oder ganz beseitigt sind.The task of the innovation is to create a centrifugal clutch that minimizes the aforementioned disadvantages are reduced or eliminated entirely.

Die neuerungsgemässe Fliehkraftkupplung, die von de»vorangehend kurz dargelegten Art ist, unterscheidet sich gemäß einem ersten Merkmal der Neuerung dadurch, daß der Deckel so ausgebildet ist, daß er mit vor allem einer konischen Auflagefläche der Druckplatte von in der Richtung zum Deckel zunehmendem Durchmesser einen Ringraum bildet, der zur Aufnahme mindestens einer ringförmigen Reihe von Kugeln dienen kann, welche die Fliehgewichte bilden und in Kontakt einerseits mit der erwähnten konischen Auflagefläche der Druckplatte und andererseits mit einer konischen Auflagefläche des Deckels von in der Richtung zur Druckplatte zunehmendem Durchmesser befinden, welchen Kugeln Haltemittel zugeordnet sind.The centrifugal clutch according to the innovation, that of de »previous Briefly stated type, differs according to a first feature of the innovation in that the cover is designed so that it has a conical contact surface of the pressure plate in the direction of the cover increasing diameter forms an annular space which are used to accommodate at least one annular row of balls can, which form the flyweights and in contact on the one hand with the mentioned conical bearing surface of the pressure plate and on the other hand with a conical contact surface of the cover increasing in the direction of the pressure plate Diameter are located, which balls holding means are assigned.

Gemäß einer ersten Ausführungsform sind zwei ringförmige Reihen von Kugeln vorgesehen, welche Reihen radial zueinander versetzt sind, wobei die Haltemittel mit der äussersten Kugelreihe zusammenwirken und nur aus den Kugeln der innersten Reihe bestehen, und wobei die Kugeln der äussersten Reihe sich je mit zwei Kugeln der innersten Reihe in Kontakt befinden.According to a first embodiment, two are annular Rows of balls are provided, which rows are radially offset from one another, the holding means with the outermost Row of balls interact and consist only of the balls of the innermost row, and the balls of the outermost row Row are in contact with two balls in the innermost row.

ti !»*» ft » · t ·ti! »*» ft »· t ·

'T)IlII B··'T) IlII B ··

Diese Haltemittel wirken einer relativen Umfangsverlagerung der Kugeln untereinander entgegen, was dazu beiträgt, der neuerungsgemässen Fliehkraftkupplung eine verhältnismassig geräuschlose Arbeitsweise zu verleihen.These holding means act a relative circumferential displacement of the balls against each other, which contributes to the centrifugal clutch according to the innovation a relatively to give noiseless operation.

Vorzugsweise werden die Kugeln der innersten Reihe streng in ihrer Lage mit bezug aufeinander gehalten, wenn sich die Kupplung nicht dreht, sei es dadurch, daß die Kugeln aneinanderstossen, sei es, daß sie durch Sitze ihres Ringraumes festgehalten werden, beispielsweise durch im Deckel oder in einem mit diesem fest verbundenen Käfig vorgesehene Vorsprünge od. dgl·. Ausserdem hat der Ringraum, in welchem die beiden Kugelreihen angeordnet sind, radial, gemäß einer bevorzugten Ausführungsform, eine Abwicklung, die, selbst wenn die Kupplungsvorrichtung eingerückt ist und die Reibbeläge die maximal zulässige Abnutzung auweisen, kleiner als die durch den Durchmesser der Kugeln der innersten Reihe und den Durchmesser der Kugeln der äuseereten Reihe gebildete Summe ist. Daher ist jede Kugel der aus«ersten Reihe, die im Ruhezustand seitlich durch zwei Kugeln der innersten Reihe festgehalten wird, im Betrieb daran gehindert, sich an der einen oder anderen der letzteren vo*· beizubewegen, wodurch ihre Möglichkeiten einer relativen Umfangsverlagerung noch mehr herabgesetzt werden.Preferably, the balls of the innermost row are kept strictly in their position with respect to each other when the coupling is not rotating, be it because the balls butt against each other, be it that they are held by seats in their annular space, for example by in the cover or in one with this firmly connected cage provided projections or the like. In addition, the annular space in which the two rows of balls are arranged, radially, according to a preferred embodiment, a development that, even when the clutch device is engaged and the friction linings have the maximum permissible wear, smaller than that due to the diameter of the balls of the innermost Row and the diameter of the balls of the given row is the sum. Therefore, every ball in the first row, which is held laterally by two balls in the innermost row when at rest, is prevented during operation from moving on one or the other of the latter , which further reduces its possibilities of relative circumferential displacement will.

Darüber hinaus, und wenn es sich um Kugeln handelt, deren In addition, and when it comes to balls, theirs

Kontakt mit den sie führenden Flächen punktförmig ist und die auf diesen rollen λ.> vy·, sind die Fliehgewichte der Fliehkraftkupplung nur die Ursache einer cehr geringen inneren Reibung, so daß die Hysterese der neuerungsgemässen Fliehkraftkupplung vorteilhaft auf annehmbare Werte zurückgeführt wird.Contact with the surfaces leading them is punctiform and the rollers on these λ.> vy · are the flyweights the centrifugal clutch only the cause of a very low internal friction, so that the hysteresis of the innovation according to the Centrifugal clutch is advantageously reduced to acceptable values.

Für diesen Zweck und gemäß einem zusätzlichen Merkmal der Neuerung ist die Ebene der Kugeln der innersten Reihe vorzugsweise mit bezug auf die Ebene der Kugeln der äussersten Reihe axial in Richtung zum Deckel der Kupplung versetzt, welcher Deckel die eine der Querflächen des Ringraumes für die Kugeln bildet.For this purpose, and according to an additional feature of the innovation, the plane of the balls of the innermost row is preferred axially offset with respect to the plane of the balls of the outermost row in the direction of the cover of the coupling, which cover forms one of the transverse surfaces of the annular space for the balls.

Infolge dieser Anordnung verlieren diese Kugeln im Betrieb jeden Kontakt mit der anderen Fläche ihres Ringraumes, was einerseits ermöglicht, diese andere Fläche mit Hilfe eines Elements von relativ geringer mechanischer Festigkeit wirtschaftlich zu formen.As a result of this arrangement, these balls lose any contact with the other surface of their annulus during operation, what on the one hand allows this other surface with the help of an element of relatively low mechanical strength economically to shape.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Neuerung sind die Abhebefedern •u.af dem Deckel angeordnet und können durch Zug auf die Druckplatte wirken, wobei jede Abhebefeder aus einem Drahtabschnitt besteht, der in Form von zwei benachbarten Schraubenfedern gewickelt ist, die freie Enden haben und die durch einen mittigen doppelten Arm in FormIn a second embodiment of the innovation, the lifting springs are arranged on the cover and can through Train act on the pressure plate, each lifting spring consists of a wire section in the form of two adjacent coil springs which have free ends and which are shaped by a central double arm

-Z--Z-

eines U vereinigt sind, welche Enden an einem der beiden Organe angebracht sind, welche den Deckel und die Druckplatte bilden, während der mitt ige Doppelarin a.i dem anderen der Organe angebracht ist und die mittigen Doppelarme der Abhebefedern die Halteelemente für die Kugeln bilden und diese Kugeln in mehrere Gruppen unterteilen.of a U are united, which ends are attached to one of the two organs, which are the cover and the pressure plate form, while the middle double a.i the other of the organs is attached and the central double arms of the lifting springs form the holding elements for the balls and divide these balls into several groups.

Die Druckplatte und der Deekel bilden daher gemeinsam eine Baugruppeneinheit, die selbst die zugeordneten Abhebefedern b esitzt und aus diesem Grunde sehr einfach und sehr rasch unmittelbar an das Schwungrad angebaut werden kann.The pressure plate and the cover therefore together form one Assembly unit which itself b esitzt the associated lifting springs and for this reason very easily and very quickly can be attached directly to the flywheel.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung bilden die Abhebefedern Halteorgane, welche die Kugeln in mehrere Gruppen unterteilen. According to a further feature of the innovation, the lifting springs form holding members which subdivide the balls into several groups.

Gemäß einem besonderen Merkmal der Neuerung bildet, wenn es sich um Abhebefedern handelt, welche, wie erwähnt, zwei | benachbarte Schraubenfedern bilden, die durch einen doppelten mittigen Arm in Form eines "U" vereinigt sind, dieser mittige U-fÖrmige Ann zumindest für einige der Federn Haltemittel.According to a special feature of the innovation forms when these are lifting springs which, as mentioned, have two | Form adjacent coil springs, which are supported by a double central arm in the form of a "U" are combined, this central U-shaped ann holding means for at least some of the springs.

Die auf diese Weise sichergestellte Unterteilung reicht aus, um die Nachteile zu vermeiden, die durch das allgemeine Verrühren de~ Kugeln, m?'.t denen die Kupplungen dieser Art ausgerüstet sind, um die Achse des Rühraggregats herum bedingtThe subdivision ensured in this way is sufficient to avoid the disadvantages caused by general stirring de ~ balls, m? '. t for which the couplings of this type are fitted are conditional around the axis of the agitator

lifr**~ lifr ** ~

► · · ι► · · ι

<=·.' daß eine Abnutzung bei den Kugeln und den Flächen, auf welchen sie laufen, erzeugt wird. Gleichzeitig ist diese Unterteilung am Unfangsraum ziemlich beschränkt, um die Verwendung einer ausreichenden Zahl von Kugeln zu ermöglichen. Schließlich hält diese Unterteilung die gewünschte regelmässige geometrische Aufteilung für die Kugeln aufrecht, wodurch unerwünschte Ver^clemmungen und damit Verzögerungen beim Entkuppeln vermieden werden.<= ·. ' that wear on the balls and the surfaces, on which they run, is generated. At the same time, this subdivision is quite limited to the area around allow the use of a sufficient number of balls. Ultimately, this division keeps the one you want regular geometric division for the balls upright, causing unwanted jamming and thus delays be avoided when uncoupling.

Weitere Ziele. Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sbh aus der nachfolgender, beispielsweisen näheren Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen und zwar zeigen:Other goals. Features and advantages of the innovation result sbh from the following, for example, more detailed description in connection with the accompanying drawings, namely show:

Fig. 1 eine Teilansicht im Aufriß einer neuerungsgemässen Fliehkraftkupplung mit weggebrochenen Teilen;Fig. 1 is a partial view in elevation of an innovation according to the invention Centrifugal clutch with parts broken away;

Fig. 2 eine Ansicht der Fliehkraftkupplung im axialen Schnitt nach der gebrochenen Linie II-II in Fig. 1;FIG. 2 shows a view of the centrifugal clutch in axial section along the broken line II-II in FIG. 1;

Fig. 3 eine Teilansicht der Kupplung im Schnitt nach der gekrümmten Linie III-III in Fig. 1;3 shows a partial view of the coupling in section along the curved line III-III in FIG. 1;

Fig. Ί eine Halbansicht der neuerungsgemässen fliehkraft-Kupplung im axialen Schnitt in der eingerückten Stellung; Fig. Ί a half view of the innovation according to the centrifugal clutch in axial section in the engaged position;

tete

Fig. 5 eine graphische Darstellung, welche inFig. 5 is a graph which is shown in

Weise, einen der Vorteile der neuerungegemäsi kreftkupplung zeigt;Way, one of the advantages of the neuerungegemäsi shows push-fit coupling;

Fig. 6 eine Teilansicht im Aufriß und lit weggebrochenen Teilen einer abgeänderten Ausführungsform;Fig. 6 is a partial view in elevation and broken away Parts of a modified embodiment;

fcfc

ΪΪ tt

Fig. 7 eine Ansicht dieser Abänderungsform im axialem Schnitt nach der gebrochenen Linie VII-VII in Fig· 6;Fig. 7 is a view of this modification in axial section according to the broken line VII-VII in Fig. 6;

Fig. 8 in vergrössertem MaAstaL eine schaubildliche Ansicht8 shows a perspective view on an enlarged scale

einer Abhebefeder, mit der dr.·* '^h^eSnderte Ausführungsform ausgerüstet ist;a lift-off spring with which dr.

F?g. 9 eine Draufsicht dieser Feder.F? G. 9 is a plan view of this spring.

Bei der gewählten und in Fig. 1 - 4 dargestellten Ausführungsform besitzt die neuerungsgemässe Fliehkraftkupplung ein Schwungrad 10, das durch Schrauben 11 an einem Flansch 12 einer treibenden Welle 13 befestigt ist. An diesem Schwungrad ist auf der der treibenden Welle 13 entgegengesetzten Seite ein ringförmiger Deckel 14 befestigt, der für diesen Zweck an seinem Aussenumfang einen ersten Satz von in der gleichen Ebene liegenden Feldern 15 aufweist, die gegen das Schwungrad 10 anliegen und das Einsetzen von Schrauben 16 ermöglichen, welche die Befestigung des Deckels am Schwung-In the embodiment selected and shown in FIGS. 1-4, the centrifugal clutch according to the invention has a Flywheel 10 which is fastened by screws 11 to a flange 12 of a driving shaft 13. On this flywheel is on the opposite of the driving shaft 13 Side attached an annular cover 14, which has a first set of in the for this purpose on its outer circumference same plane lying fields 15, which against the Flywheel 10 and allow the insertion of screws 16, which fix the cover on the flywheel

rad gewährleisten.ensure wheel.

Zwischen dem Schwungrad 10 und dem Deckel 14 sind aufeinanderfolgend angeordnet: eine ringförmige Reibscheibe 17, die an ihrem Innenumfang mit einer auf einer getriebenen Welle 19 drehfest angeordneten Nabe 18 fest verbunden ist und an ihrem Aussenumfang zu beiden Seiten Reibbeläge 20 trägt, ferner eine ringförmige Druckplatte 21 und ein ringförmiger Abschlußkäfig 22 aus dünnem Blech, der mit dem Deckel IU durch Umnieten seines Innenumfangs um den des Deckels fest verbunden ist und mit diesem einen Ringraum 23A bildet, der so gestaltet ist, daß er zwei Kugelreihen aufnehmen kann. Bei der dargestellten Ausführungsform enthält der Raum 23A eine erste Reihe von Kugeln 24A und eine zweite Reihe von Kugeln 24B, welche Kugelreihen sowohl radial als auch axial zueinander versetzt sind, jedoch gegeneinander anliegen.Between the flywheel 10 and the cover 14 are consecutive arranged: an annular friction disc 17, which is driven on its inner circumference with a Shaft 19 is fixedly connected to the hub 18 arranged in a rotationally fixed manner, and friction linings 20 on its outer circumference on both sides carries, also an annular pressure plate 21 and an annular end cage 22 made of thin sheet metal with the lid IU by riveting its inner circumference around the of the lid is firmly connected and forms with this an annular space 23A which is designed so that it has two rows of balls can accommodate. In the illustrated embodiment, space 23A contains a first row of balls 24A and a second row of balls 24B, which rows of balls are offset both radially and axially from one another, however abut against each other.

Bei der dargestellten Ausführungsform haben die Kugeln 24A, 24B alle den gleichen Durchmesser, wodurch das Einsetzen derselben vereinfacht wird.In the embodiment shown, the balls 24A, 24B all the same diameter, eliminating the onset same is simplified.

Die Zwxschenplatte 21 weist drei regelmässig über den Umfang verteilte radiale Ansätze 26 auf.The intermediate plate 21 has three regularly over the circumference distributed radial lugs 26.

Für den Vorbeigang dieser Ansätze weist der Deckel IU anThe lid instructs IU to pass these approaches

seinem Aussenumfang Ausbuchtungen auf, die durch einen zweiten Satz von Feldern 27 begrenzt sind.its outer circumference has bulges which are delimited by a second set of fields 27.

Jedem der Ansätze 26 der Platte 21 ist eine Feder 28 zugeordnet, die zwischen diesem Ansatz und dem Schwungrad angeordnet ist. Zu Ihrer Führung und gemäß der dargestellten Ausführungsform stützen sich diese Federn auf dem Grund von Pfannen bzw. Eintiefungen 29, 30 ab, die im Schwungrad 10 und in den Ansätzen 26 der Platte 21 vorgesehen sind.Each of the lugs 26 of the plate 21 is assigned a spring 28, which is between this lug and the flywheel is arranged. For your guidance and according to the embodiment shown, these springs are supported on the ground from pans or depressions 29, 30 which are provided in the flywheel 10 and in the lugs 26 of the plate 21.

Jedem der Ansätze 26 der Platte 21 ist ausserdem ein Arm 31 zugeordnet, der die Platte 21 mit dem deckel I¹* verbindet, für welchen Zweck der letztere an seinem Aussenumfang einen dritten Satz von Feldern 32 aufweist, wobei jeder Arm 31 an seinem einen Ende mit einem der Felder vernietet ist und an seinem anderen Ende mit dem entsprechenden Ansatz der Platte 21, welcher Arm 31 sich in einer tangentialen Richtung d.h. in einer Richtung erstreckt, die zur radialen Richtung, längs welcher er an der Platte 21 befestigt ist, im wesentlichen senkrecht ist.Each of the lugs 26 of the plate 21 is also assigned an arm 31 which connects the plate 21 to the cover I ¹ *, for which purpose the latter has a third set of fields 32 on its outer circumference, with each arm 31 at one end is riveted to one of the panels and at its other end to the corresponding shoulder of the plate 21, which arm 31 extends in a tangential direction, ie in a direction which is substantially the radial direction along which it is attached to the plate 21 is perpendicular.

Bei der dargestellten Ausführungsform wird jeder tangentiale Arm 31 durch eine Zunge aus dünnem Blech gebildet.In the illustrated embodiment, each is tangential Arm 31 formed by a tongue made of thin sheet metal.

Auf der dem Schwungrad 10 entgegengesetzten Seite weist die Zwischenplatte 21 eine abstehende konische Auflage-On the side opposite the flywheel 10, the intermediate plate 21 has a protruding conical support

fläche 35, deren Durchmesser in Richtung zum Deckel IH zunimmt und deren Halbwinkel am Scheitel Al ist. Diese Auflagefläche 35 bildet mit dem Deckel 14 einen Ringraum 23B, der den Raum 23A radial verlängert und in welchem die Kugeln 24B angeordnet sind.surface 35, the diameter of which in the direction of the lid IH increases and whose half-angle at the apex is Al. This support surface 35 forms with the cover 14 an annular space 23B, which radially extends the space 23A and in which the balls 24B are arranged.

Zwischen seinem Aussenumfang und seinem Innenumfang weist d er Deckel 14 aufeinanderfolgend die folgenden Ringzonen auf: eine Umfangszone, die ausser den Feldern 15, 27 und 32 noch Felder 36 besitzt, die zu den Feldern 32 mit bezug auf die Felder 27 winkelig symmetrisch sind, sowie eine erste konische Fläche 37 und eine zweite konische Fläche 38.Has between its outer circumference and its inner circumference The lid 14 successively the following ring zones on: a peripheral zone, which apart from fields 15, 27 and 32 still has fields 36, which are angularly symmetrical to the fields 32 with respect to the fields 27, as well as a first conical surface 37 and a second conical surface 38.

Die konische Flasche 37 hat einen in der Richtung der Platte 21 zunehmenden Durchmesser und ihr Halbwinkel am Scheitel A2 ist kleiner als Al der konischen Auflagefläche 35 der Platte.The conical bottle 37 has one in the direction of the plate 21 increasing diameter and its half-angle at the apex A2 is smaller than Al of the conical bearing surface 35 of Plate.

Die konische Fläche 38 hat am Scheitel einen wesentlich grösseren Halbwinkel von etwa 90° und hat ebenfalls eine.i in der Richtung der Platte 21 zunehmenden Durchmesser.The conical surface 38 has a much larger half-angle of about 90 ° at the apex and also has an in the direction of the plate 21 increasing diameter.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist es diese konische Fläche 38, welche eine axiale Versetzung D der Ebene PB der Mittelpunkte der Kugeln 24B mit bezug auf die Ebene PA der Mittelpunkte der Kugeln 24A gewähjäeistet, welche Ebene PBIn the embodiment shown, it is this conical surface 38 which has an axial offset D of the plane PB Centers of the balls 24B with respect to the plane PA of the Centers of the balls 24A selected which plane PB

der Platte 21 näherliegt als die Ebene PA.the plate 21 is closer than the plane PA.

Im Ruhezustand, der in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, halten die Federn 28 die Platte 21 im Abstand vom Schwungrad 10, so daß die Reibscheibe 17 nicht eingespannt ist« Die aneinander anliegenden Kugeln 2HA nehmen den Grund des Ringraumes 23A ein. Die Kugeln 2HB, deren Zahl gleich derjenigen der Kugeln 2HA ist, befinden sieh je in Kontakt mit zwei Kugeln 2HA, wie sich am besten aus Fig. 1 ergibt, und aind daher voneinander isoliert. Sie befinden sich ferner it Kontakt einerseits mit der kenischen Auflagefläche 36 der Platte 21 und andererseits mit der konischen Auflageflaehe 37 des Deckels IH. Diese konischen Auflageflächen sind der axialen Kraft der Federn 28 ausgesetzt und üben infolge ihrer Ausbildung auf die Kugeln 2HB, 2HA eine Kraft aus, deren radiale Komponente zur Achse der Kupplung gerichtet ist und das Bestreben hat, diese Kugeln so nahe wie oOglieh dieser Achse zu halten.In the quiescent state, which is shown in Fig. 2 and 3, 28 hold the springs, the plate 21 at a distance from the flywheel 10 so that the friction plate is not clamped 17 "The abutting balls 2HA take a the bottom of the annular space 23A. The balls 2HB, whose number is equal to that of the balls 2HA, are check each in contact with two balls 2HA, as can be seen best in FIG. 1, and aind therefore isolated from each other. They are also in contact, on the one hand, with the Kenical support surface 36 of the plate 21 and, on the other hand, with the conical support surface 37 of the cover IH. These conical bearing surfaces are exposed to the axial force of the springs 28 and, as a result of their design, exert a force on the balls 2HB, 2HA, the radial component of which is directed towards the axis of the coupling and tends to keep these balls as close as possible to this axis .

Sobald sich die treibende Welle 13 zu drehen beginnt» treibt sie das Schwungrad 10, den Deckel IH, die Platte 21 und den Käfig 22 an, die alle mit dem Schwungrad drehfest verbunden sind. Die Kugeln 2HA, 2HB, die sich in Kontakt entweder mit dem Deckel IH und dem Käfig bzw. der Kappe 22 oder mit dem Deckel IH und der Platte 21 befinden, werden ebenfall· zur Drehung mitgenommen·As soon as the driving shaft 13 begins to rotate, it drives the flywheel 10, the cover IH, the plate 21 and the cage 22, all of which are non-rotatably connected to the flywheel. The balls 2HA, 2HB, which are in contact either with the cover IH and the cage or the cap 22 or with the cover IH and the plate 21, are also carried along for rotation

Es ist in diesem Zusammenhang wichtig, hervorzuheben, daß trotz dieser gemeinsamen Be^ _:_>:. α. die Kugeln 24A, 2U-B keine relative Umfangsbewegung mit bz'iug aufeinander infolge ihrer ursprünglichen Verschachtelung ausführen können. Da sie daher nicht aneinanderstossen können, sind sie von diesem Gesichtspunkt aus keine Geräuschquelle.In this context it is important to emphasize that despite these common considerations, ^ _: _> :. α. the balls 24A, 2U-B cannot perform any relative circumferential movement with respect to one another as a result of their original nesting. Since they cannot collide with each other, they are not a source of noise from this point of view.

Natürlich* können die Kugeln 2 4A, 24B in ihrer Gesamtheit eine gewisse relative Umfang3bewegung mit bezug auf die Wände ihrer Ringräume 23A, 23B ausüben. Es handelt sich jedoch dabei um eine Rollbewegung, die praktisch geräuschlos ist.Of course, the balls 2 can 4A, 24B in their entirety exert a certain relative circumferential movement with respect to the walls of their annular spaces 23A, 23B. It is about however, it involves a rolling movement that is practically noiseless.

Sobald sie um die Achse der Kupplung in Bewegung gesetzt werden, werden die Kugeln 24A, 24B den Wirkungen der Fliehkraft ausgesetzt, welche das Bestreben hat, sie radial zu verlagern.As soon as they are set in motion around the axis of the clutch, the balls 24A, 24B are subjected to the effects of centrifugal force exposed, which has the tendency to displace it radially.

Die Kugeln 24B dringen dann wie ein Keil zwischen die konische Auflagefläche 35 der Platte 21 und die konische Auflagefläche 37 des Deckels m ein und setzen diese Auflageflächen der Ausübung einer Kraft aus, durch deren axiale Komponente sie auseinandergedrückt werden. Da der Deckel 14 nicht verlagert werden kann, bewirken die Kugeln 2UB eine axiale Verlagerung der Platte 21 in der Richtung zur Reibscheibe 17 entgegen der Wirkung der Federn 28. NunThe balls 24B then penetrate like a wedge between the conical Support surface 35 of the plate 21 and the conical support surface 37 of the cover m and set these support surfaces the exertion of a force by the axial component of which they are pushed apart. Since the Lid 14 can not be moved, cause the balls 2UB is an axial displacement of the plate 21 in the direction to the friction disk 17 against the action of the springs 28. Now

findet,wenn die Drehzahl der treibenden Welle 13 ausreicht, aufeinanderfolgend ein "Schleifen" der Reibscheibe 17 und dann das Einspannen der letzteren statt, wodurch die Kupplung eingerückt wird.finds, if the speed of the driving shaft 13 is sufficient, successively a "grinding" of the friction disk 17 and then the clamping of the latter instead, whereby the clutch is engaged.

Während ihrer radialen Flxehkraftbewegung verlieren die Kugeln 24B niemals den Kontakt mit den kugeln 2UA, welche im Gegenteil, da sie nxcht unmittelbar durch die Gegenkraft der Federn 29 gebremst werden, gegen die Kugeln 2UB drücken und ihre Wirkung zu derjenigen der letztgenannten addieren.During their radial facial movement, the balls 24B never lose contact with the balls 2UA, which on the contrary, since they are not braked directly by the opposing force of the springs 29, against the balls 2UB and add their effect to that of the latter.

Auf diese Weise bleiben die Kugeln 2UB durch die Kugeln 2UA "verkeilt", welch letztere ihrerseits und obwohl sie nicht mehr aneinander anstossend bleiben, durch die Kugeln 2UB verkeilt werden.In this way the balls 2UB remain "wedged" by the balls 2UA, which in turn and in spite of them no longer abut one another, through which the balls 2UB are wedged.

Aus diesem Grunde erfolgt die radiale Flxehkraftbewegung der Kugeln 2UA, 2UB ohne eine relative Umfangsbewegung derselben, d.h. stoßfrei.For this reason, the radial axial force movement of the balls 2UA, 2UB takes place without a relative circumferential movement same, i.e. bumpless.

Ausserdem ist der radiale Abstand R der Ringräume 2 3A, 23B zwischen dem Grund Fl, der zylindrisch angenommen ist, des Ringraumes 23A und der zylindrischen Fläche F2, welche durch die Berührungspunkte der Kugeln 2UB mr&Gen konischen Auflageflächen 35, 37 gelegt ist, beim Einspannen derIn addition, the radial distance R of the annular spaces is 2 3A, 23B between the base Fl, which is assumed to be cylindrical, of the annular space 23A and the cylindrical surface F2, which conical through the contact points of the balls 2UB mr & gen Support surfaces 35, 37 is placed when clamping the

Se!:« I⁷ (Fig. 4) kleiner als der zweifache Durchmesser einer Kugel 24A, 243. Diese Bedingung bleibt, selbst wenn die maximal zulässige Abnutzung erreicht ist, aufrechterhalten, in welch letzterem Falle die Kugeln 24B die in Fig. mit strichpunktierten Linien angedeutete radiale Endstellung einnehmen, in welcher die Fläche F2 die Lage F¹2 erhält und in welcher die Grosse R der Wert R- erhält.Se !: «I ⁷ (Fig. 4) smaller than twice the diameter of a ball 24A, 243. This condition is maintained even when the maximum permissible wear has been reached, in which latter case the balls 24B are those shown in FIG Assume lines indicated radial end position in which the surface F2 ^{receives the position F 1} 2 and in which the variable R receives the value R-.

Eine Kugel 24B kann sich daher in keinem Falle an einer der Kugeln 24A vcrbeibewegen, die sie umgeben, und bleibt unter allen Umständen durch dise verkeilt.A ball 24B can therefore in no case at one of the Balls 24A move around them and stay under wedged in all circumstances by this.

VIenn die Drehzahl der treibenden Welle bzw. Antriebswelle abnimmt, nehmen die Kugeln 24A, 24B unter der Wirkung der Federn 28 fortschreitend wieder ihre Anfangsstellung, ebenfells wieder ohne eine relative Umfangsberegung, ein. Sobald diese Drehzahl so ausreichend gering geworden ist, daß die Platte 21 den Kontakt mit der Reibscheibe 17 verliert, ist die Kupplung ausgerückt.VIif the speed of the driving shaft or drive shaft decreases, take the balls 24A, 24B under the action of the Feathers 28 progressively return to their initial position, also again without a relative circumferential irrigation. As soon as this speed has become so low that the plate 21 loses contact with the friction disk 17 is the clutch disengaged.

In diesem Zusammenhang ist es wichtig, zu erwähnen, daß infolge der Versetzung D der Ebene PA für die Mittelpunkte der Kugeln 24A mit bezug auf die Ebene PB der Mittelpunkte der Kugeln 24B die Kugeln 24A den Käfig wieder während ihrer Zentrffugalbewegung noch während ihrer zentripetalen Rückbewegung berühren. In der Tat hat diese Versetzung D zur Folge, daß dieIn this connection it is important to mention that due to the displacement D of the plane PA for the centers of the Balls 24A with respect to the plane PB of the centers of the balls 24B, the balls 24A reinsert the cage during their centrifugal movement touch during their centripetal return movement. In fact, this offset D has the consequence that the

zwischen den Kugeln 2»»A und 24B auftretende Kontaktkra#t wine a::iale Komponente h/ic, die zum Deckel It gerichtet ie* - ^ und dia die Kugeln 24A gegen diesen andrückt, vom Käfig 22 jedoch wegdrückt.contact force occurring between balls 2 »» A and 24B wine a :: iale component h / ic, which is directed towards the lid It ie * - ^ and that presses the balls 24A against it, from the cage 22 but pushes away.

Wie vorangehend kurz dargelegt, hat diese Anordnung einen doppelten Vorteil: einerseits braucht der Abschlußkäfig keine gröseeren Beanspruchungen aufzunehmen, so daß er WirtschaftlMtfe aus dünnem Blech hergestellt werden kann, was ausserdem ermögr· licht, daß er an seinem Innenumfang wirtschaftlich auf den Deckel 14 umgenietet werden kann, *uid andererseits sind die auftretenden Reibungskräfte geringer·As stated briefly above, this arrangement has one double advantage: on the one hand, the locking cage does not need to take on any major stresses, so that it is economical can be made from thin sheet metal, which also enables light that its inner circumference can be riveted economically to the cover 14, and on the other hand they are occurring frictional forces lower

In diesem Zusammenhang wird auf die graphische Darstellung in Fig. 5 verwiesen, in welcher in der . Jsazisse die Drehzahl N der treibenden Welle aufgetragen ist und in der Ordinate das Drehmoment Cl der treibenden Welle und das Drehmoment C2, das durch die Kupplung übertragen wird. Infolge der inneren Reibung verzweigt sich die das Drehmoment C2 darstellende Kurve in zwei Arme Bl, B2, von denen der eine den zunehmenden Drehmomenten entspricht und ler andere den abnehmenden Drehmomenten. Diese Verzweigung wird gewöhnlich als "Hysterese" bezeichnet. Hieraus ergibt sich, daß ein und demselben Drehmomentwert, beispielsweise dem Drehmomentwert CL2, bei welchem ein "Schleifen" der Reibscheibe 17 an der Platte 21 stattfindet, zwei mögliche Werte Nl, N2 der Drehzahl der treibendenIn this context, reference is made to the graphic representation in FIG. 5, in which in the. Jsazisse the speed N of the driving wave is plotted and in the ordinate the torque Cl of the driving shaft and the torque C2 transmitted through the clutch. As a result of the inner With friction, the curve representing the torque C2 branches into two arms B1, B2, one of which is the increasing one Corresponds to torques and ler others to the decreasing torques. This branch is commonly called "hysteresis" designated. It follows from this that one and the same torque value, for example the torque value CL2, at which a "grinding" of the friction disk 17 on the plate 21 takes place, two possible values Nl, N2 of the speed of the driving

Welle entsprechen. Wie erwähnt, kann diese Disparität in bestimmten Fällen störend sein.Wave match. As mentioned, this disparity can be disturbing in certain cases.

Wegen ihrer geringen inneren Reibung hat die neuerungsgemässe Fliehkraftkupplung nur eine geringe Hysterese.Because of its low internal friction, according to the innovation Centrifugal clutch only has a low hysteresis.

Zur Erläuterung sei erwähnt, daß bei der neuerungsgemässen Fliehkraftkupplung der Abstand Nl, N2 des Schleifdrehmoments etwa 100 U/Min, beträgt, während er bei den früheren vergleichbaren Bauformen gewöhnlich 300 U/Min, erreichte.For explanation it should be mentioned that in the innovation according to Centrifugal clutch the distance Nl, N2 of the grinding torque is about 100 rpm, while it is comparable with the earlier Designs usually reached 300 rpm.

Der Wert der vorstehend erläuterten Halbwinkel am Scheitel Ai, A2 ist nicht indifferent, da es durch eine geeignete Wahl dieser Winkel möglich ist, zu erreichen, daß die axiale Komponente der durch die Kugeln 24B auf die Platte 21 ausgeübten Kraft gegenüber der Fliehkraft, welche die erwähnte Kraft hervorruft, durch einen Faktor K grosser als 1 multipliziert ist.The value of the half-angle explained above at the vertex Ai, A2 is not indifferent, since it is determined by a suitable Choosing this angle is possible to achieve that the axial component of that exerted on the plate 21 by the balls 24B Force compared to the centrifugal force, which causes the force mentioned, multiplied by a factor K greater than 1 is.

Es wird jedoch, um ein Verklemmen der Kugeln 24B zwischen den konischen Auflagaflachen 35, 37 und/oder eine zu starke Markierung dieser Auflageflächen durch die erwähnten Kugeln zu vermeiden, dieser Multiplikationsfaktor vorzugsweise auf 1,2 oder 1,3 beschränkt.However, there is no jamming of the balls 24B between the conical support surfaces 35, 37 and / or too strong a marking To avoid these bearing surfaces by the balls mentioned, this multiplication factor preferably applies 1.2 or 1.3 restricted.

In diesem Falle beträgt der Winkel Al zwischen 70° und 80° undIn this case, the angle Al is between 70 ° and 80 °

vorzugsweise etwa 75° und gleichzeitig beträgt der Winkel A2 zwischen 50 und 60 , vorzugsweise etwa 55°.preferably about 75 ° and at the same time the angle A2 is between 50 and 60, preferably about 55 °.

Vorzugsweise und um eine zu starke Markierung der Auflageflächen 35, 37 zu vermerden, wird die Platte 21 aus Sonderguß hergestellt, dessen Festigkeitseigenschaften denen des Stahls gleich oder überlegen sind. Ferner wird der Deckel 14 vorzugsweise durch eine Zieharbeit hergestellt, wodurch ihm durch Kaltverfestigung eine beträchtliche Härte verliehen wird.Preferably and around too strong a marking of the bearing surfaces 35, 37, the plate 21 is made of special cast manufactured whose strength properties are equal to or superior to those of steel. Further, the lid 14 is preferred produced by drawing work, which gives it considerable hardness through work hardening.

Schließlich ist es auch interessant, darauf hinzuweisen, daß bei jedem Einrücken oder Ausrücken der Kupplung die Zungen 31, welche neuerungsgemäß die Platte 21 mit dem Deckel 14 zur Drehung verbinden, durch Elastizität und infolge ihrer tangentialen Anordnung und ihrer Kreissymmetrie eine leichte schraubenförmige Relativbewegung der Platte 21 mr¹: bezug auf den Deckel 14 bewirken. Infolge dieser schraubenförmigen Bewegung ist die Markierung der Kugeln 24B auf den Auflageflächen 35, 37 vorteilhaft nicht punktförmig, wodurch die Folgen gemildert werden, und die Gefahr einer Verklemmung der Kugeln 24A, 24B während ihrer Zentrifugal- oder Zentripetalbewegung ist geringer»Finally, it is also interesting to point out that with each engagement or disengagement of the clutch, the tongues 31, which according to the invention connect the plate 21 to the cover 14 for rotation, a slight helical relative movement of the plate due to their elasticity and due to their tangential arrangement and their circular symmetry 21 mr ¹ : effect with respect to the cover 14. As a result of this helical movement, the marking of the balls 24B on the bearing surfaces 35, 37 is advantageously not punctiform, which mitigates the consequences, and the risk of the balls 24A, 24B jamming during their centrifugal or centripetal movement is less »

Die Neuerung ist nicht auf die beschriebene und dargestellte Ausführungsform beschränkt, sondern umfaßt alle Abänderungsmöglichkeiten, insbesondere hinsichtlich der Kugeln, bei denen The innovation is not limited to the described and illustrated embodiment, but includes all possible modifications, in particular with regard to the balls, in which

• · · ι• · · ι

- 20 - - 20 -

dxe Zahl der ringförmigen Reihen grosser als zwei sein kann und deren Durchmesser je Reihe verschieden sein kann, sowie hinsichtlich der Haltemittel, die den Kugeln der innersten Reihe zugeordnet sind. Bei dem dargestellten Beispiel ist die Halterung durch den Umstand sichergestellt, daß im Ruhezustand die Kugeln der innersten Reihe anexnanderstossen. Bei nicht dargestellten anderen Ausführungsformen ist diese Halterung durch Ausformungen des Deckels IU oder des Käfigs 22 oder beider Teile sichergestellt.dxe number of annular rows can be greater than two and the diameter of which can be different per row, as well as with regard to the holding means, which the balls of the innermost Row are assigned. In the example shown, the holder is ensured by the fact that in the idle state the balls in the innermost row butt against each other. In other embodiments not shown, this is Mounted by moldings in the cover IU or the cage 22 or both parts ensured.

Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform ist die Auflagefläche 38 des Deckels IU zur Achse der Kupplung 6 enkrecht.In a further embodiment, not shown, is the bearing surface 38 of the cover IU to the axis of the coupling 6 right.

Die als Variante in Fig. 6 und 7 dargestellte Ausführungsform besitzt ein Schwungrad 110, das durch Schrauben 111 an <fem Flansch 112 einer treibenden Welle 113 (Fig. 7) befestigt ist und das mit einer ringförmigen Reibscheibe HU zusammenwirkt, die an ihrem Innenumfang mit einer Nabe 115 fest verbunden ist, drehfest auf einer getriebenen Welle 116 angeordnet ist und an ihrem Aussenumfang zu beiden Seiten Reibbeläge 117 trägt.The embodiment shown as a variant in FIGS. 6 and 7 has a flywheel 110, which is attached by screws 111 <fem flange 112 of a driving shaft 113 (Fig. 7) attached and which cooperates with an annular friction disk HU, which is connected to a hub 115 on its inner circumference is firmly connected, is non-rotatably arranged on a driven shaft 116 and on its outer circumference to both Pages friction linings 117 carries.

Am Schwungrad 110 ist auf dassen der treibenden Welle 113 entgegengesetzten Seite eine Baagruppeneinheit 118 befestigt, die in Fig.7 mit dickeren Linien dargestellt ist.The flywheel 110 is on that of the driving shaft 113 On the opposite side, a structural group unit 118 is attached, which is shown in FIG. 7 with thick lines.

Diese Baugruppeneinheit umfaßt einen ringförmigen Deckel 119, der an seinem Aussenumfang einen ersten Satz von in der gleichen Ebene befindlichen Feldern 120 aufweist, die am Schwungrad 110 zum Einsetzen von Schrauben 121 zur Anlage gebracht werden können, welche die Befestigung des Deckels am Schwungrad sichern.This assembly unit comprises an annular cover 119, which has a first set of on its outer circumference in the same plane has fields 120, which on the flywheel 110 for the insertion of screws 121 for System can be brought, which secure the attachment of the cover to the flywheel.

Die Baugruppeneinheit 118 umfaßt ausserdem zwischen dem ringförmigen Deckel 119 uid der Reibscheibe 114 eine ringförmige Druckplatte 123. Letztere ist mit drei radialen Ansätzen 124 versehen, die regelnässig über den Umfang verteilt sind, und für den Vorbeigang dieser Ansätze weist der Deckel 119 an seinem Aussenumfang Ausschnitte 12S auf, d ie seitlich zu beiden Seiten durch einen zweiten Satz von in der gleichen Ebene liegenden Feldern 127 begrenzt sind.The assembly unit 118 also includes between the annular cover 119 uid the friction disc 114 an annular pressure plate 123. The latter is with three radial Approaches 124 provided, which are regularly distributed over the scope, and points to the passage of these approaches the cover 119 has cutouts 12S on its outer circumference, the laterals on both sides by a second set of in the same plane lying fields 127 are limited.

Jedem der Ansätze 124 der Druckplatte 123 ist ein Arm 128 zugeordnet, der die Platte 123 mit dem Deckel 119 verbindet. Für diesen Zweck ist jeder Arm 128 an seinem einen Ende durch einen Niet 129 mit dem entsprechenden Ansatz 124 der Platte 123 verbunden und an seinem anderen Ende mit einem der Felder 127 des Deckels 119 vernietet« Jeder Arm 128 befindet sich auf derjenigen Seite der Platte 123, die dem Schwungrad 110 zugekehrt ist, und erstreckt sich in einer tangentialen Richtung, d.h. in einer Richtung, die zur radialen Richtung im wesentlichen senkrecht ist, 'Each of the lugs 124 of the pressure plate 123 is an arm 128, which connects the plate 123 to the cover 119. For this purpose, each arm 128 is on its own End connected by a rivet 129 to the corresponding lug 124 of the plate 123 and at its other end riveted to one of the fields 127 of the cover 119 «Each arm 128 is on that side of the plate 123, facing the flywheel 110 and extending in a tangential direction, i.e. in a direction which is essentially perpendicular to the radial direction, '

- 22 -- 22 -

auf welcher er an der Ρλ^.ΐ-'r 12 3 befestigt ist.on which it is attached to the Ρλ ^ .ΐ-'r 12 3.

Bei der dargestellten Ausführungsform hat jeder tangentiale Arm 128 die Form einer Zunge aus dünnem Blech und für jeden radialen Ansatz ]24 der Platte 123 ist ein einziger tangentialer Arm 128 vorgesehen, der sich in der Umfangsrichtung im gleichen Sinn wie die anderen Arme der Kupplung erstreckt .In the illustrated embodiment, each has tangential Arm 128 takes the form of a tongue made of thin sheet metal and for each radial extension] 24 of the plate 123 is a single tangential one Arm 128 is provided which extends in the circumferential direction in the same sense as the other arms of the coupling .

Die Platte 123 ist ausserdem axial am Deckel 119 durch einen Satz von drei Abhebefedern 130 befestigt, die winkelig regelmassig über den Innenumfang des Deckels 119 verteilt sind.The plate 123 is also axially attached to the cover 119 by a set of three lifting springs 130 which are angularly regular are distributed over the inner circumference of the cover 119.

Eine solche Abhebefeder ist gesondert in Fig. 8 sowie in Fig. 9 dargestellt. Sie wird durch ein Drahtstück gebildet, das in geeigneter VJeise geftent und so gewickelt ist, daß zwei gleichachsige Schraubenfedern 131A, 131B erhalten werden, welche freie Enden 132A, 132B haben und durch einen mittigen Doppelarm 133, der U-förmig gebogen ist, verbunden sind.Such a lifting spring is shown separately in FIG. 8 and in FIG. 9. It is formed by a piece of wire, which is stapled in a suitable manner and wound so that two coaxial coil springs 131A, 131B can be obtained which have free ends 132A, 132B and a central one Double arm 133, which is bent into a U-shape, are connected.

Die schraubenförmigen Wickel 131A, 131B einer solchen Feder werden durch im entgegengesetzten Sinn gewickelte Windungen gebildet und die jeweiligen Enden 132A₁ 132B weisen Endstücke 13HA, 134B, die zueinander gerichtet sind_f ausserhalb der Wickel 131A, 131B auf, welche mit zueinander parallelen Endabschnitten 135A, 135B enden.The helical coils 131A, 131B of such a spring are formed by wound in the opposite sense coils and the respective ends 132A ₁ 132B have end pieces 13HA, 134B which are directed towards each other _f outside of the winding 131A, 131B on which, with mutually parallel end portions 135A 135B ends.

¹ · * ·· int ¹ · * ·· int

Was den Mittelarm 133 betrifft, so ist dieeer bei 136 in dar Nähe seines Endes abgewinkelt.As for the middle arm 133, this is at 136 in angled near its end.

Die Abhebefedern 130 sind in der Baugruppeneinheit 118 in der folgenden Weise angeordnet.The lift springs 130 are arranged in the assembly unit 118 in the following manner.

Der Deckel 119 weist gegenüberliegend der Druckplatte 12 3 einen eingetieften Ringraum 140 auf, der durch eine zylindrische Aussenwand I¹H, eine im wesentlichen schräge Wand 142 und durch eine zylindrische Innenwand 143 begrenzt wird, deren freier Rand senkrecht zur Achse der Kupplung zurückgebogen ist, wie bei 144 gezeigt.Opposite the pressure plate 12 3, the cover 119 has a recessed annular space 140 ^{which is delimited by a cylindrical outer wall I 1} H, an essentially inclined wall 142 and by a cylindrical inner wall 143, the free edge of which is bent back perpendicular to the axis of the coupling, as shown at 144.

Der Umfang dieses Randes 144 ist mit paarweise vorgesehenen Ausschnitten 146 versehen, derart, daß Nasen I¹:7 erhalten werden, die sich in der Umfangsrichtung erstrecken.The circumference of this edge 144 is provided with cutouts 146 provided in pairs in such a way that lugs I ¹ : 7 are obtained which extend in the circumferential direction.

Gegenüberliegend einem Paar von Ausschnitten 146 weist die zylindrische Innenwand 143 des Deckels 119 eine Öffnung auf.Opposite a pair of cutouts 146, the cylindrical inner wall 143 of the cover 119 has an opening on.

Diese öffnung dient zum Hindurchführen des Mittelarmes 133 einer Abhebefeder 130, deren schraubenförmige Wickel 131A, 131B ausserhalb des Ringraumes 140 bleiben, während die Enden 1ό2Α, 132B dieser Feder in die zugeordneten Ausschnitte IM6 eingreifen und sich gegen die Innenfläche derThis opening is used to guide the central arm 133 through a lifting spring 130, the helical winding 131A, 131B of which remain outside the annular space 140, while the Ends 1ό2Α, 132B of this spring in the associated cutouts IM6 engage and stand against the inner surface of the

*■ ItM · - - ff* ■ ItM · - - ff

'_., »eh diese Ausschnitte begrenzten Nasen 147 abstützen.'_.,' Before these cutouts support the limited noses.

Ferner- liegt das abgewinkelte Ende 136 des liittelarms einer Abhebefeder 130 gegen den entsprechenden radialen Ansatz 124 der Druckplatte 123 an, in welcher Anlage er durch eine Lasche 15C gehalten wird, welche an dem erwähnten Ansatz durch den gleichen Niet 129, durch den bereits der zugeordnete tar.gentiale Arm 128 befestigt ist, auf der anderen Seite des Ansatzes, bezogen auf diesen Arm, befestigt ist.Furthermore, the angled end 136 of the link arm is located a lifting spring 130 against the corresponding radial extension 124 of the pressure plate 123, in which system he is held by a tab 15C, which is attached to the mentioned approach by the same rivet 129 by the already the associated tar.gentiale arm 128 is attached on the other side of the attachment, based on this arm, is attached.

Gegenüberliegend dem Ringraum 140, der durch den Deckel 119 gebildet wird, weist die Platte 123 eine vorstehende konische Auflagefläche 186 auf, deren Durchmesser in Richtung zur zylindrischen Aussenwand 141 des Deckels zunimmt.Opposite the annular space 140, which is formed by the cover 119, the plate 123 has a protruding one conical bearing surface 186, the diameter of which in the direction of the cylindrical outer wall 141 of the cover increases.

Diese konische Auflagefläche 156, die örtlich an der Stelle jeder Abhebefeder 130 für den Durchtritt und die Abstützung des Mittelarms 133 derselben unterbrochen ist, schließt zumindest teilweise den eingetieften, durch den Deckel 112 gebildeten Ringraum 140, um in diesem Ringraum eine ringförmige Reihe von Kugeln 160 zu haxten.This conical bearing surface 156, which is locally at the point each lifting spring 130 is interrupted for the passage and support of the central arm 133 thereof, closes at least partially the recessed, formed by the cover 112 annular space 140 to in this annular space a ax annular row of balls 160.

Neuerungsgemäa ist diese Kugelreihe in drei Gruppen durch die Mittelarme 133 der Abhebefedern 130 abgeteilt und inner-According to the innovation, this row of balls is divided into three groups by the central arms 133 of the lifting springs 130 and

· · ϊ ί· · Ϊ ί

- 25 -- 25 -

halb dieser Gruppen befinden sich die ~ndkugaln in Kontakt mit den Mittelarmen 133 der Abhebefedern 13O₉ welche dieHalf of these groups are the ~ ndkugaln in contact with the central arms 133 of the lifting springs 130 ₉ which the

% Gruppe begrenzen. % Limit group.

Ausserdem ist zu erwähnen, daß im Ruhezustand jede Kugel If sich einerseits in Kontakt mit der Druckplatte 123 |- an einem Punkt der konischen Auflagefläche 156 derselbenIt should also be mentioned that every ball at rest If on the one hand in contact with the pressure plate 123 | - at one point of the conical bearing surface 156 of the same

H befindet und andererseits in Kontakt mit dem Deckel 119H and on the other hand in contact with the lid 119

£ an zwei Punkten desselben, von denen sich der eine auf£ at two points of the same, one of which is on

\- der Schrägwand 142 des Deckels und der andere auf der \ - the sloping wall 142 of the lid and the other on the

Innenwand 143 befindet.Inner wall 143 is located.

Daher und infolge seiner besonder; Xi Gestaltung trägt der Deckel 119 für sich allein zum gr ssen Teil zur Halterung der Kugeln 160 bei, ohne daß es notwendig ist, an ihm für diesen Zweck irgendeine Abschlußkappe anzubringen, welche Gestaltung dadurch gekennzeichnet ?st, ä£> der Deckel 119 zwei zueinander mit einem spitzen Winkel schräge Wände 142, 143 aufweist.Hence and as a result of its particular; In terms of design, the cover 119 by itself largely contributes to holding the balls 160 without it being necessary to attach any end cap to it for this purpose, which design is characterized by this ? st, ä £> the cover 119 has two walls 142, 143 which are inclined to one another at an acute angle.

Bei der dargestellten Ausführungeform haben die Kugeln 160 alle den gleichen Durchmesser, was das Einsetzen derselben sowie die Herstellung des Deckels 119 und/oder der Platte 23 vereinfacht. Die Kugeln könnten natürlich verschiedene Durchmesser haben, in welchem Falle die Wände 142, 113 des Deckels 119 für diesen iweck eine besondere Ausbildung ha-In the illustrated embodiment, the balls 160 are all of the same diameter, which is the insertion of the same and the manufacture of the cover 119 and / or the plate 23 is simplified. The balls could of course be different Have diameter, in which case the walls 142, 113 of the cover 119 have a special design for this purpose.

14··14 ··

ben würden.would practice.

In dem dargestellten Ruhezustand halten die Abhebefedern 130 die Druckplatte 123 vom Schwungrad 110 im Abstand, so daß die Reibscheibe 114 nicht eingespannt ist. Die Kugeln 160 nehmen denjenigen Teil des Ringraumes IM-O ein, der radial am weitesten innen liegt.In the idle state shown, the lifting springs 130 hold the pressure plate 123 at a distance from the flywheel 110, so that the friction disc 114 is not clamped. The balls 160 occupy that part of the annular space IM-O, which is furthest inward radially.

Sobald sich die treibende Welle 113 zu drehen beginnt, nimmt sie das Schwungrad 110, den Deckel 119 und die Platte 123 mit sich, die alle mit dem Schwungrad drehfest verbunden sind. Die Kugeln 160, die sich mit dem Deckel und der Platte 123 in Kontakt befinden, werden ebenfalls zur Drehung mitgenommen, jedoch werden sie infolge der Abtrennung der Kugeln durch die Abhebefedern 130 daran gehindert, gegenüber diesen beiden Organen irgendeine gemeinsame Umfangsrührbewegung auszuführen, welche Abnutzung hervorruft.As soon as the drive shaft 113 begins to rotate, it takes the flywheel 110, the cover 119 and the plate 123 with itself, all of which are non-rotatably connected to the flywheel. The balls 160 that are attached to the lid and the plate 123 are in contact, are also driven to rotate, but they are due to the Separation of the balls by the lifting springs 130 prevented them from having any common to these two organs Perform circumferential agitation, which causes wear.

Sobald sie um die Achse der Kupplung in Bewegung gesetzt werden, werden die Kugeln 160 den Wirkungen der Fliehkraft ausgesetzt, welche das Bestreben hat, sie radial zu verlagern. Sie dringen daher wie ein Keil zwischen die konische Auflagefläche 156 der Druckplatte 123 und die konische Auflagefläche 142 des Deckels 119 ein, so daß diese Flächen einer Kraft ausgesetzt werden, die eine axialeAs soon as they are set in motion around the axis of the clutch, the balls 160 are subjected to the effects of centrifugal force exposed, which has the tendency to displace it radially. They therefore penetrate the conical one like a wedge Support surface 156 of the pressure plate 123 and the conical support surface 142 of the cover 119, so that these Surfaces are subjected to a force that is axial

Ausrückkomponente hat. Da der Deckel 119 mit bezug auf das Schwungrad 110 axial feststehend ist, bewirken die Kugeln 160 eine axiale Verlagerung der Platte 12 3 in der Richtung zur Reibscheibe 114 entgegen der Wirkung der Abhebefedern 130. Hierauf und wenn die Drehzahl der treibenden V/elle 113 ausreichend ist, tritt aufeinanderfolgend ein Schleifen der Reibscheibe im und dann die Einspannung der letzteren ein, wodurch die Kupplung eingerückt wird.Has release component. Since the cover 119 is axially fixed with respect to the flywheel 110, the effect Balls 160 axial displacement of the plate 12 3 in the direction of the friction disc 114 against the action of the Lifting springs 130. Then and when the speed of the driving ball 113 is sufficient, it occurs in succession grinding the friction disc in and then clamping the latter in, causing the clutch to engage will.

V/enn die Drehzahl der treibenden Welle 113 abnimmt und infolge der Wirkung der Abhebefedern 130, welche das Bestreben haben, die Druckplatte 123 durch Zug in der Richtung zum Deckel 119 zurückzuführen, gewinnen die Kugeln 160 fortschreitend wieder ihre Ausgangsstellung. Sobald die erwähnte Drehzahl ausreichend gering ist, so daß die Platte 123 den Kontakt mit der Schleifscheibe II¹* verliert, wird die Kupplung ausgerückt.When the speed of the driving shaft 113 decreases and as a result of the action of the lifting springs 130, which tend to pull the pressure plate 123 back in the direction of the cover 119, the balls 160 gradually regain their initial position. As soon as the mentioned speed is sufficiently low that the plate 123 ^{loses contact with the grinding wheel II 1} *, the clutch is disengaged.

Die Halterung einer Abhebefeder 130 in der Umfangsrichtung wird an der Stelle des Mittelarms 133 durch die Ränder der öffnung 150 des Deckels 119 sichergestellt, durch die er sich erstreckt, und andererseits durch die Flanken der radialen Nut, die in der konischen Auflagefläche der Druckplatte 123 für den Vorbeigang des erwähnten Arme« vorgesehen ist.A lifting spring 130 is held in the circumferential direction at the location of the central arm 133 by the edges the opening 150 of the cover 119, through which it extends, and on the other hand by the flanks of the radial groove, which is provided in the conical bearing surface of the pressure plate 123 for the passage of the mentioned arms « is.

In diesen Zusammenhang ist erneut hervorzuheben, daß die Abhebefedern 130 in die Baugruppeneinheit 118 eingebaut sind und daß daher diese sehr rasch und sehr leicht an ein Schwungrad 110 angebaut werden kann.In this context, it should again be emphasized that the lifting springs 130 are built into the assembly unit 118 and that they are therefore very quick and very easy can be attached to a flywheel 110.

Schließlich ist als wichtig hervorzuheben, daß die neuerungsgemässe Ausbildung zu besonders wirtschaftlichen Bauformen besonders im Vergleich zu den bisher bekannten Ausführungsf ormen führt.Finally, it is important to emphasize that the Training for particularly economical designs, especially in comparison to the previously known Ausführungsf norms.

Die Neuerung ist natürlich nicht auf die beschriebenen und dargestellten Ausführungsformen beschränkt, sondern kann innerhalb ihres Rahmens verschiedene Abänderungen erfahren .The innovation is of course not limited to the described and illustrated embodiments, but can experience various changes within their framework .

Schutzan8pr0che;Protection requirements;

Claims

■ »ft

Protection claims;

1. Centrifugal clutch i / on dsr type comprehensively in series connection between a driving shaft and a driven shaft on the one hand a centrifugal device, which depends on the speed of the driving shaft and has a number of flyweights that in an annulus that is firmly connected to the driving shaft are radially movable and between a cover which is firmly connected to a flywheel, which is attached to a flange of the driving shaft, and a pressure plate act "which is axially movable and is rotatably connected to the cover, and on the other hand a coupling device, which between the pressure plate and the driven shaft acts and has a friction disc axially movable and connected to the driven shaft Is rotatably connected and also carries friction linings between the flywheel and the pressure plate, with lifting springs loading the pressure plate in an axial direction away from the flywheel, characterized in that the cover (It, 119) is designed so that he above all with a conical bearing surface (35, 156) of the pressure plate

>I IiII > 1> I III > 1

ι a

- 30 -- 30 -

C 21 _s 123) von in der Richtung dee Deckels zunehmenden Durchmesser einen Ringraui (23A₁ 23B, 140) bildet, der zumindest eijie ringförmige Reihe von Kugeln aufnehmen kann, welche die erwähnten Fliehgewichts bilden, wobaiC 21 _s 123) of increasing diameter in the direction of the lid forms an annular space (23A ₁ 23B, 140) which can accommodate at least one annular row of balls which form the mentioned flyweights, wobai

ich die Kugeln im Kontakt einerseits mit der konischen Auflagefläche C35, 156) der Druckplatte und andererseits mit einer konischen Auflageflache (37, 38, 142, 143) dee Deckels von in der Richtung der Druckplatte zunehmendem Durchmesser in Kontakt befinden und den Kugeln Haltemittel zugeordnet sind,»I the balls in contact on the one hand with the conical bearing surface C35, 156) of the pressure plate and on the other hand with a conical bearing surface (37, 38, 142, 143) dee Lid of increasing diameter in the direction of the pressure plate are in contact and the balls holding means assigned,"

2. Fliehkraftkupplung nach Anspruch l_s dadurch gekennzeichnet, daß zwei ringförmige Reihen voi. Kugeln (24A, 24B) zueinander radial versetzt vorgesehen sind und die Haltemittel mit der äussersten Kugelreihe zusammenwirken und durch die innerste Kugelreihe gebildet werde*».2. Centrifugal clutch according to claim l _s characterized in that two annular rows of voi. Balls (24A, 24B) are provided radially offset from one another and the holding means interact with the outermost row of balls and are formed by the innermost row of balls.

3. Fliehkraftkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haltemittel der äussersten Kugelreihe allein aus den Kugeln (24A) der innersten Reihe bestehen, wobei die Kugeln (24B) der äussersten Reihe je in Kontakt mit zwei Kugeln der innersten Reihe sind.3. Centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that the holding means of the outermost row of balls alone consist of the balls (24A) of the innermost row, the balls (24B) of the outermost row each in contact with are two balls on the innermost row.

i- ■

- 31 -

4. Centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that that the balls of the innermost row are related

each other are kept exactly in their position, if the clutch does not turn, either because the balls are in contact with each other or because that they are held fast by the formation of their rinsing area: th, for example by training in the cover (IH) or in a cage firmly connected to this (22).

5. Centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that the annular space in which the two rows of balls (24A, 2UB) have a radial extension which even when the clutch device is engaged and the friction linings (20) have the maximum permissible wear, which is less than the sum that is determined by the diameter of the balls in the innermost row and the diameter of the balls in the outermost row.

6. Centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that the plane (PA) of the centers of the balls (24A) the innermost row in the direction of the lid (IM-) with with respect to the plane (PB) of the centers of the balls (24B) of the outermost row is axially offset (D).

7. Centrifugal clutch according to claim 6, characterized in that the cover (14) in contact with the balls (24A) of the innermost row a second bearing surface perpendicular to the axis or conical from in the direction of the flywheel having increasing diameter.

8. centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that that only the balls (24B) of the outermost row are in contact on the one hand with the conical bearing surface (35) of the intermediate plate (21) and on the other hand with the first conical bearing surface (37) of the cover (14) and that the conical bearing surfaces (35) of the intermediate plate (21) form a half-angle (A1) at the apex between 70 ° and 80 ° and preferably of about 75 °, and the conical bearing surface (37) of the lid Have half-angles (A2) at the apex between 50 ° and 60 ° and preferably of about 55 °.

9. Centrifugal clutch according to claim 1, characterized in that the annular space receiving the balls (24A, 24B) together through the cover (14), one fixed to this connected end cage (22) and the pressure plate (21) is formed.

· E

- 33 -

10. Flxehkraftkupplung according to claim l, characterized in that that the cover (m) made of deep-drawn sheet metal and the intermediate plate (21) made of cast of high mechanical strength is.

11. Flxehkraftkupplung according to claims 1 and 9, characterized in that the cover (IU) and the end cage (22) both have the shape of a ring and the end cage on its inner circumference around the inner circumference of the cover is riveted around.

12. Centrifugal clutch according to claim 1, characterized in that the intermediate plate (21) with the cover (1Ό through Arms (31) are connected, which are symmetrically distributed in a circle and each by a tongue or several superimposed Tongues are formed, each of these arms preferably to a radial direction through its Attachment to the pressure plate (21) runs, ira essential is perpendicular.

13. Centrifugal clutch according to claim 2, characterized in that that the balls (2 ^ A, 24B) of the two rows of balls have the same diameter.

- 34 -

14. Fliehkraftkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daP die Abhebefedern C130) am Deckel (119) angeordnet sind und durch Zug auf die Druckplatte (123) wirken können und daß jede Abhebefeder aus einem Drahtabschnitt besteht, der in Form von zwei einander benachbarten schraubenförmigen Wickeln (13IA, 131B) eingerollt sind, die freie Enden (132A, 132B) haben und die durch einen U-förmigen mittleren Doppelarm (133) vereinigt sind, welch· Enden gegen eines der beiden Organe anliegen, die durch den Deckel (119) und die Druckplatte (123) gebildet werden, während der mittige Doppelarm (133) gegen das andre der erwähnten Organe anliegt.14. Centrifugal clutch according to claim 1, characterized in that the lifting springs C130) are arranged on the cover (119) and act by pulling on the pressure plate (123) and that each lifting spring consists of a wire section which is rolled up in the form of two adjacent helical coils (13IA, 131B) which have free ends (132A, 132B) and which are united by a U-shaped central double arm (133) which · Ends against one of the two organs, which are formed by the cover (119) and the pressure plate (123), while the central double arm (133) against the other of the organs mentioned.

15. Fliehkraftkupplung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeich- , net, daß die Enden (132A,132 B) der Abtebefedern (130) gegen den Deckel (119) anliegen und ihr mittigtu* Dcppel- ;■ arm (133) gegen die Druckplatte (123).15. Centrifugal clutch according to claim 14, characterized in that net that the ends (132A, 132 B) of the Abbot springs (130) rest against the cover (119) and you are in the middle arm (133) against the pressure plate (123).

Ib. Fliehkraftkupplung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Enden der Abhebefedern (130) in Halteaueschnitte (146) eingreifen, die im Deckel (119) vorgesehen sind.Ib. Centrifugal clutch according to Claim 14, characterized in that the ends of the lifting springs (130) engage in retaining cutouts (146) which are provided in the cover (119).

Hr ■»■*■Mr ■ »■ * ■

1/. centrifugal clutch according to /-..ap

shows that the helical winding (131A, 131B) a lifting spring are coaxial and their windings are wound in the opposite direction.

18. Centrifugal clutch according to claim 14, characterized in that the middle double arm (133) is a lifting spring is thereby held on the pressure plate (123) that it is between this and one on this attached tab (155) extends.

19. Centrifugal clutch according to claim 18, characterized in that that the tab (155) is fastened to the pressure plate by means of a rivet (129) which is used for fastening an arm (128) is used to connect the pressure plate (12 3) to the cover (113).

20. Centrifugal clutch according to claim 19, characterized in that de ^ the mentioned tab (155) and the mentioned arm (128) are on opposite sides of the pressure plate (123).

21. Centrifugal clutch according to claim It, characterized in that

II·· ti',II ·· ti ',

- 36 -

shows that the central double arm (133) of a lifting spring extends through an opening (150) provided in the cover (119).

22. Centrifugal clutch according to claim ^Ί Λ, characterized in that the central double arms (133) of the lifting springs form the holding means for the balls (160) and divide them into several groups.

23. Centrifugal clutch according to claim 1, characterized in that the lifting springs (130) which the balls (160) Form associated holding means and divide them off.

24. Centrifugal clutch according to claim 23, characterized in that the lifting springs (130) on the cover (119) are arranged and can act by pulling on the pressure plate (123) and that each lifting spring consists of a wire section, which is rolled in the form of two helically adjacent coils (131A, 131B), which have free ends (132A, 132B) and are united to one another by a central U-shaped arm (13 3) are j and that the central U-shaped arm is at least more definite Abhebefedern forms the holding members mentioned.

25. Centrifugal clutch according to claims 22 and 23, characterized in that each ball (160) in the rest state is in contact with the lid (119) on two walls (142, 1U3) thereof, which walls are inclined to each other and include an acute angle between them.

For SOCIETE ANONYME FRANCAISE DU FERODO